NO132696B

NO132696B -

Info

Publication number: NO132696B
Application number: NO169784A
Authority: NO
Inventors: G Morieras; M Sere De Lanauze
Original assignee: Rhodiaceta
Priority date: 1966-09-20
Filing date: 1967-09-19
Publication date: 1975-09-08
Also published as: US3411400A; CH458851A; NL6712466A; DE1685852A1; FR1500314A; BE703997A; GB1162658A; NO132696C

Description

Oppfinnelsen vedrører en fremgangsmåte til fremstilling av et spleiset øye på en tekstilkabel som har flere parallelle tråder som danner en kjerne, ved å forene den frie ende av kabelen og selve kabelen ved fletting, hvorved den frie endedel av kabelen samt en del av kabelen i et område som er adskilt fra endedelen med en avstand svarende omtrent til omkretslengden for det ønskede øye blottlegges. The invention relates to a method for producing a spliced eye on a textile cable which has several parallel threads that form a core, by uniting the free end of the cable and the cable itself by braiding, whereby the free end part of the cable as well as part of the cable in a area separated from the end part by a distance corresponding approximately to the circumference of the desired eye is exposed.

Det er kjent en kabel som er dannet av en kjerne av parallelle tekstiltråder, vanligvis av syntetisk opprinnelse, og av et, f. eks. flettet eller ekstrudert hylster som dekker denne kjerne. Et utførelseseksempel er beskrevet i det franske patent nr. I.327.IIO. Disse kabler kjennetegnes.i forhold til tradisjonelt tvunnet eller flettet tekstiltauverk ved en større letthet, som i hovedsaken beror på utelatelsen av belegningsmidler og som følge av dette en høyere holdbarhet ved samme diameter eller vekt. Dessuten har de ved benyttelse en liten forlengelse og i forhold til tvunnede snorer fremfor alt en evne til ikke å sno seg, hvilken evne er permanent. A cable is known which is formed from a core of parallel textile threads, usually of synthetic origin, and of a, e.g. braided or extruded casing covering this core. An embodiment is described in the French patent No. I.327.IIO. Compared to traditional twisted or braided textile ropes, these cables are characterized by a greater lightness, which is mainly due to the omission of coating agents and, as a result, a higher durability at the same diameter or weight. In addition, when used, they have a small extension and, compared to twisted cords, above all, an ability not to twist, which ability is permanent.

I forhold til stålwire kjennetegnes disse kabler for-uten ved de fleste tidligere omtalte funksjonelle egenskaper, som evnen til ikke å sno seg, ved en større letthet med stor smidighet og en utmerket håndterbarhet. Compared to steel wire, these cables are characterized by most of the previously mentioned functional properties, such as the ability not to twist, by greater lightness with great flexibility and excellent handling.

Alle disse årsaker og andre, som er vel kjent for fagmannen, har medført at den type kabel er blitt benyttet i stadig større utstrekning. Likevel er utviklingen av disse pro-dukter ikke så betydelig som den skulle kunne være, da man på grunn av kabelenes struktur må finne på spesielle måter for å tilveiebringe en avslutning på disse kabler. All these reasons and others, which are well known to those skilled in the art, have meant that this type of cable has been used to an ever greater extent. Nevertheless, the development of these products is not as significant as it could be, as due to the structure of the cables, special ways must be found to provide a termination for these cables.

Por å frembringe en avsluttende sveis, også kalt "spleiset øye", på tradisjonelt tvunnede eller flettede kabler eller tauverksprodukter, tvinner eller fletter man opp enden av kabelen som man så stikker inn i selve kabelen ved et sted som ligger i en avstand som er lik lengden til det øye som man ønsker å fremstille. Denne innstikningsmetode som er besværlig og tar lang tid å gjennomføre, utføres mest praktisk ved hjelp av et spesialhåndverktøy. Som følge av innstikningen av kordelene til endedelen i selve kabelen holder torsjonskreftene for tvinningen og kordelene det hele i likevekt. Det fremstilte spleisede øye trekker således seg selv fast. In order to produce a final weld, also called a "splice eye", on traditionally twisted or braided cables or ropeworks products, the end of the cable is twisted or braided, which is then inserted into the cable itself at a point located at a distance equal to the length of the eye that you want to portray. This insertion method, which is difficult and takes a long time to complete, is most conveniently carried out with the help of a special hand tool. As a result of the insertion of the cord parts to the end part in the cable itself, the torsional forces of the twist and the cord parts keep the whole thing in equilibrium. The manufactured spliced eye thus pulls itself into place.

Man kan også si at et øye ved kabler med sammen-flettede tråder dannes ved åt kordelene i endedelen rettes ut, hvoretter enden av kabelen slås tilbake og kordelene.anbringes inne i selve kabelen. One can also say that an eye in cables with intertwined strands is formed when the cord parts in the end part are straightened, after which the end of the cable is folded back and the cord parts are placed inside the cable itself.

En anvendelse av denne kjente teknikk er ikke mulig ved en kabel med parallelle tråder, da den ikke har kordeler. An application of this known technique is not possible with a cable with parallel strands, as it has no cord parts.

Hensikten med oppfinnelsen er derfor å oppnå en ny flettemetode som gjør det mulig å danne et øye også på en kabel med .parallelle tråder, hvorved øyet får eller skal få følgende egenskaper: Øyet skal være smidig, det skal ikke dreie seg, det skal være lite strekkbart ved trekk og være selvholdende. The purpose of the invention is therefore to achieve a new braiding method which makes it possible to form an eye also on a cable with parallel strands, whereby the eye gets or should get the following properties: The eye must be flexible, it must not turn, it must be little stretchable when pulled and be self-retaining.

Denne hensikt oppnås ved en fremgangsmåte til fremstilling av et spleiset øye av den innledningsvis nevnte type, som er kjennetegnet ved at den frie éndedel av kabelen etter blottleggingen oppdeles i minst to bunter med i det vesentlige lik størrelse, og likeledes den blottlagte del av selve kabelen i det område som er adskilt fra endedelen oppdeles i minst to bunter med i det vesentlige lik størrelse, og at buntene som er dannet ved kabelens endedel flettes sammen med de minst to bunter som er dannet i selve kabelen. This purpose is achieved by a method for producing a spliced eye of the type mentioned at the outset, which is characterized by the fact that the free end part of the cable is divided into at least two bundles of substantially equal size after the exposure, and likewise the exposed part of the cable itself in the area that is separated from the end part is divided into at least two bundles of substantially equal size, and that the bundles formed at the end part of the cable are braided together with the at least two bundles formed in the cable itself.

Med blottlegging menes herved det arbeidstrekk som be-står i å dra hylsteret av kabelen, slik at kjernen som ér dannet av parallelle tråder frigis. By exposing, here is meant the work that consists in pulling the sheath off the cable, so that the core, which is formed by parallel wires, is released.

Oppfinnelsen skal i det følgende nærmere forklares ved hjelp av et utførelseseksempel som er fremstilt på tegningen, som viser i fig. 1-4 forskjellige stadier under gjennomføring av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen. In the following, the invention will be explained in more detail with the help of an embodiment shown in the drawing, which shows in fig. 1-4 different stages during implementation of the method according to the invention.

På den måte som er beskrevet i det ovenfor nevnte franske patent nr. 1.327..110 oppnås en tekstilkabel med følgende elementer: ■ Som kjerne: 48 tråder på. 10.000 denier og 36 tråder på 30-000 denier, dannet av kontinuerlige filamenter av poly-heksametylenadipamid, som samles sammen uten snoing og forenes med hverandre ved hjelp av en latex. Som hylster: en fletning som fremstilles ved hjelp av en maskin med 24. spoler, som mates med en 10.000 deniers tråd, dannet, av kontinuerlige filamenter av polyhekaame-tylenadipamid. In the manner described in the above-mentioned French patent no. 1,327..110, a textile cable is obtained with the following elements: ■ As core: 48 threads on. 10,000 denier and 36 threads of 30-000 denier, formed by continuous filaments of poly-hexamethylene adipamide, which are gathered together without twisting and united with each other by means of a latex. As casing: a braid produced by a machine with 24. coils, which are fed with a 10,000 denier thread formed, of continuous filaments of polyhekaame-tylene adipamide.

Den ferdige kabel veier ca. 315 g/m og har en diameter på 20,5 mm. The finished cable weighs approx. 315 g/m and has a diameter of 20.5 mm.

Som vist på fig. 1, trekker man av fletningen 1 som danner hylsteret, delvis i endedelen 2 av kabelen over en lengde på 60 cm og delvis over en del 3 på 40 cm beliggende i kabelens midtparti i en avstand fra endedelen 2 som er omtrent tilsvaren-de den utstrukne lengden for øyet som man ønsker å tilveiebringe, dvs. i dette tilfelle 90 cm. As shown in fig. 1, one pulls off the braid 1 that forms the casing, partly in the end part 2 of the cable over a length of 60 cm and partly over a part 3 of 40 cm located in the middle part of the cable at a distance from the end part 2 which is roughly equivalent to the extended the length of the eye that you want to provide, i.e. in this case 90 cm.

Som vist på fig. 2 deler man opp endedelen 2 i tre hovedsakelig like bunter 4 og delen 3 i to likeledes i hovedsaken like bunter 5. Etter å ha bøyet buntene 4 mot buntene 5>slik som på fig. 3*fletter man pr. hånd ifølge en kjent teknikk de tre buntene 4 i endedelen sammen med de to buntene 5 i midt-delen (fig. 4). Delene 4 passerer ti ganger over delene 5» As shown in fig. 2, the end part 2 is divided into three essentially equal bundles 4 and the part 3 into two likewise essentially equal bundles 5. After bending the bundles 4 towards the bundles 5> as in fig. 3* you braid per hand according to a known technique the three bundles 4 in the end part together with the two bundles 5 in the middle part (fig. 4). The parts 4 pass ten times over the parts 5»

For å tilveiebringe et forbedret utseende for det spleisede øye, kan man omgi spleisen med en trådvikling 6 og/el-ler et gummibånd vulkanisert på kjent måte. In order to provide an improved appearance for the spliced eye, one can surround the splice with a wire winding 6 and/or a rubber band vulcanized in a known manner.

Fig. 4 er det bilde av det spleisede øye ifølge oppfinnelsen hvor fremstillingen av fletningen av buntene 4 og 5 og yiklingen 6 er skjematisert for lettere å vise gjennomføringen av oppfinnelsen. Fig. 4 is a picture of the spliced eye according to the invention where the production of the braiding of the bundles 4 and 5 and the yikling 6 is diagrammed to more easily show the implementation of the invention.

Ved hjelp av' et dynamometer utsetter man denne kabel, som holdes fast av det spleisede øye, for en trekkbelastning til brudd. Dette inntreffer ved en belastning av 11,5 tonn, og kabelen brister i prøvestykkets midtdel, dvs. i partiet som ligger utenfor det spleisede øye. Using a dynamometer, this cable, which is held in place by the spliced eye, is subjected to a tensile load until it breaks. This occurs with a load of 11.5 tonnes, and the cable breaks in the middle part of the test piece, i.e. in the part outside the spliced eye.

De spleisede øyer som tilveiebringes i overensstemm-else med oppfinnelsen har den evne at de ikke snor seg. Dessuten forblir midtdelens bunter i hovedsaken parallelle, og fletningen av endedelens bunter holdes i likevekt. Dessuten er øyene ifølge oppfinnelsen.smidige, og ved benyttelsen har disse spleisede øyer nesten ingen tendens til å forlenges, særlig som følge av utelatelsen av belegningsmidler. Disse spleisede øyer har dessuten den,egenskap at de trekkes fast av seg selv når de utsettes for en trekkbelastning. The spliced islands provided in accordance with the invention have the ability not to twist. Also, the mid-section bundles remain essentially parallel, and the braiding of the end-section bundles is kept in balance. Moreover, the islands according to the invention are flexible, and during use these spliced islands have almost no tendency to lengthen, particularly as a result of the omission of coating agents. These spliced islands also have the property that they are pulled firmly by themselves when subjected to a tensile load.

Claims

Method for producing a spliced eye on a textile cable which has several parallel threads forming a core, by uniting the free end of the cable and the cable itself by braiding, whereby the free end part of the cable as well as part of the cable in an area which is separated from the end part by a distance corresponding approximately to the circumferential length of the desired eye is exposed, characterized in that the free end part of the cable after the exposure is divided into at least two bundles of substantially equal size, and likewise the exposed part of the cable itself in the area separated from the end part is divided into at least two bundles of substantially equal size, and that the bundles formed at the end part of the cable are braided together with the at least two bundles formed in the cable itself.