OA19075A

OA19075A - Automatic device for measuring the speed of blood sedimentation.

Info

Publication number: OA19075A
Application number: OA1201900195
Authority: OA
Inventors: Adama FAYE
Original assignee: Adama FAYE
Filing date: 2019-02-11
Publication date: 2019-12-27

Abstract

L'invention a pour objet un Appareil automatique pour mesurer la Vitesse de Sédimentation Sanguine (VS) permettant de renforcer la sécurité des agents manipulateurs, la lecture plus fiable des résultats et la possibilité d'élaborer une courbe d'interprétation. L'appareil est composé des parties suivantes : Une enceinte fermée (1) qui repose solidement sur une paillasse de Laboratoire (2). La partie haute de l'enceinte est en verre transparent (3) permettant d'avoir une visibilité du système qui se trouve à l'intérieur. Sur le côté d'en face, se trouvent : un hublot pour l'aspiration (4), un clavier de boutons de commande (5) et un écran de lecture de résultats (6). Sur les trois autres cotés sont installées des grilles d'aération (7). Pour les accessoires, l'appareil est connecté à deux bidons installés sous la paillasse, le premier (8) contient du liquide de lavage, et le second (9) sert à recueillir les déchets liquides après le lavage des tubes de Westergren. Le troisième accessoire est une source de chaleur (10) installée loin de l'appareil et qui émet de l'air chaud pour le séchage des tubes. Les quatre boutons de commande de fonctions sont : « Aspiration », « Avance », « Lecture », « Lavage/Séchage » L'appareil automatique pour mesurer la Vitesse de Sédimentation Sanguine (VS) permet les relectures multiples des échantillons à VS accélérées et l'établissement de courbes d'accélération.

Description

La présente invention a pour objet un Appareil automatique pour mesurer la Vitesse de Sédimentation Sanguine (VS) permettant de renforcer la sécurité des agents manipulateurs, la lecture plus fiable des résultats et la possibilité d’élaborer une courbe d’interprétation.The subject of the present invention is an automatic device for measuring the blood sedimentation speed (VS) making it possible to reinforce the safety of the manipulating agents, the more reliable reading of the results and the possibility of developing an interpretation curve.

Le sang est constitué d'une phase liquide appelé plasma qui contient les différents éléments : les globules rouges, les globules blancs et les plaquettes en suspension. Au repos, ces éléments figurés vont sédimenter, c'est-à-dire se déposer. Le sang utilisé est prélevé sur un anticoagulant dans des proportions définies. La vitesse de sédimentation (VS) correspond à la mesure de la hauteur de sérum ne contenant plus de globules rouges au bout d’un temps bien déterminé.Blood is made up of a liquid phase called plasma which contains the different elements: red blood cells, white blood cells and suspended platelets. At rest, these figurative elements will sediment, that is to say, settle down. The blood used is taken from an anticoagulant in defined proportions. The sedimentation rate (VS) corresponds to the measurement of the height of the serum that no longer contains red blood cells after a well-determined time.

La vitesse de sédimentation est un examen qui permet d'orienter la recherche et la surveillance d'un état ¹⁰ inflammatoire ou infectieux. Le test est ainsi un élément d’orientation concernant le nombre de globules rouges et leur volume, le taux de certaines protéines et la viscosité du sang (ODOU, 2002).The sedimentation rate is a test that allows to guide research and monitoring an inflammatory or infectious state ^10. The test is thus an orientation element concerning the number of red blood cells and their volume, the level of certain proteins and the viscosity of the blood (ODOU, 2002).

I) Identification des problèmes que l’invention cherche à résoudreI) Identification of the problems that the invention seeks to solve

La Vitesse de Sédimentation Sanguine (VS) est un teste souvent demandé dans les Bilans Biologiques où elle accompagne la Numération Formule Sanguine (NFS) une analyse de routine dans les laboratoires ¹⁵ d’analyses médicales.The Speed of Blood sedimentation (ESR) is a frequently requested tests in the Biological Balance Sheets where it accompanies the Complete Blood Count (CBC) routine analysis in laboratories for medical analyzes ^15.

La méthode manuelle de Westergren a longtemps été utilisée, elle est simple, utilise du matériel qui est lavé séché et réutilisable pour une manipulation ultérieure et la lecture se fait à l’œil nu.The Westergren manual method has long been used, it is simple, uses material that is washed, dried and reusable for later handling and can be read with the naked eye.

Dans les années 90 sont apparus les premiers Automates dont la lecture se fait avec des cellules photoélectriques ou directement par turbidimétrie du degré d’agrégation des Globules Rouges.In the 90s appeared the first Automata which can be read with photoelectric cells or directly by turbidimetry of the degree of aggregation of Red Globules.

²⁰ Malgré ces inventions récentes, la méthode manuelle de Westergren est toujours utilisée dans les laboratoires des Hôpitaux, des centres de santé et des dispensaires surtout en Afrique. ²⁰ Despite these recent inventions, the Westergren manual method is still used in laboratories in hospitals, health centers and dispensaries, especially in Africa.

“Malgré quelques évolutions apportées dans 1 c pipetage, ccttc méthode m^ïtellë ëst sôürcè dë problèmes qui peuvent influer sur les résultats de lecture. On peut citer :“Despite some changes in 1 c pipetting, this method is still problematic and can affect reading results. We can cite :

- Au début, le pipetage du sang se faisait à la bouche et très souvent il arrivait que le manipulateur boive quelques gouttes de ce liquide dangereux.- At the beginning, the pipetting of the blood was done by mouth and very often it happened that the manipulator drank a few drops of this dangerous liquid.

- Le pipetage avec les poires en caoutchouc n’est pas une chose aisée pour certains manipulateurs qui manquent de dextérité et ceci entraîne le non-respect du bon niveau sur le tube ou la présence de bulles d’air dans le sang ainsi aspiré.- Pipetting with rubber pears is not an easy thing for some manipulators who lack dexterity and this leads to non-compliance with the right level on the tube or the presence of air bubbles in the blood thus aspirated.

- La pipette électrique existe mais elle est mobile et pas bien adaptée aux portoirs à VS puisqu’il faut la déplacer autant de fois qu’il y a de tubes.- The electric pipette exists but it is mobile and not well suited to VS racks since it must be moved as many times as there are tubes.

- Les appareils sont des portoirs à VS où sont fixés les tubes, sans une protection extérieure, en plus la position verticale stricte des tubes, n’est souvent pas respectée.- The devices are VS racks where the tubes are fixed, without external protection, in addition to the strict vertical position of the tubes, is often not respected.

³ - Les tests sont pratiqués sur des paillasses le plus souvent à coté des fenêtres, où les rayons solaires arrivent et augmentent la température qui doit être maintenue à +20-22°C. ³ - The tests are carried out on bench tops most often near windows, where the sun's rays arrive and increase the temperature which must be maintained at + 20-22 ° C.

- Les tests sont pratiqués souvent à côté des appareils à chocs comme les centrifugeuses qui sont des --sourcesdewibratrons:---------------------------------------------------------------------------------------- The tests are often performed alongside impact devices such as centrifuges which are --sourcesdewibratrons: ---------------------------- ---------------------------------------------------------- ---------

- Le lavage du matériel constitué de portoirs et de tubes de Westergren est effectué par le personnel de io surface qui n'est pas toujours averti des risques de contamination par le sang.- The washing of the material consisting of racks and Westergren tubes is carried out by the personnel of io surface who is not always warned of the risks of contamination by blood.

- La récente méthode VS TaKtves utilise des portoirs et des pipettes de Westergren en plastique à usage unique qui nécessite un budget pour le renouvellement en consommables.- The recent VS TaKtves method uses plastic Westergren racks and pipettes for single use which requires a budget for the renewal of consumables.

- La lecture à l'œil nu des graduations sur les tubes de Westergren n'est toujours pas facile pour les agents non avertis.- Reading the graduations on Westergren tubes with the naked eye is still not easy for unsophisticated agents.

is - Dans certains Laboratoires la demande est très forte et l'alignement de plusieurs portoirs à la fois ne facilite pas une lecture exacte des résultats des derniers tubes.is - In some Laboratories the demand is very strong and the alignment of several racks at the same time does not facilitate an exact reading of the results of the last tubes.

- Le test est non spécifique, il donne un résultat en millimètres après 1 heure et ne permet pas l’élaboration d’une courbe d’interprétation.- The test is non-specific, it gives a result in millimeters after 1 hour and does not allow the development of an interpretation curve.

Π) Etat de la techniqueΠ) State of the art

a) Sources documentaires non breveta) Non-patent documentary sources

La technique de mesure de la VS a subit une évolution durant les années et les appareils sont ainsi allés de la simple méthode manuelle à l’automatisme.The VS measurement technique has evolved over the years and the devices have gone from simple manual method to automation.

Herman Nasse 1836 montre que c’est la sédimentation rapide des globules rouges survenant avant la coagulation du sang qui est responsable de la formation de crusta, il observe également que la sédimentation est elle-même dépendante de l’agglomération des globules rouges. Enfin, il montre que la (VS) vitesse de sédimentation est corrélée avec la concentration plasmatique en fibrinogène. |Herman Nasse 1836 shows that it is the rapid sedimentation of red blood cells occurring before blood clotting which is responsible for the formation of crusta, he also observes that sedimentation is itself dependent on the agglomeration of red blood cells. Finally, it shows that the sedimentation rate (VS) is correlated with the plasma fibrinogen concentration. |

II

Edmund Faustin Biemackil890 mesure le volume globulaire après sédimentation spontané du sang rendu incoagulable après addition d’oxalate de sodium et placé dans un cylindre gradué de 100 ml.Edmund Faustin Biemackil890 measures the globular volume after spontaneous sedimentation of blood made incoagulable after the addition of sodium oxalate and placed in a 100 ml graduated cylinder.

Edmund Faustin Biemacki 1896 invente un petit cylindre de verre gradué qui ne contient que 1ml de sang et observe que la vitesse de sédimentation des globules rouge est très variable d’un sujet à l’autre.Edmund Faustin Biemacki 1896 invents a small graduated glass cylinder that contains only 1ml of blood and observes that the rate of sedimentation of red blood cells varies greatly from one subject to another.

Edmund Faustin Biemacki 1897 propose l’étude de la VS comme élément de diagnostic en pratique médicale.Edmund Faustin Biemacki 1897 offers the study of SV as a diagnostic element in medical practice.

(Alf Westergren 1924) propose une méthode basée l’utilisation du sang mélangé à une solution de citrate de -----sodium qui sera adoptée comme méthode de réference par le Comité International de Standardisation en---Hématologie.(Alf Westergren 1924) proposes a method based on the use of blood mixed with a sodium citrate solution which will be adopted as a reference method by the International Committee for Standardization in --- Hematology.

io (Maxwell Wintrobe 1935) propose une méthode utilisant le sang rendu incoagulable par l’oxalate d’ammonium et de potassium placé dans un tube à hématocrite.io (Maxwell Wintrobe 1935) proposes a method using blood made incoagulable by ammonium and potassium oxalate placed in a hematocrit tube.

(Alf Westergren 1950) propose un appareil simple sous forme de portoir à VS où sont alignés une dizaine de tubes en verre de diamètre 2.5 mm, de longueur 300 mm, gradués de 0 à 200 mm, dans une position parfaitement verticale. La lecture du niveau d’agrégation est faite à l’œil nu par le manipulateur, une is première lecture est faite après 1 heure et la deuxième après 2 heures.(Alf Westergren 1950) offers a simple device in the form of a VS rack in which are aligned a dozen 2.5 mm diameter glass tubes, 300 mm long, graduated from 0 to 200 mm, in a perfectly vertical position. The aggregation level is read with the naked eye by the manipulator, a first reading is done after 1 hour and the second after 2 hours.

Dans les aimées 90 apparaissent les premiers automates se référant à la méthode de Westergren, qui mesure la hauteur de la couche globulaire sédimentée grâce à une cellule photoélectrique, ce qui a permis une meilleure standardisation de la mesure de la VS. Les fabricants d’appareils utilisent des systèmes et des temps de lectures différents. Quelques exemples :In the beloved 90s appear the first automata referring to the Westergren method, which measures the height of the globular layer sedimented thanks to a photoelectric cell, which allowed a better standardization of the measurement of the SV. Device manufacturers use different systems and read times. Some examples :

so SARSTEDT (France 2008), Appareil : SEDIPLUS S 200, Mesure par réflexion, Temps de lecture : 60 min et 120 minutesn / a SARSTEDT (France 2008), Device: SEDIPLUS S 200, Measurement by reflection, Reading time: 60 min and 120 minutes

SARSTEDT France (2008), Appareil : SEDIPLUS S 2000, Mesure par transmission infrarouge, Temps de lecture : 60 min et 120 minutesSARSTEDT France (2008), Device: SEDIPLUS S 2000, Measurement by infrared transmission, Reading time: 60 min and 120 minutes

MECHATRONICS Instruments(Pays-Bas), Appareil : INTERRLINER automate, Mesure automatisée,MECHATRONICS Instruments (Netherlands), Device: INTERRLINER PLC, Automated measurement,

Temps de lecture : 30 min ou 60 minutesReading time: 30 min or 60 minutes

VITAL DIAGNOSTIC SRL (Italie), Appareil : MIX-rate automate, Mesure automatisée, Temps de lecture :VITAL DIAGNOSTIC SRL (Italy), Device: Automated MIX-rate, Automated measurement, Reading time:

min ou 30 minutes ;min or 30 minutes;

I I iI I i

DIESSE (Italie 2014), Appareil : Ves-Matic 30, Mesure par détection optique, Temps de lecture : 10 minutesDIESSE (Italy 2014), Device: Ves-Matic 30, Measurement by optical detection, Reading time: 10 minutes

A la fin des années 90 apparaissent des automates qui mesurent le degré d’agréabilité des globules rouges par turbidimétrie, ce qui a permis de réduire considérablement le temps de lecture qui est de quelques s secondes. Quelques exemples :At the end of the 90's, automata appeared which measured the degree of agreeability of red blood cells by turbidimetry, which made it possible to considerably reduce the reading time, which was a few seconds. Some examples :

ALCOR Scientific (USA), Appareil : ISED Analyser SR, Mesure de la Cinétique deALCOR Scientific (USA), Device: ISED Analyzer SR, Measurement of Kinetic of

L’agrégation des globules rouges par rhéologie photométrique, Temps de lecture : 20 secondesAggregation of red blood cells by photometric rheology, Reading time: 20 seconds

Dans beaucoup de laboratoires, la tcclmique manuelle est toujours utilisée, tandis que les automates qui sont souvent couplés aux automates de NFS sont souvent réservés aux laboratoires du secteur privé.In many laboratories, manual tcllmique is still used, while the automatons which are often coupled to the NFS automatons are often reserved for the laboratories of the private sector.

io b) Sources documentaires brevetio b) Patent documentary sources

- Procédé et appareil destiné à enregistre la sédimentation du sang- Method and apparatus for recording blood sedimentation

WO 9823943WO 9823943

- Appareil et procédé pour déterminer la vitesse de sédimentation du sang et autres ¹⁵ paramètres associés à celle-ci :- An apparatus and method for determining blood sedimentation rate ¹⁵ and other parameters associated with it:

EP 2880418EP 2880418

- Mesure ....du taux de sédimentation des éléments figurer du sang dans des échantillons de petit volume- Measurement .... of the rate of sedimentation of the elements to include blood in samples of small volume

WO 2011015177 ²⁰ - Dispositif et procédé de détermination de la vitesse de sédimentation des érythrocytes dans un échantillon de sangWO 2011015177 ²⁰ - Device and method for determining the rate of sedimentation of erythrocytes in a blood sample

EP 2185927EP 2185927

- Instruments” dë mesure dè la vitesse dé sédimentation d’erÿthrocytes ... et conception, procédé unique d’utilisation correspondant- Instruments ”for measuring the sedimentation rate of erythrocytes ... and design, unique method of corresponding use

NO 2007084466NO 2007084466

- Instrument de mesure pour tester la vitesse de sédimentation des érythrocytes (esl) de conception unitaire et procédé d’utilisation de cet instrument- Measuring instrument to test the sedimentation rate of erythrocytes (esl) of unit design and method of using this instrument

EP 1098188EP 1098188

- Procédé et dispositif pour la détermination de la vitesse générale et capillaire du sang- Method and device for determining the general and capillary speed of blood

EP 1072879EP 1072879

III) Description, composition et fonctionnement de l’appareilIII) Description, composition and operation of the device

1) Description1) Description

L’appareil est un analyseur automatique de paillasse, conçu pour déterminer la vitesse de sédimentation sanguine (VS) qui est un paramètre de diagnostic biologique demandé dans les bilans d’analyses médicales.The device is an automatic bench-top analyzer, designed to determine the rate of blood sedimentation (VS) which is a biological diagnostic parameter requested in medical analysis reports.

s 2) Composition:s 2) Composition:

L’appareil est composé des parties suivantes :The device consists of the following parts:

_______2,1)___(Planche I/IV) : vue d’ensemble de l’appareil_________ 2.1) ___ (Plate I / IV): overview of the device__

L'appareii est composé de deux parties principales : une enceinte fermée (1) qui repose sur une paillasse de Laboratoire (2) et des accessoires constitués de : deux bidons en plastique de 20L (3) et (4), d'une petite w source de chaleur (5) et d'un ordinateur (6). (Voir en annexes deux photos virtuelles de l'appareil en 3D).The apparatus consists of two main parts: a closed enclosure (1) which rests on a laboratory bench (2) and accessories consisting of: two 20L plastic cans (3) and (4), of a small w heat source (5) and a computer (6). (See in appendices two virtual photos of the device in 3D).

Dans sa première partie, l'enceinte fermée est elle-même divisée en deux compartiments. Le premier compartiment, en bas abrite les trois systèmes, électronique (7), électromécanique (8) et hydraulique (9). Cette partie de l'enceinte est équipée de grilles d'aération (10) sur ses trois côtés. Le système hydraulique abrite une pompe à vide pour l'aspiration des liquides. Le deuxième compartiment, en haut abrite un gros is cylindre (11) qui tourne autour d'un axe central. À la gauche du disque se trouve un système fixe de lecture de résultats (12), à sa droite un système fixe trifonctionnel de Pipetage, de lavage et de séchage (13), tout ceci visible d'en haut à travers sa partie haute qui est en verre transparent (14). Sur la partie d'en face de ce compartiment, sont installés : à droite et en bas, un hublot pour l'aspiration du sang (15), à gauche et en bas, un clavier de boutons de commande de fonctions (16), et en haut et au milieu, un écran de lecture de 2o résultats (17). Les boutons de commande de fonctions sont au nombre de quatre et assurent les fonctions ------suivantes : « Pipetage», « Lecture », « Lavage », « Séchage »---------------------------------------------Dans sa deuxième partie : l'appareil est connecté aux bidons en plastique installés sous la paillasse et à l'ordinateur installé sur la paillasse à côté de l'enceinte. Le premier bidon situé à droite (3) est rempli de liquide de lavage, le second situé à gauche (4) est vide et sert à recueillir les déchets liquides après le 25 lavage. L'ordinateur (6) sert à recueillir les résultats affichés sur l'écran de lecture et à les analyser.In its first part, the closed enclosure is itself divided into two compartments. The first compartment, at the bottom houses the three systems, electronic (7), electromechanical (8) and hydraulic (9). This part of the enclosure is equipped with ventilation grilles (10) on its three sides. The hydraulic system houses a vacuum pump for the suction of liquids. The second compartment, at the top houses a large cylinder (11) which rotates around a central axis. To the left of the disc is a fixed system for reading results (12), to its right is a fixed three-way system for Pipetting, washing and drying (13), all visible from above through its upper part which is made of transparent glass (14). On the opposite part of this compartment, are installed: on the right and bottom, a porthole for the aspiration of blood (15), on the left and bottom, a keyboard of function control buttons (16), and at the top and in the middle, a screen for reading 2o results (17). The function control buttons are four in number and provide the following functions ------: "Pipetting", "Reading", "Washing", "Drying" ------------ --------------------------------- In its second part: the device is connected to the plastic cans installed under the bench and to the computer installed on the bench next to the enclosure. The first container on the right (3) is filled with washing liquid, the second on the left (4) is empty and is used to collect the liquid waste after washing. The computer (6) is used to collect the results displayed on the reading screen and to analyze them.

2.2) (Planche II/IV) : Le gros cylindre2.2) (Plate II / IV): The large cylinder

Le gros cylindre est fixé au milieu du deuxième compartiment de l'enceinte sur sa base par un axe central (18) et sert de portoir de pipettes de Westergren (19). Le cylindre est équipé de deux couronnes de supports (20) opposées l'une à l'autre. Ces supports sont des joints en caoutchouc encastrés dans le s cylindre et répartis régulièrement sur son extrémité circulaire. Les pipettes de Westergren sont étanchement fixés entre les supports du haut et ceux du bas du cylindre et servent à recueillir le sang. Les supports du bas sont équipés chacun d'un dispositif spécial « clapet anti-retour » (21) qui évite une redescente du sang une fois que ce dernier arrive dans la pipette de Westergren.The large cylinder is fixed in the middle of the second compartment of the enclosure on its base by a central axis (18) and serves as a rack for Westergren pipettes (19). The cylinder is equipped with two support rings (20) opposite one another. These supports are rubber seals embedded in the cylinder and distributed regularly over its circular end. Westergren pipettes are tightly fixed between the upper and lower cylinder supports and are used to collect blood. The lower supports are each equipped with a special “non-return valve” device (21) which prevents the blood from going back down once it arrives in the Westergren pipette.

2.3) (Planche III/IV) : Le système trifonctionnel de pipetage, de Lavage et de Séchage io Une tige (22) solidement fixée à la base du deuxième compartiment, à la droite du cylindre, à côté du hublot pour l'aspiration, abrite un système animé de trois jeux alignés, chaque jeu possède une paire de joints en caoutchouc qui se serrent et se desserrent hermétiquement en haut et en bas sur les joints opposés des deux couronnes du cylindre. Les joints en haut (23) du système sont identiques et connectés par un même tube en plastique (24) à la pompe à vide située dans le système hydraulique et au bidon pour is déchets liquides. Dans le premier jeu, le joint en bas (25) est fixé à sa base sur deux aiguilles en plastique : l'une des aiguilles (26) est en position verticale et descend dans le hublot où elle sert à recueillir le sang des flacons de prélèvement (27), l'autre aiguille (28) est en position horizontale et est connectée à la pompe à vide et au bidon pour déchets liquides. Cette deuxième aiguille sert à purger le reste de sang après son aspiration dans le tube, elle est équipée d'un clapet anti-retour qui empêche le purgeât de revenir lors de la prochaine aspiration de sang. Dans le deuxième jeu, le joint du bas (29) est relié au bidon en plastique rempli de liquide de lavage. Dans le troisième jeu, le joint du bas (30) est connecté à la petite source de chaleur qui émet de l'air chaud. Cette chaleur sert à sécher les pipettes de Westergren après leur lavage, ce A^ui P^ermet leur réutilisation. ~ ΞΖΖΣΤΣ .............. Z2.3) (Plate III / IV): The three-way pipetting, washing and drying system io A rod (22) securely attached to the base of the second compartment, to the right of the cylinder, next to the porthole for suction, houses a system animated by three aligned sets, each set has a pair of rubber seals which tighten and loosen hermetically at the top and bottom on the opposite seals of the two crowns of the cylinder. The seals at the top (23) of the system are identical and connected by the same plastic tube (24) to the vacuum pump located in the hydraulic system and to the container for liquid waste. In the first set, the bottom seal (25) is fixed to its base on two plastic needles: one of the needles (26) is in the vertical position and descends into the porthole where it is used to collect blood from the vials of sample (27), the other needle (28) is in a horizontal position and is connected to the vacuum pump and to the container for liquid waste. This second needle is used to purge the rest of blood after its aspiration in the tube, it is equipped with a non-return valve which prevents the purgeate from returning during the next aspiration of blood. In the second set, the bottom seal (29) is connected to the plastic container filled with washing liquid. In the third set, the bottom seal (30) is connected to the small heat source that emits hot air. This heat is used to dry the pipette Westergren after washing, A ^ui P ^Enables reuse. ~ ΞΖΖΣΤΣ .............. Z

2.4) (Planche IV/IV) : Le système de lecture2.4) (Plate IV / IV): The reading system

Une autre tige (31) solidement fixée à la base du deuxième compartiment, à la gauche du cylindre, abrite le système pour la lecture de pipettes de Westergren. Ce système de lecture est constitué d'une diode (32) coulissant de haut en bas le long d'un support (33) fixé sur la tige. La diode émet des rayons infrarouges (34) qui traversent la pipette de Westergren arrivé en face du support pour ensuite atteindre un récepteur de rayons (35). Le récepteur de rayons est fixé de l'autre côté de la pipette sur le cylindre, le résultat de la so lecture est transmis à l'écran de lecture et peut être retransmis sur l'écran de l'ordinateur.Another rod (31) securely attached to the base of the second compartment, to the left of the cylinder, houses the system for reading Westergren pipettes. This reading system consists of a diode (32) sliding from top to bottom along a support (33) fixed on the rod. The diode emits infrared rays (34) which pass through the Westergren pipette arrived in front of the support and then reach a ray receiver (35). The ray receiver is fixed on the other side of the pipette to the cylinder, the result of the reading is transmitted to the reading screen and can be transmitted to the computer screen.

3) Fonctionnement3) Operation

Le fonctionnement de l'appareil se fait sur la base des étapes ci-après :The device is operated on the basis of the following steps:

1-Allumer l'appareil, après l'avoir débarrassée de sa housse de couverture en mettant l'interrupteur sur la position « ON » et attendre quelques minutes.1-Switch on the device, after removing the cover from the cover by turning the switch to the "ON" position and wait a few minutes.

2- Homogénéiser le premier prélèvement de sang par retournements délicats du flacon puis l'ouvrir.2- Homogenize the first blood sample by gently inverting the bottle and then open it.

3- Placer le flacon ainsi ouvert dans le hublot en faisant plonger l'aiguille vertical dans le prélèvement, puis appuyer sur le bouton de commande « Pipetage», les joints du premier jeu du système trifonctionnel se serrent hermétiquement aux supports correspondants du cylindre, la pompe à vide effectue une aspiration du sang jusqu'au niveau '0' de la graduation en millimètres de la première pipette de Westergren.3- Place the bottle thus opened in the porthole by plunging the vertical needle into the sample, then press the "Pipetting" control button, the joints of the first set of the three-way system tighten tightly to the corresponding supports of the cylinder, the vacuum pump draws blood up to level '0' of the millimeter scale of the first Westergren pipette.

ίο 4- Aussitôt après l'aspiration, de ce volume constant de sang, l'appareil émet un 'bip' sonore qui vous demande de retirer l'aiguille du flacon de sang, puis les joints se desserrent des supports pour libérer le cylindre qui avance sur la position suivante, l'appareil effectue en même temps une autre aspiration à travers l'aiguille horizontale pour purger le reste de sang dans le jeu. Aussitôt après, l'appareil émet un deuxième 'bip' sonore pour montrer qu'il est prêt pour l'échantillon de sang suivant.ίο 4- Immediately after aspiration, of this constant volume of blood, the device emits an audible 'beep' which asks you to remove the needle from the blood vial, then the seals loosen the supports to release the cylinder which advance to the next position, the device performs at the same time another aspiration through the horizontal needle to purge the rest of the blood in the game. Immediately afterwards, the device emits a second audible 'beep' to show that it is ready for the next blood sample.

is 5- Essuyer l'aiguille en position horizontale avec une compresse en homogénéisant en même temps avec l'autre main le second flacon de Sang. Répéter la même opération pour les échantillons de sang suivants.is 5- Wipe the needle in a horizontal position with a compress, homogenizing at the same time with the other hand the second vial of Blood. Repeat the same operation for the following blood samples.

6- Apres le passage du dernier échantillon, appuyer autant de fois sur le bouton de commande « Pipetage » afin d'amener la première pipette de Westergren à la position de lecture, puis appuyer sur le bouton de commande « Lecture », l'appareil va programmer et lire successivement toutes les pipettes de Westergren après 60 minutes de temps moins les minutes ayant servi pour les temps d'aspirations.6- After the passage of the last sample, press the "Pipetting" control button as many times to bring the first Westergren pipette to the reading position, then press the "Reading" control button, the device will program and read successively all the Westergren pipettes after 60 minutes of time minus the minutes used for the suction times.

7- A la fin de la lecture, noter les résultats affichés sur l'écran et apparaissant sur l'ordinateur.7- At the end of the reading, note the results displayed on the screen and appearing on the computer.

8- A la fin du travail, faire un lavage et séchage des pipettes de Westergren en procédant ainsi : appuyer sur le bouton de commande « Lavage », le système effectue une aspiration du liquide et successivement tous les tubes de Westergren seront lavés. Apres le lavage, appuyer sur le bouton « Séchage », de l'air chaud provenant de la source de chaleur sera envoyé successivement dans tous les tubes de Westergren.8- At the end of the work, wash and dry the Westergren pipettes as follows: press the "Wash" command button, the system draws in the liquid and successively all the Westergren tubes will be washed. After washing, press the "Drying" button, hot air from the heat source will be sent successively to all Westergren tubes.

9- Reprendre les VS accélérées pour une seconde mesure. Pour se faire : sélectionner les échantillons de sang à VS élevées et les repasser en lectures multiples en procédant ainsi : après les étapes (2-3-4-5), faire un 'appui long' sur le bouton « Lecture », l'appareil effectue chaque 15 minutes les lectures de toutes les pipettes de Westergren, soit 4 lectures au total pour chaque pipettes de Westergren. Les résultats recueillis sur l'ordinateur permettent d'établir des courbes d'accélération pour une interprétation,9- Repeat the accelerated SV for a second measurement. To do so: select the blood samples with high SV and return to multiple readings by doing the following: after steps (2-3-4-5), make a 'long press' on the 'Read' button, the device takes readings of all Westergren pipettes every 15 minutes, a total of 4 readings for each Westergren pipette. The results collected on the computer make it possible to establish acceleration curves for an interpretation,

10- Eteindre l'appareil après le séchage en mettant l'interrupteur sur la position « OFF » puis le couvrir de 5 sa housse après quelques minutes.10- Switch off the appliance after drying by putting the switch in the "OFF" position and then cover it with its cover after a few minutes.

11- A la fin de chaque semaine, faire un entretien général et pratiquer des tests de calibrage de l'appareil.11- At the end of each week, do a general maintenance and practice device calibration tests.

La lecture est fondée sur la propriété des globules rouges à bloquer les rayons infrarouges. Lorsque la pipette est mise en place entre l'émetteur et le capteur, la section contenant des globules rouges bloque les rayons infrarouges qui ne sont plus détectés par le capteur. Le plasma par contre laisse passer les w rayons. L'appareil recherche ainsi le niveau pour lequel les rayons infrarouges ne sont plus détectés, il indique le résultat de la vitesse de sédimentation en millimètresReading is based on the property of red blood cells to block infrared rays. When the pipette is placed between the transmitter and the sensor, the section containing red blood cells blocks the infrared rays which are no longer detected by the sensor. The plasma, on the other hand, lets the w rays pass. The device thus searches for the level at which the infrared rays are no longer detected, it indicates the result of the sedimentation speed in millimeters

L'anticoagulant utilisé est l'EDTA et Le même échantillon de sang prélevé permet de faire éventuellement d'autres paramètres tels que la Numération Formule Sanguine, le Groupage sanguin et le Test d'Emel.The anticoagulant used is EDTA and The same blood sample taken makes it possible to make other parameters, such as the Blood Formula Count, the Blood Grouping and the Emel Test.

Les pipettes de Westergren au nombre de 32 sont en verre, lavables et réutilisables, de longueur : 250 is mm, de diamètre intérieur : 2,5 mm, gradués de 0 à 200 mm.Westergren's 32 pipettes are glass, washable and reusable, length: 250 is mm, internal diameter: 2.5 mm, graduated from 0 to 200 mm.

Claims

1. Automatic device to measure the Blood Sedimentation Rate (SV) allowing to reinforce the safety of the manipulating agents, the more reliable reading of the results, the saving of the budget intended for the purchase of consumables and the possibility of developing a curve. of interpretation.

5

2. Automatic apparatus for measuring the Blood Sedimentation Rate (VS) according to claim 1 characterized in that it comprises:

• The enclosure that covers the system ____ · ______ The automatic suction system_____________________________________________________________ • The automatic reading system • The automatic washing and drying system

3. Automatic apparatus for measuring the Blood Sedimentation Rate (SV) according to all of the claims characterized in that it allows multiple readings of accelerated SV samples and the establishment of acceleration curves.