AT512700B1

AT512700B1 - Room temperature controllers for building heating and cooling systems, especially for surface heating and cooling systems

Info

Publication number: AT512700B1
Application number: ATA50223/2013A
Authority: AT
Original assignee: Rehau Industries Se & Co Kg
Priority date: 2012-04-03
Filing date: 2013-04-02
Publication date: 2024-08-15
Also published as: AT512700A1; DE102012102891A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Raumtemperaturregler (1) für Flächenheiz- und/oder Flächenkühlsysteme, umfassend einen Einstellungs- und Anzeigeabschnitt (2) und einen Verbindungsabschnitt (3), wobei der Einstellungs- und Anzeigeabschnitt (2) und der Verbindungsabschnitt (3) eine Regeleinheit zur Steuerung von die Wärme- oder Kälteabgabe an einen Raum beeinflussenden Stellgliedern, eine Einstellungseinrichtung (4) zur Einstellung von Parametern des Raumtemperaturreglers (1) und eine Anzeigevorrichtung (5) zur Anzeige von Daten aufweisen, wobei der Verbindungsabschnitt (3) zur haltenden Aufnahme in den Steckdosentopf (15) einer Netzsteckdose (9) angepasst ist.The present invention relates to a room temperature controller (1) for surface heating and/or surface cooling systems, comprising a setting and display section (2) and a connecting section (3), wherein the setting and display section (2) and the connecting section (3) have a control unit for controlling actuators influencing the heat or cold output to a room, a setting device (4) for setting parameters of the room temperature controller (1) and a display device (5) for displaying data, wherein the connecting section (3) is adapted for being held in the socket receptacle (15) of a mains socket (9).

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Raumtemperaturregler für Gebäudeheizund Gebäudekühlsysteme, insbesondere für Flächenheiz- und Flächenkühlsysteme, vorzugsweise für Fußbodenheizungssysteme. [0001] The present invention relates to a room temperature controller for building heating and cooling systems, in particular for surface heating and surface cooling systems, preferably for underfloor heating systems.

[0002] Derartige Raumtemperaturregler sind im Stand der Technik durch offenkundige Vorbenutzung bekannt. Ausführungsformen derartiger Raumtemperaturregler sind aus einem Systemsockel, der an einer Wand des Raums anliegend mit dieser verbunden ist, und einem auf dem Systemsockel aufgesetzten Oberteil aufgebaut, wobei in das Oberteil ein Display zur Anzeige eingestellter Werte und der Raumtemperatur sowie eine drehbare Einstellungsvorrichtung oder Druckknöpfe zur Einstellung des Raumtemperatursollwerts aufgenommen sind. Die Stromversorgung für derartige Raumtemperaturregler kann einerseits direkt über aus der Wand herausgeführte und im Systemsockel des Raumtemperaturreglers klemmend oder durch Verschraubung fixierte Kabel erfolgen. Zusätzlichen Montageaufwand erfordert das Herstellen der Schraubverbindung zwischen dem Systemsockel und der Wand. Andererseits können derartige Raumregler in eine in der betreffenden Wand sitzende Unterputzdose eingeführt und mit dieser verschraubt werden. In einem derartigen Fall erfolgt die Stromversorgung über eine Steckverbindung oder Schraubverbindung zwischen der Unterputzdose und dem jeweiligen Systemsockel. In beiden Fällen kommt es zu einer festen Schraub- oder Steckverbindung zwischen den Stromkabeln und dem Raumtemperaturregler, die nur unter Verwendung eines Werkzeugs wieder gelöst werden kann. Darüber hinaus ist für derartige Raumtemperaturregler ein separates Verkabelungsnetz parallel zum Stromersorgungsnetz für normale Elektrogeräte im Gebäude erforderlich. Bei derartigen Reglern erfolgt die Übertragung der Regelsignale zu den Stellgliedern üblicherweise über eine weitere Drahtverbindung oder über Funk. [0002] Such room temperature controllers are known in the state of the art through obvious prior use. Embodiments of such room temperature controllers are made up of a system base which is connected to a wall of the room and is adjacent to it, and an upper part placed on the system base, with the upper part containing a display for displaying set values and the room temperature as well as a rotating setting device or push buttons for setting the room temperature setpoint. The power supply for such room temperature controllers can be provided directly via cables that lead out of the wall and are clamped or screwed into the system base of the room temperature controller. Additional assembly work is required to create the screw connection between the system base and the wall. On the other hand, such room controllers can be inserted into a flush-mounted box in the relevant wall and screwed to it. In such a case, the power supply is provided via a plug connection or screw connection between the flush-mounted box and the respective system base. In both cases, there is a fixed screw or plug connection between the power cables and the room temperature controller, which can only be removed using a tool. In addition, such room temperature controllers require a separate wiring network parallel to the power supply network for normal electrical devices in the building. With such controllers, the control signals are usually transmitted to the actuators via another wired connection or wirelessly.

[0003] In anderen Ausführungsformen derartiger Raumtemperaturregler sind diese Bestandteil von herkömmlichen Schalterprogrammen. Derartige Raumtemperaturregler sitzen nicht als separates Gehäuse an der Wand, sondern sind fester Bestandteil eines Elektro-Schalterprogramms, das auch Lichtschalter und Steckdosen beinhaltet. Auch in derartigen Fällen ist der Raumtemperaturregler fest mit dem jeweiligen Gehäuse des Schalterprogramms verbunden. Die Verkabelung erfolgt wiederum klemmend oder über Steckverbindungen aus den zughörigen Unterputzdosen. Derartige Raumtemperaturregler können ebenfalls nicht werkzeuglos entfernt werden und sind hinsichtlich Raumform und Verbindungsstellen an das jeweilige Schalterprogramm gebunden. [0003] In other embodiments of such room temperature controllers, they are part of conventional switch programs. Such room temperature controllers are not located on the wall as a separate housing, but are an integral part of an electrical switch program that also includes light switches and sockets. In such cases, the room temperature controller is also firmly connected to the respective housing of the switch program. The wiring is again carried out by clamping or via plug connections from the associated flush-mounted boxes. Such room temperature controllers also cannot be removed without tools and are tied to the respective switch program in terms of room shape and connection points.

[0004] Als nachteilig wird an den beschriebenen Raumtemperaturreglern befunden, dass der räumliche Ort ihres Einbaus entweder an eine Unterputzdose gebunden ist oder eine zusätzliche Verkabelung erforderlich macht. [0004] A disadvantage of the described room temperature controllers is that the spatial location of their installation is either tied to a flush-mounted box or requires additional cabling.

[0005] Vor diesem Hintergrund liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Raumtemperaturregler für Flächenheiz- und/oder Flächenkühlsysteme zur Verfügung zu stellen, der die Nachteile des Stands der Technik überwindet. Insbesondere soll der erfindungsgemäße Raumtemperaturregler keine separate Verkabelung zur Stromversorgung des Raumtemperaturreglers erforderlich machen. Darüber hinaus soll der erfindungsgemäße Raumtemperaturregler mit möglichst geringem Aufwand in jedem Raum installierbar und insbesondere mit möglichst geringem Aufwand nachrüstbar sein. [0005] Against this background, the present invention is based on the object of providing a room temperature controller for surface heating and/or surface cooling systems that overcomes the disadvantages of the prior art. In particular, the room temperature controller according to the invention should not require separate wiring to supply power to the room temperature controller. In addition, the room temperature controller according to the invention should be able to be installed in any room with as little effort as possible and, in particular, should be able to be retrofitted with as little effort as possible.

[0006] Diese und andere Aufgaben werden durch einen Raumtemperaturregler mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers sind in den abhängigen Ansprüchen beschrieben. [0006] These and other objects are achieved by a room temperature controller having the features of claim 1. Preferred embodiments of the room temperature controller according to the invention are described in the dependent claims.

[0007] Gemäß der vorliegenden Erfindung wurde erkannt, dass eine einfache Nachrüstbarkeit eines Raums mit einem Raumtemperaturregler dann gegeben ist, wenn der Raumtemperaturregler aus einem Einstellungs- und Anzeigeabschnitt und einem Verbindungsabschnitt aufgebaut ist, wobei der Verbindungsabschnitt zur klemmenden Aufnahme in den Steckdosentopf einer Netzsteckdose angepasst ist. Netzsteckdosen zur Stromversorgung von Elektrogeräten finden sich an verschiedenen Stellen in jedem Raum und können daher zur mechanischen Befestigung des [0007] According to the present invention, it was recognized that a room can be easily retrofitted with a room temperature controller if the room temperature controller is constructed from a setting and display section and a connecting section, wherein the connecting section is adapted for clamping into the socket receptacle of a mains socket. Mains sockets for supplying power to electrical devices can be found in various places in every room and can therefore be used for mechanical fastening of the

erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers an der Wand dienen. Damit muss zum Nachrüsten eines Raums mit einem erfindungsgemäße Raumtemperaturregler dieser lediglich in den Steckdosentopf im einer bereits vorhandenen Netzsteckdose eingesetzt werden. This means that in order to retrofit a room with a room temperature controller according to the invention, it only needs to be inserted into the socket in an existing mains socket.

[0008] Dementsprechend liegt die vorliegende Erfindung in der Bereitstellung eines Raumtemperaturreglers, der einen Einstellungs- und Anzeigeabschnitt sowie einen Verbindungsabschnitt umfasst, wobei der Einstellungs- und Anzeigeabschnitt und der Verbindungsabschnitt eine Regeleinheit zur Steuerung von die Wärme- oder Kälteabgabe an einen Raum beeinflussenden Stellgliedern, eine Einstellungseinrichtung zur Einstellung von Parametern des Raumtemperaturreglers und eine Anzeigevorrichtung zur Anzeige von Daten aufweisen, wobei der Verbindungsabschnitt zur haltenden Aufnahme in den Steckdosentopf einer Netzsteckdose angepasst ist. Wie hierin verwendet, bedeutet der Begriff „haltende Aufnahme“, dass sich der erfindungsgemäße Raumtemperaturregler in einem Zustand, in dem sein Verbindungsabschnitt in den Steckdosentopf einer Netzsteckdose eingeführt ist, aufgrund einer mechanischen Wirkung, beispielsweise einer Klemmwirkung, nicht mehr ohne äußere Einwirkungen von allein aus dem Steckdosentopf löst. [0008] Accordingly, the present invention lies in the provision of a room temperature controller which comprises a setting and display section and a connecting section, wherein the setting and display section and the connecting section have a control unit for controlling actuators influencing the heat or cold output to a room, a setting device for setting parameters of the room temperature controller and a display device for displaying data, wherein the connecting section is adapted for being held in the socket receptacle of a mains socket. As used herein, the term "holding receptacle" means that the room temperature controller according to the invention, in a state in which its connecting section is inserted into the socket receptacle of a mains socket, no longer comes off the socket receptacle on its own without external influences due to a mechanical effect, for example a clamping effect.

[0009] Dabei kann es von Vorteil sein, wenn der Verbindungsabschnitt des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers weiter Steckerstifte umfasst, die in entsprechenden Buchsen der Netzsteckdose aufnehmbar sind. Sind derartige Steckerstifte in Buchsen der Netzsteckdose aufgenommen, sorgt dies für eine weitere mechanische Befestigung des Raumtemperaturreglers in der Steckdose. Darüber hinaus ist es möglich, dass die Stromversorgung des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers über das Stromnetz des jeweiligen Gebäudes erfolgt. Alternativ dazu kann die Stromversorgung des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers auch über eine Batterie, einen Akkumulator oder eine Solarzelle erfolgen. [0009] It can be advantageous if the connecting section of the room temperature controller according to the invention further comprises plug pins that can be accommodated in corresponding sockets of the mains socket. If such plug pins are accommodated in sockets of the mains socket, this ensures further mechanical fastening of the room temperature controller in the socket. In addition, it is possible for the room temperature controller according to the invention to be supplied with power via the power grid of the respective building. Alternatively, the room temperature controller according to the invention can also be supplied with power via a battery, an accumulator or a solar cell.

[0010] Es kann sich auch als günstig erweisen, wenn der Verbindungsabschnitt im in eine Netzsteckdose eingesetzten Zustand des Raumtemperaturreglers durch eine Drehung im Steckdosentopf arretierbar ist. Dies bewirkt eine stärkere mechanische Haltwirkung im Steckdosentopf und verhindert so ein ungewolltes Ablösen des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers. [0010] It can also prove advantageous if the connecting section can be locked in the socket housing by turning it when the room temperature controller is inserted into a mains socket. This creates a stronger mechanical holding effect in the socket housing and thus prevents the room temperature controller according to the invention from becoming accidentally detached.

[0011] Ebenso kann es von Nutzen sein, wenn der Einstellungs- und Anzeigeabschnitt und der Verbindungsabschnitt zweistückig und miteinander verbindbar, beispielsweise über eine Steckverbindung, eine Klemmverbindung oder eine Rastverbindung, ausgebildet sind. In einem derartigen Fall ist es möglich, dass ein Einstellungs- und Anzeigeabschnitt je nach vorhandener Netzsteckdose mit verschiedenen Verbindungsabschnitten verbunden werden kann, so dass der erfindungsgemäße Raumtemperaturregler über unterschiedliche Verbindungsabschnitte an die unterschiedlichen Normsteckdosen in den jeweiligen Ländern, in denen der erfindungsgemäße Raumtemperaturregler zum Einsatz kommen soll, verbunden werden kann. Die unterschiedlichen Verbindungsabschnitte können den erfindungsgemäßen Raumregler dabei sowohl dazu geeignet machen, haltend in den Normnetzsteckdosen der jeweiligen Länder aufgenommen zu werden und/oder über entsprechende Steckerstifte über die jeweilige Normnetzsteckdose für die einzelnen Länder leitend mit dem Stromnetz verbunden zu werden. Natürlich ist es ebenso dazu auch möglich, den erfindungsgemäßen Raumtemperaturregler mit einem für die in den jeweiligen Ländern vorliegenden Normnetzsteckdosen geeigneten Adapter an die unterschiedlichen Verhältnisse anzupassen. Der Adapter kann dann jeweils dazu dienen, den erfindungsgemäßen Raumtemperaturregler haltend in der Normnetzsteckdose, die für das jeweilige Land spezifisch ist, haltend aufzunehmen und/oder über für das jeweilige Einsatzland charakteristische Steckerstifte elektrisch an das Stromnetz anzuschließen. [0011] It can also be useful if the setting and display section and the connection section are designed in two parts and can be connected to one another, for example via a plug connection, a clamp connection or a snap-in connection. In such a case, it is possible for a setting and display section to be connected to different connection sections depending on the power socket available, so that the room temperature controller according to the invention can be connected via different connection sections to the different standard power sockets in the respective countries in which the room temperature controller according to the invention is to be used. The different connection sections can make the room temperature controller according to the invention suitable both for being held in the standard power sockets of the respective countries and/or for being conductively connected to the power grid via corresponding plug pins via the respective standard power socket for the individual countries. Of course, it is also possible to adapt the room temperature controller according to the invention to the different conditions using an adapter suitable for the standard power sockets available in the respective countries. The adapter can then be used to hold the room temperature controller according to the invention in the standard mains socket that is specific to the respective country and/or to electrically connect it to the power grid via plug pins that are characteristic of the respective country of use.

[0012] Es kann auch hilfreich sein, wenn der Raumtemperaturregler ferner einen Temperatursensor zur Erfassung der Raumtemperatur und/oder einen Luftfeuchtigkeitssensor zur Erfassung der Luftfeuchtigkeit im Raum umfasst. Zur Ermittlung der erforderlichen Heizleistung ist neben der am erfindungsgemäßen Raumtemperaturregler einzustellenden Raumtemperatursollwerts auch der Istwert der Raumtemperatur und/oder die gerade herrschende Luftfeuchtigkeit im Raum erforderlich. Um die Kosten und den Montageaufwand für einen separaten Temperatursensor und/oder für einen separaten Luftfeuchtigkeitssensor in dem jeweiligen Raum zu vermeiden, kann [0012] It can also be helpful if the room temperature controller further comprises a temperature sensor for detecting the room temperature and/or a humidity sensor for detecting the humidity in the room. In order to determine the required heating output, in addition to the room temperature setpoint to be set on the room temperature controller according to the invention, the actual value of the room temperature and/or the current humidity in the room is also required. In order to avoid the costs and installation effort for a separate temperature sensor and/or for a separate humidity sensor in the respective room,

dieser in vorteilhafter Weise in den erfindungsgemäßen Raumtemperaturregler integriert sein. This can advantageously be integrated into the room temperature controller according to the invention.

[0013] Es kann sich auch als günstig erweisen, wenn im Einstellungs- und Anzeigeabschnitt und/oder im Verbindungsabschnitt darüber hinaus eine Übertragungsvorrichtung aufgenommen ist, die die zur Steuerung von die Wärmeabgabe an den Raum beeinflussenden Stellgliedern erforderlichen Daten mittels elektromagnetischer Wellen (z. B. Infrarot (IR), Funk und dergleichen) oder über das Stromnetz an einen mit den Stellgliedern verbundenen Empfänger übermittelt. Die Verbindung zwischen dem Empfänger und den Stellgliedern kann dann unmittelbar oder mittelbar erfolgen. [0013] It may also prove advantageous if a transmission device is also incorporated in the setting and display section and/or in the connection section, which transmits the data required to control the actuators influencing the heat emission to the room by means of electromagnetic waves (e.g. infrared (IR), radio and the like) or via the power grid to a receiver connected to the actuators. The connection between the receiver and the actuators can then be made directly or indirectly.

[0014] Darüber hinaus kann es von Nutzen sein, wenn die Einstellungseinrichtung als an der Außenseite des Einstellungs- und Anzeigeabschnitts angeordneter Drehring ausgebildet ist. Die Verwendung eines derartigen Drehrings als Einstellungseinrichtung erlaubt eine einfache Handhabung des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers und ist optisch ansprechend. Alternativ dazu sind auch Taster, Touchscreens und dergleichen als Einstellungseinrichtung geeignet. [0014] In addition, it can be useful if the setting device is designed as a rotary ring arranged on the outside of the setting and display section. The use of such a rotary ring as a setting device allows easy handling of the room temperature controller according to the invention and is visually appealing. Alternatively, buttons, touch screens and the like are also suitable as a setting device.

[0015] Ebenso kann es von Vorteil sein, wenn die Anzeigevorrichtung als in die dem Verbindungsabschnitt abgewandte Seite des Einstellungs- und Anzeigeabschnitts integriertes Display, als außerhalb des Einstellungs- und Anzeigeabschnitts angeordnetes und mit diesem verbundenes Anzeigepaneel (z.B. Glasscheibe oder Acrylglasscheibe mit integriertem LED-Display) oder als Projektionsvorrichtung ausgebildet ist. Derartige Ausgestaltungen der Anzeigevorrichtung des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers ermöglichen eine einfache Erfassung der gerade herrschenden Raumtemperatur und weiterer relevanter Daten für den Benutzer und sind optisch ansprechend. [0015] It can also be advantageous if the display device is designed as a display integrated into the side of the setting and display section facing away from the connecting section, as a display panel arranged outside the setting and display section and connected to it (e.g. glass pane or acrylic glass pane with integrated LED display) or as a projection device. Such designs of the display device of the room temperature controller according to the invention enable the user to easily record the current room temperature and other relevant data and are visually appealing.

[0016] Im Folgenden soll die vorliegende Erfindung unter Bezugnahme auf die in den Figuren dargestellte Ausführung im Detail erläutert werden. Dabei zeigen: [0016] In the following, the present invention will be explained in detail with reference to the embodiment shown in the figures.

[0017] Fig. 1 eine Seitenansicht einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers; [0017] Fig. 1 is a side view of an embodiment of the room temperature controller according to the invention;

[0018] Fig. 2 eine perspektivische Ansicht des in Fig. 1 gezeigten erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers; [0018] Fig. 2 is a perspective view of the room temperature controller according to the invention shown in Fig. 1;

[0019] Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des in Fig. 1 gezeigten erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers in einem in eine Netzsteckdose eingesetzten Zustand. ; [0019] Fig. 3 is a perspective view of the room temperature controller according to the invention shown in Fig. 1 in a state inserted into a mains socket. ;

[0020] Fig. 4 eine perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers; [0020] Fig. 4 is a perspective view of another embodiment of the room temperature controller according to the invention;

[0021] Fig. 5 eine perspektivische Ansicht des in Fig. 4 gezeigten Raumtemperaturreglers vor dem Einsetzen in eine herkömmliche Netzsteckdose; [0021] Fig. 5 is a perspective view of the room temperature controller shown in Fig. 4 before insertion into a conventional mains socket;

[0022] Fig. 6 eine Draufsicht auf den in Fig. 4 und Fig. 5 gezeigten Raumtemperaturregler in einem in eine Netzsteckdose eingesetzten Zustand; und; [0022] Fig. 6 is a plan view of the room temperature controller shown in Fig. 4 and Fig. 5 in a state inserted into a mains socket; and;

[0023] Fig. 7 eine Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers in einem in eine Netzsteckdose eingesetzten Zustand. [0023] Fig. 7 is a plan view of another embodiment of the room temperature controller according to the invention in a state inserted into a mains socket.

[0024] Fig. 1 zeigt eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers 1 in einer Seitenansicht. Der erfindungsgemäße Raumtemperaturregler 1 ist aus einem Einstellungsund Anzeigeabschnitt 2 und einen Verbindungsabschnitt 3 aufgebaut. Der Einstellungs- und Anzeigeabschnitt 2 umfasst dabei an der dem Verbindungsabschnitt 3 abgewandten Seite einen etwas schmäler ausgebildeten zylindrischen Abschnitt, der als Einstellungseinrichtung 4 fungiert und als Drehring ausgebildet ist. Um die Richtung für eine gewünschte Einstellungsänderung am Flächenheiz- und Flächenkühlungssystem erkennbar zu machen, sind entsprechende Vorzeichen 51, die die Richtung der gewünschten Einstellungsänderung andeuten sollen („Plus“ steht für Solltemperaturerhöhung und „Minus“ für Solltemperaturersenkung), in die Einstellungseinrichtung 4 eingestanzt oder auf diese aufgedruckt. An den an der Außenseite des Einstellungs- und Anzeigeabschnitts 2 angeordneten Drehring 4 schließt sich ein weiterer, ebenfalls an der Außenseite des Abschnitts 2 angeordneter zylindrischer Abschnitt 6 an. Etwa mittig weist dieser zylind-[0024] Fig. 1 shows an embodiment of a room temperature controller 1 according to the invention in a side view. The room temperature controller 1 according to the invention is made up of a setting and display section 2 and a connecting section 3. The setting and display section 2 comprises a somewhat narrower cylindrical section on the side facing away from the connecting section 3, which functions as a setting device 4 and is designed as a rotating ring. In order to make the direction for a desired setting change on the surface heating and cooling system recognizable, corresponding signs 51, which are intended to indicate the direction of the desired setting change ("plus" stands for a target temperature increase and "minus" for a target temperature decrease), are stamped into the setting device 4 or printed on it. The rotating ring 4 arranged on the outside of the setting and display section 2 is followed by a further cylindrical section 6, also arranged on the outside of the section 2. Approximately in the middle, this cylindrical section has

rische Abschnitt 6 eine etwa kreisförmige Ausnehmung 7 auf. Ein dritter, relativ zu den zylindrischen Abschnitten 4 und 6 schmäler ausgebildeter zylindrischer Abschnitt 8 vervollständigt den Einstellungs- und Anzeigeabschnitt 2 des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers 1. Dabei ist es bevorzugt, die zylindrischen Abschnitte 4, 6 und 8 leicht beabstandet voneinander anzuordnen. ric section 6 has an approximately circular recess 7. A third cylindrical section 8, which is narrower relative to the cylindrical sections 4 and 6, completes the setting and display section 2 of the room temperature controller 1 according to the invention. It is preferred to arrange the cylindrical sections 4, 6 and 8 slightly spaced from one another.

[0025] In dem Einstellungs- und Anzeigeabschnitt 2 ist eine als Anzeigevorrichtung 5 fungierende Projektionsvorrichtung angeordnet, die durch die Ausnehmung 7 in dem zylindrischen Abschnitt 6 üblicherweise den Wert der gerade vorherrschenden Raumtemperatur an eine Wand projiziert, wenn der erfindungsgemäße Raumtemperaturregler 1 in eine herkömmliche Netzsteckdose 9 eingesetzt ist (vgl. Fig. 3). [0025] In the setting and display section 2, a projection device acting as a display device 5 is arranged, which usually projects the value of the currently prevailing room temperature onto a wall through the recess 7 in the cylindrical section 6 when the room temperature controller 1 according to the invention is inserted into a conventional mains socket 9 (see Fig. 3).

[0026] In Fig. 2 ist die in Fig. 1 dargestellte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers 1 in einer perspektivischen Ansicht gezeigt. Es zeigt sich auch hier wiederum der grundsätzliche Aufbau des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers 1 aus Einstellungs- und Anzeigeabschnitt 2 und Verbindungsabschnitt 3. Um in eine herkömmliche Netzsteckdose 9 haltend aufgenommen werden zu können, ist der ansonsten etwa zylindrische Aufnahmeabschnitt 3 an zwei einander gegenüberliegenden Seiten abgeflacht ausgebildet. Eine dieser beiden abgeflachten Seiten entspricht dabei in der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform etwa der Position, in die die Ausnehmung 7 in den zylindrischen Abschnitt 6 eingebracht ist. An den beiden abgeflachten Seiten sind Führungsleisten 10, 10‘ etwa mittig in den abgeflachten Abschnitten angeformt. Etwa mittig zwischen den Führungsleisten 10, 10‘ ist an der Außenseite des Verbindungsabschnitts 3 jeweils eine Nut 11, 11° angeordnet. Die Führungsleisten 10, 10‘ und die Nuten 11, 11‘ sind dabei derart ausgeführt, dass sie mit entsprechenden komplementären Nuten bzw. Führungsleisten oder Klemmelementen einer herkömmlichen Normnetzsteckdose 9 kooperieren und auf diese Weise die haltende Aufnahme des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers im Steckdosentopf 15 einer herkömmlichen Netzsteckdose 9 gewährleisten. Die Stromversorgung des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers 1 erfolgt in dieser Ausführungsform über eine in den erfindungsgemäßen Raumtemperaturregler 1 aufgenommene Batterie oder einen in den erfindungsgemäßen Raumtemperaturregler 1 aufgenommenen Akkumulator. In alternativen Ausführungsformen kann die Stromversorgung auch über eine entsprechende Solarzelle erfolgen, die beispielsweise in die dem Verbindungsabschnitt 3 abgewandte Deckfläche des Einstellungsund Anzeigeabschnitts 2 integriert sein kann. Zur Messung der gerade vorherrschenden Raumtemperatur ist in den erfindungsgemäßen Raumtemperaturregler ein Temperatursensor integriert. Um die gemessene, gerade vorherrschende Raumtemperatur und die durch den Benutzer an der Einstellungsvorrichtung 4 eingestellten Werte für die Soll-Raumtemperatur an entsprechende Stellglieder des Flächenheiz- und Flächenkühlungssystems zu übermitteln, umfasst der erfindungsgemäße Raumtemperaturregler darüber hinaus einen Sender bzw. eine Ubertragungsvorrichtung, der diese Informationen bzw. Daten in Form elektromagnetischer Wellen (z. B. Funk, Infrarot und dergleichen) an einen mit den Stellgliedern des Flächenheiz- und Flächenkühlungssystems verbundenen Empfänger übermittelt, der diese an die Stellglieder übermittelt, die diese Daten dann in entsprechende Offnungsstellungen für die jeweiligen Heizkreise umsetzen. In dem erfindungsgemäßen Raumtemperaturregler 1 ist darüber hinaus eine Regeleinheit zur Steuerung von die Wärmeabgabe an einen Raum beeinflussenden Stellgliedern aufgenommen. [0026] In Fig. 2, the embodiment of the room temperature controller 1 according to the invention shown in Fig. 1 is shown in a perspective view. Here, too, the basic structure of the room temperature controller 1 according to the invention, consisting of the setting and display section 2 and the connecting section 3, is shown. In order to be able to be held in a conventional mains socket 9, the otherwise approximately cylindrical receiving section 3 is flattened on two opposite sides. In the embodiment shown in Fig. 2, one of these two flattened sides corresponds approximately to the position in which the recess 7 is made in the cylindrical section 6. Guide strips 10, 10' are formed on the two flattened sides approximately in the middle of the flattened sections. A groove 11, 11° is arranged approximately in the middle between the guide strips 10, 10' on the outside of the connecting section 3. The guide strips 10, 10' and the grooves 11, 11' are designed in such a way that they cooperate with corresponding complementary grooves or guide strips or clamping elements of a conventional standard mains socket 9 and in this way ensure that the room temperature controller according to the invention is held securely in the socket receptacle 15 of a conventional mains socket 9. In this embodiment, the power supply of the room temperature controller 1 according to the invention takes place via a battery accommodated in the room temperature controller 1 according to the invention or an accumulator accommodated in the room temperature controller 1 according to the invention. In alternative embodiments, the power supply can also take place via a corresponding solar cell, which can be integrated, for example, in the cover surface of the setting and display section 2 facing away from the connecting section 3. A temperature sensor is integrated into the room temperature controller according to the invention to measure the current room temperature. In order to transmit the measured, currently prevailing room temperature and the values for the target room temperature set by the user on the setting device 4 to corresponding actuators of the surface heating and cooling system, the room temperature controller according to the invention also comprises a transmitter or a transmission device which transmits this information or data in the form of electromagnetic waves (e.g. radio, infrared and the like) to a receiver connected to the actuators of the surface heating and cooling system, which transmits this to the actuators, which then convert this data into corresponding opening positions for the respective heating circuits. The room temperature controller 1 according to the invention also contains a control unit for controlling actuators which influence the heat output to a room.

[0027] Fig. 3 zeigt eine perspektivische Seitenansicht der in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers 1. Eine in den erfindungsgemäßen Raumtemperaturregler 1 aufgenommene, als Anzeigevorrichtung 4 fungierende Projektionsvorrichtung projiziert die vom Raumtemperatursensor gemessene, gerade vorherrschende Raumtemperatur durch die Ausnehmung 7 in dem Abschnitt 6 an einen Bereich der Wand neben der Netzsteckdose 9. Die Netzsteckdose 9 ist dabei zusammen mit einem Lichtschalter 12 in einen entsprechenden Doppelrahmen 13 eines üblichen Schalterprogrammes integriert. Wird an der Einstellungsvorrichtung 4 eine entsprechende Anderung des Raumtemperatursollwerts vorgenommen, wird der neu eingestellte, geänderte Raumtemperatursollwert durch die Projektionsvorrichtung an den Wandabschnitt für einen bestimmten Zeitraum (beispielsweise etwa 5 s oder etwa 3 s) projiziert. Nach diesem Zeitraum wird durch die Projektionsvorrichtung wiederum der [0027] Fig. 3 shows a perspective side view of the embodiment of the room temperature controller 1 according to the invention shown in Figures 1 and 2. A projection device incorporated in the room temperature controller 1 according to the invention and functioning as a display device 4 projects the currently prevailing room temperature measured by the room temperature sensor through the recess 7 in the section 6 onto an area of the wall next to the power socket 9. The power socket 9 is integrated together with a light switch 12 into a corresponding double frame 13 of a conventional switch program. If a corresponding change to the room temperature setpoint is made on the setting device 4, the newly set, changed room temperature setpoint is projected by the projection device onto the wall section for a certain period of time (for example, about 5 s or about 3 s). After this period of time, the projection device again projects the

gerade herrschende Wert der Raumtemperatur angezeigt. The current room temperature value is displayed.

[0028] Im Folgenden soll die vorliegende Erfindung unter Bezugnahme auf weitere Ausführungsformen erläutert werden. Um dabei Wiederholungen zu vermeiden, soll lediglich auf Unterschiede zu der Ausführungsform hingewiesen werden, die in den Figuren 1 bis 3 gezeigt ist. Entsprechende Ausführungen gelten dann für die weiteren Ausführungsformen entsprechend. Gleiche Bezugszeichen in den Figuren beziehen sich auf gleiche Merkmale. [0028] The present invention will be explained below with reference to further embodiments. In order to avoid repetition, only differences from the embodiment shown in Figures 1 to 3 will be pointed out. Corresponding statements then apply to the further embodiments accordingly. The same reference numerals in the figures refer to the same features.

[0029] In Fig. 4 ist eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers 1 in einer perspektivischen Ansicht dargestellt. Der grundsätzliche Aufbau des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers 1 aus Einstellungs- und Anzeigeabschnitt 2 einerseits und Verbindungsabschnitt 3 andererseits ist wiederum gut zu erkennen. Im Gegensatz zu der in den Figuren 1 bis 3 gezeigten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers 1 umfasst der Verbindungsabschnitt 3 in dieser Ausführungsform zusätzlich zwei Steckerstifte 14, 14‘, die zu entsprechenden Kontaktbuchsen der Netzsteckdose 9 kompatibel sind. Über die Steckerstifte 14, 14‘ erfolgt die Stromversorgung des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers 1. Der Datenaustausch mit den Stellgliedern des Flächenheiz- und Flächenkühlungssystems kann wiederum über einen in den erfindungsgemäßen Raumtemperaturregler 1 aufgenommenen Sender erfolgen. Alternativ dazu kann in der vorliegenden Ausführungsform auch eine Übertragungsvorrichtung aufgenommen sein, die die Daten hinsichtlich gerade vorherrschender Raumtemperatur und eingestelltem Raumtemperatursollwert auf das Stromsignal, das über die Steckerstifte 14, 14‘ in den erfindungsgemäßen Raumtemperaturregler 1 gelangt, aufmoduliert und so an eine Empfangsvorrichtung des Flächenheiz- und Flächenkühlungssystems übermittelt, von der das Signal wiederum an die Stellglieder übermittelt wird, die dann eine entsprechende Offenstellung vornehmen und so die Leistung des Flächenheiz- und Flächenkühlungssystems bestimmen. [0029] In Fig. 4, a further embodiment of the room temperature controller 1 according to the invention is shown in a perspective view. The basic structure of the room temperature controller 1 according to the invention, consisting of the setting and display section 2 on the one hand and the connecting section 3 on the other hand, can again be clearly seen. In contrast to the embodiment of the room temperature controller 1 according to the invention shown in Figures 1 to 3, the connecting section 3 in this embodiment additionally comprises two plug pins 14, 14', which are compatible with corresponding contact sockets of the mains socket 9. The power supply of the room temperature controller 1 according to the invention is provided via the plug pins 14, 14'. The data exchange with the actuators of the surface heating and surface cooling system can in turn take place via a transmitter incorporated in the room temperature controller 1 according to the invention. Alternatively, the present embodiment can also include a transmission device which modulates the data regarding the currently prevailing room temperature and the set room temperature target value onto the current signal which enters the room temperature controller 1 according to the invention via the plug pins 14, 14' and thus transmits it to a receiving device of the surface heating and cooling system, from which the signal is in turn transmitted to the actuators, which then take a corresponding open position and thus determine the performance of the surface heating and cooling system.

[0030] Der Einstellungs- und Anzeigeabschnitt 2 ist in dieser Ausführungsform des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers 1 aus zwei zylindrischen, ringförmigen Abschnitten aufgebaut. In den ersten, schmäler ausgebildeten und von dem Verbindungsabschnitt 3 abgewandten Abschnitt ist die Anzeigevorrichtung 5 integriert. Diese ist dabei als hinter einer durchsichtigen Glasscheibe angeordnete LCD-, LED- oder Matrix-Anzeige ausgebildet, wie aus Fig. 6 hervorgeht, in der die in Fig. 5 gezeigte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers 1 in die Netzsteckdose 9 eingesetzt ist. Der zweite, dickere zylindrische Abschnitt ist wiederum als an der Außenseite des Einstellungs- und Anzeigeabschnitts 2 angeordneter Drehring ausgebildet, der die Funktion der Einstellungseinrichtung 4 in der vorliegenden Ausführungsform des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers 1 übernimmt. Die Richtung der gewünschten Einstellungsänderung ist wiederum durch in die Anzeigevorrichtung 4 eingeprägte Vorzeichen 5 angedeutet. Die Anzeigevorrichtung 5 zeigt wiederum üblicherweise die von einem in den erfindungsgemäßen Raumtemperaturregler 1 integrierten Temperaturfühler gemessene gerade vorherrschende Raumtemperatur an. Wird durch den Benutzer an dem erfindungsgemäßen Raumtemperaturregler eine Anderung des Temperatursollwerts im Raum vorgenommen, wird wiederum für einen bestimmten Zeitraum (beispielsweise 5 s oder beispielsweise 3 s) der geänderte Raumtemperatursollwert angezeigt. Nach diesem Zeitraum zeigt die Anzeigevorrichtung 5 wiederum die gerade vorherrschende, gemessene Raumtemperatur an. [0030] In this embodiment of the room temperature controller 1 according to the invention, the setting and display section 2 is made up of two cylindrical, ring-shaped sections. The display device 5 is integrated into the first, narrower section facing away from the connecting section 3. This is designed as an LCD, LED or matrix display arranged behind a transparent glass pane, as can be seen from Fig. 6, in which the embodiment of the room temperature controller 1 according to the invention shown in Fig. 5 is inserted into the mains socket 9. The second, thicker cylindrical section is in turn designed as a rotating ring arranged on the outside of the setting and display section 2, which takes over the function of the setting device 4 in the present embodiment of the room temperature controller 1 according to the invention. The direction of the desired setting change is in turn indicated by signs 5 embossed in the display device 4. The display device 5 in turn usually shows the current room temperature measured by a temperature sensor integrated in the room temperature controller 1 according to the invention. If the user changes the temperature setpoint in the room using the room temperature controller according to the invention, the changed room temperature setpoint is displayed for a specific period of time (for example 5 s or 3 s). After this period of time, the display device 5 again shows the currently prevailing measured room temperature.

[0031] Fig. 5 zeigt eine perspektivische Ansicht der in Fig. 4 gezeigten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers 1 in den Steckdosentopf 15 einer Netzsteckdose 9, der wiederum zusammen mit einem Lichtschalter 12 in einen entsprechenden Doppelrahmen 13 eines üblichen Schalterprogrammes aufgenommen ist. Dabei ist zu erkennen, dass die Führungsleisten 10, 10° in entsprechende Nuten im Steckdosentopf 15 eingeführt werden können. [0031] Fig. 5 shows a perspective view of the embodiment of the room temperature controller 1 according to the invention shown in Fig. 4 in the socket receptacle 15 of a mains socket 9, which in turn is accommodated together with a light switch 12 in a corresponding double frame 13 of a conventional switch range. It can be seen that the guide strips 10, 10° can be inserted into corresponding grooves in the socket receptacle 15.

[0032] Letztlich zeigt Fig. 7 eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers 1 in einem in eine herkömmliche Netzsteckdose 9 eingesetzten Zustand, wobei sich diese Ausführungsform von der in den Figuren 1 bis 3 gezeigten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers 1 hinsichtlich der Anzeigevorrichtung 5 unterscheidet, die in dieser Ausführungsform als eine statisch mit dem Einstellungs- und Anzeigeabschnitt 2 verbundene Acrylglasscheibe ausgebildet ist. In diese transluzente Acrylglasscheibe ist eine ent-[0032] Finally, Fig. 7 shows a further embodiment of the room temperature controller 1 according to the invention in a state inserted into a conventional power socket 9, whereby this embodiment differs from the embodiment of the room temperature controller 1 according to the invention shown in Figures 1 to 3 with regard to the display device 5, which in this embodiment is designed as an acrylic glass pane statically connected to the setting and display section 2. A corresponding

sprechende LED-Anzeige integriert, mit der die jeweiligen Temperaturwerte für die mittels Temperaturfühler gemessene, gerade vorherrschende Raumtemperatur oder den eingestellten Raumtemperatursollwert angezeigt wird. A corresponding LED display is integrated, which shows the respective temperature values for the current room temperature measured by a temperature sensor or the set room temperature target value.

[0033] Die vorliegende Erfindung wurde unter Bezugnahme auf die in den Figuren dargestellten Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Raumtemperaturreglers im Detail erläutert. Es versteht sich, dass die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsformen beschränkt ist. [0033] The present invention has been explained in detail with reference to the embodiments of the room temperature controller according to the invention shown in the figures. It is understood that the invention is not limited to the embodiments shown.

Claims

Patent claims

1. Room temperature controller (1) for surface heating and/or surface cooling systems, comprising a setting and display section (2) and a connecting section (3), wherein the setting and display section (2) and the connecting section (3) have a control unit for controlling actuators influencing the heat or cold output to a room, a setting device (4) for setting parameters of the room temperature controller (1) and a display device (5) for displaying data, characterized in that the connecting section (3) is adapted for being held in the socket receptacle (15) of a mains socket (9).

2. Room temperature controller (1) according to claim 1, characterized in that the connecting section (3) further comprises plug pins (14, 14') which can be received in corresponding sockets of the mains socket (9).

3. Room temperature controller (1) according to claim 1 or claim 2, characterized in that the connecting section (3) can be locked by rotation in the socket pot (15) when the room temperature controller (1) is inserted into a mains socket (9).

4. Room temperature controller (1) according to claim 1, claim 2 or claim 3, characterized in that the room temperature controller (1) further comprises a temperature sensor for detecting the room temperature and/or a humidity sensor for detecting the humidity in the room.

5. Room temperature controller (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the setting and display section (2) and/or in the connecting section (3) a transmission device is further accommodated which transmits the data required for controlling actuators influencing the heat emission to the room by means of electromagnetic waves or via the power grid to a receiver connected to the actuators.

6. Room temperature controller (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the setting device (4) is designed as a rotary ring arranged on the outside of the setting and display section (2).

7. Room temperature controller (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the display device (5) is designed as a display integrated in the side of the setting and display section (2) facing away from the connecting section (3), as a display panel arranged outside the setting and display section (2) and connected thereto, or as a projection device.

4 sheets of drawings