NL9000007A

NL9000007A - Hand operated medicinal dosing device - has cylinder open at both ends for repeated application

Info

Publication number: NL9000007A
Application number: NL9000007A
Authority: NL
Original assignee: Duphar Int Res
Priority date: 1990-01-03
Filing date: 1990-01-03
Publication date: 1991-08-01

Abstract

The cylinder front is connected via an outlet valve to an operating device, and via an inlet valve having a supply hose for medicine. The appliance has a holder (11) with finger grip (12). The holder has a co-axial bore (13) for the cylinder and also a passage (14) for a piston rod (15). The piston rod includes a pin (29) with a front positioned cam.

Description

Met de hand te bedienen repeteerapplicator.Hand-operated repeater applicator.

De uitvinding heeft betrekking op een met de hand tebedienen repeteerapplicator voor het herhaalde malenachtereen toedienen van een hoeveelheid vloeibaar medicijn.The invention relates to a manually operable repeater applicator for repeatedly administering an amount of liquid medicine consecutively.

Het herhaalde malen achtereen toedienen van eenhoeveelheid vloeibaar medicijn kan in de humane geneeskundeworden toegepast, bij voorbeeld bij het vaccineren vanbepaalde bevolkingsgroepen in geval van epidemieën en bijhet jaarlijks toedienen van influenzavaccin aan personenmet een verhoogd risico voor het krijgen van griep.Repeated administration of a quantity of liquid drug in succession can be used in human medicine, for example, in vaccinating certain populations in case of epidemics and in administering influenza vaccine annually to persons at increased risk of contracting the flu.

Het herhaalde malen achtereen toedienen van eenhoeveelheid vloeibaar medicijn wordt echter veelvuldigertoegepast in de diergeneeskunde. Dieren, in het bijzondervee en andere huisdieren, krijgen dikwijls medicamentenzoals sera, vaccins en vitaminepreparaten of fysiologischezoutoplossing toegediend. Deze toediening kan plaatsvindendoor middel van inspuiten, bij voorbeeld met behulp van eeninjectienaald, maar ook via de neus- of mondholte, of inhet oog, dus met een ander toedieningsorgaan. Massaletoedieningen zijn vooral bij veestallen en veefokkerijenheel gebruikelijk. Het is begrijpelijk, dat dit zeertijdrovend is, zodat men bij voorkeur met repeterendesystemen werkt waarmee herhaalde malen achtereen dosesmedicijn kunnen worden toegediend. Ook bij dergelijkerepeteersystemen, zoals doseerpistolen, wordt doorgaansgebruik gemaakt van inrichtingen die een cylinder en eenzuiger bevatten. In zulke situaties is het uiteraard nietaanvaardbaar om na iedere dosering het toedieningsapparaatweg te gooien. Daarom gebruikt men "duurzame" systemen,dwz. systemen die vele malen achtereen gebruikt worden voorhet toedienen van doses medicijn.However, the repeated administration of an amount of liquid medicine in succession is frequently used in veterinary medicine. Animals, especially cattle and other pets, are often administered drugs such as sera, vaccines and vitamin preparations or physiological saline. This administration can take place by means of injection, for example with the aid of an injection needle, but also via the nasal or oral cavity, or into the eye, ie with another administration device. Mass applications are particularly common in livestock houses and livestock farms. It is understandable that this is very time consuming, so that it is preferable to work with repetitive systems with which doses of medication can be administered repeatedly in succession. Such repetitive systems, such as dosing guns, also generally use devices containing a cylinder and a piston. In such situations it is obviously not acceptable to throw away the administration device after each dose. Therefore, one uses "sustainable" systems, ie. systems that are used many times in a row to administer doses of medicine.

Dergelijke van een cylinder met een zuiger voorziene applicators of doseerpistolen worden in de praktijktoegepast. Na een bepaald aantal injecties is het noodzake¬lijk de delen van de applicator die met het toe te dienenmedicijn in aanraking komen te steriliseren of te vervan¬gen.Such applicators or dosing guns provided with a cylinder with a piston are used in practice. After a certain number of injections, it is necessary to sterilize or replace the parts of the applicator that come into contact with the drug to be administered.

Een dergelijke ingreep, die regelmatig moet wordenuitgevoerd, is zeer bewerkelijk: demonteren, eventueelrepareren, schoonmaken en steriliseren, monteren onderaseptische omstandigheden. Vooral onder de omstandighedenwaarbij veterinaire toepassing plaatsvindt is het risicogroot, dat de reinheid of in elk geval de aseptie van detoe te dienen vloeistof verloren gaat. Het steriliserenmoet doorgaans door de dierenarts of een andere deskundigedie de toediening moet verzorgen in of vlak bij hetverblijf van de dieren, gewoonlijk in de stal, wordenuitgevoerd. Het is duidelijk, dat juist daar over hetalgemeen niet alleen de hygiëne veel te wensen overlaatmaar ook een goede verlichting en een geschikte temperatuurontbreken om deze handelingen feilloos te kunnen uitvoeren.Het zal duidelijk zijn, dat onder dergeljke ongunstigewerkomstandigheden, waarbij onderdelen van het toedienings-systeem aan de weinig hygiënische omgeving worden blootge¬steld, het risico op besmetting van de toedieningsvloeistofgroot is. Dit klemt te meer, daar de gebruiker van eendergelijk systeem om tijd te besparen geneigd zal zijn hetbewerkelijke steriliseren van de apparatuur zo langmogelijk uit te stellen of tot een minimum te beperken.Such an operation, which must be carried out regularly, is very laborious: disassembly, repair, cleaning and sterilization if necessary, assemble under aseptic conditions. Especially under the conditions under which veterinary application takes place, the risk is great that the cleanliness or in any case the aseption of the liquid to be administered is lost. Sterilization should normally be performed by the veterinarian or other expert administering the vaccine in or near the animal housing, usually in the stable. It is clear that it is precisely there that, in general, not only hygiene leaves much to be desired, but also good lighting and a suitable temperature are lacking in order to be able to perform these operations flawlessly. It will be clear that under such unfavorable working conditions, parts of the administration system exposed to the unhygienic environment, the risk of contamination of the delivery liquid is high. This is all the more urgent since the user of such a system will save the time to delay or minimize the actual sterilization of the equipment to save time.

Het is het doel van de uitvinding aan deze bezwarentegemoet te komen door het verschaffen van een repeteerap-plicator waarmee de steriliteit van de toe te dienenvloeistof gewaarborgd blijft zonder dat een regelmatigterugkerende, zeer bewerkelijke sterilisatie van de applicator nodig is.The object of the invention is to overcome this inconvenience by providing a repeat applicator that ensures sterility of the fluid to be administered without the need for a regular, highly laborious sterilization of the applicator.

Dit doel kan nu worden bereikt met een applicator voorhet herhaalde malen achtereen toedienen van een hoeveelheidvloeibaar medicijn, bevattende (1) een aan beide eindenopen cylinder, die aan het voorste einde via een uitlaat-ventiel in verbinding staat met een toedieningsorgaan envia een inlaatventiel met een toevoerslang voor hetmedicijn en waarin een zuiger beweegbaar en rondomafdichtend is aangebracht, (2) een van een vingergreepvoorziene houder voor de cylinder, en (3) een door dehouder zich uitstrekkende zuigerstang die aan het eneuiteinde voorzien is van middelen voor een losneembarebevestiging van de zuiger en die aan het andere uiteindevoorzien is van een bedieningsorgaan, welke applicatorvolgens de onderhavige uitvinding hierdoor is gekenmerkt,dat cylinder met zuiger, toedieningsorgaan of bevestigings¬middel hiervoor en toevoerslang of aansluitnippel hiervoorzo zijn uitgevoerd, dat ze gezamenlijk één eenheid ofsamenstel kunnen vormen, en dat de houder zo is uitgevoerd,dat het samenstel gemakkelijk in de houder gemonteerd kanworden tot de gebruiksklare applicator, waarbij de cylindermet een achterste einddeel in de houder wordt opgenomen ende zuiger in de cylinder losneembaar wordt bevestigd aan dezuigerstang.This object can now be achieved with an applicator for repeatedly administering an amount of liquid medicine consecutively, comprising (1) a cylinder open at both ends, which at the front end communicates with an administering device via an outlet valve and via an inlet valve with a medicament supply tubing, in which a piston is movably and circumferentially sealed, (2) a finger-grip holder for the cylinder, and (3) a piston rod extending through the holder and provided with a detachable piston attachment end and which at the other end is provided with an operating member, which applicator according to the present invention is characterized in that the cylinder with piston, administering member or fastening means therefor and supply hose or connection nipple for this purpose are so designed that they can jointly form one unit or assembly, and that the holder is designed in such a way that h The assembly can be easily mounted in the container up to the ready-to-use applicator, the cylinder with a rear end portion being received in the container and the piston in the cylinder being releasably attached to the piston rod.

Het samenstel van cylinder met zuiger, toedieningsor¬gaan of bevestigingsmiddel hiervoor en toevoerslang ofaansluitnippel hiervoor kan samen met het eventueel apartetoedieningsorgaan en de eventueel aparte toevoerslagsteriel verpakt afzonderlijk aan de gebruiker ter beschik¬king worden gesteld. De eenvoudige montage van ditsamenstel in de houder, waarbij tegelijkertijd de zuiger inde cylinder aan de zuigerstang wordt bevestigd, levert zeer snel een gebruiksklare applicator op. Wanneer met deapplicator een bepaald aantal malen een hoeveelheidmedicijn is toegediend, waardoor sterilisatie nodiggeworden is, wordt het samenstel eenvoudig uit de houdergenomen, waarbij de zuiger van de zuigerstang wordtlosgemaakt, en kan een nieuw steriel samenstel in de houderworden gemonteerd. Een geschikte losneembare verbindingtussen zuiger en zuigerstang kan een snap-verbinding zijn,waarbij de zuigerstang met een verdikt einddeel in eenholte van de zuiger bevestigd kan worden, of een schroef¬verbinding .The assembly of cylinder with piston, administering device or fastening means therefor and supply hose or connecting nipple for this can be made available to the user separately together with the optional separate administering device and the possibly separate supply stroke sterile. The simple mounting of this assembly in the holder, at the same time attaching the piston in the cylinder to the piston rod, very quickly yields a ready-to-use applicator. When an amount of drug has been administered with the applicator a number of times, necessitating sterilization, the assembly is simply taken out of the container, detaching the piston from the piston rod, and a new sterile assembly can be mounted in the container. A suitable releasable connection between piston and piston rod can be a snap connection, whereby the piston rod with a thickened end part can be fixed in a cavity of the piston, or a screw connection.

Met de repeteerapplicator volgens de uitvinding kan detoe te dienen vloeistof, zoals eerder uiteengezet, opdiverse manieren worden toegediend. Deze toediening zalmeestal plaatsvinden door middel van inspuiten, maar ooktoediening via neus- of mondholte of in het oog is somsgewenst. Het toedieningsorgaan zal dan ook meestaluitgevoerd zijn met een injectienaald, maar kan ookingericht zijn als een verstuiver, vernevelaar of druppe-laar. De houder met vingergreep kan uit verschillendevormvaste materialen zijn vervaardigd; een geschiktevormvaste kunststof heeft de voorkeur. De zich door dehouder uitstrekkende zuigerstang is bij voorkeur omgevendoor een spiraalveer, die met het ene uiteinde aanligttegen het bedieningsorgaan van de zuigerstang en met hetander uiteinde rust op of in een zitting van de houder. Deveer zorgt ervoor, dat de zuigerstang met de daaraanverbonden zuiger automatisch teruggeduwd wordt, waardoor decylinder zich met vloeibaar medicijn kan vullen. Doorvervolgens het bedieningsorgaan van de zuigerstang met dehandpalm of duim aan te drukken wordt dit medicijn uit decylinder via het toedieningsorgaan toegediend. Uiteraard moeten tijdens het toedienen van het medicijn het inlaat-ventiel in de toevoerslang of aansluitnippel hiervoorgesloten zijn en het uitlaatventiel tussen cylinder entoedieningsorgaan open . Omgekeerd zijn bij het aanzuigenvan vloeibaar medicijn en het vullen van de cylinderhiermee het inlaatventiel open en het uitlaatventielgesloten. De ventielen moeten natuurlijk zo in de applica-tor zijn aangebracht, dat ze in de juiste richting werken.De ventielen kunnen op diverse manieren zijn uitgevoerd,bv. als afsluitklepjes, plaatjes of kogeltjes (vanaandrukveertjes voorzien), die afsluiten op een klepzit-ting, of als rubber ventielen, bv. een van een sleufvoorziene rubber dwarsafsluiting in de slang, welke sleufdoor druk van één kant wordt dichtgeduwd. De ^toevoerslangvoor vloeibaar medicijn is bij voorkeur van een geschikterubber of kunststof gefabriceerd en aan het van deapplicator afgewende uiteinde voorzien van een orgaan om ineen reservoir met vloeistof te kunnen worden gebracht, bijvoorbeeld een buis, al of niet puntig uitlopend, een doornof een holle naald, bij voorkeur voorzien van luchtinlaatmet een geschikt filter; de laatste uitvoeringen zijngeschikt wannneeer het reservoir is afgesloten met eendoorsteekbare stop.With the repeat applicator according to the invention, the liquid to be administered can be administered in various ways, as explained previously. This administration will usually take place by injection, but administration via the nasal or oral cavity or in the eye is also sometimes desired. The administering device will therefore usually be designed with a hypodermic needle, but it can also be designed as an atomizer, nebulizer or dropper. The finger grip holder can be made of various shape-retaining materials; a suitable form-retaining plastic is preferred. The piston rod extending through the container is preferably surrounded by a coil spring which rests one end against the actuator of the piston rod and rests the other end on or in a seat of the container. Deveer ensures that the piston rod with the attached piston is automatically pushed back, so that the cylinder can fill with liquid medicine. Then, pressing the piston rod actuator with the palm or thumb, this drug is delivered from the cylinder through the administering device. Of course, during the administration of the drug, the inlet valve in the supply hose or connecting nipple must be closed and the outlet valve between the cylinder and the administering device must be open. Conversely, when drawing in liquid medicine and filling the cylinder, the inlet valve is open and the outlet valve is closed. The valves must of course be mounted in the applicator in such a way that they work in the correct direction. The valves can be designed in various ways, e.g. as sealing valves, plates or balls (provided with pressure springs), which close on a valve seat, or as rubber valves, eg a slotted rubber transverse closure in the hose, which slot is pushed shut by one side. The liquid medicine supply hose is preferably manufactured from a suitable rubber or plastic material and is provided at the end remote from the applicator with a means for being able to be introduced into a reservoir of liquid, for instance a tube, tapering or not pointed, a mandrel or a hollow needle , preferably provided with an air inlet with a suitable filter; the latest versions are suitable when the reservoir is closed with a pierceable plug.

Zoals eerder vermeld, is het belang van de uitvindingin het bijzonder gelegen in het ter beschikking kunnenstellen van het eerdergenoemde samenstel, desgewenst metapart toedieningsorgaan en aparte toevoerslang, in eensteriele verpakking, bijvoorbeeld een steriele blisterver-pakking. Het samenstel met eventuele toebehoren kan danbeschouwd worden als een zogenaamde "disposable" en kan nagebuik, d.w.z. wanneeer dat uit steriliteitsoverwegingengewenst is, worden vervangen door een, eveneens steriel verpakt "vers" samenstel.As stated previously, the importance of the invention is particularly in the provision of the aforementioned assembly, optionally metapart applicator and separate supply hose, in a sterile package, for example a sterile blister package. The assembly with optional accessories can then be considered as a so-called "disposable" and can be replaced afterwards, that is to say when sterile considerations are desired, by a also freshly packaged "fresh" assembly.

In een voorkeursuitvoering is de repeteerapplicatorvolgens de onderhavige uitvinding zo uitgevoerd, dat dehouder voorzien is van een boring met een iets groterediameter dan de buitendiameter van de cylinder, welkeboring een coaxiale verbinding vormt met de doorvoer voorde zuigerstang in de houder, en dat middelen aanwezig zijnter vergrendeling van de cylinder in de boring van dehouder. Ter vergrendeling van de cylinder in de boringvan de houder is de cylinder bij voorkeur uitwendigvoorzien van een of meer radiaal naar buiten uitstekendepallen, die in samenwerking met een of meer uitsparingenrond de boring in de houder voor deze vergrendeling kunnenzorgen. Bij het monteren van een samenstel in de houder indeze voorkeursuitvoering wordt dit samenstel met hetachterste einddeel van de ampul in de voor de cylinderbestemde boring geschoven en vervolgens, bij voorbeelddoor een draaiende beweging van de cylinder, daarinvergrendeld. Vervolgens wordt de zuigerstang, die zichcoaxiaal door de boring uitstrekt tot in de cylinder, aande zuiger bevestigd. De applicator is nu, eventueel naaanbrengen van toedieningsorgaan en toevoerslang, voorgebruik gereed.In a preferred embodiment, the repetitive applicator according to the present invention is designed such that the holder is provided with a bore slightly larger in diameter than the outer diameter of the cylinder, the bore forming a coaxial connection with the lead-through for the piston rod in the holder, and means being provided for locking of the cylinder in the bore of the holder. To lock the cylinder in the bore of the holder, the cylinder is preferably provided externally with one or more pawls projecting radially outwards, which, in cooperation with one or more recesses around the bore in the holder, can provide this locking. When mounting an assembly in the holder in this preferred embodiment, this assembly with the rear end part of the ampoule is slid into the bore intended for the cylinder and then locked therein, for example by a rotary movement of the cylinder. The piston rod, which extends coaxially through the bore into the cylinder, is then attached to the piston. The applicator is now ready for use, possibly after application of the administration member and the supply hose.

In een verdere voorkeursuitvoering bevat de repeteer¬applicator volgens de onderhavige uitvinding een afstands-element, bijvoorbeeld in de vorm van een bus, waarmee hetvoor het medicijn beschikbare volume van de cylinder kanworden ingesteld. Deze afstandsbus is rond de cylinder inde houder aangebracht en ligt met het voorste uiteinde aantegen een verdikt voorste einddeel van de zuigerstang. Ditverdikte voorste einddeel van de zuigerstang kan ééngeheel met de zuigerstang vormen maar kan ook een afzonder¬ lijk op de zuigerstang bevestigd onderdeel zijn. In hetlaatste geval kan dit aparte onderdeel zuigerpen wordengenoemd, waarbij dus de zuigerpen aan het voorste eindevoorzien is van middelen voor een losneembare bevestigingmet de zuiger. Door deze afstandsbus met het achtersteeinde tegen een tussen boring en zuigerstangdoorvoergevormde borst in de houder te laten aanliggen, zorgt deafstandsbus ervoor, dat in gemonteerde toestand van deapplicator de zuiger in een naar voren verplaatste positiein de cylinder wordt gehouden, waardoor het voor hetmedicijn beschikbare volume van de cylinder wordt ver¬kleind. Een dergelijke afstandsbus vormt een bijzondernuttige voorziening omdat daardoor de gebruiksmogelijkhedenvan de applicator aanzienlijk toenemen. Immers voor hettoedienen van verschillende hoeveelheden medicijn kunnen nuaan de gebruikers houders met afstandsbussen van verschil¬lende lengte ter beschikking worden gesteld. Voor toedie¬ning van een bepaald volume medicijn kan de gebruiker nu debijpassende houder met afstandsbus gebruiken; daarmee ishet volume volledig bepaald. Vergissingen bij gebruik vande applicator kunnen nog verder worden uitgesloten doorhouders met verschillende afstandsbussen uitwendig teonderscheiden, bijvoorbeeld door middel van verschillendekleuren.In a further preferred embodiment, the repeating applicator according to the present invention comprises a spacer element, for example in the form of a can, with which the volume of the cylinder available for the medicine can be adjusted. This spacer sleeve is arranged around the cylinder in the holder and lies with the front end against a thickened front end part of the piston rod. This thickened front end part of the piston rod can form a whole with the piston rod, but can also be a separate part attached to the piston rod. In the latter case, this separate part can be called the gudgeon pin, whereby the gudgeon pin at the front end is provided with means for a detachable attachment with the piston. By placing this spacer with the rear end against a breast formed in the holder between the bore and the piston rod lead-through, the spacer sleeve ensures that the piston is held in a displaced position in the cylinder when the applicator is mounted, so that the volume available for the medicine is the cylinder is reduced. Such a spacer sleeve is a particularly useful feature because it considerably increases the applicability of the applicator. After all, for the administration of different amounts of medicine, users can now be provided with holders with spacers of different lengths. For administration of a certain volume of medicine, the user can now use the matching holder with spacer; thus the volume is completely determined. Mistakes in using the applicator can be further ruled out by discerning holders with different spacers externally, for example by means of different colors.

Bij voorkeur bestaat het samenstel uit een van eenzuiger voorziene cylinder met aan het voorste einde een vaneen uitlaatventiel voorzien bevestigingsmiddel voor eeninjectienaald en een van een inlaatventiel voorzieneaansluitnippel voor een toevoerslang. Deze drie onderdelenvan het samenstel kunnen aan elkaar bevestigd zijn,bijvoorbeeld door lijmen of kitten, of kunnen uit ééngeheel zijn vervaardigd, bijvoorbeeld uit een geschikte vormvaste kunststof zoals tranparant polystyreen oftransparant polycarbonaat. In deze voorkeursuitvoeringwordt de toevoerslang gewoonlijk in een toestand, bevestigdaan de aansluitnippel, aan de gebruiker geleverd.The assembly preferably consists of a cylinder provided with a piston with at the front end a fastening means for an injection needle provided with an outlet valve and a connecting nipple for a supply hose provided with an inlet valve. These three parts of the assembly can be attached to one another, for example by gluing or sealant, or they can be made in one piece, for example from a suitable form-retaining plastic such as transparent polystyrene or transparent polycarbonate. In this preferred embodiment, the supply hose is usually supplied to the user in a condition attached to the connection nipple.

De uitvinding zal hierna worden toegelicht aan dehand van een voorkeursuitvoering, die is weergegeven in detekeningen, waarin in figuur 1 een repeteerapplicator in langsdoorsnedeis afgebeeld; in figuur 2 de houder met zuigerstang van eenrepeteerapplicator, in grote lijnen zoals afgebeeld infiguur 1, is weergegeven, eveneens in langsdoorsnede;en - figuur 3 het samenstel van cylinder, aansluitnippelvoor toevoerslang en bevestiginsmiddel voor toedie-ningsorgaan weer in langsdoorsnede toont, bestemd voormontage in de in figuur 2 afgebeelde houder.The invention will be explained below with reference to a preferred embodiment, which is shown in the drawings, in which in figure 1 a repeating applicator is shown in longitudinal section; in figure 2 the holder with piston rod of a repeat applicator, in general as shown in figure 1, is also shown in longitudinal section; and - figure 3 shows the assembly of cylinder, connection nipple for supply hose and fixing means for administering device again in longitudinal section, intended for mounting in the holder shown in figure 2.

De in de figuren afgebeelde applicator bevat eenhouder 11 met een vingergreep 12. In de houder is een vooreen cylinder bestemde boring 13 coaxiaal met een doorvoer14 voor zuigerstang 15 uitgespaard. Op de zuigerstang iseen zuigerpen 29 bevestigd, die aan het voorste uiteindevoorzien is van een nok 16 voor een losneembare bevestigingvan de zuigerpen aan een zuiger. De zuigerstang is aan hetachterste einde uitgerust met een bedieningsorgaan 17 engedeeltelijk omgeven door een spiraalveer 18. De spiraal-veer wordt aan het achterste einde tegengehouden door hetbedieningsorgaan 17 en rust met het voorste einddeel op ofin een zitting (19 resp. 19') van de houder. Ter plaatsevan de boring is de houder busvormig (20) verlengd; de wandvan deze busvormige verlenging is voorzien van twee tegenover elkaar liggende uitsparingen 21, die in samenwer¬king met twee overeenkomstige pallen op de buitenwand vande cylinder de cylinder kunnen vergrendelen. De houderbevat verder een afstandsbus 30, die past om de zuigerstangen die zich grotendeels uitstrekt binnen de boring. Deafstandsbus is ingeklemd tussen de zuigerpen, die eengrotere diameter heeft dan de zuigerstang, en een tussenboring 13 en doorvoer 14 gevormde borst 31.The applicator shown in the figures comprises a holder 11 with a finger grip 12. In the holder, a bore 13 intended for a cylinder is recessed coaxially with a passage 14 for piston rod 15. A piston pin 29 is mounted on the piston rod and is provided at the front end with a cam 16 for a detachable attachment of the piston pin to a piston. The piston rod is equipped at the rear end with an operating member 17 and partly surrounded by a coil spring 18. The coil spring is retained at the rear end by the operating member 17 and rests with the front end part on or in a seat (19 or 19 ') of the holder. At the location of the bore the holder is bus-shaped (20) extended; the wall of this sleeve-like extension is provided with two opposite recesses 21, which, in conjunction with two corresponding pawls, can lock the cylinder on the outer wall of the cylinder. The container further includes a spacer sleeve 30 which fits around the piston rods which extend largely within the bore. The spacer sleeve is sandwiched between the piston pin, which has a larger diameter than the piston rod, and an intermediate bore 13 and lead-through 14 formed chest 31.

De kunststof cylinder 22, waarin zich een zuiger 23bevindt, vormt één geheel met de aansluitnippel 24 voor eentoevoerslang. Aan de voorzijde is de cylinder voorzien vaneen bevestigingsmiddel voor een injectienaald in de vormvan een conus 25. Op deze conus kan een injectienaaldworden bevestigd, die voorzien is van een kapje metinwendig een corresponderend conisch oppervlak. Tussenconus en cylinder bevindt zich een ventiel 26, evenals inaansluitnippel 24: ventiel 27. De cylinder is uitwendigvoorzien van twee pallen 28 die passen in de uitsparingen21 van de houder en zo de cylinder in de houder kunnenvergrendelen.The plastic cylinder 22, in which a piston 23 is located, is integral with the connection nipple 24 for a supply hose. At the front, the cylinder is provided with a fastening device for a hypodermic needle in the form of a cone 25. A hypodermic needle can be attached to this cone, which is provided with a cap with a corresponding conical surface. The intermediate cone and cylinder contain a valve 26, as well as the connection nipple 24: valve 27. The cylinder is externally provided with two catches 28 which fit into the recesses 21 of the container and can thus lock the cylinder in the container.

Bij gebruik wordt het steriel aangeleverde samenstelzoals afgebeeld in figuur 3, gecompleteerd met een van eennaaldbeschermer voorziene injectienaald en een toevoerslangmet doorn ("spike") uit de steriele verpakking gehaald. Bijvoorkeur is de toevoerslang al op de nippel aangesloten. Nuwordt de injectienaald aangebracht en het samenstel in dehouder, zoals afgebeeld in figuur 2, gemonteerd. Dezemontage kan zeer eenvoudig worden uitgevoerd door hetachterste einddeel van de cylinder 22 in de boring 13 vande houder in te voeren tot de pallen 28 in de uitsparingen21 van de houder terechtkomen. Door een draaiende bewegingvan de cylinder ten opzichte van de houder wordt de cylinder in de houder vergrendeld. Door de zuigerstangtegen de veerwerking in naar voren te duwen, dringt debevestigingsnok 16 van de zuigerpen 29 door in een daartoebestemde holte in zuiger 23, waardoor de zuiger via dezuigerpen aan de zuigerstang is bevestigd. Door deafstandsbus wordt het voor het medicijn beschikbare volumevan de cylinder nauwkeurig ingesteld. De applicator, zoalsafgebeeld in figuur 1, is nu gereed voor gebruik. Door hetbedieningsorgaan 17 los te laten wordt onder invloed van despiraalveer vloeibaaar medicijn uit een reservoir via detoevoerslang en nippel 24 in de cylinder gezogen. Daarbijzorgt ventiel 26 ervoor, dat geen buitenlucht kan wordenaangezogen. Bij het toedienen van een injectie wordt dezuigerstang met behulp van bedieningsorgaan 17 tegen deveerwerking in naar voren geduwd, waardoor de zuiger 23 devloestof in de cylinder via de op de conus 25 bevestigdeinjectienaald inspuit. Daarbij zorgt ventiel 27 voorafsluiting van de toevoerslang. Bij vervanging van hetsamenstel door een "vers", dus steriel samenstel, wordteerst het oude samenstel verwijderd door de cylinder teontgrendelen door draaiing van de cylinder ten opzichte vande houder en uit de houder te nemen, en door vervolgens dezuiger van de zuigerpen los te maken. Dan kan weer eensteriel samenstel in de houder worden gemonteerd zoalshiervoor beschreven.In use, the sterile supplied assembly as shown in Figure 3 is completed with a syringe provided with a needle guard and a spike supply hose ("spike") removed from the sterile package. The supply hose is preferably already connected to the nipple. Insert the injection needle and assemble the assembly into the holder as shown in Figure 2. This assembly can be carried out very simply by inserting the rear end part of the cylinder 22 into the bore 13 of the holder until the catches 28 end up in the recesses 21 of the holder. The cylinder is locked in the holder by a rotating movement of the cylinder relative to the holder. By pushing the piston rod forward against the spring action, the mounting cam 16 of the piston pin 29 penetrates into a designated cavity in piston 23, whereby the piston is attached to the piston rod via the piston pin. The spacing sleeve accurately adjusts the volume of the cylinder available for the drug. The applicator, as shown in Figure 1, is now ready for use. By releasing the operating member 17, liquid medicine is sucked from a reservoir via the supply hose and nipple 24 under the influence of the spiral spring. Valve 26 thereby ensures that no outside air can be drawn in. When administering an injection, the piston rod is pushed forward by means of actuator 17 against the spring action, whereby the piston 23 injects the liquid substance into the cylinder via the injection needle mounted on the cone 25. Valve 27 thereby pre-closes the supply hose. When replacing the assembly with a "fresh", i.e. sterile, assembly, the old assembly is first removed by unlocking the cylinder by rotating the cylinder relative to the holder and out of the holder, and then releasing the piston from the piston pin. Then a sterile assembly can be mounted in the container again as described above.

Claims

1. Hand-operated repeating applicator for repeatedly administering an amount of drug containing (1) an open-ended cylinder at both ends, which is connected at the front end via an outlet valve to an administering device and via an inlet valve with a supply hose for the medicament in which a piston is movably mounted and all-round sealing, (2) a holder for the cylinder provided with a finger grip, and (3) a piston rod extending through the holder, provided at one end with means for a detachable fixing of the piston and which at the other end is provided with an operating member, which applicator is characterized in that cylinder with piston, administering member or fastening means for this and supply hose or connecting nipple are designed for this purpose, so that they can jointly form one unit or assembly, and that the holder is designed in this way that the assembly is easily mounted in the holder The ready-to-use applicator can be used, in which the cylinder is immediately received in the rear end part in the holder and the piston in the cylinder is detachably attached to the piston rod.

Applicator according to claim 1, characterized in that the holder is provided with a bore with a slightly larger diameter than the outer diameter of the cylinder, which bore forms a coaxial connection with the lead-through for the piston rod in the holder, and that means are present for locking of the cylinder in the bore of the holder.

Applicator according to claim 2, characterized in that the cylinder is provided externally with one or more radially projecting catches which, in cooperation with one or more recesses around the bore in the holder, can lock the cylinder in this bore.

Applicator according to claim 2 or 3, characterized in that - the front end of the piston rod facing away from the operating member is provided with a thickened end part, which optionally forms a separate part attached to the front end of the piston rod and that means at the front end includes for a detachable piston mounting, and - that a spacer is fitted in the bore of the holder around the piston rod, which rests with the front end against the thickened end portion of the piston rod and with the rear end against and between the bore and piston Rod shaped breast in the holder, which in the mounted state of the applicator keeps the piston in the cylinder moved forward, thereby reducing the volume of the cylinder available for the drug.

Applicator according to any one of the preceding claims, characterized in that the assembly consists of a cylinder provided with a piston with at the front end a fastening means for an injection needle provided with an outlet valve and a connecting nipple provided with an inlet valve for a supply hose. EXTRACT: The invention relates to a manually operable repeater applicator for repeatedly dispensing a quantity of drug, comprising (1) a cylinder open at both ends, which communicates at the front end via an outlet valve and via an inlet valve with a drug supply hose and a piston-movable and all-round seal, (2) a finger-grip holder for the cylinder, and (3) a piston rod extending through the holder, with means for releasable at one end the piston is mounted on the other end and is provided with an operating member, whereby the cylinder with the piston, the administering member or the mounting means for this and the supply hose or connecting nipple for this purpose are designed such that they can jointly form one unit or assembly, and the holder is designed the assembly is easily placed in the holder can be mounted up to the ready-to-use applicator.