AT506045B1

AT506045B1 - SHIELD AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF

Info

Publication number: AT506045B1
Application number: AT0175507A
Authority: AT
Original assignee: Wiehag Holding Gmbh
Priority date: 2007-10-30
Filing date: 2007-10-30
Publication date: 2010-09-15
Also published as: AT506045A1; EP2055864A2; EP2055864A3

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Schalplatte und ein Verfahren zu deren Herstellung, mit einem Grundkörper (2) und einem am Plattenrand auf einer Plattenseite vorgesehenen Kantenschutz. Der Kantenschutz weist eine Bewehrungskante (7) auf, welche in einer am Plattenrand auf einer Plattenseite verlaufenden Aumahmenut angeordnet ist, sodass die Bewehrungskante (7) mit ihrer von der Aufnahmenut abgewandten Außenfläche mit dem Plattenrand bündig abschließt. Zusätzlich weist der Kantenschutz eine Oberflächenabdeckung (18) auf, deren Dicke (23) maximal 3 mm beträgt. Dadurch wird gegenüber den aus dem Stand der Technik bekannten Schalplatten ein besonders kompakter Aufbau bereitgestellt, sodass auch nahe dem Plattenrand bedenkenlos ein Nagel eingeschlagen werden kann, ohne die Schalplatte dabei zu beschädigen. Durch die Optimierung der Dicke der Oberflächenabdeckung werden selbst dann, wenn durch Quellen oder Schwinden des Grundkörpers auftretende Formabweichungen auftreten, an der mit dem Beton in Kontakt tretenden Breitfläche Unebenheiten kaum bemerkbar sein, sodass eine hohe Oberflächenqualität an der herzustellenden Betonfläche erreicht wird.The invention relates to a formwork panel and a method for the production thereof, with a base body (2) and an edge protection provided on the panel edge on a panel side. The edge protector has a reinforcing edge (7), which is arranged in an Aumahmenut running on a plate side on the plate edge, so that the reinforcing edge (7) with its outer surface facing away from the receiving groove flush with the plate edge. In addition, the edge protector has a surface covering (18) whose thickness (23) is at most 3 mm. As a result, a particularly compact construction is provided compared with the formwork panels known from the prior art, so that a nail can be hammered in without hesitation even near the edge of the panel without damaging the formwork panel. By optimizing the thickness of the surface covering, even when form deviations occurring due to swelling or shrinkage of the base body, unevenness hardly becomes noticeable on the wide surface in contact with the concrete, so that a high surface quality is achieved on the concrete surface to be produced.

Description

österreichisches Patentamt AT 506 045 B1 2010-09-15Austrian Patent Office AT 506 045 B1 2010-09-15

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft eine Schalplatte und ein Verfahren zur Herstellung desselben, wie in den Oberbegriffen der Ansprüche 1, 8 und 9 beschrieben.Description: The invention relates to a formwork panel and a method of manufacturing the same, as described in the preambles of claims 1, 8 and 9.

[0002] Aus der CH 425 169 A ist eine Schalplatte für Betonschalungen bekannt, die einen Grundkörper aus Holz und eine am Plattenrand auf mindestens einer Plattenseite vorgesehene Bewehrungskante aus einer Metalllegierung (Anticorodal) aufweist, welche innerhalb einer entlang dem Plattenrand durchgehend verlaufenden Aufnahmenut angeordnet ist und mit ihrer von der Aufnahmenut abgewandten Außenfläche mit dem Plattenrand bündig abschließt.From CH 425 169 A a formwork panel for concrete formwork is known, which has a base made of wood and at the plate edge provided on at least one side of the sheet reinforcing edge of a metal alloy (anticorodal), which is disposed within a continuous along the plate edge receiving groove and with its facing away from the receiving outer surface flush with the plate edge flush.

[0003] Die DE 2 305 797 A offenbart eine Schalplatte mit einem Grundkörper aus Holz, der an seinen Breitflächen mit Schutzschichten und am Plattenrand mit einem Kantenschutz versehen ist. Der Kantenschutz weist eine Oberflächenabdeckung und eine Zwischenlage zwischen dem Plattenrand und der Oberflächenabdeckung auf und ist am Plattenrand befestigt. Die Längskanten schließen mit den Außenflächen der Schutzschichten bündig ab. Die Anordnung der Zwischenschicht am Plattenrand führt zu einer wesentlichen Verbreiterung des Kantenschutzes, was sich zwar günstig auf die Stoßfestigkeit der Schalplatte auswirkt, jedoch dürfen jene Flächenbereiche, die durch den Kantenschutz zusätzlich geschaffen werden, nur einer niedrigen mechanischen Belastung, wie beispielsweise Stoßbelastung, in zur Plattenebene senkrechter Richtung ausgesetzt werden, ansonst in der Klebefuge zwischen den Schutzschichten und dem Kantenschutz hohe Abscherkräfte entstehen, die so weit reichen können, dass die Fügeverbindung zerstört wird und Feuchtigkeit in den aus Holz gebildeten Grundkörper eindringen kann. Die eindringende Feuchtigkeit führt zu einem Aufquellen des Grundkörpers und damit zu einer verschlechterten Qualität der herzustellenden Betonfläche, was insbesondere bei Sichtbeton unerwünscht ist.DE 2 305 797 A discloses a form panel with a base made of wood, which is provided on its wide surfaces with protective layers and the edge of the plate with an edge protection. The edge protector has a surface cover and an intermediate layer between the plate edge and the surface cover and is secured to the plate edge. The longitudinal edges are flush with the outer surfaces of the protective layers. The arrangement of the intermediate layer at the edge of the plate leads to a substantial broadening of the edge protection, which is beneficial to the impact resistance of the formwork panel, however, those surface areas that are created by the edge protection additionally, only a low mechanical load, such as shock load, in the Plate plane are exposed to vertical direction, otherwise high shear forces arise in the glue joint between the protective layers and the edge protection, which can extend so far that the joint connection is destroyed and moisture can penetrate into the base body formed of wood. The penetrating moisture leads to a swelling of the body and thus to a deteriorated quality of the concrete surface to be produced, which is undesirable, especially in exposed concrete.

[0004] Die EP 1 186 398 A1 offenbart eine Verbundplatte mit einem Wabenkern und an dessen beiden Seiten befestigten Decklagen sowie am umlaufenden Plattenrand mit dem Wabenkern und den Decklagen verklebten Kantenschutz. Der Kantenschutz ist als breites Kantenband mit beidseits im Wesentlichen ebenen Oberflächen ausgebildet. Bedingt durch die Struktur der Waben ist das Kantenband in Bezug auf die Länge/Breite der Verbundplatte an nur wenigen Fügestellen mit der Verbundplatte verbunden. Da nun keine durchgehende Fügefläche unterhalb des Kantenbandes vorliegt, besteht die Gefahr, dass schon bei geringsten mechanischen Belastungen auf das Kantenband in senkrechter Richtung auf den Plattenrand das Kantenband zwischen den Fügestellen beschädigt wird.EP 1 186 398 A1 discloses a composite panel with a honeycomb core and attached to both sides cover layers and bonded to the peripheral edge of the plate with the honeycomb core and the cover layers edge protection. The edge protector is designed as a wide edge band with substantially flat surfaces on both sides. Due to the honeycomb structure, the edge band is connected to the composite panel at only a few joints with respect to the length / width of the composite panel. Since there is no continuous joining surface below the edge band, there is a risk that the edge band between the joints will be damaged even with the least mechanical stress on the edge band in the direction perpendicular to the edge of the panel.

[0005] Eine Schalplatte für Betonschalungen mit einem Grundkörper und einem am umlaufenden Plattenrand befestigten Kantenschutz ist aus der DE 196 11 382 A bekannt, welcher Kantenschutz eine Oberflächenabdeckung und eine zwischen dieser und dem Plattenrand angeordnete Zwischenschicht aufweist. Der Grundkörper weist eine Mittellage aus einem Holz geringer Qualität und zahlreichen Harzgallen auf. Diese Fehlstellen im Holz der Mittellage werden über die Zwischenschicht versiegelt, wobei die Zwischenschicht sich entweder nur über einen Teil der Dicke der Grundplatte oder aber über die gesamte Dicke der Grundplatte erstreckt. Die Zwischenschicht ist dabei stets an dem gegebenenfalls zuvor mit einer Profilierung versehenen Plattenrand aufgebracht. Die Oberflächenabdeckung wird hergestellt, in dem vorerst der Grundkörper mit der angebrachten Zwischenschicht in eine geöffnete Form eingebracht und der Kunststoff in den Formenhohlraum eingegossen wird. Bedingt durch die Profilierung am Plattenrand des Grundkörpers ist die an der Zwischenschicht angeformte Oberflächenabdeckung sehr breit ausgebildet. Der Tragkörper aus Holz neigt zum Quellen oder Schwinden, was nun dazu führt, dass sich der Tragkörper in seiner Dicke verändert, während der Kantenschutz aus Kunststoff unverändert bleibt. Dies führt zu einer Abstufung an der Breitfläche der Schalplatte und damit zu einer minderwertigeren Oberflächenqualität der herzustellenden Betonfläche, was insbesondere bei Sichtbeton unverwünscht ist. Es wird daher notwendig, die Betonoberfläche durch zusätzliche Arbeitsschritte, wie Ausspachteln oder Abschleifen aufzubessern. Dies erfordert Zeit und den Einsatz von Maschinen, was naturgemäß teuer ist. 1/15 österreichisches Patentamt AT 506 045 B1 2010-09-15 [0006] Aus der EP 1 698 738 A2 ist eine Leichtbauplatte bekannt, die einen Grundkörper und einen am Plattenrand auf mindestens einer Plattenseite vorgesehenen Kantenschutz aufweist, wobei der Kantenschutz aus einer im Grundkörper entlang dem Plattenrand durchgehenden, ersten Profilleiste und einer auf letzterer angeordneten, zweiten Profilleiste besteht.A formwork panel for concrete formwork with a base body and attached to the peripheral edge plate edge protection is known from DE 196 11 382 A, which edge protection has a surface cover and a disposed between this and the edge of the plate intermediate layer. The main body has a central layer of a low-quality wood and numerous resin galls. These defects in the wood of the middle layer are sealed by the intermediate layer, wherein the intermediate layer extends either over only a part of the thickness of the base plate or over the entire thickness of the base plate. The intermediate layer is always applied to the possibly previously provided with a profiling plate edge. The surface cover is made in the first introduced the main body with the attached intermediate layer in an open mold and the plastic is poured into the mold cavity. Due to the profiling on the plate edge of the body, the molded on the intermediate layer surface coverage is very wide. The wooden support body tends to swell or shrink, which now causes the support body to change its thickness, while the plastic edge guard remains unchanged. This leads to a gradation on the wide surface of the formwork panel and thus to an inferior surface quality of the concrete surface to be produced, which is undesirable especially in exposed concrete. It is therefore necessary to supplement the concrete surface by additional steps, such as filling or grinding. This requires time and the use of machinery, which is inherently expensive. A lightweight building board is known from EP 1 698 738 A2, which has a main body and an edge protection provided on at least one side of the panel at the edge of the panel, wherein the edge protector consists of one in the Body along the plate edge continuous, first profile strip and arranged on the latter, second profile strip.

[0007] Die Aufgabe der Erfindung liegt darin, eine Schalplatte zu schaffen, die im rauen Baustellenbetrieb uneingeschränkt eingesetzt werden kann und mit der qualitativ hochwertige Betonoberfläche hergestellt werden können.The object of the invention is to provide a formwork panel that can be used without restriction in rough construction site operation and can be made with the high quality concrete surface.

[0008] Die Aufgabe der Erfindung wird durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Von Vorteil ist, dass die Bewehrungskante in einer am Plattenrand entlang einer Plattenlängsseite und/oder Plattenquerseite verlaufenden Aufnahmenut vertieft angeordnet ist und einerseits immer geartete Fehlstellen im Grundkörper, wie beispielsweise Risse, Baumkanten, Astlöcher, oder durch die Oberflächenstruktur des Grundkörpers am Plattenrand ausgebildete Hohlräume versiegelt und den Grundkörper vor dem Eindringen von Feuchtigkeit schützt. Andererseits verändert die schmale Aufnahmenut die mechanischen Festigkeitswerte der Schalplatte kaum. Vielmehr können die mechanischen Festigkeitswerte der Schalplatte, insbesondere im Randbereich durch die Anordnung der Bewehrungskante verbessert werden. Dies liegt daran, dass der kompakte Aufbau des Grundkörpers, wie er beispielsweise durch die kreuzweise Verleimung bei einer Schichtholzplatte vorliegt, auch nach Anbringung der schmalen Aufnahmenut weitestgehend erhalten bleibt. Ein Anspritzen oder Ankleben eines breiten Kantenschutzes am Plattenrand, wie aus dem Stand der Technik bekannt, ist nicht erforderlich. So weist die erfindungsgemäße Schalplatte im Kantenbereich nicht nur eine hohe Schlag- und Stoßfestigkeit auf, sondern können Befestigungsmittel an jeder beliebigen Stelle nahe dem Plattenrand auf der Breitseite der Schalplatte angebracht werden. Der kompakte Aufbau des Grundkörpers im Randbereich verhindert ein Absplittern oder Ausbrechen von Material, selbst wenn wenige Millimeter neben dem Plattenrand beispielsweise ein Nagel in die Breitseite der Schalplatte eingeschlagen wird. Auch Schläge auf die Breitseite der Schalplatte nahe dem Plattenrand führen zu keiner Beschädigung. Dazu kommt, dass die Bewehrungskante an beiden Seiten von den Breitflächen überspannt ist und auch ein Quellen oder Schwinden des Grundkörpers keine Unebenheiten an den Breitflächen erzeugt, wie dies beim Stand der Technik der Fall ist, und die hohe Qualität der Betonoberfläche erhalten bleibt. Die Anordnung der Bewehrungskante am Plattenrand sorgt für ein dichtes Anliegen nebeneinander liegender Schalplatten einer Betonschalung. Dies ist besonders wichtig, denn schon kleine Fugen zwischen nebeneinander liegenden Schalplatten führen zu Wülsten an herzustellenden Betonoberflächen, die aufwendig entfernt werden müssen. Gemäß der Erfindung ist am Plattenrand eine Oberflächenabdeckung vorgesehen, welche sowohl die Aufnahmenut begrenzenden und in Bezug auf die Dicke der Schalplatte schmalen Materialstege als auch den Fügestoß zwischen der Bewehrungskante und dem Grundkörper versiegelt. Nachdem die Oberflächenabdeckung über die gesamte Dicke der Schalplatte ausgebildet ist, wird ein dichtes Anliegen der einzelnen Schalplatten einer Betonschalung begünstigt. Durch die Optimierung der Dicke der Oberflächenabdeckung werden selbst dann, wenn durch Quellen oder Schwinden des Grundkörpers auftretende Formabweichungen auftreten, an der mit dem Beton in Kontakt tretenden Breitfläche Unebenheiten kaum bemerkbar sein, so-dass eine hohe Oberflächenqualität an der herzustellenden Betonfläche erreicht wird.The object of the invention is solved by the features of claim 1. It is advantageous that the reinforcing edge is recessed in a plate edge extending along a longitudinal side plate and / or plate receiving groove and sealed on the one hand always defects in the body, such as cracks, tree edges, knotholes, or formed by the surface structure of the body at the plate edge cavities and protects the body from the ingress of moisture. On the other hand, the narrow receiving groove hardly changes the mechanical strength values of the formwork panel. Rather, the mechanical strength values of the formwork panel, in particular in the edge region can be improved by the arrangement of the reinforcing edge. This is because the compact structure of the body, as it is present for example by the crosswise gluing in a plywood plate, largely retained even after attachment of the narrow receiving groove. Injecting or gluing a wide edge protection at the edge of the plate, as known from the prior art, is not required. Thus, the formwork panel according to the invention not only has a high impact and impact resistance in the edge region, but fasteners can be attached at any point near the edge of the plate on the broad side of the formwork panel. The compact design of the body in the edge area prevents chipping or breaking out of material, even if a few millimeters next to the plate edge, for example, a nail is hammered into the broad side of the formwork panel. Even impacts on the broad side of the formwork panel near the edge of the panel lead to no damage. In addition, the reinforcing edge is spanned on both sides by the wide surfaces and also swelling or shrinkage of the body does not produce any unevenness on the broad surfaces, as is the case in the prior art, and the high quality of the concrete surface is maintained. The arrangement of the edge of the reinforcement at the edge of the panel ensures close contact with adjacent formwork panels of a concrete formwork. This is particularly important because even small joints between adjacent formwork panels lead to beads on concrete surfaces to be produced, which must be removed consuming. According to the invention, a surface cover is provided at the edge of the plate, which seals both the receiving groove limiting and narrow in relation to the thickness of the formwork slab material webs and the joint between the reinforcing edge and the base body. After the surface covering is formed over the entire thickness of the formwork panel, a dense concern of the individual formwork panels of a concrete formwork is favored. By optimizing the thickness of the surface covering, even if deviations in form occur due to swelling or shrinkage of the base body, unevenness will scarcely be noticeable on the wide surface in contact with the concrete so that a high surface quality is achieved on the concrete surface to be produced.

[0009] Von Vorteil ist auch die Ausgestaltung nach Anspruch 2, da die gesamte Kanten- bzw. Randfläche des Plattenrandes als Fügefläche zur Verfügung steht und damit eine zuverlässige Haftung der Oberflächenabdeckung am Plattenrand ermöglicht ist.Another advantage is the embodiment according to claim 2, since the entire edge or edge surface of the plate edge is available as a joining surface and thus a reliable adhesion of the surface cover is made possible at the edge of the plate.

[0010] Eine Weiterbildung nach Anspruch 3 sieht vor, dass die Fügeflächen der Bewehrungskante und des Grundkörpers in einer Ebene liegen. Dadurch ist eine Herstellung der Schalplatte mit geringem maschinellem Aufwand möglich. Die Anschaffung komplizierter und kostenintensiver Klebstoffauftrageinrichtungen ist nicht notwendig und ist zudem das Aufbringen der Oberflächenabdeckung mit einfachen Vorrichtungen möglich. Die Oberflächenabdeckung schließt mit ihren Längskanten an den Breitflächen bündig ab, sodass ein ebener Übergang zwischen der Breitfläche des Grundkörpers und der Längskanten der Oberflächenabdeckung vorgegeben ist. 2/15 österreichisches Patentamt AT 506 045 B1 2010-09-15 [0011] Gemäß der Ausführung nach Anspruch 4, wonach die Breite der Bewehrungskante nach Höhe der auf die Schalplatte einwirkenden Belastungen angepasst werden kann. Die schmale Aufnahmenut verändert kaum die mechanischen Festigkeitswerte der Schalplatte. Vielmehr können die mechanischen Festigkeitswerte der Schalplatte, insbesondere im Randbereich durch die Anordnung der Bewehrungskante und Verwendung ausgewählter Materialien verbessert werden. So kann die Bewehrungskante auch als Verstärkungslage aus metallischem Werkstoff, Holz, Holzwerkstoffe, Kunststoffe, einer harzgetränkten Fasermatte und/oder Gewebematte etc. oder aus einem Verbund dieser Materialien ausgebildet sein.A further development according to claim 3 provides that the joining surfaces of the reinforcing edge and the base body lie in one plane. As a result, a production of the formwork panel with little mechanical effort is possible. The purchase of complicated and costly adhesive applicator is not necessary and is also possible to apply the surface cover with simple devices. The surface cover is flush with its longitudinal edges on the wide surfaces, so that a smooth transition between the wide surface of the body and the longitudinal edges of the surface cover is specified. [0011] According to the embodiment according to claim 4, according to which the width of the reinforcing edge can be adjusted according to the height of the loads acting on the formwork panel. The narrow receiving groove hardly changes the mechanical strength values of the formwork panel. Rather, the mechanical strength values of the formwork panel, in particular in the edge area, can be improved by the arrangement of the reinforcement edge and use of selected materials. Thus, the reinforcing edge can also be formed as a reinforcing layer of metallic material, wood, wood materials, plastics, a resin-impregnated fiber mat and / or fabric mat, etc., or of a composite of these materials.

[0012] Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist im Anspruch 5 beschrieben, da nun jene zwischen den Decklagen angeordnete(n) Lage(n) aus einem qualitativ minderwertigeren Material (Mehrschichtplatte), einer offenporigen Oberflächenstruktur (Faserplatten) oder mit Hohlräumen (Verbundplatte mit Wabenkern) hergestellt werden kann, da sie ohnehin von der Bewehrungskante versiegelt wird, während für die Decklagen hochwertiges Material verwendet wird, das optimale Voraussetzungen für eine zugfeste Haftverbindung zwischen der Oberflächenabdeckung und dem Grundkörper einerseits und der Oberflächenabdeckung und der Bewehrungskante andererseits bietet. Somit werden an die Lage(n) hinsichtlich Materialqualität und Verarbeitung keine hohen Anforderungen gestellt, wird aber durch die Anordnung der Bewehrungskante dennoch eine zuverlässige Haftung der Oberflächenabdeckung erreicht.A further advantageous embodiment of the invention is described in claim 5, since now those between the cover layers arranged (s) layer (s) of a lower quality material (multilayer plate), an open-pored surface structure (fiberboard) or with cavities (composite plate with Honeycomb core) can be produced because it is already sealed by the reinforcing edge, while for the cover layers high quality material is used, which provides optimal conditions for a tensile bond between the surface cover and the body on the one hand and the surface cover and the edge of the reinforcement. Thus, no high demands are placed on the layer (s) with regard to material quality and processing, but nevertheless a reliable adhesion of the surface cover is achieved by the arrangement of the reinforcing edge.

[0013] Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung nach Anspruch 6 ist von Vorteil, dass der Materialbedarf niedrig gehalten werden kann und sich der Fügevorgang des Kantenbandes mit dem Grundkörper hervorragend automatisieren lässt.According to one embodiment of the invention according to claim 6 is advantageous that the material requirement can be kept low and the joining process of the edge band can be easily automated with the body.

[0014] Gemäß der Weiterbildung nach Anspruch 7 werden eine Selbstzentrierung der Bewehrungskante gegenüber dem Grundkörper sowie eine besonders dichte Fügeverbindung zwischen Grundkörper und Bewehrungskante erreicht.According to the embodiment according to claim 7, a self-centering of the reinforcing edge relative to the base body and a particularly tight joint connection between the base body and the reinforcing edge are achieved.

[0015] Die Aufgabe der Erfindung wird aber auch durch die Merkmale und Maßnahmen der Ansprüche 8 und 9 gelöst. Von Vorteil ist, dass im Rahmen der zulässigen mechanischen Festigkeitswerte im Grundkörper zumindest eine Entspannungsnut hergestellt wird, mittels der durch Quellen oder Schwinden des Grundkörpers hervorgerufene Spannungen abgebaut werden. Daher führt das Quellen oder Schwinden zu keinen Unebenheiten an den Breitflächen und bleibt damit die hohe Qualität der Betonoberfläche erhalten. Die Entspannungsnut wird entweder im Materialabtragverfahren, beispielsweise Sägen, Fräsen, Hobeln etc., im Grundkörper ausgearbeitet oder durch einen bei der Herstellung des Grundkörpers bewusst vorgesehenen Freiraum hergestellt. Handelt es sich beim Grundkörper um eine Schichtholzplatte, wird der Freiraum ausgebildet, in dem zwischen den in einer Lage gelegten Holzleisten ein Abstand ausgebildet wird.The object of the invention is also achieved by the features and measures of claims 8 and 9. It is advantageous that within the framework of the permissible mechanical strength values in the base body at least one expansion groove is produced, by means of which the stresses caused by swelling or shrinkage of the base body are reduced. Therefore, the swelling or shrinkage does not cause any unevenness on the wide surfaces and thus maintains the high quality of the concrete surface. The Entspannungsnut is either in the material removal process, for example, sawing, milling, planing, etc., worked out in the body or made by deliberately provided in the production of the body free space. If the base body is a laminated wood panel, the free space is formed by spacing between the wooden strips laid in one layer.

[0016] Die Erfindung wird im nachfolgenden anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention will be explained in more detail below with reference to the embodiments illustrated in the drawings.

[0017] Es zeigen: [0018] Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Schalplatte; [0019] Fig. 2 eine schematische Darstellung der Schalplatte mit einer ersten Ausführung des Kantenschutzes, geschnitten gemäß Linien II - II in Fig. 1; [0020] Fig. 3 eine Ausschnittsvergrößerung der Schalplatte mit einer zweiten Ausführung des Kantenschutzes, in geschnittener und vereinfachter Darstellung; [0021] Fig. 4 eine Ausschnittsvergrößerung der Schalplatte mit einer dritten Ausführung des Kantenschutzes, in geschnittener und vereinfachter Darstellung; [0022] Fig. 5 eine Ausschnittsvergrößerung der Schalplatte mit einer vierten Ausführung des Kantenschutzes, in geschnittener und vereinfachter Darstellung; [0023] Fig. 6 eine Ausschnittsvergrößerung einer erfindungsgemäßen Schalplatte mit einer fünften Ausführung des Kantenschutzes und einer Entspannungsnut, in perspektivischer 3/15 österreichisches Patentamt AT 506 045 B1 2010-09-15 und vereinfachter Darstellung; [0024] Fig. 7 eine Fertigungsanlage für die Herstellung der erfindungsgemäßen Schalplatte entsprechend den unterschiedlichen Bearbeitungsstufen in den jeweiligen Arbeitsstationen, in Draufsicht und stark vereinfachter Darstellung.FIG. 1 shows a plan view of a formwork panel according to the invention; FIG. Figure 2 is a schematic representation of the formwork panel with a first embodiment of the edge protector, cut along lines II - II in Fig. 1. Fig. 3 is an enlarged detail of the formwork panel with a second embodiment of the edge protection, in a sectional and simplified representation; 4 is an enlarged detail of the formwork panel with a third embodiment of the edge protection, in a sectional and simplified representation; 5 is an enlarged detail of the formwork panel with a fourth embodiment of the edge protection, in a sectional and simplified representation; Fig. 6 is an enlarged detail of a formwork panel according to the invention with a fifth embodiment of the edge protector and a relaxation groove, in perspective 3/15 Austrian Patent Office AT 506 045 B1 2010-09-15 and simplified representation; Fig. 7 shows a manufacturing plant for the production of the formwork panel according to the invention according to the different processing stages in the respective workstations, in plan view and greatly simplified representation.

[0025] Einführend sei festgehalten, dass in den unterschiedlich beschriebenen Ausführungsformen gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen versehen werden, wobei die in der gesamten Beschreibung enthaltenen Offenbarungen sinngemäß auf gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen übertragen werden können. Auch sind die in der Beschreibung gewählten Lageangaben, wie z.B. oben, unten, seitlich usw. auf die unmittelbar beschriebene sowie dargestellte Figur bezogen und sind bei einer Lageänderung sinngemäß auf die neue Lage zu übertragen.Introductoryly it should be noted that in the differently described embodiments, the same parts are provided with the same reference numerals or the same component names, the revelations contained in the entire description can be mutatis mutandis transferred to like parts with the same reference numerals or the same component names. Also, the location information chosen in the description, such as top, bottom, side, etc. related to the immediately described and illustrated figure and are to be transferred to the new situation mutatis mutandis when a change in position.

[0026] In den gemeinsam beschriebenen Fig. 1 und 2 ist eine erste Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Schalplatte 1 für Betonschalungen in unterschiedlichen Ansichten gezeigt. In gezeigter Ausführung ist die Schalplatte 1 als Schichtholzplatte (Dreischichtplatte) ausgebildet und umfasst der aus Holz hergestellte Grundkörper 2 zwei in Bezug auf die Faserrichtung parallel zueinander verlaufende Decklagen 3a, 3b und eine zu diesen quer verlaufende Mittellage 4. Die Decklagen 3a, 3b und Mittellage 4 sind jeweils durch mehrere in einer Ebene dicht aneinander stoßende Holzleisten gebildet. Der Grundkörper 2 kann aber je nach der Höhe der mechanischen Belastung beispielsweise einen vier-, fünf- oder mehrschichtigen Aufbau aufweisen.In the jointly described Figs. 1 and 2, a first embodiment of the formwork panel 1 according to the invention for concrete formwork is shown in different views. In the embodiment shown, the form panel 1 is formed as a laminated board (three-layer panel) and comprises the base body 2 made of wood two parallel with respect to the fiber direction extending cover layers 3a, 3b and a transverse to this center layer 4. The cover layers 3a, 3b and center layer 4 are each formed by a plurality of in one plane close together abutting wooden strips. However, the main body 2 may, for example, have a four-, five- or multi-layered structure depending on the amount of mechanical stress.

[0027] In einer anderen, nicht gezeigten Ausführung ist die Schalplatte 1 eine Leichtbauplatte, dessen Mittellage durch eine Wabenstruktur gebildet ist, die beidseitig mit Decklagen beplankt ist. Die Decklagen sind mit dem Wabenkern durch vollflächige Verklebung zwischen dem Wabenkern und den Decklagen verbunden. Der Wabenkern ist aus Leichtmetall oder einer Leichtmetalllegierung, insbesondere Aluminium oder Aluminiumlegierung, oder ein anderes, die statischen Anforderungen erfüllendes Wabenmaterial, beispielsweise Karton, hergestellt.In another embodiment, not shown, the formwork panel 1 is a lightweight panel, whose central position is formed by a honeycomb structure, which is planked on both sides with cover layers. The cover layers are connected to the honeycomb core by full-surface bonding between the honeycomb core and the cover layers. The honeycomb core is made of light metal or a light metal alloy, in particular aluminum or aluminum alloy, or another, the static requirements fulfilling honeycomb material, such as cardboard.

[0028] Die beschriebenen Decklagen 3a, 3b und die Mittellage 4 können aus Holz- und/oder Holzwerkstoff, Kunststoff, Metall oder aus einem Verbund aus Kunststoff und/oder Metall und/oder Holz bestehen. Die Decklagen 3a, 3b aus Kunststoff sind beispielsweise durch eine Schichtpressstoffplatte, insbesondere eine HPL-Platte (High Pressure Laminates) oder CPL-Platte (Continuous Pressure Laminates) gebildet. Sind die Decklagen 3a, 3b und/oder die Mittellage 4 aus Holzwerkstoff, werden Holzfurnierplatten, Sperrholzplatten, Faserplatten, Spanplatten oder Grobspanplatten (OSB - Oriented Strand Boards) bevorzugt.The cover layers described 3a, 3b and the middle layer 4 may be made of wood and / or wood material, plastic, metal or a composite of plastic and / or metal and / or wood. The cover layers 3a, 3b made of plastic, for example, by a laminate press plate, in particular an HPL plate (High Pressure Laminates) or CPL plate (Continuous Pressure Laminates) formed. If the cover layers 3a, 3b and / or the middle layer 4 are made of wood material, preference is given to wood veneer boards, plywood boards, fiberboards, chipboards or Oriented Strand Boards (OSB).

[0029] Der plattenförmige Grundkörper 2 ist an seinen parallel zueinander verlaufenden Breitflächen 5 jeweils von einer nicht näher dargestellten wasserundurchlässige Schutzschicht vollflächig überdeckt, die unlösbar mit dem Grundkörper 2 verbunden ist. Die Schutzschichten sind beispielsweise durch eine Beschichtung aus Kondensationsharzleim, beispielsweise Melaminharz, Phenolharz, Harnstoff-Melamin, Phenol-Resorcin, gebildet. Der Kondensationsharzleim, wie beispielsweise Melaminharnstoff-Formaldehydharz oder Phenol-Formaldehydharz, kann entweder flüssig aufgetragen und zumindest zum Teil in die Breitflächen 5 unter Einwirkung von Temperatur eingepresst oder aber an den Breitflächen 5 auflaminiert werden. Die Schutzschicht kann auch durch eine an den Breitflächen 5 auflaminierte Kunststoff-, Film- oder Gummibeschichtung gebildet sein. Die Schutzschicht schützt die Schalplatte 1 vor Eindringen von Nässe, wie Betonwasser etc., und Mikroben.The plate-shaped base body 2 is covered over its entire surface at its mutually parallel wide surfaces 5 by a non-illustrated waterproof coating, which is inextricably linked to the base body 2. The protective layers are formed for example by a coating of Kondensationsharzleim, for example melamine resin, phenolic resin, urea-melamine, phenol-resorcinol. The Kondensationsharzleim, such as melamine urea-formaldehyde resin or phenol-formaldehyde resin, can either be applied liquid and at least partially pressed into the wide surfaces 5 under the action of temperature or laminated on the wide surfaces 5. The protective layer can also be formed by a laminated on the wide surfaces 5 plastic, film or rubber coating. The protective layer protects the formwork panel 1 from the ingress of moisture, such as concrete water, etc., and microbes.

[0030] Die Breitflächen 5 begrenzen einen umlaufenden Plattenrand 6a, 6b, wobei zumindest auf den parallelen Plattenlängsseiten ein noch näher zu beschreibender Kantenschutz angeordnet ist. Wie in der Fig. 1 eingetragen, kann auch an den parallelen Plattenquerseiten ein Kantenschutz vorgesehen sein.The wide surfaces 5 define a peripheral plate edge 6a, 6b, wherein at least on the parallel longitudinal sides of the plate even closer to be described edge protection is arranged. As entered in FIG. 1, edge protection may also be provided on the parallel plate transverse sides.

[0031] Der Kantenschutz weist nach einer ersten Ausführung ausschließlich eine Bewehrungskante 7 auf, die in einer zuvor auf der Plattenlängsseite und/oder Plattenquerseite im Grundkörper 2 vertieft angeordneten Aufnahmenut 8a, 8b befestigt wird. Die Aufnahmenut 8a, 8b er- 4/15 österreichisches Patentamt AT 506 045 B1 2010-09-15 streckt sich ausschließlich über einen Teil der Dicke 9 der Schalplatte 1 parallel zur Plattenlängsseite und/oder Plattenquerseite und weist eine dem Mehrfachen der Tiefe entsprechende Breite 10 auf. Die Breite 10 der Aufnahmenut 8a, 8b ist größer als die maximale Dicke 11 der Mittellage 4 und ragt die Aufnahmenut 8a, 8b bis in die jeweilige Decklage 3a, 3b vor. Wesentlich ist, dass sich die Aufnahmenut 8a, 8b nicht über die gesamte Dicke 9 des Grundkörpers 2 erstreckt, sondern ausgehend von der Mittellage jeweils nur über einen Teil der Dicke 12a, 12b der Decklagen 3a, 3b. Dadurch wird sichergestellt, dass auf beiden Plattenbreitseiten an den Breitflächen 5 jeweils Materialstege verbleiben, die durch die üblicherweise aus einem hochwertigen Material bestehenden Decklagen 3a, 3b ausgebildet sind. Die Aufnahmenut 8a, 8b erstreckt sich maximal über 85 % der Dicke 12a, 12b der jeweiligen Decklage 3a, 3b.According to a first embodiment, the edge protector has only one reinforcing edge 7, which is fastened in a receiving groove 8a, 8b recessed in advance on the long side of the plate and / or plate transverse side in the base body 2. The receiving groove 8a, 8b extends exclusively over a part of the thickness 9 of the formwork panel 1 parallel to the longitudinal side of the panel and / or the panel transverse side and has a width 10 corresponding to the multiple of the depth on. The width 10 of the receiving groove 8a, 8b is greater than the maximum thickness 11 of the middle layer 4 and projects the receiving groove 8a, 8b into the respective cover layer 3a, 3b. It is essential that the receiving groove 8a, 8b does not extend over the entire thickness 9 of the main body 2, but starting from the central position in each case only over part of the thickness 12a, 12b of the cover layers 3a, 3b. This ensures that material webs, which are formed by the cover layers 3a, 3b, which usually consist of a high-quality material, remain on the wide surfaces 5 on both plate broad sides. The receiving groove 8a, 8b extends over more than 85% of the thickness 12a, 12b of the respective cover layer 3a, 3b.

[0032] Die Bewehrungskante 7 ist bevorzugt durch ein flaches Kantenband mit beidseits ebenen Oberflächen gebildet, welches vollständig innerhalb der Aufnahmenut 8a, 8b angeordnet und vermittels eines Verbindungselementes 13 am Grundkörper 2 dauerhaft befestigt ist. Gemäß dieser Ausführung ist das Verbindungselement 13 durch einen zwischen den miteinander zu verbindenden Fügeflächen 14a, 14b, 15 der Aufnahmenut 8a, 8b und der Bewehrungskante 7 anzubringenden physikalisch abbindenden Klebstoff gebildet. Die Bewehrungskante 7 schließt mit ihrer von der Aufnahmenut 8a, 8b abgewandten Außenfläche 16 mit dem Plattenrand 6a, 6b bündig ab.The reinforcing edge 7 is preferably formed by a flat edge band with flat surfaces on both sides, which is completely disposed within the receiving groove 8 a, 8 b and permanently secured by means of a connecting element 13 on the base body 2. According to this embodiment, the connecting element 13 is formed by a physically setting adhesive to be attached between the joining surfaces 14a, 14b, 15 of the receiving groove 8a, 8b and the reinforcing edge 7 to be joined together. The reinforcing edge 7 concludes with its remote from the receiving groove 8a, 8b outer surface 16 with the plate edge 6a, 6b flush.

[0033] Die bandartigen Bewehrungskanten 7 können aus vorbehandeltem, insbesondere imprägnierten Zellulosematerial, bevorzugt feuchtebeständiger Pappe, Gummi, Kunststoff, Metall oder Holz- und/oder Holzwerkstoff oder aus einem Verbund aus Zellulosematerial und/oder Kunststoff und/oder Metall und/oder Holz bestehen.The band-like reinforcing edges 7 may consist of pretreated, in particular impregnated cellulose material, preferably moisture-resistant cardboard, rubber, plastic, metal or wood and / or wood material or a composite of cellulose material and / or plastic and / or metal and / or wood ,

[0034] Als Kunststoffe werden AcrylnitriI-Styrol-Acrylester (ASA), Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS), Polypropylene (PP), Polyurethane (PUR) oder dgl. verwendet.As plastics acrylonitrile-styrene-acrylic ester (ASA), acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS), polypropylene (PP), polyurethanes (PUR) or the like. Used.

[0035] Andererseits können die Bewehrungskanten 7 jeweils auch durch einen Schichtpressstoffstreifen, insbesondere HPL (High Pressure Laminates) oder CPL (Continuous Pressure Laminates), daher mehrschichtiges Laminatmateial auf Basis synthetischen Harzes, insbesondere Kondensationsharzleim, beispielsweise Melaminharz (MF), Phenolharz, Harn-stoff-Melamin, Phenol-Resorcin.On the other hand, the reinforcing edges 7 can in each case by a laminated strips, in particular HPL (High Pressure Laminates) or CPL (Continuous Pressure Laminates), therefore multilayer laminate material based on synthetic resin, in particular Kondensationsharzleim, for example melamine resin (MF), phenolic resin, urine fabric-melamine, phenol-resorcinol.

[0036] Als Metalle kommen bevorzugt Leichtmetalle oder Leichtmetalllegierungen, insbesondere Aluminium und dessen Legierungen zur Anwendung.The preferred metals are light metals or light metal alloys, in particular aluminum and its alloys.

[0037] Sind die Kantenbänder aus Holz- oder Holzwerkstoff, sind diese in Form eines dünnen Holzbandes oder in Form eines Holzfaser-, Holzspan- oder Holzfurnierbandes ausgebildet.Are the edge bands of wood or wood material, these are in the form of a thin wooden band or in the form of a wood fiber, wood chip or wood veneer tape.

[0038] Nach einer anderen Ausführung werden die Bewehrungskanten 7 durch eine Beschichtung aus im Ausgangszustand flüssigen Kunststoff gebildet, wie beispielsweise Polyurethane (PUR), Ethylenvinylacetat (EVA) oder dgl., welcher auf den Fügeflächen 14a, 14b der Aufnahmenut 8a, 8b flüssig aufgetragen und zumindest zum Teil in die Fügeflächen unter Einwirkung von Temperatur eingepresst wird.According to another embodiment, the reinforcing edges 7 are formed by a coating of plastic liquid in the initial state, such as polyurethanes (PU), ethylene vinyl acetate (EVA) or the like., Which applied to the joining surfaces 14a, 14b of the receiving groove 8a, 8b liquid and at least partially pressed into the joint surfaces under the action of temperature.

[0039] Die Dicke 17 der Bewehrungskante 7 bestimmt sich vorwiegend durch das verwendete Material der Lage(n) zwischen den Decklagen 3a, 3b. Ist die Schalplatte 1 als Schichtholzplatte ausgebildet, wird üblicherweise für die Lage(n) zwischen den Decklagen 3a, 3b ein Holz geringerer Qualität, daher mit zahlreichen Astlöchern, Baumkanten, Rissen und/oder Harzgallen verwendet. Dies führt am Plattenrand nach dem Zuschnitt der Schalplatte 1 zu einer zum Teil offenporigen Oberflächenstruktur. Die Dicke 17 der Bewehrungskante 7 wird zwischen 0,1 mm und 2 mm gewählt. Ist die Lage hingegen durch eine Wabenstruktur gebildet, entstehen nach dem Zuschnitt größere Hohlräume, sodass eine Dicke 17 der Bewehrungskante 7 gleichen Materials wie bei einer Lage aus Holz mit zwischen 1 mm und 3 mm gewählt wird. Demnach wird je nach Flächenausmaß der Fehlstellen (Poren, Hohlräume, etc.) im Grundkörper 2 bzw. in der(n) Lage(n) eine geeignete Bewehrungskante 7 ausgewählt.The thickness 17 of the reinforcement edge 7 is determined primarily by the material used for the layer (s) between the cover layers 3a, 3b. If the formwork panel 1 is designed as a laminated wood panel, a lesser quality wood is usually used for the layer (s) between the cover layers 3a, 3b, therefore with numerous knotholes, tree edges, cracks and / or resin galls. This leads to the plate edge after the blanking of the formwork panel 1 to a partially open-pored surface structure. The thickness 17 of the reinforcing edge 7 is selected between 0.1 mm and 2 mm. If, on the other hand, the layer is formed by a honeycomb structure, larger cavities are created after cutting, so that a thickness 17 of the reinforcing edge 7 of the same material as in the case of a layer of wood with between 1 mm and 3 mm is selected. Accordingly, a suitable reinforcing edge 7 is selected depending on the surface extent of the imperfections (pores, cavities, etc.) in the base body 2 or in the (n) layer (s).

[0040] Somit ist die Dicke 17 in Abhängigkeit der Materialoberfläche des Grundkörpers 2 am Plattenrand 6a, 6b zu wählen und beträgt zwischen 0,1 mm bis 3 mm. Um aber auch möglichst 5/15 österreichisches Patentamt AT 506 045 B1 2010-09-15 nahe am Randbereich Befestigungsmittel, wie Nägel, Schrauben etc., an der Schalpatte anbringen zu können, ohne die Bewehrungskante 7 und damit den Schutz des Grundkörpers vor äußeren Einflüssen, wie Feuchtigkeitseintritt, zu beschädigen, sollte die Dicke 17 maximal 3,5 mm bis 4 mm betragen. Die stabile Tragstruktur des Grundkörpers erstreckt sich nun in vorteilhafter Weise bis zum Plattenrand 6a, 6b und die schmale Aufnahrnenut 8a, 8b verändert die mechanischen Festigkeitswerte der Schalplatte 1, wie beispielsweise den E-Modul, kaum. Vielmehr können die mechanischen Festigkeitswerte der Schalplatte 1 insbesondere im Randbereich durch die Anordnung der Bewehrungskante 7 verbessert werden. Die stabile Tragstruktur bietet zudem nun auch im Randbereich einen hervorragenden Unterbau, an dem ein Befestigungsmittel mit hoher Haltekraft angebracht werden kann.Thus, the thickness 17 is to be selected depending on the material surface of the base body 2 at the plate edge 6a, 6b and is between 0.1 mm to 3 mm. But in order to be able to attach fasteners, such as nails, screws, etc., to the formwork panel as close as possible to the marginal area, without the reinforcing edge 7 and thus the protection of the body from external influences To damage such as moisture ingress, the thickness 17 should be a maximum of 3.5 mm to 4 mm. The stable support structure of the main body now advantageously extends to the plate edge 6a, 6b, and the narrow receiving groove 8a, 8b hardly changes the mechanical strength values of the formwork panel 1, such as the modulus of elasticity. Rather, the mechanical strength values of the formwork panel 1, in particular in the edge area, can be improved by the arrangement of the reinforcing edge 7. The stable support structure now also offers an excellent substructure in the edge area, to which a fastener with high holding power can be attached.

[0041] In der in Fig. 3 dargestellten weiteren Ausführung der Erfindung, weist der Kantenschutz neben der Bewehrungskante 7 zusätzlich eine Oberflächenabdeckung 18 auf.In the further embodiment of the invention shown in Fig. 3, the edge protection in addition to the reinforcing edge 7 in addition to a surface cover 18.

[0042] Die Oberflächenabdeckung 18 bildet auf ihrer zum Grundkörper 2 zugewandten Seite eine ebene Fügefläche 19 aus. Ebenso bilden der Grundkörper 2 als auch die Bewehrungskante 7 auf ihrer der Oberflächenabdeckung 18 zugewandten Seite in derselben Ebene liegende Fügeflächen 20, 21 aus.The surface cover 18 forms on its side facing the base body 2 a flat joining surface 19. Likewise, the main body 2 and the reinforcing edge 7 on its side facing the surface cover 18 side lying in the same plane joining surfaces 20, 21 from.

[0043] Die Oberflächenabdeckung 18 ist über ein zwischen dieser und der Bewehrungskante 7 sowie dem Grundkörper 2 anzubringendes Verbindungselement 22 sowohl am Grundkörper 2 als auch an der Bewehrungskante 7 befestigt. Das Verbindungselement 22 ist in einer bevorzugten Ausführung wiederum durch einen physikalisch abbindenden Klebstoff gebildet, sodass die Oberflächenabdeckung 18 dauerhaft mit dem Grundkörper 2 und der Bewehrungskante 7 verbunden ist.The surface cover 18 is attached via a connecting member 22 to be attached between this and the reinforcing edge 7 and the base body 2 both on the main body 2 and on the reinforcing edge 7. The connecting element 22 is again formed by a physically setting adhesive in a preferred embodiment, so that the surface cover 18 is permanently connected to the base body 2 and the reinforcing edge 7.

[0044] Die Oberflächenabdeckung 18 kann aus Gummi, Kunststoff, Metall oder Holz- und/oder Holzwerkstoff oder aus einem Verbund aus Kunststoff und/oder Metall und/oder Holz bestehen und ist bevorzugt als Deckband oder Deckfolie ausgebildet.The surface cover 18 may be made of rubber, plastic, metal or wood and / or wood material or of a composite of plastic and / or metal and / or wood and is preferably formed as a shroud or cover sheet.

[0045] Als Kunststoffe werden AcrylnitriI-Styrol-Acrylester (ASA), Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) oder Polypropylene (PP), Schichtpressstoffe, insbesondere HPL (High Pressure Laminates) oder CPL (Continuous Pressure Laminates), daher mehrschichtiges Laminatmateial auf Basis synthetischen Harzes, verwendet. Es kann auch eine transparente Kunststofffolie verwendet werden. Die eingesetzten Kunststoffe können aus der Gruppe der lonomere, Poly-methylacrylate, Polyamide und Polyester ausgewählt werden. Wichtig ist die hohe Kratzfestigkeit der Deckfolie. Bei transparenten Deckfolien besteht die Möglichkeit, an der Bewehrungskante 7 Aufdrucke, beispielsweise Firmenlogo, Barcodes etc., anzubringen, welche auch nach dem Aufbringen der Deckfolie noch lesbar und vor Beschädigung geschützt sind. Ebenso ist es möglich, dass das Deckband oder die Deckfolie mit Aufdrucken versehen ist.As plastics acrylonitrile-styrene-acrylic esters (ASA), acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) or polypropylenes (PP), laminates, in particular HPL (high pressure laminates) or CPL (continuous pressure laminates), therefore multilayer laminate on Base of synthetic resin, used. It can also be used a transparent plastic film. The plastics used can be selected from the group of ionomers, poly-methyl acrylates, polyamides and polyesters. Important is the high scratch resistance of the cover film. In the case of transparent cover films, it is possible to attach imprints, for example company logo, barcodes, etc., to the reinforcement edge 7, which are still legible and protected against damage even after the cover film has been applied. It is also possible that the shroud or the cover sheet is provided with imprints.

[0046] Als Metalle kommen bevorzugt Leichtmetalle oder Leichtmetalllegierungen, insbesondere Aluminium und dessen Legierungen zur Anwendung.Preferred metals are light metals or light metal alloys, in particular aluminum and its alloys.

[0047] Sind die Kantenbänder aus Holz- oder Holzwerkstoff, sind diese in Form eines dünnen Holzbandes oder in Form eines Holzfaser-, Holzspan- oder Holzfurnierbandes ausgebildet.If the edge bands of wood or wood material, these are in the form of a thin wooden band or in the form of a wood fiber, wood chip or wood veneer tape.

[0048] Eine andere Ausführung sieht vor, dass die Oberflächenabdeckung 18 durch eine Beschichtung aus Polyurethan (PUR), Ethylenvinylacetat (EVA), Polyamidschmelzkleber oder Kombinationen daraus oder synthetischem Harz, insbesondere Kondensationsharzleim, beispielsweise Melaminharz (MF), Phenolharz, Harnstoff-Melamin, Phenol-Resorcin, gebildet ist. Die Beschichtung, wie beispielsweise Melaminharnstoff-Formaldehydharz (MUF) oder Phenol-Formaldehydharz, wird dabei auf der Fügefläche 21 der Bewehrungskante 7, den Fügeflächen 20 des Grundkörpers 2 und/oder der Fügefläche 19 der Oberflächenabdeckung 18 flüssig aufgetragen und zumindest zum Teil in die Fügefläche 19; 20; 21 unter Einwirkung von Temperatur eingepresst.Another embodiment provides that the surface cover 18 by a coating of polyurethane (PUR), ethylene vinyl acetate (EVA), polyamide melt adhesive or combinations thereof or synthetic resin, in particular Kondensationsharzleim, for example melamine resin (MF), phenolic resin, urea melamine, Phenol resorcinol, is formed. The coating, such as melamine urea-formaldehyde resin (MUF) or phenol-formaldehyde resin is thereby applied liquid on the joining surface 21 of the reinforcing edge 7, the joining surfaces 20 of the base body 2 and / or the joining surface 19 of the surface cover 18 and at least partially in the joint surface 19; 20; 21 pressed under the action of temperature.

[0049] Nach einer anderen Ausführung werden die Bewehrungskanten 7 durch eine Beschichtung aus im Ausgangszustand flüssigen Kunststoff gebildet, wie beispielsweise Polyurethane (PUR), Ethylenvinylacetat (EVA) oder dgl., welcher auf den Fügeflächen 14a, 14b der Aufnah- 6/15 österreichisches Patentamt AT 506 045 B1 2010-09-15 menut 8a, 8b flüssig aufgetragen und zumindest zum Teil in die Fügeflächen unter Einwirkung von Temperatur eingepresst wird.According to another embodiment, the reinforcing edges 7 are formed by a coating of plastic liquid in the initial state, such as polyurethanes (PU), ethylene vinyl acetate (EVA) or the like., Which on the joining surfaces 14a, 14b of the recording Patent Office AT 506 045 B1 2010-09-15 8a, 8b liquid applied and at least partially pressed into the joint surfaces under the action of temperature.

[0050] Die Oberflächenabdeckung 18 schließt mit ihren Längskanten mit den Breitflächen 5 des Grundkörpers 2 bündig ab.The surface cover 18 is flush with its longitudinal edges with the wide surfaces 5 of the main body 2.

[0051] In einer anderen Ausführung kann auch vorgesehen werden, dass die Oberflächenab-deckung 18 in Form einer Deckfolie auswechselbar bzw. lösbar auf dem Grundkörper 2 und der Bewehrungskante 7 befestigt ist.In another embodiment, it can also be provided that the Oberflächenab-cover 18 in the form of a cover sheet interchangeable or releasably mounted on the base body 2 and the reinforcing edge 7.

[0052] Dazu wird als Verbindungselement 22 ein unter Wärmeeinfluss deaktivierbarer Klebstoff verwendet, welcher zwischen der Oberflächenabdeckung 18, dem Grundkörper 2 und der Bewehrungskante 7 angeordnet ist. Derartige Klebstoffe sind durch physikalisch abbindende Klebstoffe, wie Lösungsmittelklebstoffe, Dispersionsklebstoffe, Schmelzklebstoffe und Kontaktklebstoffe, oder chemisch abbindende Klebstoffe, wie Polymerisationsklebstoffe, Polyadditionsklebstoffe, Polykondensationsklebstoffe, gebildet. Als Klebstoff eignen sich physikalisch abbindende Klebstoffe, bei welchem vor der Verklebung flüchtige Lösungsmittel freigesetzt werden, wie beispielsweise Elastomere, Polyurethane (PUR), Polychloropren und dgl.For this purpose, a heat-activated deactivatable adhesive is used as the connecting element 22, which is arranged between the surface cover 18, the base body 2 and the reinforcing edge 7. Such adhesives are formed by physically setting adhesives such as solvent adhesives, dispersion adhesives, hot melt adhesives and contact adhesives, or chemically bonding adhesives such as polymerization adhesives, polyaddition adhesives, polycondensation adhesives. Suitable adhesives are physically-setting adhesives in which volatile solvents are released before bonding, such as elastomers, polyurethanes (PUR), polychloroprene and the like.

[0053] Die Dicke 23 der Oberflächenabdeckung 18 beträgt maximal 3 mm, bevorzugt zwischen 0,1 mm bis 2 mm.The thickness 23 of the surface cover 18 is a maximum of 3 mm, preferably between 0.1 mm to 2 mm.

[0054] Der aushärtbare Klebstoff (Verbindungsmittel) zwischen der Oberflächenabdeckung und dem Grundkörper sowie der Bewehrungskante dient nicht nur der Haftverbindung, sondern ermöglicht auch eine flüssigkeitsdichte Versiegelung des Plattenrandes. Dadurch wird selbst bei Beschädigung der Oberflächenabdeckung der Grundkörper vor eindringendem Wasser geschützt und ein Quellen des Grundkörpers vermieden. Bei der Wahl des zu verwendenden Klebstoffes kann auf unterschiedliche Anforderungen Rücksicht genommen werden. Wie oben beschrieben, kann es einerseits vorgesehen werden, dass die Oberflächenabdeckung überden Klebstoff dauerhaft am Grundkörper und der Bewehrungskante befestigt ist, während auch eine Ausführung denkbar ist, bei der die Oberflächenabdeckung über einen mittels unter Wärmeeinfluss deaktivierbaren Klebstoff auswechselbar am Grundkörper und der Bewehrungskante befestigt ist.The curable adhesive (bonding agent) between the surface cover and the base body and the reinforcing edge not only serves the adhesive bond, but also allows a liquid-tight seal of the plate edge. As a result, even if the surface cover is damaged, the base body is protected from penetrating water and swelling of the base body is avoided. When choosing the adhesive to be used, different requirements can be taken into account. As described above, it can be provided, on the one hand, that the surface cover is permanently attached to the base body and the reinforcing edge via the adhesive, while a design is also conceivable in which the surface cover is exchangeably fixed to the base body and the reinforcing edge by means of an adhesive which can be deactivated by means of heat ,

[0055] In der Fig. 4 ist eine weitere Ausführung der Bewehrungskante 7 dargestellt, die sich von der oben beschriebenen dadurch unterscheidet, dass an ihren Schmalseiten in Richtung zum Tragkörper 2 geneigt aufeinander zulaufende Fügeflächen 24 ausgebildet sind. Zwischen den geneigten Fügeflächen 24 erstreckt sich die parallel zur Außenfläche 16 verlaufende Fügefläche 15. Die Aufnahmenut 8a, 8b ist komplementär zur Bewehrungskante 7 ausgebildet und ist durch in Richtung zum Plattenrand 6a, 6b divergierende Fügeflächen 25 sowie die parallel zum Plattenrand 6a, 6b verlaufende Fügefläche 14a begrenzt. Die modifizierte Bewehrungskante 7 ist über einen zwischen den Fügeflächen 14a, 14b, 15, 24, 25 einzubringenden Klebstoff in der Aufnahmenut 8a, 8b mit dem Grundkörper 2 verbunden.4, a further embodiment of the reinforcing edge 7 is shown, which differs from the above-described characterized in that at their narrow sides in the direction of the support body 2 inclined to each other mating surfaces 24 are formed. The receiving groove 8a, 8b is formed complementary to the reinforcing edge 7 and is by in the direction of the plate edge 6a, 6b diverging joining surfaces 25 and parallel to the plate edge 6a, 6b extending joining surface 14a limited. The modified reinforcement edge 7 is connected to the base body 2 via an adhesive to be introduced between the joining surfaces 14a, 14b, 15, 24, 25 in the receiving groove 8a, 8b.

[0056] Fig. 5 zeigt eine Bewehrungskante 7 und Aufnahmenut 8 a, 8b, deren aufeinander zugewandten Fügeflächen 14a, 15 eine beispielsweise sägezahnartige Profilierung aufweisen. Damit wird eine verbesserte Haftverbindung zwischen dem Grundkörper 2 und der Bewehrungskante 7 erreicht.Fig. 5 shows a reinforcing edge 7 and receiving groove 8 a, 8 b, the mutually facing joining surfaces 14 a, 15 have, for example, a sawtooth profiling. This achieves an improved adhesive bond between the main body 2 and the reinforcing edge 7.

[0057] In der in Fig. 6 dargestellten weiteren Ausführung der Erfindung, weist der Kantenschutz ausschließlich eine Oberflächenabdeckung 18 auf, die über das Verbindungselement 22, insbesondere den Klebstoff, am Plattenrand 6a; 6b befestigt ist. Der Kantenschutz könnte nichtsdes-totrotz zusätzlich oder anstatt der Oberflächenabdeckung 18 nur eine Bewehrungskante 7 umfassen, wenn dies aus festigkeitstechnischer Hinsicht erforderlich ist. Der aus Holz hergestellte Grundkörper 2 umfasst zwei in Bezug auf die Faserrichtung parallel zueinander verlaufende Decklagen 3a, 3b und eine zu diesen quer verlaufende Mittellage 4. Die Decklagen 3a, 3b und Mittellage 4 sind jeweils durch mehrere in einer Ebene dicht aneinander stoßende Holzleisten gebildet.In the further embodiment of the invention shown in Fig. 6, the edge protection exclusively on a surface cover 18, which via the connecting element 22, in particular the adhesive, at the plate edge 6a; 6b is attached. Nevertheless, the edge protector could, in addition to or instead of the surface cover 18, comprise only one reinforcing edge 7 if this is required from a strength engineering point of view. The base body 2 made of wood comprises two covering layers 3a, 3b running parallel to one another in relation to the fiber direction and a center layer 4 extending transversely thereto. The cover layers 3a, 3b and middle layer 4 are each formed by a plurality of wooden strips which abut one another in a plane.

[0058] Bei Decklagen 3 a, 3b oder einer Mittellage 4 aus dicht gestoßenen Holzleisten können 7/15 österreichisches Patentamt AT 506 045 B1 2010-09-15 sich Probleme ergeben, wenn der Grundkörper Feuchtigkeit annimmt und das Holz quillt oder der Grundkörper Feuchtigkeit abgibt und das Holz schwindet. Dies führt zu ungewollten Spannungen und Rissen im Grundkörper. Um diesem Nachteil entgegen zu wirken, sind die Holzleisten der Mittellage 4 jeweils mit zumindest einer Entspannungsnut 26 versehen, die in der Breitfläche vertieft angeordnet sind und sich zwischen den Hirnholzseiten der jeweiligen Holzleiste parallel zur Plattenlängsrichtung oder Plattenquerrichtung erstreckt. Die Tiefe der Entspannungsnut 26 beträgt zwischen 50% und 70% der Dicke einer Holzleiste. Sind mehrere Entspannungsnuten 26 in einer Holzleiste angeordnet, wie in Fig. 6 gezeigt, so erstreckt sich eine erste Entspannungsnut 26 von der ersten Breitfläche in Richtung der zweiten Breitfläche und eine zweite Entspannungsnut 26 von der zweiten Breitfläche in Richtung der ersten Breitfläche. Andererseits können sich sowohl die erste Entspannungsnut 26 als auch die zweite Entspannungsnut 26 von nur einer Breitfläche in Richtung der anderen Breitfläche erstrecken. Jede Entspannungsnut 26 schneidet zumindest einen Jahresring und wird beispielsweise durch Sägen, Fräsen oder Hobeln etc. hergestellt.In the case of cover layers 3 a, 3 b or a middle layer 4 of tightly pushed wooden strips, problems may arise when the main body assumes moisture and the wood swells or the main body gives off moisture and the wood disappears. This leads to unwanted stresses and cracks in the body. To counteract this disadvantage, the wooden strips of the middle layer 4 are each provided with at least one relaxation groove 26, which are recessed in the wide surface and extending parallel to the plate longitudinal direction or plate transverse direction between the end faces of the respective wooden strip. The depth of the relaxation groove 26 is between 50% and 70% of the thickness of a wooden strip. If a plurality of expansion grooves 26 are arranged in a wooden strip, as shown in FIG. 6, then a first expansion groove 26 extends from the first wide surface in the direction of the second wide surface and a second expansion groove 26 extends from the second wide surface in the direction of the first wide surface. On the other hand, both the first expansion groove 26 and the second expansion groove 26 can extend from only one broad surface in the direction of the other wide surface. Each expansion groove 26 intersects at least one annual ring and is produced, for example, by sawing, milling or planing, etc.

[0059] Durch diese Maßnahme werden durch Quellen oder Schwinden hervorgerufene Spannungen in der Mittellage 4 reduziert, sodass diese kaum Auswirkungen auf die Decklagen 3 a, 3b haben.By this measure caused by swelling or shrinkage stresses in the middle layer 4 are reduced, so that they have little effect on the cover layers 3 a, 3 b.

[0060] Wie in der Fig. 6 in strichlierten Linien eingetragen, können zusätzlich auch in den Decklagen 3a, 3b jeweils zumindest eine Entspannungsnut 26 angeordnet werden, die in der Breitfläche vertieft angeordnet sind und sich zwischen den Hirnholzseiten der jeweiligen Holzleiste parallel zur Plattenlängsrichtung oder Plattenquerrichtung erstrecken. Die Tiefe der Entspannungsnut 26 beträgt zwischen 50 % und 70% der Dicke einer Holzleiste. In gezeigter Ausführung sind mehrere Entspannungsnuten 26 je Decklage 3a, 3b vorgesehen, wobei sich sowohl die erste Entspannungsnut 26 als auch die zweite Entspannungsnut 26 von nur einer Breitfläche - die der Lage 4 zugewandt ist - in Richtung der anderen Breitfläche erstrecken. Jede Entspannungsnut 26 schneidet zumindest einen Jahresring und wird beispielsweise durch Sägen, Fräsen oder Hobeln etc. hergestellt.As shown in Fig. 6 in dotted lines, in addition in the cover layers 3a, 3b each have at least one expansion groove 26 are arranged, which are recessed in the wide area and between the end faces of the respective wooden strip parallel to the plate longitudinal direction or Extend plate transverse direction. The depth of the relaxation groove 26 is between 50% and 70% of the thickness of a wooden strip. In the embodiment shown, a plurality of expansion grooves 26 are provided for each cover layer 3a, 3b, wherein both the first expansion groove 26 and the second expansion groove 26 extend from one broad surface - which faces the layer 4 - in the direction of the other broad surface. Each expansion groove 26 intersects at least one annual ring and is produced, for example, by sawing, milling or planing, etc.

[0061] Wie nicht weiters dargestellt, können die ungewollten Spannungen und Risse im Grundkörper 2 auch dadurch vermieden werden, wenn die Holzleisten der Mittellage 4 in der Plattenebene mit Abstand angeordnet sind, sodass zwischen einigen der Holzleisten jeweils ein der Entspannungsnut 26 entsprechender Freiraum ausgebildet ist.As not further illustrated, the unwanted stresses and cracks in the base body 2 can also be avoided if the wooden strips of the central layer 4 are spaced apart in the plane of the plate, so that between each of the wooden strips one of the relaxation groove 26 corresponding free space is formed ,

[0062] Die Entspannungsnut 26 bildet eine Fehlstelle, die entweder unmittelbar von der Oberflächenabdeckung 18 oder durch die oben beschriebene Bewehrungskante 7 versiegelt wird.The expansion groove 26 forms a flaw which is sealed either directly by the surface cover 18 or by the reinforcing edge 7 described above.

[0063] Das Herstellen der erfindungsgemäßen Schalplatte 1 erfolgt vorzugsweise in einer automatischen Fertigungsanlage, wie er in Fig. 7 erläutert wird. Der gesamte Herstellprozess kann in die Herstellung von Plattenrohlingen 27 und die Verarbeitung der Plattenrohlinge 27 zu fertigen Schalplatten 1 unterteilt werden. Die Plattenrohlinge 27 sind an ihren Breitflächen bereits mit einer wasserundurchlässigen Schutzschicht vollflächig überdeckt und weisen ein einem Mehrfachen des Endformats (beispielsweise 2500 mm x 500 mm) der Schalplatte 1 entsprechendes Rohformat (beispielsweise etwa 5000 mm x 1000 mm) auf. Nachdem erst unmittelbar vor der Anbringung des Kantenschutzes im Durchlaufverfahren der Zuschnitt der Plattenrohlinge 27 erfolgt, kann besonders rasch auf Formatänderungen reagiert werden. Die zeitintensive Anpassung eines Formrahmens an sich ändernde Formate, wie dies nach der DE 196 11 382 A erforderlich ist, ist nach dem erfindungsgemäßen Verfahren nicht notwendig.The production of the formwork panel 1 according to the invention is preferably carried out in an automatic manufacturing plant, as it is explained in Fig. 7. The entire manufacturing process can be divided into the production of plate blanks 27 and the processing of the plate blanks 27 into finished formwork panels 1. The plate blanks 27 are already completely covered on their wide surfaces with a water-impermeable protective layer and have a multiple of the final format (for example, 2500 mm x 500 mm) of the formwork panel 1 corresponding raw format (for example, about 5000 mm x 1000 mm). After the blank blanks 27 have been cut in a continuous process only just prior to the attachment of the edge protector, it is possible to respond very quickly to format changes. The time-consuming adaptation of a mold frame to changing formats, as required by DE 196 11 382 A, is not necessary according to the method of the invention.

[0064] Mit rechnergesteuert zustellbaren Formatsägen 28 werden aus den Plattenrohlingen 27 entlang der in strichlierten Linien dargestellten Schnittlinien S1, S2 Schalplatten 1 auf das gewünschte Endformat zugeschnitten.With programmable deliverable format saws 28 are cut from the plate blanks 27 along the cut lines S1, S2 illustrated in dashed lines 1 to the desired final format.

[0065] Die zugeschnittenen Schalplatten 1 werden sodann über eine Handhabungseinrichtung 29, insbesondere Vakuumgreifer 30 an einer Übernahmestation auf eine nicht dargestellte Fördereinrichtung übergeben, von dort aus die Schalplatte 1 weiteren Arbeitsstationen 31 bis 35 im getakteten Durchlaufverfahren nacheinander kontinuierlich zugeführt werden. 8/15 österreichisches Patentamt AT 506 045 B1 2010-09-15 [0066] In der ersten Arbeitsstation 31 werden die Schalplatten 1 mittels Säge, Hobel-, Fräsoder Schleifwerkzeugen in der Breite kalibriert und anschließend an beiden Plattenrändern 6a die Aufnahmenuten 8 a simultan hergestellt. Dabei werden während der Förderbewegung der Schalplatte 1 im Durchlauf von auf eine gewünschte Tiefe der Aufnahmenuten 8a zugestellte Hobel- oder Fräswerkzeugen 36 die in Plattenlängsrichtung durchgehend verlaufenden Aufnahmenuten 8a synchron hergestellt. Die Zustellung der Säge-, Hobel- oder Fräswerkzeuge 36 erfolgt manuell oder rechnergesteuert.The cut formwork panels 1 are then transferred via a handling device 29, in particular vacuum gripper 30 at a transfer station to a conveyor, not shown, from there the formwork panel 1 further workstations 31 to 35 are fed sequentially continuously in the clocked continuous process. In the first workstation 31, the formwork panels 1 are calibrated in width by means of sawing, planing, milling or grinding tools and then the receiving grooves 8 a are produced simultaneously on both panel edges 6 a , In this case, during the conveying movement of the form panel 1 in the course of delivered to a desired depth of the grooves 8a planing or milling tools 36 in the longitudinal direction plate continuously extending grooves 8a made synchronously. The delivery of the sawing, planing or milling tools 36 is done manually or computer controlled.

[0067] In der nachfolgenden Arbeitsstation 32 werden die Schalplatten 1 an, dem jeweiligen Plattenrand 6a zugeordneten Klebstoffauftrageinrichtungen 37 nacheinander kontinuierlich vorbeibewegt und simultan zumindest die Fügeflächen der Aufnahmenuten 8a kontinuierlich mit Klebstoff versehen. Die Klebstoffauftrageinrichtung 37 ist entweder durch auf die Aufnahmenut 8a Klebstoff auftragende Walzen oder durch feststehende Schlitzdüsen etc. gebildet.In the subsequent workstation 32, the shuttering plates 1 are successively moved past the adhesive applicators 37 associated with the respective plate edge 6a in succession, and at the same time continuously provide at least the joining surfaces of the receiving grooves 8a with adhesive. The adhesive applicator 37 is formed either by rolls applied to the receiving groove 8a or by fixed slot dies, etc.

[0068] Nach dem Klebstoffauftrag gelangen die Schalplatten 1 nacheinander in die nächste Arbeitsstation 33, in welcher je Plattenlängsseite von einer Lagerrolle 38 die Bewehrungskanten 7 zu beiden Seiten an die Schalplatte 1 kontinuierlich herangeführt und in die Aufnahmenuten 8a mit einer Walze 39 gedrückt werden. Die Anpresskraft der Walzen 39 wirkt dabei senkrecht auf den Plattenrand 6a. Zusätzlich kann die Arbeitsstation 33 mit einer nicht dargestellten Aushärtevorrichtung ausgestattet werden. Diese ist beispielsweise durch eine Heißluft-Aushärtevor-richtung bzw. Hochfrequenz-Aushärtevorrichtung gebildet, welche während dem Fügeprozess mit einem Heißluftstrom bzw. hochfrequenten Strahlenfeld auf die Fügeverbindung zwischen der Bewehrungskante 7 und dem Tragkörper 2 einwirkt. Auch andere Energiequellen, wie ultraviolettes Licht oder Infrarot sind möglich. Durch diese Maßnahme wird eine rasche Reaktion des Klebstoffes bewirkt, womit der Abbindeprozess verkürzt wird. Eine weitere Walze 40 oder Walzengruppe je Plattenlängsseite drückt die Bewehrungskante 7 zur weiteren Verfestigung der Verbindung noch einmal gegen die Aufnahmenut 8a.After the adhesive application, the formwork panels 1 pass successively into the next work station 33, in which each longitudinal side of a bearing roller 38, the reinforcing edges 7 on both sides of the formwork panel 1 continuously brought and pressed into the grooves 8a with a roller 39. The contact pressure of the rollers 39 acts perpendicular to the plate edge 6a. In addition, the workstation 33 can be equipped with a curing device, not shown. This is formed, for example, by a hot-air curing device or high-frequency curing device, which acts on the joining connection between the reinforcement edge 7 and the support body 2 during the joining process with a hot air flow or high-frequency radiation field. Other energy sources, such as ultraviolet light or infrared are possible. By this measure, a rapid reaction of the adhesive is effected, whereby the setting process is shortened. Another roller 40 or roller group per longitudinal plate side pushes the reinforcing edge 7 for further solidification of the compound again against the receiving groove 8a.

[0069] Bevor die Schalplatten 1 in die nächste Arbeitsstation 34 gelangen, werden an jeder Plattenlängsseite die Bewehrungskanten 7 mittels zumindest eines Trennwerkzeuges 45 etwa auf die Länge der Schalplatte 1 abgeschnitten.Before the shuttering panels 1 reach the next work station 34, the reinforcing edges 7 are cut off at each longitudinal side of the plate by means of at least one separating tool 45 approximately to the length of the formwork panel 1.

[0070] In der nächsten Arbeitsstation 34 wird nun über, der jeweiligen Plattenlängsseite zugeordnete Klebstoffauftrageinrichtungen 41 an den Fügeflächen 20 der Plattenränder 6a und an den vom Grundkörper 2 abgewandten Außenflächen 16 bzw. Fügeflächen 21 der Bewehrungskanten 7 Klebstoff kontinuierlich aufgetragen. Die Klebstoffauftrageinrichtung 41 ist wiederum durch eine Walze oder Schlitzdüse gebildet.In the next workstation 34, adhesive application devices 41 assigned to the respective longitudinal side of the board are applied continuously to the joining surfaces 20 of the plate edges 6a and to the outer surfaces 16 or joining surfaces 21 of the reinforcing edges 7 facing away from the base body 2. The adhesive application device 41 is again formed by a roller or slot nozzle.

[0071] Nach dem Klebstoffauftrag gelangen die Schalplatten 1 nacheinander in die nächste Arbeitsstation 35, in welcher je Plattenlängsseite von einer Lagerrolle 42 die Oberflächenabdeckungen 18 zu beiden Seiten an die Schalplatte 1 kontinuierlich herangeführt und mit je einer Walze 43 gegen die in einer Ebene liegenden Fügeflächen 20, 21 angedrückt werden. Die Anpresskraft der Walzen 43 wirkt dabei senkrecht auf die Fügeflächen 20, 21. Zusätzlich kann die Arbeitsstation 35 mit einer nicht dargestellten Aushärtevorrichtung ausgestattet werden. Diese ist beispielsweise durch eine Heißluft-Aushärtevorrichtung bzw. Hochfrequenz-Aushärte-vorrichtung gebildet, welche während dem Fügeprozess mit einem Heißluftstrom bzw. hochfrequenten Strahlenfeld auf die Fügeverbindung zwischen dem Tragkörper 2, der Bewehrungskante 7 und Oberflächenabdeckung 18 einwirkt. Auch andere Energiequellen, wie ultraviolettes Licht oder Infrarot sind möglich. Durch diese Maßnahme wird eine rasche Reaktion des Klebstoffes bewirkt, womit der Abbindeprozess verkürzt wird.After the adhesive application, the formwork panels 1 pass successively into the next work station 35, in which each longitudinal side of a bearing roller 42, the surface covers 18 on both sides of the formwork panel 1 continuously introduced and each with a roller 43 against the lying in a plane joining surfaces 20, 21 are pressed. The contact force of the rollers 43 acts perpendicular to the joining surfaces 20, 21. In addition, the workstation 35 can be equipped with a curing device, not shown. This is formed, for example, by a hot-air curing device or high-frequency curing device, which acts on the joining connection between the support body 2, the reinforcement edge 7 and surface cover 18 during the joining process with a hot air flow or high-frequency radiation field. Other energy sources, such as ultraviolet light or infrared are possible. By this measure, a rapid reaction of the adhesive is effected, whereby the setting process is shortened.

[0072] Den Walzen 43 können jeweils eine weitere Walze 44 oder Walzengruppe nachgeschaltet werden, welche die Oberflächenabdeckungen 18 zur weiteren Verfestigung der Verbindung noch einmal gegen den Grundkörper 2 und die Bewehrungskanten 7 andrücken.The rollers 43 can each be followed by a further roller 44 or roller group, which press the surface covers 18 for further solidification of the compound once again against the base body 2 and the reinforcing edges 7.

[0073] Nachdem nun der Fügevorgang abgeschlossen ist, werden noch in dieser Arbeitsstation 35 an jeder Plattenlängsseite die Oberflächenabdeckungen 18 mittels zumindest eines Trennwerkzeuges 46 etwa auf die Länge der Schalplatte 1 abgeschnitten. 9/15 österreichisches Patentamt AT 506 045 B1 2010-09-15 [0074] Die Einstellung der Anpresskraft der Walzen 39, 40, 43, 44 auf die Bewehrungskanten 7 bzw. Oberflächenabdeckungen 18 erfolgt bevorzugt rechnergesteuert oder manuell.Now that the joining process is completed, the surface covers 18 are still cut off in this workstation 35 on each long side of the plate by means of at least one separating tool 46 approximately to the length of the formwork panel 1. The setting of the contact force of the rollers 39, 40, 43, 44 on the reinforcing edges 7 and surface covers 18 is preferably carried out computer-controlled or manually.

[0075] Sodann werden die mit dem Kantenschutz versehenen, endgefertigten Schalplatten 1 von der Arbeitsstation 35 über die Fördereinrichtung kontinuierlich abtransportiert und danach gegebenenfalls der Kantschutz am Plattenrand 6b angebracht.Then, provided with the edge protection, finished shuttering panels 1 are continuously removed from the workstation 35 via the conveyor and then optionally the edge guard attached to the plate edge 6b.

[0076] Die hier beschriebene Ausführung sieht vor, dass ausschließlich an den Fügeflächen der Aufnahmenut 8a sowie den Fügeflächen des Grundkörpers 2 und der Bewehrungskante 7 Klebstoff aufgetragen wird. Es ist aber auch möglich, zusätzlich an den Fügeflächen 15, 19 der Bewehrungskante 7 und Oberflächenabdeckung 18 aufzutragen, bevor sie gefugt werden.The embodiment described here provides that adhesive is applied exclusively to the joining surfaces of the receiving groove 8a and the joining surfaces of the base body 2 and the reinforcing edge 7. But it is also possible to apply in addition to the joining surfaces 15, 19 of the reinforcing edge 7 and surface cover 18 before they are grouted.

[0077] In einer anderen Ausführung ist an den Fügungsflächen 15, 19 der Bewehrungskante 7 und Oberflächenabdeckung 18 jeweils eine Kleberschicht vorgesehen. Als Kleber wird vorzugsweise ein reaktivierbares Klebesystem, beispielsweise ein Schmelzkleber, verwendet. Nach dieser Ausführung können die Arbeitsstationen 32, 34, also jene Stationen, in denen der Kleberauftrag erfolgt, entfallen. Die Arbeitsstationen 33, 35, also jene Stationen, in denen der Fügevorgang erfolgt, sind sodann zusätzlich mit Heizelementen etc. versehen, welche dazu dienen, das Klebesystem zu reaktivieren, beispielsweise den Schmelzkleber oberhalb seiner Schmelztemperatur zu erweichen. Diese nunmehr klebrige, reaktivierte beispielsweise thermoplastische Schicht wird an die Fügeflächen 14a der Aufnahmenut 8a bzw. Fügeflächen 20, 21 des Grundkörpers 2 und der Bewehrungskante 7 beidseitig herangeführt und die Bewehrungskante 7 bzw. die Oberflächenabdeckung 18 unter Einwirkung einer Anpresskraft der Walzen 39, 43 am Grundkörper 2 bzw. dem Grundkörper 2 und der Bewehrungskante 7 befestigt.In another embodiment, an adhesive layer is provided in each case on the joining surfaces 15, 19 of the reinforcing edge 7 and surface cover 18. The adhesive used is preferably a reactivatable adhesive system, for example a hot-melt adhesive. According to this embodiment, the workstations 32, 34, ie those stations where the adhesive is applied, omitted. The workstations 33, 35, ie those stations in which the joining process takes place, are then additionally provided with heating elements, etc., which serve to reactivate the adhesive system, for example to soften the hot melt adhesive above its melting temperature. This now sticky, reactivated, for example thermoplastic layer is brought to the joining surfaces 14a of the receiving groove 8a or joining surfaces 20, 21 of the base body 2 and the reinforcing edge 7 on both sides and the reinforcing edge 7 or the surface cover 18 under the action of a contact force of the rollers 39, 43 on Base body 2 and the main body 2 and the reinforcing edge 7 attached.

[0078] Eine weitere Vereinfachung der Fertigungsanlage wird erreicht, wenn die Arbeitsstation 33 dazu ausgebildet ist, sowohl die Bewehrungskante 7 als auch die Oberflächenabdeckung 18 mit dem Grundkörper 2 bzw. dem Grundkörper 2 und der Bewehrungskante 7 zu fügen.A further simplification of the manufacturing plant is achieved when the workstation 33 is adapted to add both the reinforcing edge 7 and the surface cover 18 with the base body 2 and the base body 2 and the reinforcing edge 7.

[0079] Wie oben beschrieben, können die Schalplatten 1 auch an den Plattenquerseiten mit einer Bewehrungskante 7 und gegebenenfalls Oberflächenabdeckung 18 versehen werden. Dazu ist es lediglich erforderlich, dass die Schalplatten 1 um 90° gedreht, die Arbeitsstationen 31 bis 35 oder eine diesen nachgeordnete Fertigungsanlage mit identisch ausgebildeten Arbeitsstationen durchlaufen, in denen die oben beschriebenen Arbeitsschritte vollzogen werden, lediglich mit dem Unterschied, dass die Plattenränder 6b bearbeitet und jeweils mit einem Kantenschutz versehen werden.As described above, the formwork panels 1 can also be provided at the transverse plate sides with a reinforcing edge 7 and optionally surface cover 18. For this it is only necessary that the shuttering plates 1 rotated by 90 °, the workstations 31 to 35 or a subordinate thereto manufacturing plant with identical trained workstations in which the operations described above are performed, only with the difference that the plate edges processed 6b and each be provided with an edge protection.

[0080] Schließlich ist es auch möglich, dass aus Gründen der Gewichtsersparnis in der Lage(n) zwischen den Decklagen 3a, 3b Ausnehmungen, beispielsweise Schlitze, hergestellt werden, die sich als Fehlstelle am Plattenrand 6a, 6b abbilden. Die Fehlstelle wird wiederum unmittelbar von der Oberflächenabdeckung 18 oder durch die oben beschriebene Bewehrungskante 7 versiegelt. Durch Anordnung der Bewehrungskante 7 und/oder Oberflächenabdeckung 18 haben die Ausnehmungen keine beeinträchtigende Auswirkung auf die mechanischen Festigkeitswerte der Schalplatte 1 und ist der Grundkörper 2 vor dem Eindringen von Feuchtigkeit geschützt. Darüber hinaus wird die Handhabung der Schalplatte 1 einfacher.Finally, it is also possible that, for reasons of weight saving in the situation (s) between the cover layers 3a, 3b recesses, such as slots, are produced, which are shown as a defect at the plate edge 6a, 6b. The defect is in turn directly sealed by the surface cover 18 or by the above-described reinforcing edge 7. By arranging the reinforcing edge 7 and / or surface cover 18, the recesses have no adverse effect on the mechanical strength values of the formwork panel 1 and the body 2 is protected from the ingress of moisture. In addition, the handling of the formwork panel 1 is easier.

[0081] Die bei der Bearbeitung anfallenden Reststoffe werden beispielsweise einer Reststoffaufbereitungsanlage, einer Energieerzeugungsvorrichtung und/oder einer Pressvorrichtung zur Herstellung von Pellets zugeführt.The residues obtained during processing are supplied, for example, to a waste treatment plant, to a power generation device and / or to a press device for the production of pellets.

[0082] Schließlich ist auch eine Ausführung möglich, bei welcher der Kantenschutz als bevorzugt im Extrusionsverfahren einstückig hergestellter Bauteil aus thermoplastischem Werkstoff auf Basis fossiler oder nachwachsender Rohstoffe, wie Flachs, Hanf oder Baumwolle oder dgl. ausgebildet ist und aus der oben beschriebene Bewehrungskante 7 und Oberflächenabdeckung 18 besteht. Dieser Werkstoff verfügt über ähnliche mechanische und thermische Eigenschaften wie Holz, besitzt aber gleichzeitig die eines thermoplastischen Kunststoffes. Auch andere Materialien wie Holz- und/oder Holzwerkstoffe, Metall, Kunststoff und dgl. und Herstellverfahren können eingesetzt werden. Der profilartige Kantenschutz weist hierzu einen T-förmigen Querschnitt auf. 10/15Finally, an embodiment is possible in which the edge protection as preferably integrally manufactured in the extrusion process component of thermoplastic material based on fossil or renewable raw materials, such as flax, hemp or cotton or the like. Is formed and from the above-described reinforcing edge 7 and Surface cover 18 is made. This material has similar mechanical and thermal properties to wood, but at the same time has the same properties as a thermoplastic. Other materials such as wood and / or wood materials, metal, plastic and the like. And manufacturing methods can be used. The profile-like edge protection has for this purpose a T-shaped cross-section. 10/15

Claims

Austrian Patent Office AT 506 045 B1 2010-09-15 [0083] For the sake of the order, it should finally be pointed out that for a better understanding of the structure of the formwork panel 1, these or their constituent parts have been shown partly unevenly and / or enlarged and / or reduced in size. Reference numeral 1 Shutter plate 36 planing or milling tool 2 base 37 adhesive applicator 3a, b top layer 38 bearing roller 4 center layer 39 roller 5 wide surface 40 roller 6a, b plate edge 41 adhesive applicator 7 reinforcing edge 42 bearing roller 8a, b receiving groove 43 roller 9 thickness 44 roller 10 Width 45 Cutting tool 11 Thickness 46 Cutting tool 12a, b Thickness 13 Connecting element 14a, b Joining surface 15 Joining surface 16 Outside surface 17 Thickness 18 Surface covering 19 Joining surface 20 Joining surface 21 Joining surface 22 Joining element 23 Thickness 24 Joining surface 25 Joining surface 26 Expansion groove 27 Plate blank 28 Sizing saw 29 Handling device 30 Vacuum gripper 31 Workstation 32 Workstation 33 Workstation 34 Workstation 35 Workstation Claims 1. Molded panel (1) for concrete formwork with a base body (2) and an edge guard provided on at least one side of the panel (6a, 6b) z, which has a reinforcing edge (7), wherein on at least one side of the plate along the plate edge (6a, 6b) formed a continuous receiving groove (8a, 8b) and the reinforcing edge (7) in the receiving groove (8a, 8b) is arranged, so the reinforcing edge (7) terminates flush with the plate edge (6a, 6b) with its outer surface (16) facing away from the receiving groove (8a, 8b), characterized in that the edge protector additionally has a surface covering (18) which bears against the reinforcing edge (18). 7) and the base body (2) is provided, wherein a thickness (23) of the surface cover (18) is at most 3 mm, in particular between 0.1 mm and 2 mm.

2. Formwork panel according to claim 1, characterized in that the surface cover 11/15 Austrian Patent Office AT 506 045 B1 2010-09-15 (18) forms a basic body (2) facing joining surface (19) which against the base body (2) as well as the reinforcing edge (7) is present and connected to a joining surface (20, 21) on the base body (2) and the reinforcing edge (7).

3. formwork panel according to claim 2, characterized in that the joining surfaces (20, 21) of the base body (2) and the reinforcing edge (7) lie in one plane and the surface cover (18) with its longitudinal edges with wide surfaces (5) of the base body (5) 5) flush.

4. form panel according to claim 1, characterized in that the reinforcing edge (7) has a multiple of its thickness (17) corresponding width (10), wherein extending the width (10) between the wide surfaces (5) of the base body (2) ,

5. formwork panel according to claim 1, characterized in that the base body (2) is formed as a composite plate and between cover layers (3a, 3b) at least one intermediate layer (4), wherein the width of the receiving groove (8a, 8b) is dimensioned, that extends from the intermediate layer (4) to over part of the thickness (12a, 12b) of the respective cover layer (3a, 3b).

6. form panel according to claim 1, characterized in that the reinforcing edge (7) is formed by a flat edge band.

7. form panel according to claim 1, characterized in that the reinforcing edge (7) is provided on its narrow sides with inclined joining surfaces (24).

8. formwork panel (1) for concrete formwork with a base part made partly of wood and / or wood material (2) and on the plate edge (6a, 6b) provided on at least one side panel edge protection, characterized in that in the base body (2) at least a relaxation groove (26) is provided and the edge protection completely covers the expansion groove (26).

9. A method for producing a formwork panel (1) for concrete formwork with a base part made partly of wood and / or wood material (2) and on the plate edge (6a, 6b) provided on at least one side panel edge protection, characterized in that in the base body (2) at least one expansion groove (26) produced and then on the plate edge (6a, 6b) of the expansion groove (26) overlapping edge protection is applied. 3 sheets of drawings 12/15