<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF DE FERMETURE ETANCHE POUR REGARD.
La présente invention a pour objet un dispositif de fermeture étanche pour regard ou chambre de visite. en particulier regard pour canalisations dans lesquelles s'écoulent des produits qui, d'une part, dégagent, par exemple, de mauvaises odeurs, des vapeurs ou gaz toxiques, etc. et, d'autre part, sont à isoler de matières telles que poussières, présentes à l'extérieur des canalisations, pour fosse d'aisances ou fosse septique, comprenant un cadre destiné à être fixé dans une ouverture ménagée à la partie supérieure du regard et au moins un couvercle amovible, pourvu de moyens apparents agencés pour faciliter sa manoeuvre, s'emboîtant dans ledit cadre pour que leurs faces supérieures soient sensiblement au même niveau.
Les dispositifs de fermeture pour regard connus du type susdit sont généralement constitués soit par un cadre dans lequel s'emboîte, de manière la plus ajustée possible, un simple couvercle dont les faces supérieure et inférieure sont planes, soit par un cadre présentant, le long de son bord interne, une rainure périphérique continue et un couvercle dont la face inférieure est pourvue d'une saillie périphérique continue destinée à s'engager dans la rainure du cadre lorsqu'on emboîte le couvercle dans ce dernier, ou encore par un cadre pourvu, le long de son bord interne, de deux rainures périphériques continues étagées et de deux couvercles superposés présentant
<Desc/Clms Page number 2>
chacun une saillie périphérique continue qui s'engage dans la rainure du cadre correspondante quand les couvercles sont successivement emboîtés dans le cadre.
Ces dispositifs connus présentent l'inconvénient de n'être pas étanches ou d'être peu étanches aux émanations provenant des canalisations sur lesquelles ils sont montés. Les rainures et saillies présentées par les cadres et les couvercles de certains desdits dispositifs connus contribuent en effet beaucoup plus à la bonne localisation du ou des couvercles dans leur cadre qu'à l'étanchéité des dispositifs.
L'invention a pour but de remédier à cet inconvénient et de procurer un dispositif de fermeture pour regard, à couvercle amovible unique ou à couvercles amovibles superposés, qui est parfaitement étanche.
A cet effet, suivant l'invention, le cadre susdit, qui est agencé de manière a pouvoir être fixé, pour que le couvercle soit sensiblement horizontal, de manière étanche dans l'ouverture précitée, présente une rainure horizontale continue ménagée sur tout son pourtour, en dessous du niveau du couvercle, pour que l'ouverture de la rainure soit tournée vers ce dernier, la face inférieure dudit couvercle étant pourvue d'une saillie continue destinée à pénétrer dans la rainure du cadre, la section de la portion de saillie pénétrant dans ladite rainure étant inférieure a la section correspondante de cette dernière.
une substance liquide ou visqueuse étant déposée dans la rainure du cadre, en quantité suffisante, pour qu'au moins la totalité du bord inférieur de la saillie présentée par le couvercle soit plongée dans ladite
<Desc/Clms Page number 3>
substance.
Suivant une forme de réalisation avantageuse de l'invention. la portion susdite de saillie du couvercle, qui pénètre dans la rainure du cadre, est agencée pour n'avoir aucun contact avec les parois de ladite rainure.
Suivant un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, le cadre comprend une seconde rainure horizontale continue située en dessous du niveau du couvercle et dont l'ouverture est tournée vers ce dernier, cette seconde rainure étant située entre la rainure précitée et le bord externe du cadre, le couvercle présentant, sur sa face inférieure, une seconde saillie continue destinée à pénétrer dans ladite seconde rainure, la section de la portion de saillie pénétrant dans cette dernière étant sensiblement égale à la section correspondante de la seconde rainure.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description des dessins annexés au présent mémoire et qui illustrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation particulières du dispositif de fermeture suivant l'invention.
La figure 1 est une vue en perspective et en coupe d'un dispositif de fermeture suivant l'invention.
La figure 2 est une vue en élévation et en coupe d'une variante du dispositif de fermeture illustré à la figure 1.
La figure 3 est une vue en plan correspondant à la figure 2.
<Desc/Clms Page number 4>
La figure 4 est une vue en perspective et en coupe du dispositif de fermeture illustré aux figures 2 et 3.
La figure 5 est une vue analogue à la figure 2. et montre une seconde variante du dispositif de fermeture
EMI4.1
illustré à la figure 1.
Dans les différentes figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments analogues ou identiques.
Le dispositif de fermeture étanche 1, suivant l'invention et illustré aux dessins, est destiné à un regard ou chambre de visite 2 et plus particulièrement à un regard ou chambre 2 associé soit à des canalisations 3, telles que canalisations d'égout, dans lesquelles s'écoulent des produits dégageant des mauvaises odeurs, des gaz ou des vapeurs toxiques. Ledit dispositif de fermeture, qui est également intéressant pour des regards de fosses d'aisances ou de fosses septiques, comprend un cadre 4 destiné à
EMI4.2
A être fixé dans une ouverture 5 ménagée à la partie supérieure du regard 2 et au moins un couvercle amovible 6, pourvu de moyens apparents 7 agencés pour permettre sa manoeuvre aisée, qui s'emboîte dans le cadre 4 pour que les faces supérieures 8 et 9 du cadre 4 et du couvercle 6 soient situées sensiblement au même niveau.
Le dispositif suivant l'invention est également efficace pour isoler les regards 2 de matières telles que des poussières qui sont présentes à l'extérieur des canalisations 3.
Suivant l'invention et comme montré à la figure
EMI4.3
1, le cadre 4 est agencé de manière a pouvoir être fixé, de manière étanche dans l'ouverture 5 susdite
<Desc/Clms Page number 5>
par fermeture du joint 10 existant entre ladite ouverture et la face externe 11 du cadre, pour que le couvercle 6 soit sensiblement horizontal. Ce cadre 4 présente une rainure horizontale 12 qui est continue et qui est ménagée sur tout son pourtour, en dessous du niveau du couvercle 6, pour que l'ouverture de la rainure 12 soit tournée vers la face inférieure 13 dudit couvercle 6. Cette face inférieure 13 du couvercle est munie d'une saillie continue 14 agencée pour pénétrer, lorsque le couvercle est emboîté dans le cadre, dans la rainure 12 de ce dernier.
La section de la portion de la saillie 14 qui pénètre dans la rainure 12 est inférieure à la section correspondante de cette dernière. Pour assurer une étanchéité parfaite entre le cadre 4 et le couvercle 6 en position de fermeture du regard 2, une susbtance 15 liquide ou visqueuse, de préférence choisie, d'une part, parmi les substances peu volatiles et, d'autre part, parmi les substances qui ne réagissent pas avec les vapeurs ou gaz présents dans les canalisations 3 ou fosses, est déposée dans la rainure 12 du cadre et ce, en quantité suffisante pour que la totalité du bord inférieur 16 de la saillie 14 présentée par le couvercle 6 soit plongée dans cette substance.
D'une manière préférée, la portion susdite de la saillie 14 du couvercle 6 qui pénètre dans la rainure 12 du cadre 4 est agencée pour n'avoir aucun contact avec les parois de la rainure, de sorte que le bord inférieur 16 de la saillie 14 du couvercle et une partie des deux faces latérales de la saillie, qui sont contigus audit bord 16, sont plongés dans la substance 15.
<Desc/Clms Page number 6>
fermeture 1 illustrée aux figures 2 à 4. le cadre 4 comprend, combinée à la rainure 12 susdite, une seconde rainure continue 17. également horizontale et située en dessous du niveau du couvercle 6. dont l'ouverture est tournée vers la face inférieure 13 de ce dernier.
Cette face inférieure 13 du couvercle 6 présente, complémentairement à la saillie 14 précitée. une seconde saillie continue 18 qui est destinée à pénétrer dans la rainure 17. Le cadre 4 et le couvercle 6 sont agencés. d'une part, pour que la face inférieure 13 du couvercle soit en contact, lorsque le couvercle est logé dans le cadre, avec la face 19 du cadre 4 de part et d'autre des rainure 17 et saillie 18et, d'autre part. pour que la section de la saillie 18 destinée a pénétrer dans la rainure 17 soit sensiblement égale à la section correspondante de ladite rainure 17. De sorte que, lorsque le couvercle 6 est emboîté dans le cadre 4, la face inférieure 13 du couvercle est en contact avec la face 19 du cadre et les faces de la saillie 18 sont en contact avec les parois de la rainure 17.
Cette disposition permet de réaliser une barrière étanche, d'une part, aux corps étrangers et en particulier aux poussières qui pénétreraient dans l'interstice subsistant entre le bord externe du couvercle 6 et le bord interne du cadre 4 et, d'autre part, aux vapeurs qui pourraient se dégager de la substance 15 introduite dans la rainure 12 du cadre, cette barrière étanche ayant également pour effet de retarder l'éventuelle évaporation de cette substance 15. La rainure 17 est avantageusement en forme de trapèze isocèle dont les bases sont parallèles a la face inférieure du
<Desc/Clms Page number 7>
couvercle 6, la grande base de ce trapèze isocèle étant la plus proche dudit couvercle.
Cette section de la rainure 17 et de la saillie 18 qui y correspond présente l'avantage outre celui de faciliter le démoulage des pièces si ces dernières sont coulées, d'une part, d'accroître les surfaces de contact des rainure et saillie et, d'autre part, de faciliter l'emboîtement du couvercle 6 dans le cadre 4 en amenant ledit couvercle automatiquement en position correcte d'emboîtement. Les parois latérales externes 20 du cadre forment avantageusement avec la face inférieure 21 dudit cadre, au moins dans leur zone proche de cette face 21, un angle supérieur à 90 , ce qui non seulement facilite le démoulage du cadre lorsque celui-ci est coulé, mais autorise aussi un meilleur colmatage et une meilleue étanchéité du joint 10 précité existant entre l'ouverture 5 du regard et le cadre.
Cette configuration des parois externes 20 du cadre permet également de dégager plus facilement, en cas de besoin, le cadre 4 de ladite ouverture 5.
Pour faciliter et renforcer la fixation du cadre 4 dans l'ouverture du regard, les parois externes 20 susdites du cadre comportent avantageusement des moyens, non représentés et tels que cavités régulièrement réparties, agencés pour réaliser un meilleur accrochage au cadre de la matière qui colmate le joint 10 subsistant entre le cadre 4 et l'ouverture 5 du regard.
Le dispositif suivant l'invention et illustré à la figure 5 comporte deux couvercles 6 et 6' superposés s'emboîtant dans le cadre 4. Le couvercle inférieur 6 présente une saillie continue 14 telle que
<Desc/Clms Page number 8>
décrite ci-dessus et qui coopère avec une rainure 12 du cadre dans laquelle est disposée la substance liquide ou visqueuse 15 précitée. tandis que le couvercle supérieur 6'présente une saillie continue 18 analogue à celle décrite ci-avant et qui coopère avec une rainure continue 17 présentée par le cadre 4 à un niveau supérieur à celui de la rainure 12.
Les dispositifs de fermeture décrits ci-dessus ont avantageusement leurs cadres et couvercles réalisés en une seule pièce moulée. Ils sont également avantageusement réalisés en une matière synthétique rigide qui est résistante, notamment aux chocs. à l'abrasion et aux agressions chimiques. Une telle matière est avantageusement de la famille des technopolymères thermoplastiques chimiquement dérivés
EMI8.1
du Nylon et connue sous la marque"Ayj ?-r". Lors du moulage des pièces desdits dispositifs, on veille à donner aux faces supérieures 8 et 9 des cadres 4 et des couvercles 6 et 6'une finition antidérapante.
EMI8.2
A Il doit être entendu que l'invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites t A et que bien des modifications peuvent être apportées à ces dernières sans sortir du cadre du présent brevet.
<Desc / Clms Page number 1>
WATERPROOF CLOSURE DEVICE FOR LOOKING.
The present invention relates to a sealed closure device for manhole or inspection chamber. in particular, look for pipes in which flow products which, on the one hand, emit, for example, bad odors, toxic vapors or gases, etc. and, on the other hand, are to be isolated from materials such as dust, present outside the pipes, for cesspool or septic tank, comprising a frame intended to be fixed in an opening formed at the upper part of the manhole and at least one removable cover, provided with visible means arranged to facilitate its operation, fitting into said frame so that their upper faces are substantially at the same level.
The closing devices for known manholes of the aforementioned type are generally constituted either by a frame in which fits, as closely as possible, a simple cover whose upper and lower faces are flat, or by a frame having, along from its internal edge, a continuous peripheral groove and a cover, the lower face of which is provided with a continuous peripheral projection intended to engage in the groove of the frame when the cover is fitted therein, or else by a frame provided , along its internal edge, two stepped continuous peripheral grooves and two overlapping covers presenting
<Desc / Clms Page number 2>
each a continuous peripheral projection which engages in the groove of the corresponding frame when the covers are successively fitted into the frame.
These known devices have the drawback of not being leaktight or of being poorly leaktight with fumes coming from the pipes on which they are mounted. The grooves and projections presented by the frames and the covers of some of said known devices indeed contribute much more to the correct location of the cover (s) in their frame than to the sealing of the devices.
The object of the invention is to remedy this drawback and to provide a closure device for manhole, with a single removable cover or with overlapping removable covers, which is perfectly sealed.
To this end, according to the invention, the above-mentioned frame, which is arranged so that it can be fixed, so that the cover is substantially horizontal, in a sealed manner in the aforementioned opening, has a continuous horizontal groove formed around its entire periphery. , below the level of the cover, so that the opening of the groove is turned towards the latter, the underside of said cover being provided with a continuous projection intended to penetrate into the groove of the frame, the section of the projection portion penetrating into said groove being less than the corresponding section of the latter.
a sufficient liquid or viscous substance being deposited in the groove of the frame so that at least the entire lower edge of the projection presented by the cover is immersed in said
<Desc / Clms Page number 3>
substance.
According to an advantageous embodiment of the invention. the aforesaid protruding portion of the cover, which penetrates into the groove of the frame, is arranged to have no contact with the walls of said groove.
According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the frame comprises a second continuous horizontal groove situated below the level of the cover and the opening of which faces towards the latter, this second groove being situated between the aforementioned groove and the edge external of the frame, the cover having, on its underside, a second continuous projection intended to penetrate into said second groove, the section of the projection portion penetrating into the latter being substantially equal to the corresponding section of the second groove.
Other details and particularities of the invention will emerge from the description of the drawings appended to this specification and which illustrate, by way of non-limiting examples, particular embodiments of the closure device according to the invention.
Figure 1 is a perspective view in section of a closure device according to the invention.
FIG. 2 is a view in elevation and in section of a variant of the closure device illustrated in FIG. 1.
FIG. 3 is a plan view corresponding to FIG. 2.
<Desc / Clms Page number 4>
FIG. 4 is a perspective view in section of the closure device illustrated in FIGS. 2 and 3.
Figure 5 is a view similar to Figure 2. and shows a second variant of the closure device
EMI4.1
illustrated in figure 1.
In the various figures, the same reference notations designate analogous or identical elements.
The sealed closure device 1, according to the invention and illustrated in the drawings, is intended for a manhole or inspection chamber 2 and more particularly for a manhole or chamber 2 associated either with pipes 3, such as sewer pipes, in which leak products giving off bad odors, toxic gases or vapors. Said closing device, which is also advantageous for manholes or septic tanks manholes, comprises a frame 4 intended to
EMI4.2
To be fixed in an opening 5 made in the upper part of the manhole 2 and at least one removable cover 6, provided with visible means 7 arranged to allow its easy operation, which fits into the frame 4 so that the upper faces 8 and 9 of the frame 4 and the cover 6 are located substantially at the same level.
The device according to the invention is also effective in isolating manholes 2 from materials such as dust which are present outside the pipes 3.
According to the invention and as shown in the figure
EMI4.3
1, the frame 4 is arranged so as to be able to be fixed, in a sealed manner in the opening 5 above
<Desc / Clms Page number 5>
by closing the seal 10 existing between said opening and the external face 11 of the frame, so that the cover 6 is substantially horizontal. This frame 4 has a horizontal groove 12 which is continuous and which is formed over its entire periphery, below the level of the cover 6, so that the opening of the groove 12 is turned towards the lower face 13 of said cover 6. This face lower 13 of the cover is provided with a continuous projection 14 arranged to penetrate, when the cover is fitted into the frame, in the groove 12 of the latter.
The section of the portion of the projection 14 which enters the groove 12 is smaller than the corresponding section of the latter. To ensure a perfect seal between the frame 4 and the cover 6 in the closed position of the manhole 2, a liquid or viscous substance 15, preferably chosen, on the one hand, from low volatile substances and, on the other hand, from the substances which do not react with the vapors or gases present in the pipes 3 or pits, is deposited in the groove 12 of the frame and this, in sufficient quantity so that the entire lower edge 16 of the projection 14 presented by the cover 6 be immersed in this substance.
In a preferred manner, the aforesaid portion of the projection 14 of the cover 6 which penetrates into the groove 12 of the frame 4 is arranged to have no contact with the walls of the groove, so that the lower edge 16 of the projection 14 of the cover and part of the two lateral faces of the projection, which are contiguous to said edge 16, are immersed in the substance 15.
<Desc / Clms Page number 6>
closure 1 illustrated in FIGS. 2 to 4. the frame 4 comprises, combined with the above-mentioned groove 12, a second continuous groove 17. also horizontal and located below the level of the cover 6. the opening of which faces the lower face 13 of the last.
This lower face 13 of the cover 6 has, in addition to the above-mentioned projection 14. a second continuous projection 18 which is intended to penetrate into the groove 17. The frame 4 and the cover 6 are arranged. on the one hand, so that the lower face 13 of the cover is in contact, when the cover is housed in the frame, with the face 19 of the frame 4 on either side of the groove 17 and projection 18 and, on the other hand . so that the section of the projection 18 intended to penetrate the groove 17 is substantially equal to the corresponding section of said groove 17. So that, when the cover 6 is fitted into the frame 4, the lower face 13 of the cover is in contact with the face 19 of the frame and the faces of the projection 18 are in contact with the walls of the groove 17.
This arrangement makes it possible to produce a tight barrier, on the one hand, to foreign bodies and in particular to dust which would penetrate into the gap remaining between the outer edge of the cover 6 and the inner edge of the frame 4 and, on the other hand, to the vapors which could be released from the substance 15 introduced into the groove 12 of the frame, this tight barrier also having the effect of delaying the possible evaporation of this substance 15. The groove 17 is advantageously in the form of an isosceles trapezoid whose bases parallel to the underside of the
<Desc / Clms Page number 7>
cover 6, the large base of this isosceles trapezium being closest to said cover.
This section of the groove 17 and of the projection 18 which corresponds to it has the advantage besides that of facilitating the demolding of the parts if the latter are cast, on the one hand, of increasing the contact surfaces of the groove and projection and, on the other hand, to facilitate the fitting of the cover 6 in the frame 4 by bringing said cover automatically into the correct fitting position. The external lateral walls 20 of the frame advantageously form with the lower face 21 of said frame, at least in their zone close to this face 21, an angle greater than 90, which not only facilitates demoulding of the frame when it is cast, but also allows better clogging and better sealing of the aforementioned seal 10 existing between the opening 5 of the manhole and the frame.
This configuration of the outer walls 20 of the frame also makes it easier to disengage, if necessary, the frame 4 from said opening 5.
To facilitate and reinforce the fixing of the frame 4 in the opening of the manhole, the above-mentioned external walls 20 of the frame advantageously include means, not shown and such as regularly distributed cavities, arranged to achieve better attachment to the frame of the material which clogs. the seal 10 remaining between the frame 4 and the opening 5 of the manhole.
The device according to the invention and illustrated in FIG. 5 comprises two overlapping covers 6 and 6 ′ which fit into the frame 4. The lower cover 6 has a continuous projection 14 such that
<Desc / Clms Page number 8>
described above and which cooperates with a groove 12 of the frame in which is disposed the liquid or viscous substance 15 above. while the upper cover 6 ′ has a continuous projection 18 similar to that described above and which cooperates with a continuous groove 17 presented by the frame 4 at a level higher than that of the groove 12.
The closing devices described above advantageously have their frames and covers made in a single molded part. They are also advantageously made of a rigid synthetic material which is resistant, in particular to impacts. abrasion and chemical attack. Such a material is advantageously from the family of chemically derived thermoplastic technopolymers
EMI8.1
Nylon and known under the brand "Ayj? -r". During the molding of the parts of said devices, care is taken to give the upper faces 8 and 9 of the frames 4 and the covers 6 and 6 ′ a non-slip finish.
EMI8.2
A It should be understood that the invention is in no way limited to the embodiments described t A and that many modifications can be made to these without departing from the scope of this patent.