[go: up one dir, main page]

AT527700A1 - Analyzer with cooling device - Google Patents

Analyzer with cooling device Download PDF

Info

Publication number
AT527700A1
AT527700A1 ATA50906/2023A AT509062023A AT527700A1 AT 527700 A1 AT527700 A1 AT 527700A1 AT 509062023 A AT509062023 A AT 509062023A AT 527700 A1 AT527700 A1 AT 527700A1
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
analyzer
interior
air
cooling
reagent storage
Prior art date
Application number
ATA50906/2023A
Other languages
German (de)
Inventor
Sprengers Dipl -Ing Wolfgang (Fh)
Adamer Ing Thomas
Tetik Bsc Mehmet
Original Assignee
Meon Medical Solutions Gmbh & Co Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Meon Medical Solutions Gmbh & Co Kg filed Critical Meon Medical Solutions Gmbh & Co Kg
Priority to ATA50906/2023A priority Critical patent/AT527700A1/en
Priority to PCT/AT2024/060419 priority patent/WO2025097190A1/en
Publication of AT527700A1 publication Critical patent/AT527700A1/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • G01N35/10Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • G01N2035/00346Heating or cooling arrangements
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • G01N2035/00346Heating or cooling arrangements
    • G01N2035/00435Refrigerated reagent storage
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • G01N2035/00346Heating or cooling arrangements
    • G01N2035/00455Controlling humidity in analyser

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Analysator (1) zur Analyse von Proben durch beispielsweise klinisch-chemische Analyse und/oder heterogene Immunoassays, umfassend einen 5 Innenraum (2) für die Analyse der Proben, ein über den Innenraum (2) zugängliches Reagenzienlager (3a) sowie eine Kühleinrichtung (4), mit welcher das Reagenzienlager (3a) kühlbar ist, wobei ein Kühlmittel in einem Kühlkreislauf der Kühleinrichtung (4) in einer Kühlkreislaufrichtung (R) bewegbar ist, und eine Lüftungseinrichtung (5), mit welcher Luft in den Innenraum (2) bringbar ist. Erfindungsgemäß ist für eine effektive 10 Innenraumkühlung vorgesehen, dass die Kühleinrichtung (4) zumindest einen im Kühlkreislauf angeordneten Wärmetauscher (6) umfasst, durch welchen das Kühlmittel führbar ist, und die Lüftungseinrichtung (5) eingerichtet ist, Luft während eines Einbringens in den Innenraum (2) dem Wärmetauscher (6) zuzuführen. 15 Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Analyse von Proben insbesondere mit einem derartigen Analysator (1).The invention relates to an analyzer (1) for analyzing samples, for example by clinical-chemical analysis and/or heterogeneous immunoassays, comprising an interior space (2) for analyzing the samples, a reagent storage space (3a) accessible via the interior space (2), a cooling device (4) with which the reagent storage space (3a) can be cooled, a coolant being movable in a cooling circuit of the cooling device (4) in a cooling circuit direction (R), and a ventilation device (5) with which air can be introduced into the interior space (2). According to the invention, for effective interior cooling, the cooling device (4) comprises at least one heat exchanger (6) arranged in the cooling circuit, through which the coolant can be guided, and the ventilation device (5) is configured to supply air to the heat exchanger (6) during introduction into the interior space (2). The invention further relates to a method for analyzing samples, in particular using such an analyzer (1).

Description

15 15

20 20

25 25

30 30

Analysator mit Kühleinrichtung Analyzer with cooling device

Die Erfindung betrifft einen Analysator zur Analyse von Proben durch beispielsweise klinisch-chemische Analyse und/oder heterogene Immunoassays, umfassend einen Innenraum für die Analyse der Proben, ein über den Innenraum zugängliches Reagenzienlager sowie eine Kühleinrichtung, mit welcher das Reagenzienlager kühlbar ist, wobei ein Kühlmittel in einem Kühlkreislauf der Kühleinrichtung in einer Kühlkreislaufrichtung bewegbar ist, und eine Lüftungseinrichtung, mit welcher Luft in den The invention relates to an analyzer for analyzing samples by, for example, clinical-chemical analysis and/or heterogeneous immunoassays, comprising an interior space for analyzing the samples, a reagent storage accessible via the interior space, and a cooling device with which the reagent storage can be cooled, wherein a coolant in a cooling circuit of the cooling device is movable in a cooling circuit direction, and a ventilation device with which air is circulated into the

Innenraum bringbar ist. interior can be brought.

Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Analyse von Proben durch beispielsweise klinisch-chemische Analyse und/oder heterogene Immunoassays, wobei die Proben in einem Innenraum eines Analysators, insbesondere im Innenraum eines Analysators der vorstehend genannten Art, für die Analyse bereitgestellt und mit Reagenzien aus einem Reagenzienlager versetzt werden, wobei das Reagenzienlager mit einer Kühleinrichtung gekühlt wird, mit welcher Kühlmittel in einem Kühlkreislauf geführt Furthermore, the invention relates to a method for analyzing samples by, for example, clinical-chemical analysis and/or heterogeneous immunoassays, wherein the samples are prepared for analysis in an interior of an analyzer, in particular in the interior of an analyzer of the type mentioned above, and are mixed with reagents from a reagent storage, wherein the reagent storage is cooled by a cooling device with which coolant is guided in a cooling circuit

wird, und wobei Luft im Innenraum bewegt wird. and air is moved in the interior.

Aus dem Stand der Technik sind automatisch arbeitende Analysatoren bekannt, mit welchen chemische, biochemische und/oder immunchemische Analysen durchgeführt werden können. Derartige Analysatoren weisen einen Bereich für Proben auf, in welchem Proben für die Analyse bereitgestellt werden. Des Weiteren umfassen derartige Analysatoren ein Reagenzienlager, in welchem verschiedene Reagenzien bereitgestellt werden. In einem Innenraum des Analysators kann eine Analyse der Proben beispielsweise durch spektroskopische Verfahren erfolgen. Hierfür ist im Innenraum eine Messstation vorgesehen, die mit Küvetten ausgestattet ist. Über automatisiert arbeitende Pipettiervorrichtungen, sogenannte Pipettoren, werden Proben den Messküvetten zugeführt und dort mit einem oder mehreren Reagenzien versetzt, wonach beispielsweise eine Lichtabsorption oder Lichtemission gemessen werden kann, um daraus Eigenschaften der Probe zu bestimmen. Analysatoren dieser Art sind beispielsweise in der WO 2019/0110514 A1 oder der WO 2019/204841 A1 offenbart. Automatic analyzers are known from the prior art, with which chemical, biochemical and/or immunochemical analyses can be carried out. Such analyzers have a sample area in which samples are prepared for analysis. Furthermore, such analyzers comprise a reagent storage in which various reagents are prepared. In an interior of the analyzer, the samples can be analyzed, for example, using spectroscopic methods. For this purpose, a measuring station equipped with cuvettes is provided in the interior. Using automated pipetting devices, so-called pipettors, samples are fed into the measuring cuvettes, where they are mixed with one or more reagents, after which, for example, light absorption or light emission can be measured in order to determine sample properties. Analyzers of this type are disclosed, for example, in WO 2019/0110514 A1 or WO 2019/204841 A1.

In Analysatoren dieser Art sollen die Küvetten auf einer Temperatur von etwa 37 °C In analyzers of this type, the cuvettes should be kept at a temperature of about 37 °C

gehalten werden, was ungefähr der Körpertemperatur eines Menschen entspricht. Hierfür which is approximately the same as the body temperature of a human.

15 15

20 20

25 25

30 30

umfasst der Analysator, insbesondere die Messstation, einen thermostatisierten Küvettenblock, mit welchem die Flüssigkeiten auf Zieltemperatur gebracht werden können. Das Reagenzienlager wird mit einer Kühleinrichtung gekühlt, damit die Reagenzien, welche weniger oft chargiert werden als die Proben, über einen längeren The analyzer, in particular the measuring station, includes a thermostatted cuvette block, with which the liquids can be brought to the target temperature. The reagent storage is cooled with a cooling device so that the reagents, which are charged less frequently than the samples, can be stored for a longer period.

Zeitraum benutzt werden können. period can be used.

Die Thermostatisierung des Küvettenblocks erfolgt über geeignete Heiz- und Kühlelemente, wobei in der Regel auf den Peltiereffekt zurückgegriffen wird. Allerdings können sich bei der Temperatureinstellung Probleme ergeben, wenn eine Temperatur der Umgebung des Analysators zu hoch wird und sich der Zieltemperatur für den Küvettenblock von 37 °C annähert. In diesem Fall ist eine präzise Regelung der Temperatur des Küvettenblocks erschwert oder auch nicht mehr möglich, weil die Temperaturdifferenz zwischen der Temperatur im Innenraum und dem Küvettenblock zu gering ist, um schnell eine exakte Regelung zu ermöglichen. Eine nicht exakte Temperatureinstellung kann in der Folge zu einem Messfehler führen, sofern ein Betrieb überhaupt möglich ist. Dieses Problem ist insbesondere in Gebieten von Relevanz, in welchen die Umgebungstemperatur regelmäßig über 30 °C betragen kann, beispielsweise The thermostatting of the cuvette block is achieved using suitable heating and cooling elements, usually using the Peltier effect. However, problems can arise during temperature adjustment if the temperature in the analyzer's environment becomes too high and approaches the target temperature of 37°C for the cuvette block. In this case, precise control of the cuvette block temperature is difficult or even impossible because the temperature difference between the temperature inside the analyzer and the cuvette block is too small to allow for quick and accurate control. Inaccurate temperature adjustment can result in measurement errors, assuming operation is possible at all. This problem is particularly relevant in areas where the ambient temperature can regularly exceed 30°C, for example

in Südamerika, Afrika, Asien oder Australien. in South America, Africa, Asia or Australia.

Daran anknüpfend stellt sich die Erfindung die Aufgabe, einen Analysator der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass dieses Problem vermieden oder zumindest In connection with this, the invention sets itself the task of developing an analyzer of the type mentioned at the outset in such a way that this problem is avoided or at least

verringert ist. is reduced.

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, ein Verfahren der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass auch bei hohen Umgebungstemperaturen eine gute Regelbarkeit einer Temperatur einer Analysatorkomponente wie eines Küvettenblocks im A further aim of the invention is to develop a method of the type mentioned in the introduction in such a way that even at high ambient temperatures a good controllability of the temperature of an analyzer component such as a cuvette block in the

Innenraum des Analysators möglich ist. interior of the analyzer is possible.

Die Aufgabe der Erfindung wird gelöst, wenn bei einem Analysator der eingangs genannten Art die Kühleinrichtung zumindest einen im Kühlkreislauf angeordneten Wärmetauscher umfasst, durch welchen das Kühlmittel führbar ist, und die Lüftungseinrichtung eingerichtet ist, Luft während eines Einbringens in den Innenraum The object of the invention is achieved if, in an analyzer of the type mentioned at the outset, the cooling device comprises at least one heat exchanger arranged in the cooling circuit, through which the coolant can be guided, and the ventilation device is designed to circulate air during introduction into the interior

dem Wärmetauscher zuzuführen. to the heat exchanger.

15 15

20 20

25 25

30 30

Ein mit der Erfindung erzielter Vorteil ist insbesondere darin zu sehen, dass mit sehr einfachen Mitteln eine Kühlung des Innenraums erfolgen kann, sodass auch bei hohen Umgebungstemperaturen von beispielsweise 30 °C oder mehr ein Messbetrieb mit dem Analysator erfolgen kann. Dabei macht sich die Erfindung auch zunutze, dass Reagenzienlager in entsprechenden Analysatoren grundsätzlich auf eine Temperatur von etwa 4 °C bis 8 °C, beispielsweise etwa 5 °C, gekühlt werden. Dabei ist meist eine überschüssige Kühlleistung gegeben, die nunmehr zusätzlich genutzt werden kann. Da der erfindungsgemäß vorgesehene Wärmetauscher im Kühlkreislauf angeordnet ist, durch welchen das Kühlmittel führbar ist, kann ein Teil oder gegebenenfalls die gesamte überschüssige Kühlleistung genutzt werden. Hierfür ist eine Lüftungseinrichtung angeordnet und eingerichtet, Luft während eines Einbringens in den Innenraum dem Wärmetauscher zuzuführen. Die von der Lüftungseinrichtung zum Wärmetauscher und von diesem anschließend weiterbewegte Luft wird dadurch gekühlt und kann, beispielsweise über eine Leitung, anschließend gekühlt dem Innenraum zugeführt werden. Dadurch lässt sich der Innenraum gezielt kühlen und gegebenenfalls auf einer One advantage achieved by the invention is, in particular, that the interior can be cooled using very simple means, so that measurement can be carried out with the analyzer even at high ambient temperatures of, for example, 30 °C or more. The invention also takes advantage of the fact that reagent storage in corresponding analyzers is generally cooled to a temperature of approximately 4 °C to 8 °C, for example, approximately 5 °C. This usually results in excess cooling capacity, which can then be used additionally. Since the heat exchanger provided according to the invention is arranged in the cooling circuit through which the coolant can be guided, part or possibly all of the excess cooling capacity can be used. For this purpose, a ventilation device is arranged and configured to supply air to the heat exchanger during introduction into the interior. The air moved from the ventilation device to the heat exchanger and subsequently from the heat exchanger is thereby cooled and can then be supplied cooled, for example via a line, to the interior. This allows the interior to be cooled in a targeted manner and, if necessary, to a

bestimmten Temperatur von beispielsweise maximal 30 °C halten. maintain a certain temperature of, for example, a maximum of 30 °C.

Das Reagenzienlager ist hierbei eingerichtet, um Reagenzien, welche für die Analyse der Probe verwendet werden, bereitzustellen. Hierfür kann das Reagenzienlager im Innenraum angeordnet sein. Optional kann das Reagenzienlager schubladenartig aus dem Innenraum herausziehbar sein, um einen raschen Zugriff und ein einfaches The reagent storage is designed to provide reagents used for sample analysis. For this purpose, the reagent storage can be located inside the chamber. Optionally, the reagent storage can be pulled out of the chamber like a drawer for quick access and easy refilling.

Austauschen der Reagenzien zu ermöglichen. To enable exchange of reagents.

Ferner kann der Analysator ein Probenlager aufweisen, das dazu eingerichtet ist, Proben bereitzustellen, welche analysiert werden sollen. Hierfür kann das Probenlager im Furthermore, the analyzer may have a sample storage device configured to provide samples to be analyzed. For this purpose, the sample storage device may be

Innenraum angeordnet sein. be arranged in the interior.

Der Innenraum kann ferner einen, beispielsweise durch eine Arbeitsfläche begrenzten, Arbeitsbereich aufweisen, in welchem ein Pipettor verfahrbar angeordnet ist, um Flüssigkeiten, insbesondere Proben und/oder Reagenzien, zwischen dem Probenlager, dem Reagenzienlager und einem ebenfalls zumindest teilweise im Arbeitsbereich The interior may further comprise a working area, for example delimited by a work surface, in which a pipettor is arranged to be movable in order to transfer liquids, in particular samples and/or reagents, between the sample storage, the reagent storage and a likewise at least partially in the working area

angeordneten, insbesondere an diesen angrenzenden, Küvettenblock zu transferieren. arranged, in particular adjacent, cuvette block.

15 15

20 20

25 25

30 30

Die Arbeitsfläche kann hierbei einen Mess- und Versorgungsbereich des Innenraums, welcher insbesondere das Reagenzienlager und/oder Probenlager zumindest teilweise oder überwiegend umfasst, vom Arbeitsbereich abtrennen. In der Arbeitsfläche können Zugangseinrichtungen umfassend jeweils eine oder mehrere Zugangsöffnungen angeordnet sein, um für den Pipettor einen Zugriff zum Reagenzienlager und/oder zum The work surface can separate a measuring and supply area of the interior, which in particular at least partially or predominantly comprises the reagent storage and/or sample storage, from the work area. Access devices comprising one or more access openings can be arranged in the work surface in order to provide the pipettor with access to the reagent storage and/or the

Probenlager zu ermöglichen. to enable sample storage.

Mittels der Lüftungseinrichtung ist die Luft vorzugsweise in den Mess- und By means of the ventilation system, the air is preferably circulated in the measuring and

Versorgungsbereich des Innenraums bringbar, sodass zumindest dieser gekühlt wird. supply area of the interior so that at least this area is cooled.

Die Kühleinrichtung und/oder Komponenten der Kühleinrichtung wie beispielsweise der Wärmetauscher, Kühlmittelleitungen und dergleichen, sind vorzugsweise gegenüber einer Umgebung der Kühleinrichtung, insbesondere gegenüber dem die Kühleinrichtung The cooling device and/or components of the cooling device, such as the heat exchanger, coolant lines and the like, are preferably protected from the environment of the cooling device, in particular from the cooling device

umgebenden Innenraum des Analysators, thermisch isoliert. surrounding interior of the analyzer, thermally insulated.

In einer Variante kann der zumindest eine Wärmetauscher in Kühlkreislaufrichtung vor dem Reagenzienlager angeordnet sein. Die Kühlkreislaufrichtung ist dabei jene Richtung, in welcher das Kühlmittel zur Kühlung des Reagenzienlagers von einem Ausgleichsbehälter zu einer Kompressionskälteanlage und dann zum Reagenzienlager und in der Folge weiter im Kreislauf bis wieder hin zum Ausgleichsbehälter geführt wird. Alternativ ist es auch möglich, dass der zumindest eine Wärmetauscher in Kühlkreislaufrichtung nach dem Reagenzienlager angeordnet ist. Möglich ist es auch, dass mehrere Wärmetauscher vorgesehen sind. Beispielsweise kann ein Wärmetauscher vor dem Reagenzienlager und ein Wärmetauscher nach dem Reagenzienlager angeordnet sein. Die Leistungsfähigkeiten des oder der Wärmetauscher können dabei auf die erforderliche Kühlleistung für das Reagenzienlager einerseits und die erwünschte In one variant, the at least one heat exchanger can be arranged upstream of the reagent storage in the cooling circuit direction. The cooling circuit direction is the direction in which the coolant for cooling the reagent storage is guided from an expansion tank to a compression refrigeration system and then to the reagent storage and subsequently further in the circuit back to the expansion tank. Alternatively, it is also possible for the at least one heat exchanger to be arranged downstream of the reagent storage in the cooling circuit direction. It is also possible for several heat exchangers to be provided. For example, one heat exchanger can be arranged upstream of the reagent storage and one downstream of the reagent storage. The performance of the heat exchanger(s) can be tailored to the required cooling capacity for the reagent storage on the one hand and the desired

Innenraumkühlung andererseits abgestimmt sein. Interior cooling on the other hand.

Die Kühleinrichtung kann eine im Kühlkreislauf angeordnete Kompressionskälteanlage umfassen, wobei der zumindest eine Wärmetauscher in Kühlkreislaufrichtung vorzugsweise zwischen der Kompressionskälteanlage und dem Reagenzienlager The cooling device may comprise a compression refrigeration system arranged in the cooling circuit, wherein the at least one heat exchanger is preferably arranged in the cooling circuit direction between the compression refrigeration system and the reagent storage

angeordnet ist. is arranged.

15 15

20 20

25 25

30 30

Um das Kühlmittel in Kühlkreislaufrichtung zu bewegen, ist es zweckmäßig, dass die In order to move the coolant in the cooling circuit direction, it is advisable that the

Kühleinrichtung eine im Kühlkreislauf angeordnete Pumpe umfasst. Cooling device comprises a pump arranged in the cooling circuit.

Allgemein kann vorgesehen sein, dass die Kühleinrichtung eine Kompressionskälteanlage und eine Pumpe umfasst, wobei die Pumpe in Kühlkreislaufrichtung vor der Kompressionskälteanlage angeordnet ist. In diesem Zusammenhang kann insbesondere vorgesehen sein, dass der zumindest eine Wärmetauscher in Kühlkreislaufrichtung zwischen dem Reagenzienlager und der Pumpe der Kühleinrichtung, insbesondere zwischen dem Reagenzienlager und einem Ausgleichsbehälter der Kühleinrichtung, angeordnet ist. In dieser Ausführungsvariante wird das Kühlmittel zunächst genutzt, um das Reagenzienlager zu kühlen. Der Abstrom des Kühlmittels aus dem Reagenzienlager ist immer noch kalt genug, um durch den zwischen dem Reagenzienlager und insbesondere dem Ausgleichsbehälter angeordneten Wärmetauscher eine ausreichende Kühlung zwangsgeführter Luft zu ermöglichen. Die so gekühlte Luft kann im Anschluss in den Innenraum, insbesondere in den zuvor beschriebenen Mess- und In general, it can be provided that the cooling device comprises a compression refrigeration system and a pump, wherein the pump is arranged upstream of the compression refrigeration system in the cooling circuit direction. In this context, it can be provided, in particular, that the at least one heat exchanger is arranged between the reagent storage and the pump of the cooling device, in particular between the reagent storage and a compensation tank of the cooling device. In this embodiment, the coolant is initially used to cool the reagent storage. The outflow of the coolant from the reagent storage is still cold enough to enable sufficient cooling of forced-air by the heat exchanger arranged between the reagent storage and, in particular, the compensation tank. The air cooled in this way can then be fed into the interior, in particular into the previously described measuring and

Versorgungsbereich, geleitet werden. supply area.

Mit Vorteil ist vorgesehen, dass die Lüftungseinrichtung dazu eingerichtet ist, Luft aus dem Innenraum, insbesondere dem Mess- und Versorgungsbereich des Innenraums, dem zumindest einen Wärmetauscher zuzuführen und in den Innenraum, insbesondere dem Mess- und Versorgungsbereich des Innenraums, rückzuführen. Dadurch ist eine Zirkulation der Luft durch den Innenraum möglich. Die Lüftungseinrichtung ist dabei mit Vorteil außerhalb des Innenraums oder innerhalb des Innenraums an einer Grenzebene zwischen dem Innenraum und einer Umgebung des Analysators angeordnet. Zum Zuund Abführen der Luft weist der Innenraum geeignete Öffnungen auf, an welche Zu- und Advantageously, the ventilation device is configured to supply air from the interior space, in particular the measuring and supply area of the interior space, to the at least one heat exchanger and to return it to the interior space, in particular the measuring and supply area of the interior space. This enables air to circulate through the interior space. The ventilation device is advantageously arranged outside the interior space or inside the interior space at a boundary plane between the interior space and the environment of the analyzer. For supplying and discharging the air, the interior space has suitable openings to which supply and discharge air can be connected.

Ableitungen anschließen. Connect leads.

Die Lüftungseinrichtung kann auch dazu eingerichtet sein, Luft aus einer Umgebung des Analysators dem zumindest einen Wärmetauscher zuzuführen und in den Innenraum zu führen. Dabei ist es möglich, dass die Luft aus der Umgebung des Analysators in einem kontinuierlichen Strom durch den Innenraum geführt und aus diesem wieder abgeführt wird, ohne dass eine Zirkulation gegeben ist. In dieser Variante wird der Innenraum mit aus der Umgebung gewonnener und gekühlter Luft durchströmt. Es können für die The ventilation device can also be configured to supply air from the environment of the analyzer to the at least one heat exchanger and to guide it into the interior. It is possible for the air from the environment of the analyzer to be guided in a continuous flow through the interior and then removed from it again without circulation. In this variant, the interior is perfused with air extracted from the environment and cooled.

Lüftungseinrichtung auch geeignete Ventile und Leitungen angeordnet sein, sodass es Ventilation system must also be equipped with suitable valves and pipes so that

15 15

20 20

25 25

30 30

auch möglich ist, die Belüftung des Innenraums wahlweise im Zirkulationsmodus oder alternativ im Durchströmungsmodus zu betreiben. Darüber hinaus ist es auch möglich, dass einerseits zirkuliert wird, andererseits aber auch kontinuierlich oder quasikontinuierlich frische Luft aus der Umgebung des Analysators zugeführt wird. It is also possible to operate the ventilation of the interior either in circulation mode or alternatively in flow-through mode. Furthermore, it is also possible to circulate on the one hand, but also to continuously or quasi-continuously supply fresh air from the analyzer's surroundings on the other.

Hierbei kann vorgesehen sein, dass die Lüftungseinrichtung eine Filtereinheit aufweist, durch welche die Luft geführt wird, um die aus der Umgebung gewonnene Luft zu filtern. In this case, it can be provided that the ventilation device has a filter unit through which the air is passed in order to filter the air obtained from the environment.

Hierbei kann es sich insbesondere um einen Partikel- und/oder Staubfilter handeln. This can in particular be a particle and/or dust filter.

Die Kühleinrichtung samt dem zumindest einen Wärmetauscher und/oder die Lüftungseinrichtung ist bevorzugt innerhalb des Innenraums, vorzugsweise außerhalb des Arbeitsbereiches, insbesondere im Mess- und Versorgungsbereich, angeordnet. Dadurch The cooling device together with the at least one heat exchanger and/or the ventilation device is preferably arranged within the interior, preferably outside the working area, in particular in the measuring and supply area.

ergibt sich eine besonders kompakte Bauweise. This results in a particularly compact design.

Alternativ kann auch vorgesehen, dass die Kühleinrichtung samt dem zumindest einen Wärmetauscher und/oder die Lüftungseinrichtung zumindest teilweise außerhalb des Innenraums angeordnet ist, wobei der Kühlkreislauf von außerhalb des Innenraums in den Innenraum und wieder aus diesem hinausführt. Somit kann der Analysator selbst besonders klein ausgebildet sein. Die Kühleinrichtung und/oder die Lüftungseinrichtung können hierbei als separates Bauteil, insbesondere modular, an den Analysator Alternatively, it can also be provided that the cooling device together with the at least one heat exchanger and/or the ventilation device is arranged at least partially outside the interior, with the cooling circuit leading from outside the interior into the interior and out again. Thus, the analyzer itself can be designed to be particularly small. The cooling device and/or the ventilation device can be attached to the analyzer as a separate component, in particular in a modular manner.

angeschlossen werden, wodurch sich ein besonders flexibler Aufbau ergibt. which results in a particularly flexible structure.

Zweckmäßigerweise sind die für die Messung als solche nicht relevanten Komponenten außerhalb des Innenraums angeordnet, sodass der Innenraum vollständig für die Messung und das entsprechende Instrumentarium zur Verfügung steht. Dies trifft analog für die Lüftungseinrichtung zu, die aus den gleichen Gründen ebenfalls außerhalb des For practical reasons, components not relevant for the measurement as such are located outside the interior, so that the interior is completely available for the measurement and the corresponding instruments. This also applies to the ventilation system, which for the same reasons is also located outside the interior.

Innenraums angeordnet sein kann. interior can be arranged.

Im Innenraum wird bevorzugt der Mess- und Versorgungsbereich gekühlt, zumal sich in diesem jene Komponenten befinden, für deren Betrieb bei zu hoher Umgebungstemperatur eine Kühlung zweckmäßig ist. Der Arbeitsbereich, in dem The measurement and supply area is preferably cooled in the interior, especially since this is where those components are located that require cooling when the ambient temperature is too high. The working area in which

beispielsweise der Pipettor arbeitet, kann auch gekühlt werden. For example, the pipettor works, can also be cooled.

Der Analysator kann eine Abführvorrichtung zum Abführen von Kondenswasser aus dem The analyzer may include a drain device for removing condensate from the

Innenraum, insbesondere zum Abführen von Kondenswasser aus der Kühleinrichtung, Interior, especially for draining condensate from the cooling system,

15 15

20 20

25 25

30 30

aufweisen. Dadurch kann der Innenraum nicht nur in einem bestimmten Temperaturbereich gehalten werden, sondern ist es auch möglich, die Feuchtigkeit gering zu halten, was für ein zuverlässiges Messergebnis ebenfalls von Bedeutung ist. Die Abführvorrichtung kann als weitere Pumpe ausgebildet sein, die zum Absaugen von This not only allows the interior to be kept within a certain temperature range, but also makes it possible to keep humidity low, which is also important for a reliable measurement result. The discharge device can be designed as an additional pump, which is used to extract

Kondenswasser aus dem Innenraum eingerichtet ist. Condensation from the interior is set up.

Der Analysator kann des Weiteren ein öffenbares Gehäuse umfassen, welches den Innenraum im geschlossenen Zustand abdichtet, sodass im Innenraum bei Luftzirkulation The analyzer may further comprise an openable housing which seals the interior when closed, so that air circulation in the interior

eine regulierbare, insbesondere temperatur- und feuchtigkeitsregulierbare, Zone vorliegt. a controllable zone, particularly one that can be controlled in terms of temperature and humidity.

Der Kühlkreislauf ist mit Vorteil so ausgelegt, dass dieser durch das Reagenzienlager verläuft. Hierfür kann beispielsweise ein stranggepresstes Profil aus einem Werkstoff mit einem hohen Wärmeleitkoeffizienten vorgesehen sein, beispielsweise aus Kupfer, einer Kupferlegierung oder einer Aluminiumlegierung, welches einen Einlass und einen Auslass für das Kühlmittel aufweist. Zwischen dem Einlass und dem Auslass ist das Profil in mehrere, beispielsweise vier, Kammern unterteilt, welche für einen Wärmeaustausch mit dem Reagenzienlager sorgen und dieses auf einer vorbestimmten Temperatur, beispielsweise 5 °C, halten. Die Kammern verlaufen durch das Reagenzienlager und The cooling circuit is advantageously designed to run through the reagent storage. For this purpose, an extruded profile made of a material with a high thermal conductivity coefficient, such as copper, a copper alloy, or an aluminum alloy, can be provided. This profile has an inlet and an outlet for the coolant. Between the inlet and the outlet, the profile is divided into several, for example four, chambers, which ensure heat exchange with the reagent storage and maintain it at a predetermined temperature, for example 5 °C. The chambers run through the reagent storage and

sorgen für eine effektive Wärmeabfuhr aus dem Reagenzienlager. ensure effective heat dissipation from the reagent storage.

Ein Analysator gemäß der Erfindung kann abgesehen von der Kühleinrichtung insbesondere ausgebildet sein wie ein Analysator offenbart in der WO 2019/010514 A1 oder der WO 2019/2048411 A1. Der Inhalt dieser beiden genannten Dokumente wird hiermit vollumfänglich eingeschlossen. Insbesondere kann der Analysator neben der An analyzer according to the invention can, apart from the cooling device, be designed in particular like an analyzer disclosed in WO 2019/010514 A1 or WO 2019/2048411 A1. The content of these two documents is hereby incorporated in its entirety. In particular, the analyzer can, in addition to the

Kühleinrichtung und dem Wärmetauscher ausgebildet sein als: Cooling device and the heat exchanger must be designed as:

— Automatischer Analysator zur Durchführung von chemischen, biochemischen und/oder immunchemischen Analysen von flüssigen Proben, die in einem Probenlager des Analysators vorliegen, unter Zuhilfenahme von flüssigen — Automatic analyzer for carrying out chemical, biochemical and/or immunochemical analyses of liquid samples present in a sample storage unit of the analyzer, using liquid

Reagenzien, die in zumindest einem Reagenzienlager des Analysators vorliegen, Reagents present in at least one reagent storage of the analyzer,

mit Küvetten zur Aufnahme der flüssigen Proben und Reagenzien, die with cuvettes for holding the liquid samples and reagents, the

vorzugsweise jeweils ein seitliches Eintrittsfenster und zumindest ein seitliches preferably one side entry window and at least one side

15 15

20 20

25 25

30 30

Austrittsfenster aufweisen, wobei eine Vielzahl von Küvetten optional als Exit windows, with a plurality of cuvettes optionally available as

zumindest ein stationäres, lineares Küvettenarray im Analysator angeordnet ist, at least one stationary, linear cuvette array is arranged in the analyzer,

mit verfahrbaren und stationären Automatenkomponenten, zumindest umfassend: einen entlang einer durch das lineare Küvettenarray definierten Bewegungslinie in x-Richtung verfahrbar ausgeführten Pipettor, der mit zumindest einem in yRichtung — im Wesentlichen normal zur x-Richtung — verfahrbaren Pipettiermodul ausgestattet ist, dessen zumindest eine Hohlnadel in z-Richtung in die Küvetten sowie in einzelne Gefäße des Proben- und/oder Reagenzienlagers absenkbar with movable and stationary machine components, at least comprising: a pipettor designed to be movable in the x-direction along a line of movement defined by the linear cuvette array, which is equipped with at least one pipetting module movable in the y-direction — essentially normal to the x-direction — whose at least one hollow needle can be lowered in the z-direction into the cuvettes and into individual vessels of the sample and/or reagent storage

ausgeführt ist, is executed,

optional eine Mischereinheit zur Vermischung der Proben und Reagenzien in den optionally a mixer unit for mixing the samples and reagents in the

Küvetten, cuvettes,

eine optische Messeinheit, mit einer stationären Lichtbereitstellungseinheit, die zumindest eine Lichtverteilereinrichtung aufweist, die das Licht mehrerer im UV/VIS/NIR-Wellenlängenbereich spektral unterschiedlich emittierender Lichtquellen wie LED-Lichtquellen in die Eintrittsfenster der einzelnen Küvetten an optical measuring unit, with a stationary light supply unit, which has at least one light distribution device, which directs the light of several light sources emitting spectrally differently in the UV/VIS/NIR wavelength range, such as LED light sources, into the entrance windows of the individual cuvettes

des Küvettenarrays einspeist, sowie of the cuvette array, as well as

mit einer stationären, den Austrittsfenstern der Küvetten zugeordneten with a stationary, assigned to the exit windows of the cuvettes

Detektionseinheit, die vorzugsweise mehrere Fotodioden aufweist, Detection unit, which preferably has several photodiodes,

eine in x-Richtung verfahrbar ausgeführte Küvettenwascheinheit zur Reinigung der a cuvette washing unit that can be moved in the x-direction for cleaning the

Küvetten, cuvettes,

eine Nadelwascheinheit zur Reinigung der zumindest einen Hohlnadel, a needle washing unit for cleaning the at least one hollow needle,

eine stationäre Thermostatisiereinheit zur Einstellung einer vorgebbaren a stationary thermostat unit for setting a preset

Messtemperatur in den Küvetten, sowie Measuring temperature in the cuvettes, as well as

eine Auswerte- und Steuereinheit, wobei optional die Lichtverteilereinrichtung einen Hohlraum aufweist, dessen an evaluation and control unit, wherein optionally the light distribution device has a cavity whose

innere Flächen zumindest teilweise verspiegelt und/oder diffus reflektierend inner surfaces at least partially mirrored and/or diffusely reflecting

ausgeführt sind, und are executed, and

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

wobei optional jeder Küvette des stationären Küvettenarrays zumindest eine Fotodiode fix zugeordnet ist. Der Analysator kann neben der Kühleinrichtung und dem Wärmetauscher beispielsweise Optionally, each cuvette of the stationary cuvette array is assigned at least one photodiode. In addition to the cooling device and the heat exchanger, the analyzer can, for example,

auch ausgebildet sein als: also be trained as:

— Automatischer Analysator zur Durchführung von chemischen, biochemischen und/oder immunchemischen Analysen von flüssigen Proben, die in einem Probenlager des Analysators vorliegen, unter Zuhilfenahme von flüssigen — Automatic analyzer for carrying out chemical, biochemical and/or immunochemical analyses of liquid samples present in a sample storage unit of the analyzer, using liquid

Reagenzien, die in zumindest einem Reagenzienlager des Analysators vorliegen, Reagents present in at least one reagent storage of the analyzer,

mit Küvetten zur Aufnahme der flüssigen Proben und Reagenzien, wobei eine Vielzahl von Küvetten als zumindest ein stationäres, lineares Küvettenarray im with cuvettes for holding the liquid samples and reagents, wherein a plurality of cuvettes are arranged as at least one stationary, linear cuvette array in the

Analysator angeordnet ist, Analyzer is arranged,

mit verfahrbaren und stationären Automatenkomponenten, zumindest umfassend: with movable and stationary machine components, at least comprising:

einen entlang einer durch das lineare Küvettenarray definierten Bewegungslinie in x-Richtung verfahrbar ausgeführten Pipettor, der mit zumindest einer Pipettiernadel ausgestattet ist, die in z-Richtung in die Küvetten absenkbar ausgeführt ist und in einer auf die x-Richtung im Wesentlichen normal stehenden y-Richtung zwischen den Küvetten und dem Probenlager und/oder dem a pipettor designed to be movable in the x-direction along a line of movement defined by the linear cuvette array, which is equipped with at least one pipetting needle designed to be lowered into the cuvettes in the z-direction and in a y-direction substantially perpendicular to the x-direction between the cuvettes and the sample storage and/or the

Reagenzienlager verfahrbar ausgeführt ist, Reagent storage is designed to be movable,

eine Mischereinheit zur Vermischung der Proben und Reagenzien in den Küvetten, a mixer unit for mixing the samples and reagents in the cuvettes,

eine optische Messeinheit, welche insbesondere — zur Gewinnung eines Messsignals — durch ein seitlich an der Küvette angeordnetes Messfenster an optical measuring unit, which in particular — for obtaining a measuring signal — through a measuring window arranged on the side of the cuvette

austretende Messstrahlung empfängt, receives outgoing measuring radiation,

optional eine in x-Richtung verfahrbar ausgeführte Küvettenwascheinheit zur Optionally a cuvette washing unit that can be moved in the x-direction for

Reinigung der Küvetten, Cleaning the cuvettes,

eine Nadelwascheinheit zur Reinigung der zumindest einen Pipettiernadel, sowie a needle washing unit for cleaning at least one pipetting needle, and

15 15

20 20

25 25

30 30

10 10

eine stationäre Thermostatisiereinheit zur Einstellung einer vorgebbaren a stationary thermostat unit for setting a preset

Messtemperatur in den Küvetten, measuring temperature in the cuvettes,

wobei zumindest zwei Automatenkomponenten unabhängig voneinander entlang oder parallel zu der durch das lineare Küvettenarray definierten Bewegungslinie in x-Richtung verfahrbar ausgeführt sind und jeweils Zugriff auf unterschiedliche wherein at least two machine components are designed to be movable independently of one another along or parallel to the movement line defined by the linear cuvette array in the x-direction and each have access to different

Küvetten oder Gruppen von Küvetten in freiwählbarer Reihenfolge aufweisen. Cuvettes or groups of cuvettes in a freely selectable order.

Das weitere Ziel der Erfindung wird erreicht, wenn bei einem Verfahren der eingangs genannten Art die im Innenraum und/oder in den Innenraum bewegte Luft durch The further aim of the invention is achieved if, in a method of the type mentioned at the beginning, the air moved in the interior and/or into the interior is

Wärmeaustausch mit dem Kühlkreislauf gekühlt wird. Heat exchange with the cooling circuit is cooled.

Bei einem erfindungsgemäßen Verfahren ist von Vorteil, dass mit einfachen Mitteln eine Temperatur im Innenraum des Analysators eingestellt werden kann. Dabei wird auf zumeist vorhandene Kühlkreisläufe zurückgegriffen, die für einen Wärmeaustausch genutzt werden. Dies lässt sich auf einfache Weise erreichen, insbesondere wenn eine Kühleinrichtung der zuvor erläuterten Art eingesetzt wird. Neben der gewünschten Temperierung des Innenraums ist auch eine hohe Verfahrenseffizienz gegeben, weil The advantage of a method according to the invention is that the temperature in the interior of the analyzer can be adjusted using simple means. This usually involves using existing cooling circuits that are used for heat exchange. This can be achieved in a simple manner, especially when a cooling device of the type described above is used. In addition to the desired temperature control of the interior, a high process efficiency is also achieved because

überschüssige Kühlleistung nutzbar gemacht werden kann. excess cooling capacity can be utilized.

Verfahrensmäßig kann vorgesehen sein, dass Luft in den Innenraum zugeführt und aus diesem abgeführt wird, wobei die Luft während der Zuführung in den Innenraum durch Wärmeaustausch mit dem Kühlkreislauf gekühlt wird. Die Luft kann dabei über den Innenraum zirkuliert und so in diesen zugeführt und aus diesem abgeführt werden oder aus einer Umgebung genommen und durch den Innenraum geführt werden, ohne dass es zu einer Zirkulation der Luft kommt. In letzterem Fall wird der Innenraum von Luft aus der Umgebung, die zuvor durch Wärmeaustausch gekühlt wird, in einem bestimmten The method can provide for air to be supplied to and removed from the interior space, wherein the air is cooled during the supply to the interior space by heat exchange with the cooling circuit. The air can be circulated through the interior space and thus supplied to and removed from it, or taken from an environment and guided through the interior space without any circulation of the air. In the latter case, the interior space is cooled by air from the environment, which is previously cooled by heat exchange, in a certain

Temperaturfenster gehalten. Temperature window maintained.

Die Kühleinrichtung kann zumindest einen Wärmetauscher umfassen, über welchen die Luft während der Zuführung in den Innenraum geführt wird. Dies erlaubt einen effizienten Wärmeaustausch mit dem Kühlkreislauf. Grundsätzlich ist ein einzelner Wärmetauscher The cooling device may comprise at least one heat exchanger, through which the air is guided during supply into the interior. This allows for efficient heat exchange with the cooling circuit. In principle, a single heat exchanger

ausreichend, um den Innenraum in das gewünschte Temperaturfenster zu bringen. Es sufficient to bring the interior into the desired temperature range.

15 15

20 20

25 25

30 30

11 11

können aber auch mehrere Wärmetauscher vorgesehen sein, sofern eine höhere However, several heat exchangers can also be provided, provided that a higher

Kühlleistung für den Innenraum erforderlich ist. Cooling capacity is required for the interior.

Die Luft kann in einem Kreislauf zirkuliert werden. In diesem Fall kann die Luft von einer außerhalb des Innenraums angeordneten Lüftungseinrichtung durch den Innenraum bewegt werden. Der Innenraum wird in dieser Variante kontinuierlich mit durch The air can be circulated in a circuit. In this case, the air can be moved through the interior by a ventilation device located outside the interior. In this variant, the interior is continuously

Wärmeaustausch gekühlter Luft beaufschlagt. Heat exchange of cooled air.

Von Vorteil ist es, wenn eine Temperatur der Luft im Innenraum gemessen und basierend auf den dabei erhaltenen Messwerten eine Kühlung der Luft durch Wärmeaustausch mit dem Kühlkreislauf geregelt wird. Dadurch lässt sich der Innenraum stabil in einem It is advantageous if the temperature of the air in the interior is measured and, based on the measured values, the air is cooled by heat exchange with the cooling circuit. This allows the interior to be kept stable in a

vorbestimmten Temperaturfenster halten. maintain a predetermined temperature window.

In einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung eine Verwendung eines erfindungsgemäßen Analysators bei einer Umgebungstemperatur von mehr als 25 °C, In a further aspect, the invention relates to a use of an analyzer according to the invention at an ambient temperature of more than 25 °C,

insbesondere mehr als 30 °C. especially more than 30 °C.

Weitere Merkmale, Vorteile und Wirkungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgend dargestellten Ausführungsbeispielen. In den Zeichnungen, auf welche dabei Further features, advantages and effects of the invention will become apparent from the following exemplary embodiments. In the drawings, to which reference is made

Bezug genommen wird, zeigen: Reference is made to:

Fig. 1 eine erste perspektivische Ansicht eines Analysators; Fig. 1 is a first perspective view of an analyzer;

Fig. 2 eine zweite perspektivische Ansicht des Analysators; Fig. 2 is a second perspective view of the analyzer;

Fig. 3 eine erste querschnittliche Ansicht des Analysators; Fig. 3 is a first cross-sectional view of the analyzer;

Fig. 4 eine zweite querschnittliche Ansicht des Analysators; Fig. 4 is a second cross-sectional view of the analyzer;

Fig. 5 einen Analysator gemäß dem Stand der Technik; Fig. 5 shows an analyzer according to the prior art;

Fig. 6 eine erste Variante eines erfindungsgemäßen Analysators; Fig. 6 shows a first variant of an analyzer according to the invention;

Fig. 7 eine zweite Variante eines erfindungsgemäßen Analysators. Fig. 7 shows a second variant of an analyzer according to the invention.

In Fig. 1 und Fig. 2 ist ein Analysator 1 zur Analyse von Proben in perspektivischer Ansicht dargestellt. Darüber hinaus ist der Analysator 1 in schematischer querschnittlicher Darstellung in Fig. 3 entlang der in Fig. 1 eingezeichneten Linie | und in Fig. 4 entlang der In Fig. 1 and Fig. 2, an analyzer 1 for analyzing samples is shown in perspective view. Furthermore, the analyzer 1 is shown in schematic cross-sectional representation in Fig. 3 along the line | shown in Fig. 1 and in Fig. 4 along the

in Fig. 1 eingezeichneten Linie Il gezeigt. shown in Fig. 1 line II.

15 15

20 20

25 25

30 30

12 12

Der Analysator 1 umfasst einen Innenraum 2 sowie ein Reagenzienlager 3a zur Bereitstellung von Reagenzien und Substanzen, welche für eine Durchführung von klinisch-chemischen Analysen und/oder heterogene Immunoassays verwendet werden, und vorzugsweise ein Probenlager 3b zur Bereitstellung von Proben, welche analysiert werden sollen. Das Reagenzienlager 3a und gegebenenfalls das Probenlager 3b kann hierfür insbesondere in einem Mess- und Versorgungsraum 14 des Innenraums 2 angeordnet sein. Besonders bevorzugt ist das Reagenzienlager 3a schubladenartig ausgebildet, sodass dieses von außerhalb des Innenraums 2 zugänglich ist, The analyzer 1 comprises an interior space 2 and a reagent storage 3a for providing reagents and substances used for conducting clinical-chemical analyses and/or heterogeneous immunoassays, and preferably a sample storage 3b for providing samples to be analyzed. The reagent storage 3a and, if appropriate, the sample storage 3b can be arranged, in particular, in a measuring and supply space 14 of the interior space 2. Particularly preferably, the reagent storage 3a is designed like a drawer, so that it is accessible from outside the interior space 2.

beispielsweise um Reagenzien nachzufüllen. for example to refill reagents.

Im Innenraum 2 werden Messungen an Proben durchgeführt, indem diese mit Reagenzien vermischt und beispielsweise photometrisch vermessen werden. Hierfür werden die Proben mit den Reagenzien in Küvetten vermischt, welche in einem thermostatisierten Küvettenblock 12 gehalten sind. Das Reagenzienlager 3a ist dabei so angeordnet, dass dieses über einen Arbeitsbereich 11 des Innenraums 2 zugänglich ist, sodass beispielsweise von einem Pipettor Reagenzien entnommen und in Küvetten In the interior 2, measurements are carried out on samples by mixing them with reagents and, for example, measuring them photometrically. For this purpose, the samples are mixed with the reagents in cuvettes, which are held in a thermostatted cuvette block 12. The reagent storage 3a is arranged in such a way that it is accessible via a work area 11 of the interior 2, so that, for example, reagents can be removed by a pipettor and filled into cuvettes.

eingebracht werden können. can be introduced.

Vorzugsweise umfasst der Analysator wie in Fig. 1 und Fig. 2 dargestellt ein, insbesondere öffenbares, Gehäuse 10, welches den Innenraum 2 begrenzt. Der Arbeitsbereich 11 und der Mess- und Versorgungsbereich 14 bilden zusammen den Innenraum 2. Das Gehäuse 10 ist in Fig. 1 in geschlossener und in Fig. 2 in geöffneter Preferably, the analyzer comprises, as shown in Fig. 1 and Fig. 2, a housing 10, in particular one that can be opened, which delimits the interior space 2. The working area 11 and the measuring and supply area 14 together form the interior space 2. The housing 10 is shown in Fig. 1 in a closed position and in Fig. 2 in an open position.

Konfiguration dargestellt. Configuration shown.

Wie aus einer Zusammenschau der Fig. 2 bis Fig. 4 hervorgeht, umfasst der Innenraum 2 bevorzugt den Arbeitsbereich 11, welcher beispielsweise durch eine Arbeitsfläche AF nach unten hin begrenzt ist. Im Arbeitsbereich 11 kann beispielsweise der nicht dargestellte Pipettor verfahrbar angeordnet sein. Der Küvettenblock 12, das Reagenzienlager 3a und/oder das Probenlager 3b sind vorzugsweise unterhalb der Arbeitsfläche AF, insbesondere außerhalb des Arbeitsbereiches 11, und in einem an den As can be seen from a synopsis of Fig. 2 to Fig. 4, the interior 2 preferably comprises the working area 11, which is bounded downwards, for example, by a working surface AF. For example, the pipettor (not shown) can be arranged so as to be movable in the working area 11. The cuvette block 12, the reagent storage 3a and/or the sample storage 3b are preferably arranged below the working surface AF, in particular outside the working area 11, and in a

Arbeitsbereich 11 angrenzenden Mess- und Versorgungsbereich 14 angeordnet. Working area 11 adjacent measuring and supply area 14.

In Fig. 2 ist der Arbeitsbereich 11 des Analysators 1 ersichtlich, wobei lediglich In Fig. 2 the working area 11 of the analyzer 1 is visible, where only

schematisch der Küvettenblock 12, eine Zugangseinrichtung 13a zum schematically the cuvette block 12, an access device 13a to the

15 15

20 20

25 25

30 30

13 13

Reagenzienlager 3a und eine Zugangseinrichtung 13b zum Probenlager 3b dargestellt sind. Der Küvettenblock 12 sowie die Zugangseinrichtungen 13a, 13b können beispielsweise eine oder mehrere, insbesondere in der Arbeitsfläche AF angeordnete, Zugangsöffnungen aufweisen, über welche der Pipettor Reagenzien oder Proben in die Küvetten abgeben oder aus dem jeweiligen Lager 3a, 3b entnehmen kann. Aus Gründen Reagent storage 3a and an access device 13b to the sample storage 3b are shown. The cuvette block 12 and the access devices 13a, 13b can, for example, have one or more access openings, in particular arranged in the work surface AF, through which the pipettor can dispense reagents or samples into the cuvettes or remove them from the respective storage 3a, 3b.

der Übersichtlichkeit ist der Pipettor in Fig. 1 und Fig. 2 nicht dargestellt. For the sake of clarity, the pipettor is not shown in Fig. 1 and Fig. 2.

Darüber hinaus umfasst der Analysator 1 eine Kühleinrichtung 4, welche nachfolgend im Zusammenhang mit Fig. 5 bis Fig. 7 näher erläutert wird und dazu eingerichtet ist, das In addition, the analyzer 1 comprises a cooling device 4, which is explained in more detail below in connection with Fig. 5 to Fig. 7 and is designed to

Reagenzienlager 3a zu kühlen. To cool reagent storage 3a.

Ferner weist der Analysator 1 eine Lüftungseinrichtung 5 auf, mittels welcher Luft in den Furthermore, the analyzer 1 has a ventilation device 5, by means of which air is introduced into the

Innenraum eingebracht und/oder in diesem zirkuliert werden kann. can be introduced into and/or circulated within the interior.

In Fig. 5 ist ein Analysator 1 gemäß dem Stand der Technik stark vereinfacht schematisch dargestellt. Hierbei ist ein Kühlkreislauf der Kühleinrichtung 4 ersichtlich. Die Kühleinrichtung 4 umfasst eine Kompressionskälteanlage 7 sowie vorgeschaltet eine Pumpe 8 und einen Ausgleichsbehälter 9. Der Kühlkreislauf weist eine Kühlkreislaufrichtung R auf, die beginnend mit dem Ausgleichsbehälter 9 über die Fig. 5 shows a highly simplified schematic representation of an analyzer 1 according to the prior art. This shows a cooling circuit of the cooling device 4. The cooling device 4 comprises a compression refrigeration system 7 and, upstream thereof, a pump 8 and an expansion tank 9. The cooling circuit has a cooling circuit direction R, which begins with the expansion tank 9 and extends over the

Pumpe 8 zur Kompressionskälteanlage 7 und anschließend zum Reagenzienlager 3a und dann wieder zum Ausgleichsbehälter 9 verläuft. Die Kühlkreislaufrichtung R ist auch jene Richtung, in welcher das Kühlmittel zum Reagenzienlager 3a hinbewegt wird, um dessen Kühlung zu erreichen. Mit der Kühleinrichtung 4 kann das Reagenzienlager 3a auf einer relativ niedrigen Temperatur von 4 °C bis 8 °C gehalten werden. Des Weiteren ist eine Lüftungseinrichtung 5 vorgesehen, mit welcher dem Innenraum 2 frische Luft aus der Pump 8 to the compression refrigeration system 7 and then to the reagent storage 3a and then again to the expansion tank 9. The cooling circuit direction R is also the direction in which the coolant is moved to the reagent storage 3a in order to achieve its cooling. With the cooling device 4, the reagent storage 3a can be kept at a relatively low temperature of 4 °C to 8 °C. Furthermore, a ventilation device 5 is provided, with which fresh air from the

Umgebung des Analysators 1 zuführbar ist. environment of the analyzer 1.

In Fig. 6 ist ein erfindungsgemäß er Analysator 1 ersichtlich. Der in Fig. 6 dargestellte Analysator 1 ist grundsätzlich in Bezug auf den Innenraum 2 und das Reagenzienlager 3a gleich aufgebaut wie der Analysator 1 gemäß den Fig. 1 bis Fig. 5. Wiederum ist das Reagenzienlager 3a über den Arbeitsbereich 11 zugänglich, insbesondere für einen in verschiedene Raumrichtungen verfahrbaren Pipettor, insbesondere einen jeweils linear in An analyzer 1 according to the invention can be seen in Fig. 6. The analyzer 1 shown in Fig. 6 is basically constructed in the same way as the analyzer 1 according to Figs. 1 to 5 with regard to the interior space 2 and the reagent storage 3a. Again, the reagent storage 3a is accessible via the working area 11, in particular for a pipettor that can be moved in different spatial directions, in particular a pipettor that can be moved linearly in each case.

x-Richtung, y-Richtung und z-Richtung verfahrbaren Pipettor. Pipettor movable in x-direction, y-direction and z-direction.

15 15

20 20

25 25

30 30

14 14

Nicht dargestellt ist in Fig. 6 ein vorzugsweise mit einer Temperaturregelung ausgestatteter, im Innenraum 2, insbesondere im Arbeitsbereich 11, angeordneter Küvettenblock 12, welcher Küvetten aufnimmt. Über den Pipettor können Reagenzien sowie Proben von einem in Fig. 6 nicht dargestellten Probenlager 3b, welches ebenfalls über den Arbeitsbereich 11 zugänglich ist, in die Küvetten eingebracht werden, welche sich im Küvettenblock 12 befinden. Im Anschluss kann eine Messung erfolgen, beispielsweise eine Absorptions- oder Emissionsmessung, beispielsweise eine Not shown in Fig. 6 is a cuvette block 12, which is preferably equipped with a temperature control and is arranged in the interior 2, in particular in the working area 11, and which accommodates cuvettes. Reagents and samples from a sample storage 3b (not shown in Fig. 6), which is also accessible via the working area 11, can be introduced into the cuvettes located in the cuvette block 12 via the pipettor. A measurement can then be performed, for example an absorption or emission measurement, for example a

Chemilumineszenzmessung. Chemiluminescence measurement.

Die Proben im Probenlager 3b sowie die Reagenzien im Reagenzienlager 3a können in entsprechende Aufnahmen in dem jeweiligen Bereich (Probenlager 3b oder Reagenzienlager 3a) eingeschoben werden. Dies erlaubt ein rasches Wechseln der Proben sowie ein Auffüllen der Reagenzien durch einfaches Herausnehmen der The samples in sample storage 3b and the reagents in reagent storage 3a can be inserted into corresponding receptacles in the respective area (sample storage 3b or reagent storage 3a). This allows for a quick change of samples and refilling of reagents by simply removing the

vorliegenden Behälter und Ersetzen derselben. present container and replacing it.

Im Unterschied zu einem Analysator 1 nach Fig. 5 weist die Kühleinrichtung 4 hierbei zusätzlich einen Wärmetauscher 6 auf. Dieser Wärmetauscher 6 ist in den Kühlkreislauf integriert und Teil der Kühleinrichtung 4. Der Wärmetauscher 6 ist in Kühlkreislaufrichtung R beginnend mit dem Ausgleichsbehälter 9 nach dem Reagenzienlager 3a angeordnet und befindet sich zwischen Reagenzienlager 3a und In contrast to an analyzer 1 according to Fig. 5, the cooling device 4 additionally has a heat exchanger 6. This heat exchanger 6 is integrated into the cooling circuit and is part of the cooling device 4. The heat exchanger 6 is arranged in the cooling circuit direction R, starting with the compensation tank 9 after the reagent storage 3a and is located between the reagent storage 3a and

Ausgleichsbehälter 9. Expansion tank 9.

Der Analysator 1 umfasst weiter eine Lüftungseinrichtung 5, die dazu eingerichtet ist, Luft entlang eines Strömungsweges zu bewegen. Die Lüftungseinrichtung 5 ist so ausgelegt, dass von dieser beförderte Luft mit dem Wärmetauscher 6 in Kontakt tritt, wodurch die Luft gekühlt wird. Die Luft kann dabei bereits aus dem Innenraum 2 stammen und wieder in diesen zurückgeführt werden, sodass eine Zirkulation der Luft gegeben ist (Zirkulationsmodus). Die Luft kann aber auch aus der Umgebung des Analysators 1 stammen und wird dann zunächst über den Wärmetauscher 6 gekühlt, ehe die so gekühlte Luft dem Innenraum 2 zugeführt und später aus diesem abgeführt wird (Durchströmungsmodus). Wenn geeignete Ventile vorgesehen sind, kann zwischen diesen beiden Modi (Zirkulationsmodus sowie Durchströmungsmodus) geschalten werden. Durch die Zwangsführung der Luft durch die Lüftungseinrichtung 5 über den The analyzer 1 further comprises a ventilation device 5, which is designed to move air along a flow path. The ventilation device 5 is designed such that the air conveyed thereby comes into contact with the heat exchanger 6, whereby the air is cooled. The air can originate from the interior 2 and be returned thereto, thus ensuring air circulation (circulation mode). However, the air can also originate from the environment of the analyzer 1 and is then first cooled via the heat exchanger 6 before the thus cooled air is fed to the interior 2 and later discharged therefrom (flow-through mode). If suitable valves are provided, it is possible to switch between these two modes (circulation mode and flow-through mode). By forcing the air through the ventilation device 5 via the

Wärmetauscher 6 wird eine Abkühlung jener Luft erreicht, die in den Innenraum 2 Heat exchanger 6 cools the air that enters the interior 2

15 15

20 20

25 25

30 30

15 15

zugeführt wird. Dadurch ist es insbesondere bei hohen Umgebungstemperaturen möglich, den Innenraum 2 vergleichsweise kühl zu halten und somit auch bei hohen Umgebungstemperaturen zuverlässige Messergebnisse zu erhalten, insbesondere auch dann, wenn eine Umgebungstemperatur des Analysators 1 mehr als 25 °C beträgt, This makes it possible, particularly at high ambient temperatures, to keep the interior 2 comparatively cool and thus to obtain reliable measurement results even at high ambient temperatures, especially when the ambient temperature of the analyzer 1 is more than 25 °C.

insbesondere mehr als 30 °C. especially more than 30 °C.

In Fig. 7 ist eine andere Ausführungsvariante des erfindungsgemäßen Analysators 1 dargestellt. In diesem Fall ist bei ansonsten im Vergleich mit Fig. 4 gleicher Bauart der Wärmetauscher 6 in Kühlkreislaufrichtung R, beginnend mit dem Ausgleichsbehälter 9, vor dem Reagenzienlager 3a, und zwar zwischen dem Kompressionskälteanlage 7 und dem Reagenzienlager 3a, angeordnet. Eine derartige Anordnung kann zweckmäßig sein, Fig. 7 shows another embodiment of the analyzer 1 according to the invention. In this case, with the design otherwise identical to that shown in Fig. 4, the heat exchanger 6 is arranged in the cooling circuit direction R, beginning with the expansion tank 9, upstream of the reagent storage 3a, specifically between the compression refrigeration system 7 and the reagent storage 3a. Such an arrangement may be expedient,

wenn eine höhere Kühlleistung für den Innenraum 2 erforderlich ist. if higher cooling capacity is required for interior 2.

In Fig. 5 bis Fig. 7 ist der Mess- und Versorgungsbereich 14 stark vereinfacht und schematisch als Rechteck dargestellt, wobei die Kühlvorrichtung 4 und das Reagenzienlager 3 aus Gründen der Übersichtlichkeit außerhalb dieses Rechtecks dargestellt sind. Selbstverständlich können die Kühlvorrichtung 4, das Reagenzienlager 3 und/oder das Probenlager 3b jeweils vollständig oder zumindest teilweise innerhalb des Mess- und Versorgungsbereiches 14 angeordnet sein, wie dies beispielhaft in Fig. 1 bis In Fig. 5 to Fig. 7, the measuring and supply area 14 is shown in a highly simplified and schematic manner as a rectangle, with the cooling device 4 and the reagent storage 3 being shown outside this rectangle for reasons of clarity. Of course, the cooling device 4, the reagent storage 3 and/or the sample storage 3b can each be arranged entirely or at least partially within the measuring and supply area 14, as is shown by way of example in Fig. 1 to

Fig. 4 gezeigt ist. Fig. 4 is shown.

Die vorstehenden Ausführungsbeispiele sollen in keiner Weise limitierend verstanden werden. Im Rahmen der Erfindung ist es auch möglich, mehrere Wärmetauscher 6 im Kühlkreislauf integriert zu haben, wobei die Wärmetauscher 6 jeweils mit der Lüftungseinrichtung 5 oder gegebenenfalls auch mehreren Lüftungseinrichtungen 5 zusammenwirken, um zugeführte oder zirkulierte Luft zu kühlen. Möglich ist es auch, den Kühlkreislauf und die Kühleinrichtung 4 mit anderen Komponenten zu realisieren, so lange ein Wärmetauscher 6 vorgesehen ist, welcher so dimensioniert ist, dass zugeführte Luft auf eine Temperatur von unter 30 °C, insbesondere unter 25 °C, gekühlt werden kann, The above embodiments are not intended to be limiting in any way. Within the scope of the invention, it is also possible to have multiple heat exchangers 6 integrated into the cooling circuit, wherein the heat exchangers 6 each interact with the ventilation device 5 or, if appropriate, multiple ventilation devices 5 to cool supplied or circulated air. It is also possible to implement the cooling circuit and the cooling device 4 with other components, as long as a heat exchanger 6 is provided which is dimensioned such that the supplied air can be cooled to a temperature of below 30 °C, in particular below 25 °C.

ehe diese in den Innenraum 2 zugeführt wird. before it is fed into the interior 2.

Claims (20)

15 20 25 30 16 Patentansprüche15 20 25 30 16 patent claims 1. Analysator (1) zur Analyse von Proben durch beispielsweise klinisch-chemische Analyse und/oder heterogene Immunoassays, umfassend einen Innenraum (2) für die Analyse der Proben, ein über den Innenraum (2) zugängliches Reagenzienlager (3a) sowie eine Kühleinrichtung (4), mit welcher das Reagenzienlager (3a) kühlbar ist, wobei ein Kühlmittel in einem Kühlkreislauf der Kühleinrichtung (4) in einer Kühlkreislaufrichtung (R) bewegbar ist, und eine Lüftungseinrichtung (5), mit welcher Luft in den Innenraum (2) bringbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühleinrichtung (4) zumindest einen im Kühlkreislauf angeordneten Wärmetauscher (6) umfasst, durch welchen das Kühlmittel führbar ist, und die Lüftungseinrichtung (5) eingerichtet ist, Luft während eines 1. Analyzer (1) for analyzing samples by, for example, clinical-chemical analysis and/or heterogeneous immunoassays, comprising an interior space (2) for analyzing the samples, a reagent storage (3a) accessible via the interior space (2), and a cooling device (4) with which the reagent storage (3a) can be cooled, wherein a coolant in a cooling circuit of the cooling device (4) is movable in a cooling circuit direction (R), and a ventilation device (5) with which air can be brought into the interior space (2), characterized in that the cooling device (4) comprises at least one heat exchanger (6) arranged in the cooling circuit, through which the coolant can be guided, and the ventilation device (5) is designed to Einbringens in den Innenraum (2) dem Wärmetauscher (6) zuzuführen. Introduction into the interior (2) to the heat exchanger (6). 2. Analysator (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zumindest eine Wärmetauscher (6) in Kühlkreislaufrichtung (R) vor dem Reagenzienlager (3a) 2. Analyzer (1) according to claim 1, characterized in that the at least one heat exchanger (6) is arranged in the cooling circuit direction (R) in front of the reagent storage (3a) angeordnet ist. is arranged. 3. Analysator (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zumindest eine Wärmetauscher (6) in Kühlkreislaufrichtung (R) nach dem Reagenzienlager (3a) 3. Analyzer (1) according to claim 1, characterized in that the at least one heat exchanger (6) is arranged in the cooling circuit direction (R) after the reagent storage (3a) angeordnet ist. is arranged. 4. Analysator (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühleinrichtung (4) eine im Kühlkreislauf angeordnete Kompressionskälteanlage (7) umfasst, wobei der zumindest eine Wärmetauscher (6) in Kühlkreislaufrichtung (R) vorzugsweise zwischen der Kompressionskälteanlage (7) und dem Reagenzienlager (3a) 4. Analyzer (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the cooling device (4) comprises a compression refrigeration system (7) arranged in the cooling circuit, wherein the at least one heat exchanger (6) is preferably arranged in the cooling circuit direction (R) between the compression refrigeration system (7) and the reagent storage (3a) angeordnet ist. is arranged. 5. Analysator (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass 5. Analyzer (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that die Kühleinrichtung (4) eine im Kühlkreislauf angeordnete Pumpe (8) umfasst. the cooling device (4) comprises a pump (8) arranged in the cooling circuit. 6. Analysator (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühleinrichtung (4) eine Kompressionskälteanlage (7) und eine Pumpe (8) umfasst, wobei die Pumpe (8) in Kühlkreislaufrichtung (R) vor der Kompressionskälteanlage (7) 6. Analyzer (1) according to claim 1, characterized in that the cooling device (4) comprises a compression refrigeration system (7) and a pump (8), wherein the pump (8) is arranged in the cooling circuit direction (R) upstream of the compression refrigeration system (7) angeordnet ist. is arranged. 15 15 20 20 25 25 30 30 17 17 7. Analysator (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der zumindest eine Wärmetauscher (6) in Kühlkreislaufrichtung (R) zwischen dem Reagenzienlager (3a) und der Pumpe (8) der Kühleinrichtung (4), insbesondere zwischen dem Reagenzienlager 7. Analyzer (1) according to claim 6, characterized in that the at least one heat exchanger (6) is arranged in the cooling circuit direction (R) between the reagent storage (3a) and the pump (8) of the cooling device (4), in particular between the reagent storage (3a) und einem Ausgleichsbehälter (9) der Kühleinrichtung (4), angeordnet ist. (3a) and an expansion tank (9) of the cooling device (4). 8. Analysator (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Lüftungseinrichtung (5) dazu eingerichtet ist, Luft aus dem Innenraum (2) dem 8. Analyzer (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the ventilation device (5) is designed to supply air from the interior (2) to the zumindest einen Wärmetauscher (6) zuzuführen und in den Innenraum (2) rückzuführen. to supply at least one heat exchanger (6) and return it to the interior (2). 9. Analysator (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Lüftungseinrichtung (5) dazu eingerichtet ist, Luft aus einer Umgebung des Analysators (1) dem zumindest einen Wärmetauscher (6) zuzuführen und in den 9. Analyzer (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the ventilation device (5) is designed to supply air from an environment of the analyzer (1) to the at least one heat exchanger (6) and to Innenraum (2) zu führen. interior (2). 10. Analysator (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühleinrichtung (4) samt dem zumindest einen Wärmetauscher (6) außerhalb des 10. Analyzer (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cooling device (4) together with the at least one heat exchanger (6) is arranged outside the Innenraums (2) angeordnet ist. interior (2). 11. Analysator (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass 11. Analyzer (1) according to one of claims 1 to 10, characterized in that die Lüftungseinrichtung (5) außerhalb des Innenraums (2) angeordnet ist. the ventilation device (5) is arranged outside the interior space (2). 12. Analysator (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Analysator (1) eine Abführvorrichtung zum Abführen von Kondenswasser aus dem Innenraum (2), insbesondere zum Abführen von Kondenswasser von der Kühleinrichtung (4), aufweist. 12. Analyzer (1) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the analyzer (1) has a discharge device for discharging condensate water from the interior (2), in particular for discharging condensate water from the cooling device (4). 13. Analysator (1) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Abführvorrichtung eine weitere Pumpe umfasst, die zum Absaugen von Kondenswasser 13. Analyzer (1) according to claim 12, characterized in that the discharge device comprises a further pump which is used to suck out condensate aus dem Innenraum (2) eingerichtet ist. from the interior (2). 14. Analysator (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Analysator (1) ein öffenbares Gehäuse (10) umfasst, welches den Innenraum (2) im geschlossenen Zustand abdichtet, sodass im Innenraum (2) bei Luftzirkulation eine 14. Analyzer (1) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the analyzer (1) comprises an openable housing (10) which seals the interior (2) in the closed state, so that in the interior (2) with air circulation a regulierbare, insbesondere temperatur- und feuchtigkeitsregulierbare, Zone vorliegt. adjustable, particularly temperature and humidity adjustable, zone. 15 15 20 20 25 25 18 18 15. Verfahren zur Analyse von Proben durch beispielsweise klinisch-chemische Analyse und/oder heterogene Immunoassays, wobei die Proben in einem Innenraum (2) eines Analysators (1), insbesondere im Innenraum (2) eines Analysators (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 14, für die Analyse bereitgestellt und mit Reagenzien aus einem Reagenzienlager (3a) versetzt werden, wobei das Reagenzienlager (3a) mit einer Kühleinrichtung (4) gekühlt wird, mit welcher Kühlmittel in einem Kühlkreislauf geführt wird, und wobei Luft im Innenraum (2) bewegt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die im Innenraum (2) und/oder in den Innenraum (2) bewegte Luft durch Wärmeaustausch mit 15. A method for analyzing samples, for example by clinical-chemical analysis and/or heterogeneous immunoassays, wherein the samples are prepared for analysis in an interior space (2) of an analyzer (1), in particular in the interior space (2) of an analyzer (1) according to one of claims 1 to 14, and are mixed with reagents from a reagent storage (3a), wherein the reagent storage (3a) is cooled by a cooling device (4) with which coolant is guided in a cooling circuit, and wherein air is moved in the interior space (2), characterized in that the air moved in the interior space (2) and/or into the interior space (2) is cooled by heat exchange with dem Kühlkreislauf gekühlt wird. cooled by the cooling circuit. 16. Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass Luft in den Innenraum (2) zugeführt und aus diesem abgeführt wird, wobei die Luft während der Zuführung in den Innenraum (2) durch Wärmeaustausch mit dem Kühlkreislauf gekühlt 16. Method according to claim 15, characterized in that air is supplied into the interior space (2) and discharged therefrom, the air being cooled during the supply into the interior space (2) by heat exchange with the cooling circuit wird. becomes. 17. Verfahren nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühleinrichtung (4) zumindest einen Wärmetauscher (6) umfasst, über welchen die Luft 17. Method according to claim 15 or 16, characterized in that the cooling device (4) comprises at least one heat exchanger (6) via which the air während der Zuführung in den Innenraum (2) geführt wird. during feeding into the interior (2). 18. Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die 18. Method according to one of claims 15 to 17, characterized in that the Luft in einem Kreislauf zirkuliert wird. Air is circulated in a circuit. 19. Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass eine Temperatur der Luft im Innenraum (2) gemessen und basierend auf den dabei erhaltenen Messwerten eine Kühlung der Luft durch Wärmeaustausch mit dem 19. Method according to one of claims 15 to 18, characterized in that a temperature of the air in the interior (2) is measured and, based on the measured values obtained, a cooling of the air by heat exchange with the Kühlkreislauf geregelt wird. Cooling circuit is regulated. 20. Verwendung eines Analysators (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 14 bei einer 20. Use of an analyzer (1) according to one of claims 1 to 14 in a Umgebungstemperatur von mehr als 25 °C, insbesondere mehr als 30 °C. Ambient temperature of more than 25 °C, especially more than 30 °C.
ATA50906/2023A 2023-11-10 2023-11-10 Analyzer with cooling device AT527700A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA50906/2023A AT527700A1 (en) 2023-11-10 2023-11-10 Analyzer with cooling device
PCT/AT2024/060419 WO2025097190A1 (en) 2023-11-10 2024-10-23 Analyser with a cooling device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA50906/2023A AT527700A1 (en) 2023-11-10 2023-11-10 Analyzer with cooling device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
AT527700A1 true AT527700A1 (en) 2025-05-15

Family

ID=93333961

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ATA50906/2023A AT527700A1 (en) 2023-11-10 2023-11-10 Analyzer with cooling device

Country Status (2)

Country Link
AT (1) AT527700A1 (en)
WO (1) WO2025097190A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3100788A1 (en) * 2015-06-05 2016-12-07 Stratec Biomedical AG Device, system and method for cooling a reagent compartment
EP3985397A1 (en) * 2019-06-12 2022-04-20 Hitachi High-Tech Corporation Automatic analysis device
EP4242664A1 (en) * 2020-11-05 2023-09-13 Hitachi High-Tech Corporation Automatic analysis device

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4708886A (en) * 1985-02-27 1987-11-24 Fisher Scientific Company Analysis system
JP2010237021A (en) * 2009-03-31 2010-10-21 Sysmex Corp Analyzer
CN104345165B (en) * 2010-07-23 2016-09-14 贝克曼考尔特公司 Comprise the system and method for analytic unit
JP6937116B2 (en) * 2016-12-15 2021-09-22 シスメックス株式会社 Pretreatment device and pretreatment method
EP3651905B9 (en) 2017-07-14 2025-10-29 MEON Medical Solutions GmbH & Co KG Automatic analyzer and method for carrying out chemical, biochemical and/or immunochemical analyses
CN112041076B (en) 2018-04-23 2023-04-18 迈恩医疗解决方案有限公司 Automatic analyzer and optical measuring method for obtaining a measuring signal from a liquid medium

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3100788A1 (en) * 2015-06-05 2016-12-07 Stratec Biomedical AG Device, system and method for cooling a reagent compartment
EP3985397A1 (en) * 2019-06-12 2022-04-20 Hitachi High-Tech Corporation Automatic analysis device
EP4242664A1 (en) * 2020-11-05 2023-09-13 Hitachi High-Tech Corporation Automatic analysis device

Also Published As

Publication number Publication date
WO2025097190A1 (en) 2025-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2328637C3 (en)
DE68907344T2 (en) Method and device for displaying urine components.
DE3872341T2 (en) DEVICE FOR CARRYING OUT A LIQUID REACTION.
EP0043079B1 (en) Automatic analysis apparatus
DE69517209T2 (en) Device for heating a liquid-carrying chamber from a reaction cuvette
DE60000386T2 (en) ADAPTER FOR A PIPETTE, PIPETTE FOR ABSORPTION MEASUREMENT, METHOD AND DEVICE FOR ABSORPTION MEASUREMENT
DE3115600C2 (en) Method and device for the automatic analysis of chemical substances in liquid samples
DE60309104T2 (en) Automatic analyzer
DE4029746C2 (en)
DE69327182T2 (en) Device and method for examining particles in a fluid
DE2645841A1 (en) GAS CHROMATOGRAPHY UNIT FOR IMMEDIATE COMBINED OPERATION WITH A SPECTRAL ANALYZER
DE69930451T2 (en) Spectrophotometric device with detection of a reagent strip
WO2019204841A1 (en) Automatic analyser and optical measurement method for obtaining measurement signals from liquid media
DE2644957A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR PHOTOMETRIC ANALYSIS OF A SAMPLE
EP0578798B1 (en) Device for analysing a medical sample
DE602004011592T2 (en) Device for removing air bubbles in an automatic analyzer
EP3839481B1 (en) Method for reducing liquid evaporation from wells of a microplate
EP2145682A1 (en) Test element for analysing a bodily fluid sample for an analyte contained therein, analysis system and method for controlling the movement of a fluid contained in a channel of a test element
DE102004029633B4 (en) NMR apparatus
DE2552883A1 (en) CUVETTE FOR THE PHOTOMETRIC ANALYSIS OF LIQUIDS IN A CENTRIFUGE
EP0151781A2 (en) Method and apparatus for controlling the temperature of liquid analytical samples and of the reagents needed for the analysis
AT527700A1 (en) Analyzer with cooling device
EP0509249B1 (en) Method and apparatus for analysing gases
DE69030957T2 (en) SAMPLE TRANSPORT SYSTEM FOR OPTICAL MONITORING SYSTEM
DE10132761B4 (en) Air-conditioned sample chamber and method for conditioning the environment of samples