NL8520086A - METHOD AND APPARATUS FOR APPLICATING AN OPENING PREVENTING PLASTIC COATING ON GLASS - Google Patents
METHOD AND APPARATUS FOR APPLICATING AN OPENING PREVENTING PLASTIC COATING ON GLASS Download PDFInfo
- Publication number
- NL8520086A NL8520086A NL8520086A NL8520086A NL8520086A NL 8520086 A NL8520086 A NL 8520086A NL 8520086 A NL8520086 A NL 8520086A NL 8520086 A NL8520086 A NL 8520086A NL 8520086 A NL8520086 A NL 8520086A
- Authority
- NL
- Netherlands
- Prior art keywords
- glass
- plate
- substrate plate
- assembly
- glass substrate
- Prior art date
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 26
- 239000006223 plastic coating Substances 0.000 title 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims description 171
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims description 71
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 34
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 34
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 claims description 26
- 239000005340 laminated glass Substances 0.000 claims description 24
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 21
- 239000002131 composite material Substances 0.000 claims description 16
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 14
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 12
- 229920002037 poly(vinyl butyral) polymer Polymers 0.000 claims description 12
- 238000005299 abrasion Methods 0.000 claims description 10
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 claims description 8
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 7
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 7
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 6
- 239000004809 Teflon Substances 0.000 claims description 5
- 229920006362 Teflon® Polymers 0.000 claims description 5
- 238000003825 pressing Methods 0.000 claims description 5
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 4
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 4
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 3
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 3
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 3
- 238000012856 packing Methods 0.000 claims 9
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 claims 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims 2
- BFKJFAAPBSQJPD-UHFFFAOYSA-N tetrafluoroethene Chemical compound FC(F)=C(F)F BFKJFAAPBSQJPD-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 claims 1
- 230000002265 prevention Effects 0.000 claims 1
- 230000003449 preventive effect Effects 0.000 claims 1
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 40
- BLRPTPMANUNPDV-UHFFFAOYSA-N Silane Chemical compound [SiH4] BLRPTPMANUNPDV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 5
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 5
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 description 5
- 229910000077 silane Inorganic materials 0.000 description 5
- KFZMGEQAYNKOFK-UHFFFAOYSA-N Isopropanol Chemical compound CC(C)O KFZMGEQAYNKOFK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 239000011229 interlayer Substances 0.000 description 3
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 description 2
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 2
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 239000005329 float glass Substances 0.000 description 2
- 208000014674 injury Diseases 0.000 description 2
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 2
- 230000005070 ripening Effects 0.000 description 2
- ZTQSAGDEMFDKMZ-UHFFFAOYSA-N Butyraldehyde Chemical compound CCCC=O ZTQSAGDEMFDKMZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 239000007799 cork Substances 0.000 description 1
- ZMAPKOCENOWQRE-UHFFFAOYSA-N diethoxy(diethyl)silane Chemical compound CCO[Si](CC)(CC)OCC ZMAPKOCENOWQRE-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000003822 epoxy resin Substances 0.000 description 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 1
- 229920001084 poly(chloroprene) Polymers 0.000 description 1
- 229920000647 polyepoxide Polymers 0.000 description 1
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 description 1
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 1
- 239000012858 resilient material Substances 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 150000004756 silanes Chemical class 0.000 description 1
- 239000002356 single layer Substances 0.000 description 1
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
- B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
- B32B17/10009—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets
- B32B17/10036—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising two outer glass sheets
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
- B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
- B32B17/10009—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets
- B32B17/10036—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising two outer glass sheets
- B32B17/10045—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising two outer glass sheets with at least one intermediate layer consisting of a glass sheet
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
- B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
- B32B17/10165—Functional features of the laminated safety glass or glazing
- B32B17/10293—Edge features, e.g. inserts or holes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
- B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
- B32B17/1055—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer
- B32B17/10761—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer containing vinyl acetal
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
- B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
- B32B17/10807—Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor
- B32B17/10816—Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor by pressing
- B32B17/10825—Isostatic pressing, i.e. using non rigid pressure-exerting members against rigid parts
- B32B17/10834—Isostatic pressing, i.e. using non rigid pressure-exerting members against rigid parts using a fluid
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
- B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
- B32B17/10807—Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor
- B32B17/10889—Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor shaping the sheets, e.g. by using a mould
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
- B32B27/06—Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
- B32B27/08—Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material of synthetic resin
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
- B32B27/36—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyesters
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
- B32B2307/50—Properties of the layers or laminate having particular mechanical properties
- B32B2307/554—Wear resistance
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
- B32B2307/50—Properties of the layers or laminate having particular mechanical properties
- B32B2307/58—Cuttability
- B32B2307/581—Resistant to cut
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2367/00—Polyesters, e.g. PET, i.e. polyethylene terephthalate
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2605/00—Vehicles
Landscapes
- Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
Description
. * '8 5 2 0 0 86 1 R V. d. I. E f. * '8 5 2 0 0 86 1 R V. d. I. E f
v.-^vweaJv .- ^ vweaJ
Werkwijze en inrichting voor het aahbrengen van een ópenrijten ^5 komende kunststoflaag op glas. rMethod and device for applying an opening layer of plastic material on glass. r
Gebied van de techniekField of technology
De uitvinding heeft in het algemeen betrekking op een werkwijze en een inrichting voor het aanbrengen van een laag van een kunststofmateriaal op een glasplaat, en in het bijzonder, op een 5 werkwijze voor het vervaardigen van een venstersamenstel dat openrijten voorkomt, voor gebruik in motorvoertuigen.The invention generally relates to a method and an apparatus for applying a layer of a plastic material to a glass plate, and in particular, to a method for manufacturing a window assembly that prevents ripping open for use in motor vehicles.
Achtergrond van de techniekBackground art
Gevonden is dat de toevoeging van een kunststoflaag die is gehecht aan het binnenboordse glasoppervlak van een gebruike-10 lijke gelamineerde voorruit, het veilig zijn van de voorruit verder kan vergroten. Deze kunststoflaag is typerend aangeduid als een scherm dat openrijten voorkomt,·, omdat gebleken is dat de extra kunst-i stoflaag in aanzienlijke mate het aantal en de ernst van door openrijten ontstane verwondingen van personen die tegen de voorruit zijn |15 geworpen, onder alle botsingsomstandigheden zal verminderen. Voorts | is gevonden dat het openrijten voorkomende scherm wanneer dit is | vervaardigd onder bepaalde voorwaarden, de geschiktheid van de gelami-| neerde voorruit tot het vertragen van de verplaatsing van een -persoon j die tegen de voorruit is geworpen, verbetert, terwijl tevens de door-;20 dringingsweerstand van de voorruit bij vergelijking met gebruikelijke 1 | gelamineerde voorruiten groter is. Ook vermindert het openrijten voor-| komende scherm de hoeveelheid rondvliegend glas fen dus de verwonding | i j van inzittende die het gevolg is van voorwerpen die tegen de voorruit ; ! kunnen zijn gegooid vanaf viaducten of van elders buiten het voertuig; I : I25 Een voorbeeld van een soort van openrijten voor- I komende voorruit is beschreven in het Amerikaanse octrooi nr.It has been found that the addition of a plastic layer adhered to the inboard glass surface of a conventional laminated windshield can further enhance the safety of the windshield. This plastic layer is typically referred to as a screen that prevents ripping, because it has been found that the additional plastic layer significantly reduces the number and severity of ripped injuries of persons thrown against the windshield, among all collision conditions will decrease. Furthermore, It has been found that the ripping screen appears when this is | manufactured under certain conditions, the suitability of the laminated improved windshield to slow down the movement of a person thrown against the windshield, while also improving the penetration resistance of the windshield when compared to conventional 1 | laminated windshields is larger. It also reduces tearing coming screen the amount of flying glass so the injury i j of occupant that is the result of objects hitting the windshield; ! may have been thrown from viaducts or from outside the vehicle; I: I25 An example of a type of tear-open windshield is described in U.S. Patent No.
! 4 242 403. In dit octrooi bevat het openrijten voorkomende scherm een: 1 : | doordringing weerstaaiid meerlagig lichaam dat bestaat uit een binnen- ' 1 | laag van een betrekkelijk zacht rekbaar kunststofmateriaal, zoals !30 polyvinylbutyral dat gehecht is aan het binnenboordse oppervlak van dé voorruit, een tussenlaag van een wat duurzamere kunststof, zoals polyester, met een buitenbekleding van een schuurbestendig materiaal. Een andere soort openrijten voorkomende voorruit is beschreven in het 8520086 i τ - 2 -! 4 242 403. In this patent, the ripping-off screen contains a: 1: | penetration resistant multi-layered body consisting of an inner '1 | layer of a relatively soft stretchable plastic material, such as polyvinyl butyral adhered to the inboard surface of the windshield, an intermediate layer of a somewhat more durable plastic, such as polyester, with an outer cover of an abrasion resistant material. Another type of open window windscreen is described in 8520086 i τ - 2 -
Amerikaanse octrooi ;nr. 3.,808 077 waarin één enkele laag polyurethaan wordt gebruikt als een scherm dat openrijten voorkomt.,U.S. patent; no. 3,808 077 in which a single layer of polyurethane is used as a screen to prevent ripping open,
Hoewel het effect van een gelamineerde voorruit met een scherm dat openrijten voorkomt, duidelijk is, benutten zeer weinig 5 voertuigen een dergelijke voorruit. De belangrijkste reden voor dit beperkte gebruik is de moeilijkheid geweest die wordt ervaren bij het pogen een voorruit te vervaardigen met een openrijten voorkomend scherm op produktie-basis. In de automobiel-industrie is de norm voor voorruiten zeer hoog gesteld, in het bijzonder ten aanzien van de optische 10 eigenschappen, en het is zeer moeilijk geweest een voorruit te vervaardigen met een scherm dat openrijten voorkomt, die vrij is van optische fouten. Zelfs wanneer de afzonderlijke vellen of platen van het gelamineerde samenstel vrij zijn van optische fouten voordat zij j met elkaar worden verbonden, is het moeilijk hen samen te voegen en | 15 de optische .· eigenschappen te bewaren.While the effect of a laminated windshield with a screen that prevents ripping is clear, very few vehicles use such a windshield. The main reason for this limited use has been the difficulty experienced in attempting to manufacture a windshield with a production-preventive cut-open screen. In the automotive industry, the standard for windshields has been set very high, especially with regard to the optical properties, and it has been very difficult to manufacture a windshield with a tear-resistant screen free of optical errors. Even when the individual sheets or plates of the laminated assembly are free from optical errors before being joined together, it is difficult to join them and | 15 preserve the optical properties.
\ Beschrijving van de uitvinding.Description of the invention.
De uitvinding betreft een uitzonderlijke werkwijze ! voor het vervaardigen van een voorruitsamenstel dat openrijten voor- | komt. De eerste stap houdt in het bijeenbrengen van een substraatplaat |20 van glas met een voorafbepaalde kromming, een plaat die openrijten i voorkomt, en een dekplaat van glasimet praktisch dezelfde kromming als een substraatplaat van glas, tot een opstapeling. In de voorkeurs-j uitvoering van de uitvinding..is de plaats die openrijten voorkomt,The invention relates to an exceptional method! for the manufacture of a windshield windscreen pre-winding assembly coming. The first step involves bringing together a substrate substrate of glass with a predetermined curvature, a plate that prevents tearing, and a cover of glass with substantially the same curvature as a substrate substrate of glass, into a stack. In the preferred embodiment of the invention, the site that prevents ripping is
SS
i een samengestelde kunststofplaat die een binnenlaag van polyvinyl-I25 butyral bevat welke laag geschikt is om: aan te sluiten aan de substraatplaat van glas, een tussenlaag van polyester en een buitenlaag van j een schuurbestendig materiaal dat geschikt is om aan te sluiten aan de dekplaat van glas. Wanneer eenmaal de opstapeling van afzonderlijke I lagen is bijeengebracht, wordt een vacuumring geplaatst om de omtreks4 ! ! I30 randen van het gelamineerde glas-samenstel en aan een vacuumbron gekoppeld om het samenstel van lucht te bevrijden en de afzonderlijke; lagen naar elkaar toe te drukken.i a composite plastic sheet containing an inner layer of polyvinyl-I25 butyral which layer is suitable for: adhering to the substrate plate of glass, an intermediate layer of polyester and an outer layer of j an abrasion resistant material suitable for adhering to the cover plate made of glass. Once the stack of individual layers has been assembled, a vacuum ring is placed around the circumference. ! 30 edges of the laminated glass assembly and coupled to a vacuum source to rid the assembly of air and the individual; layers together.
Vervolgens wordt het samenstel geplaatst in een autoclaaf-eenheid waarin het gelamineerde glas-samenstel wordt verhit 35 tot een voorafbepaalde temperatuur in het traject van 141°C (285°F) 8520086 t ί - 3 - tot 152°C (305°F), terwijl tegelijkertijd de druk wordt uitgeoefend op de buitenoppervlakken van het gelamineerde samenstel. Gevonden is dat wanneer een samengestelde kunststofplaat ter voorkoming van openrijten en van de hierboven beschreven soort wordt gebruikt, de ver-5 bindingstemperatuur in de autoclaaf zeer kritisch is. Bijvoorbeeld moet de temperatuur in de autoclaaf voldoende hoog zijn om de poly-estertussenlaag op de juiste wijze te kunnen verbinden met.de poly-vinylbutyralbinnenlaag, terwijl de temperatuur voldoende laag moet zijn om het ontstaan van haarscheurtjes in de schuurbestendige bekle- : 10 ding te verhinderen.Then, the assembly is placed in an autoclave unit in which the laminated glass assembly is heated to a predetermined temperature in the range of 141 ° C (285 ° F) 8520086 t-3 - to 152 ° C (305 ° F) while simultaneously applying pressure to the outer surfaces of the laminated assembly. It has been found that when an anti-rip composite plastic sheet of the type described above is used, the junction temperature in the autoclave is very critical. For example, the temperature in the autoclave should be high enough to properly bond the polyester interlayer to the polyvinyl butyral inner layer, while the temperature should be low enough to prevent hairline cracks in the abrasion resistant coating. obstruct.
Wanneer eenmaal een voorafbepaalde temperatuur en ëenvvoorafbepaalde druk in de autoclaaf zijn bereikt worden deze waarden gedurende een voorafbepaalde tijd gehandhaafd. Aan het eind van deze tijd wordt de temperatuur in de autoclaaf verlaagd, terwijl ; ; 15 de druk op de voorafbepaalde waarde wordt gehandhaafd. Nadat de temperatuur is gedaald onder een voorafbepaald -punt, zoals 52°C i (125 °F), kan vervolgens de druk worden verminderd en kan het gelami neerde samenstel uit de autoclaaf worden verwijderd.Once a predetermined temperature and a predetermined pressure in the autoclave are reached, these values are maintained for a predetermined time. At the end of this time, the temperature in the autoclave is lowered while; ; 15 the pressure on the predetermined value is maintained. After the temperature has dropped below a predetermined point, such as 52 ° C (125 ° F), the pressure can then be reduced and the laminated assembly removed from the autoclave.
| De uitvinding betreft tevens het gebruik van een ; 20 vacuumring met een uitzonderlijke constructie. De vacuum-ring is | voorzien van een afsluiterorgaan zodanig dat de vacuumring kan worden | losgemaakt van een vacuumbron onder handhaving van het vacuum in de | ring, Desgewenst kan vervolgens de vacuumring opnieuw worden aange-! sloten aan de vacuumbron.| The invention also relates to the use of a; 20 vacuum ring with an exceptional construction. The vacuum ring is | fitted with a valve member such that the vacuum ring can be | detached from a vacuum source while maintaining the vacuum in the ring. If desired, the vacuum ring can then be reattached! locks to the vacuum source.
;25 De werkwijze volgens de uitvinding kan voorts de stap bevatten van het na het vervaardigen van een glas-samenstel dat : I openrijten voorkomt, verwijderen van een bepaald gedeelte of van bepaalde., gedeelten van de plaat die openrijten voorkomt, van de substraatplaat van glas om zo een blootgelegd glasoppervlak te : 30 bepalen dat kan worden gebruikt hetzij door het monteren van de voor-ruit in een bijbehorend kozijn:/ of voor het monteren van een achter-uitkijkspiegel-samenstel.The method according to the invention may further comprise the step of, after manufacturing a glass assembly which: prevents ripping, removing a certain part or parts, of the plate which prevents ripping, from the substrate plate of glass to determine an exposed glass surface that can be used either by mounting the front pane in an associated frame: / or for mounting a rear-view mirror assembly.
Subsidiair betreft de uitvinding het gebruik van een uitzonderlijke dekplaat die wordt gebruikt voor het plaatsen van ; 35 de plaat die openrijten voorkomt, in een bepaalde positie op de glas- 8520086 * ΐ - 4 - plaat waarmee de plaat die openrijten voorkomt, moet worden verbonden. Korte beschrijving van'lde tekeningenIn the alternative, the invention relates to the use of an exceptional cover plate which is used for placing; 35 the sheet that prevents ripping, in a particular position on the glass plate to which the sheet that prevents ripping is to be connected. Brief description of the drawings
Fig. 1 is een achteraanzicht van een gelamineerde ruit-assemblage, verkregen door middel van de werkwijze volgens de 5 uitvinding; fig. 2 is een aanzicht van een fragmentarische doorsnede die is gemaakt langs de lijn 2-2 in fig. 1; fig. 3 is een vergroot aanzicht van een doorsnede die is gemaakt langs de lijn 3-3 in fig. 2, en die de afzonderlijke ;10 lagen laat zien waaruit de samengestelde kunststofplaat ter voorkoming ; van openrijten bestaat; fig. 4a is een fragmentarisch aanzicht van een doorsnede die de afzonderlijke lagen laat zien waaruit het eerste I deelsamenstel bestaat dat wordt gebruikt bij de werkwijze volgens de Il5 uitvinding; fig. 4b is een fragmentarisch aanzicht van een doorsnede die de afzonderlijke lagen laat zien waaruit het tweede deelsamenstel ..bestaat dat wordt gebruikt bij de werkwijze volgens de ' uitvinding; ;20 fig. 5 is een aanzicht in het vlak van het gelami neerde glassamenstel met daaraan bevestigd een vacuumring die wordt ί gebruikt voor het evacueren van alle luchtruimtes tussen de afzonderlijke lagen; fig. 6 is een fragmentarisch aanzicht van een door- j ; |25 snede die is gemaakt langs de lijn 6-6 in fig. 5 en die het gelamineerde glassamenstel laat zien met om de omtreksrand daarvan geplaatst de vacuumring; en fig. 7 is een grafiek die het verloop van druk en | temperatuur zoals zich dat bij voorkeur gedurende de behandeling in de 130 autoclaaf voordoet, laat zien.Fig. 1 is a rear view of a laminated glass pane assembly obtained by the method of the invention; FIG. 2 is a fragmentary sectional view taken along line 2-2 in FIG. 1; FIG. 3 is an enlarged sectional view taken along line 3-3 in FIG. 2 showing the individual layers from which the composite plastic sheet is prevented; there are open rows; Fig. 4a is a fragmentary cross-sectional view showing the individual layers that make up the first I sub-assembly used in the method of the invention; FIG. 4b is a fragmentary cross-sectional view showing the individual layers that make up the second subassembly used in the method of the invention; Fig. 5 is a plan view of the laminated glass assembly with a vacuum ring attached thereto used to evacuate all air spaces between the individual layers; FIG. 6 is a fragmentary view of a door j; Cut made along line 6-6 in Figure 5 showing the laminated glass assembly with the vacuum ring placed around its peripheral edge; and FIG. 7 is a graph showing pressure and | temperature as occurs preferably during the 130 autoclave treatment.
| Wijzen voor het uitvoeren van de uitvinding j Bij het begin van deze beschrijving^moet worden opgemerkt dat, terwijl het uitvoeringsvoorbeeld van. de uitvinding dat i I is weergegeven in de tekeningen en dat hier wordt beschreven, een ruit-;35 assemblage die openrijten voorkomt, betreft die bestaat uit twee gelamineerde platen van glas, het duidelijk zal zijn dat de werkwijze en 8520086 i * - 5 - inrichting volgens de uitvinding gemakkelijk kunnen worden aangepast aan het vervaardigen van een venster dat openrijten voorkomt en dat bestaat uit een enkele glasplaat. Ook zal het duidelijk zijn dat hoewel de voorkeursuitvoering van de uitvinding wordt beschreven als 5 een voorruit van een voertuig, het venster dat openrijten voorkomt, eveneens kan worden gebruikt als een zijruit of achterruit van een voertuig, of als een venster in andere soorten.veiligheidstoepassingeri.| Modes for Carrying Out the Invention At the beginning of this description, it should be noted that, while the exemplary embodiment of. The invention, which is shown in the drawings and described herein, relates to a pane-preventing assembly which consists of two laminated sheets of glass, it will be appreciated that the process and 8520086 i * - 5 - The device according to the invention can be easily adapted to the manufacture of a window which prevents ripping and which consists of a single glass plate. It will also be appreciated that while the preferred embodiment of the invention is described as a vehicle windshield, the window that prevents tearing open can also be used as a side or rear window of a vehicle, or as a window in other types. .
Verwijzend naar de figuren 1 t/m 3 wordt daar een soort gelamineerd glas-samenstel getoond, zoals een autovoorruit 10, 10 dat kan worden vervaardigd door middel van een werkwijze volgens de : onderhavige uitvinding. De voorruit 10 bevat twee glasplaten 12 en 14; die met elkaar zijn verbonden door middel'.van een kunststoftussenlaag: 16 die daartussen is geplaatst. De kunststoftussenlaag 16 is typerend een plaat van betrekkelijk zacht rekbaar kunststofmateriaal met een i 15 dikte in het traject van 0,64 mm (0,025 inch) tot 1,02 mm (0,040 inch) \ die kan worden verbonden met een oppervlak van glas. In de voorkeurs- i uitvoering van de uitvinding is de kunststoftussenlaag 16 een plaat van polyvinylbutyral met een dikte van ongeveer 0,76 mm (0,030 inch) tot 0,95 mm (0,0375 inch). De glasplaten 12 en 14 zijn bovendien 1 20 bij voorkeur platen van drijfglas met een dikte in het traject van j 1,8 mm (0,070 inch) tot 3,2 mm (0,125 inch). In de voorkeursuitvoering- ! van de uitvinding hebben de glasplaten 12 en 14 een dikte van onge- j veer 2,5 mm (0,100 inch). Indien een enkel lagige ruit die openrijten· i | voorkomt, moet worden vervaardigd, ligt de dikte van de enkele glas- ; | 25 plaat typerend in het traject van 2,3 mm (0,090 inch) tot 3,8 mm (0,150 inch). j I Bovendien is de glasplaat 14 die bestemd is om naar1 • het interieur van het voertuig te zijn gekeerd, voorzien van een | j samengestelde kunststofplaat 18 die openrijten voorkomt en is verbon-1 ; 30 den met het binnenboordse glasoppervlak 14a. Zoals getekend in het : i vergrote aanzicht van een doorsnede volgens fig. 3, is de plaat 18 die openrijten voorkomt, een drielagige samengestelde plaat die omvat een laag 20 van een betrekkelijk zacht rekbaar kunststofmateriaal, een laag 22 van een wat duurzamer kunststofmateriaal, en een buiten-35 bekleding of buitenlaag 24 van een schuurbestendig kunststofmateriaal.Referring to Figures 1 to 3, there is shown a type of laminated glass assembly, such as a car windshield 10, 10, which can be manufactured by a method according to the present invention. The windshield 10 contains two glass plates 12 and 14; which are joined together by an intermediate plastic layer 16 placed therebetween. The plastic intermediate layer 16 is typically a sheet of relatively soft stretchable plastic material with a thickness in the range of 0.64 mm (0.025 inch) to 1.02 mm (0.040 inch) which can be bonded to a glass surface. In the preferred embodiment of the invention, the plastic intermediate layer 16 is a polyvinyl butyral sheet of about 0.76 mm (0.030 inch) to 0.95 mm (0.0375 inch) thickness. The glass plates 12 and 14 are furthermore preferably float glass plates with a thickness in the range of 1.8 mm (0.070 inch) to 3.2 mm (0.125 inch). In the preferred embodiment! of the invention, the glass plates 12 and 14 have a thickness of about 2.5 mm (0.100 inch). If a single-pane glass pane that rips open · i | must be manufactured, the thickness of the single glass; | Plate typically in the range of 2.3 mm (0.090 inch) to 3.8 mm (0.150 inch). j I In addition, the glass plate 14, which is intended to face 1 • the interior of the vehicle, is fitted with a | j composite plastic sheet 18 which prevents ripping and is joined-1; 30 den with the inboard glass surface 14a. As shown in the enlarged sectional view of Figure 3, the tear-away plate 18 is a three-layer composite plate comprising a layer 20 of a relatively soft stretchable plastic material, a layer 22 of a somewhat more durable plastic material, and an outer coating or outer layer 24 of an abrasion resistant plastic material.
8520086 t * - 6 -8520086 t * - 6 -
In de voorkeursuitvoering van de uitvinding is de zachte rekbare kunststoflaag 20 ongeveer 0,38 mm (0,015 inch) dik en kan bijvoorbeeld van polyvinylbutyral zijn, terwijl de wat duurzamere kunststoflaag 22 ongeveer 0,05 mm (0,002 inch) tot 0,18 mm (0,007 inch) dik is en bij-5 voorbeeld een met warmte behandeld polyester kan zijn. Indien een enkellagige ruit die openrijten voorkomt, moet worden geproduceerd, is de binnehlaag van polyvinylbutyral typerend 0,76 mm (0,030 inch) tot 1,14 mm (0,045 inch) dik.In the preferred embodiment of the invention, the soft stretchable plastic layer 20 is about 0.38 mm (0.015 inch) thick and may be, for example, polyvinyl butyral, while the more durable plastic layer 22 is about 0.05 mm (0.002 inch) to 0.18 mm ( 0.007 inch) thick and may be, for example, a heat-treated polyester. If a single pane pane that prevents riping is to be produced, the inner layer of polyvinyl butyral is typically 0.76 mm (0.030 inch) to 1.14 mm (0.045 inch) thick.
De schuurbestendige bekleding 24 is betrekkelijk dun 10 in vergelijking met de lagen 20 en 22 en kan zijn een met silicium- dioxyde versterkte organopolysiloxaan-verbinding. Om precies te zijn kunnen de kunststoflagen 20 en 22 en de schuurbestendige bekleding 24 zijn van de soorten als beschreven in de Amerikaanse octrooien 3 900 673, 4 059 469, 4 112 171, 4 177 315 en 4 242 403 die hier alle I 15 door deze verwijzing worden geacht te zijn opgenomen. Een samengestelde | kunststofplaat die openrijten voorkomt en van de soort is als gebruikt in de voorkeursuitvoering van de uitvinding, kan worden verkregen bij E.I. Du Pont De Nemours and Company, Wilmington, Delaware, U.S.A.The abrasion resistant coating 24 is relatively thin in comparison to layers 20 and 22 and may be a silica-reinforced organopolysiloxane compound. Specifically, the plastic layers 20 and 22 and the abrasion resistant coating 24 may be of the types disclosed in U.S. Patents 3 900 673, 4 059 469, 4 112 171, 4 177 315, and 4 242 403, all of which are herein incorporated by reference. this reference is deemed to be included. A composite | plastic sheet that prevents tearing and is of the kind used in the preferred embodiment of the invention can be obtained from E.I. Du Pont De Nemours and Company, Wilmington, Delaware, U.S.A.
I ; ! Als eerder gesteld betreft de uitvinding een uit- ! 20 zonderlijke werkwijze voor de vervaardiging van een gelamineerd glas samenstel van de soort als getoond in de figuren 1 t/m 3. Bij de werk-: wijze volgens de uitvinding worden de afzonderlijke lagen waaruit het ; [ gelaminéerde samenstel bestaat, eerst bijeengebracht in twee afzonder-! | lijke deelsamenstellen. Het. eerste deelsamenstel 26, getoond in fig.I; ! As stated earlier, the invention relates to an An unusual method of manufacturing a laminated glass assembly of the type shown in Figures 1 to 3. In the method of the invention, the individual layers from which it is formed; [laminated assembly exists, first assembled in two separate! | equal subassemblies. It. first subassembly 26, shown in FIG.
| 25 4a, bestaat uit een opstapeling die bevat het paar glasplaten 12 en 14i | j ! met daartussengeplaatst.dekunststoftussenlaag 16. Het tweede deel- j samenstel 28, getoond in fig. 4b, bevat de samengestelde kunststofplaat 18 die openrijten voorkomt en die is geplaatst op een oppervlak 30a ! van een dekplaat 30 van glas met praktisch dezelfde kromming als de ΐ I [ 30 glasplaten 12 en 14. De samengestelde plaat ter voorkoming van open-j rijten is zodanig op de dekplaat 30 geplaatst dat de schuurbestendige ! bekleding 24 tegen het oppervlak 30a aanligt. Typerend is dat de dëk- : ! plaat 30 is gevormd uit een plaatdrijfglas. Zoals zal worden besproken wordt de dekplaat 30 gebruikt voor het verkrijgen ^an een gelamineerd .| 25 4a, consists of a stack containing the pair of glass plates 12 and 14i | j! with interposed plastic intermediate layer 16. The second part assembly 28, shown in Fig. 4b, contains the composite plastic sheet 18 which prevents ripping and which is placed on a surface 30a! of a glass cover plate 30 with substantially the same curvature as the glass plates 12 and 14. The open-plate composite plate is placed on the cover plate 30 such that the abrasion-resistant material is protected against damage. coating 24 abuts surface 30a. Typically, the de-: plate 30 is formed from a plate float glass. As will be discussed, the cover plate 30 is used to obtain a laminate.
35 glassamenstel van hoge optische kwaliteit door te helpen bij het ver- 8520086 I * - 7 - binden van de plaat 18 die openrijten voorkomt, met het buitenoppervlak 14a van de glasplaat 14.High optical quality glass assembly by assisting in bonding the anti-riping plate 18 to the outer surface 14a of the glass plate 14.
Gevonden is dat bij het vervaardigen van een voorruit van de soort die openrijten voorkomt en als getoond in de figuren 5 1 t/m 3, het wenselijk is dat de plaat 18 die het openrijten voorkomt, bepaalde gedeelten van het binnenboorde glasoppervlak 14a niet bedekt zodanig dat deze bepaalde gedeelten een blootglasoppervlak verschaffen. Bijvoorbeeld is in fig. 1 de rand van de plaat 18 die openrijten voorkomt, naar binnentoe verschoven vanuit de zijkant van de j 10 glasplaat 14 om een omtreksrandgedeelte 14b te bepalen met een blootliggend glasoppervlak. Gevonden is dat een dergelijk blootliggend | glasoppervlak wenselijk is bij het monteren van de voorruit in een | bijbehorend voertuigkozijn omdat de kleefmiddelen die typerend worden j gebruikt voor het in het kozijn bevestigen van de voorruit, naar i 15 gebleken is ’gemakkelijker hechten aan een glasoppervlak dat aan het kunststofoppervlak van de plaat die openrijten voorkomt, Dok is, j infig. 1, een rond stuk gesneden uit de plaat 18 die openrijten ! voorkomt, om zo een rondgedeelte 14c te bepalen met een blootliggend : | glasoppervlak. Het ronde deel 14c kan worden gebruikt voor het vast- i I 20 zetten van een achteruitkijkspiegelbevestigingssamenstel aan de voor-j j tuit. !It has been found that when manufacturing a windshield of the type that prevents tearing and as shown in Figs. 5 to 3, it is desirable that the tearing plate 18 should not cover certain parts of the inboard glass surface 14a such that these particular portions provide a bare glass surface. For example, in Figure 1, the edge of the anti-rip plate 18 is slid inwardly from the side of the glass plate 14 to define a peripheral edge portion 14b with an exposed glass surface. It has been found that such an exposed | glass surface is desirable when mounting the windshield in a | associated vehicle frame because the adhesives typically used for securing the windshield in the frame have been found to adhere more easily to a glass surface which is docked to the plastic surface of the slash preventing plate. 1, a round piece cut from the plate 18 that rips open! to determine a round section 14c with an exposed: glass surface. The round portion 14c can be used to secure a rear-view mirror mounting assembly to the front spout. !
j Behalve dat zij een beter hechtend oppervlak ver- Ij Except that they provide a better adhesive surface
I schaffen, leveren de bepaalde blootliggende glasoppervlakken nog andere voordelen op. Bijvoorbeeld wordt in het geval een voorruit 25 tijdelijk uit het voertuig moet worden verwijderd,, of in het geval een spiegelbevestiging moet worden.vervangen, iedere beschadiging van de plaat die openrijten voorkomt, vermeden. Ook zou indien het.voer-I tuigkozijn of de spiegelbevestiging rechtstreeks op de plaat die open- | rijten voorkomt, was gekleefd, iedere scheiding van het kozijn of ; 30 de spiegelbevestiging van de voorruit met zich brengen dat de plaat die het openrijten voorkomt, van de substraatplaat van glas losraakt : om daardoor in die gebieden vervorming te veroorzaken.When purchasing the exposed glass surfaces, there are other advantages. For example, in the event that a windshield 25 is to be temporarily removed from the vehicle, or in the event that a transom mount is to be replaced, any damage to the plate preventing ripping is avoided. Also, if the feed frame or the transom mount directly on the plate would open prevents ripping, was glued, any separation from the frame or; 30, the mirror mount of the windshield causes the anti-rip plate to become detached from the glass substrate plate, thereby causing distortion in those areas.
Hoewel de openrijten voorkomende plaat 18 aan het: hele glasoppervlak 14a kan worden verbonden en bepaalde delen van 35 de openrijten voorkomende plaat vervolgens van het glasoppervlak 14a 8520086 1 \ - 8 - kunnen worden verwijderd teneinde de bepaalde blootliggende glas-oppervlakdelen 14b en 14c op te leveren, kan het verwijderen van bepaalde delen van de openrijten voorkomende plaat een betrekkelijk veel tijd kostende opdracht zijn en kan het schade veroorzaken aan ; 5 de substraatplaat van glas. Bij voorkeur wordt de openrijten voorkomende plaat aanvankelijk vooraf op voorafbepaalde afmetingen gesneden zodanig dat wanneer de openrijten voorkomende plaat op de juiste wijze is geplaatst en aan de glasplaat 14 is verbonden, de bepaalde gedeelten van het glasoppervlak 14a bloot blijven en er geen 10 noodzaak is voor enigerlei daarop volgend bijwerken en verwijderen van delen van de openrijten voorkomende plaat.Although the gap-opening plate 18 may be bonded to the entire glass surface 14a, and certain portions of the gap-preventing plate may then be removed from the glass surface 14a 8520086 1 - 8 to absorb the particular exposed glass surface portions 14b and 14c. supply, removing certain parts of the rip-open sheet can be a relatively time-consuming task and cause damage to; 5 the substrate plate of glass. Preferably, the open-ripping plate is initially cut to predetermined dimensions such that when the open-ripping plate is properly positioned and bonded to the glass plate 14, the particular portions of the glass surface 14a remain exposed and there is no need for any subsequent updating and removal of parts of the rip-open sheet.
Teneinde te helpen bij het op het glasoppervlak 14a plaatsen van de openrijten voorkomende plaat 18, benut de werkwijze i volgens de uitvinding een dekplaat 30 van een uitzonderlijk ontwerp.In order to assist in placing the rip-preventive plate 18 on the glass surface 14a, the method of the present invention utilizes a cover plate 30 of exceptional design.
| 15 Meer in het bijzonder bevat de . I dekplaat 30 van glas volgens de I uitvinding een plaatsingsorgaan zoals bijvoorbeeld een opstaande ; rand of pakking 32 die om de omtreksranden van het oppervlak 30a j is bevestigd teneinde een grens te bepalen waarbinnen de openrijten j | voorkomende plaat 18 moet worden geplaatst.De pakking 32 is vervaar-; | ; 20 digd van een veerkrachtig materiaal met een dikte die ongeveer gelijk j i | is aan de totale dikte van de openrijten voorkomende plaat. Hoewel i | de pakking 32 kan zijn vervaardigd van kurk, silicoon, vezel-versterkt | silicoon of rubber, is het wenselijk gebleken de pakking te vervaar-; I digen van Teflon. Typerend is het oppervlak van de Teflon pakking die i I 25 op het glasoppervlak van de dekplaat moet worden bevestigd, op | bijzondere wijze behandeld om bij te dragen tot de hechting van de | pakking aan de dekplaat. Gevonden is dat een gebruikelijke epoxyhars I een geschikt middel oplevert voor het bevestigen van de Teflon- ; pakking aan het glasoppervlak.| 15 More specifically, the. Glass cover plate 30 according to the invention a positioning member such as for instance an upright; rim or gasket 32 secured around the peripheral edges of the surface 30a j to define a boundary within which the open rows j | common plate 18 must be placed. The gasket 32 is manufactured; | ; 20 made of a resilient material with a thickness approximately equal to is the total thickness of the ripening plate. Although i | the gasket 32 may be made of cork, silicone, fiber-reinforced silicone or rubber, it has been found desirable to manufacture the gasket; I digen of Teflon. Typically, the surface of the Teflon gasket to be attached to the glass surface of the cover plate is | treated in a special way to contribute to the adhesion of the gasket to the cover plate. It has been found that a conventional epoxy resin I provides a suitable means for attaching the Teflon; gasket on the glass surface.
| 30 De plaats op het oppervlak 30a van de dekplaat waar de pakking 32 wordt bevestigd, komt overeen met het omtreksrandge-deelte 14b op het glasoppervlak 14a dat bloot moet blijven. Behalve de omtrekspakking 32 wordt op het oppervlak 30a een ronde pakking 34 bevestigd op de plaats die overeenkomt met het blootliggende ronde 35 deel 14c voor het spiegelbevestigingssamenstel. Aldus wordt in de I i - 9 - voorkeursuitvoering van de uitvinding de samengestelde kunststof-plaat 18 ter voorkoming van openrijten vooraf gesneden op afmetingen die het mogelijk te maken de plaat 18 te plaatsen op het oppervlak 30a van de dekplaat binnen de grens van de omtrekspakking 32. Eoven-5 dien is in de plaat die openrijten voorkomt, zoals aangegeven in fig. 4b, een rond deel 18a uitgesneden op de plaats die overeenkomt met de ronde p&kking 34.| The location on the surface 30a of the cover plate where the gasket 32 is attached corresponds to the peripheral edge portion 14b on the glass surface 14a to be left exposed. In addition to the peripheral gasket 32, a round gasket 34 is affixed to the surface 30a in the location corresponding to the exposed round 35 part 14c for the mirror mounting assembly. Thus, in the preferred embodiment of the invention, the anti-rip composite plastic sheet 18 is pre-cut to dimensions enabling the sheet 18 to be placed on the surface 30a of the cover sheet within the boundary of the circumferential gasket. 32. Also, in the slash-preventing plate, as shown in Fig. 4b, a round portion 18a is cut out at the location corresponding to the round joint 34.
Gevonden is dat het voorafgaand aan het plaatsen van de plaat 18 die openrijten voorkomt, op het oppervlak 30a van de 10 dekplaat 30 van glas, wenselijk is een loslaatmiddel aan te brengen op het oppervlak 30a om de dekplaat 30 gemakkelijk te kunnen wegnemen van de plaat die openrijten voorkomt, nadat deze laatste met de glasplaat 14 is verbonden. Hoewel het losmaakmiddel een gebruikelijke siliconenwas kan zijn, verdient het de voorkeur een | 15 silaan te gebruiken met de formule Rn -Si(OR)^_n, waarin R een alkyl- ! groep is era;n een getal vanaf 1 t/m 3.In dit verband zijn goede resultaten verkregen met het gebruik"van een alkyl-trialkoxysilaan en in het bijzonder van n-propyl-trimenthoxysilaan, en van dialkyl-dialkoxysilanen, in het bijzonder diëthyl-diëthoxysilaan.It has been found that prior to placing the anti-riping plate 18 on the surface 30a of the glass cover plate 30, it is desirable to apply a release agent to the surface 30a to easily remove the cover plate 30 from the plate. which prevents ripping after the latter has been connected to the glass plate 14. Although the release agent may be a conventional silicone wax, it is preferable to use a | To use silane of the formula R n -Si (OR) ^ _ n, wherein R is an alkyl-! group is era a number from 1 to 3. In this connection good results have been obtained with the use of an alkyl-trialkoxy silane and in particular of n-propyl-trimoxysilane, and of dialkyl dialkoxy silanes, in particular diethyl diethoxysilane.
20 Nadat de twee afzonderlijke deëlsamenstellen als | weergegeven in de figuren 4a en 4b, zijn vervaardigd, worden de" j | ! twee afzonderlijke deelsamenstellen bijeengebracht om zo een gelami- | neerd glassamenstel op te leveren waarin de polyvinylbutyrallaag ï van de plaat 18 die openrijten voorkomt en behoort tot het tweede ; 25 deelsamenstel 28, aanligt tegen het naar buiten toe gekeerde glas- j ! oppervlak 14a van het eerste deelsamenstel 26. Voorafgaand^aan het j samenbrengen van de twee deelsamenstellen verdient het de voorkeur op het naar buitengekeerde glasoppervlak 14a een grondlaag aan te brengen om te helpen bij het verbinden van de plaat 18 die open- I 30 rijten voorkomt, met de glasplaat 14. De grondlaag kan een silaan- oplbssing zijn die 0,5 tot 3 volume% silaan bevat in een oplosmiddel1 zoals isopropylalcohol. De silaan kan gamma-aminopropyltriethoysilaan zijn dat verkrijgbaar is bij Unium Carbide Corporation, Danbury,20 After the two separate subassemblies as | shown in Figs. 4a and 4b, the two separate subassemblies are assembled to yield a laminated glass assembly in which the polyvinyl butyral layer 18 of the open-plate 18 belongs to the second; subassembly 28 abuts the outwardly facing glass surface 14a of the first subassembly 26. Before assembling the two subassemblies, it is preferable to prime the outwardly facing glass surface 14a to help when joining the ripening plate 18 to the glass plate 14. The primer can be a silane solution containing 0.5 to 3 volume% silane in a solvent 1 such as isopropyl alcohol The silane can be gamma-aminopropyltriethoysilane are available from Unium Carbide Corporation, Danbury,
Connecticut, U.S.A. onder de handelsaanduiding A-l100.Connecticut, U.S.A. under the trade designation A-1100.
35 Nadat het eerste deelsamenstel en het tweede déél- 8520061 \ \ - 10 - samenstel bij één zijn geplaatst om het gelamineerde glassamenstel te vormen, worden de luchtruimtes tussen de afzonderlijke lagen geëvacueerd om de afzonderlijke lagen naar elkaar toe te drukken. Dit kan worden bewerkstelligd door een vacuumring 36, als getoond in de 5 figuren 5 en 6, te plaatsen rondom de omtreksrand van het gelamineerde glas-samenstel.. De vacuumring 36 definieerd een binnenkamer 36a in verbinding met een buigzame leiding 37 die geschikt is om te worden aangesloten aan een vacuumbron (niet getekend). De vacuum-ring 36 kan zijn vervaardigd van bijvoorbeeld silicoon of neopreen.After the first subassembly and the second subassembly are placed together to form the laminated glass assembly, the air spaces between the individual layers are evacuated to compress the individual layers. This can be accomplished by placing a vacuum ring 36, as shown in Figures 5 and 6, around the peripheral edge of the laminated glass assembly. The vacuum ring 36 defines an inner chamber 36a in communication with a flexible conduit 37 suitable for to be connected to a vacuum source (not shown). The vacuum ring 36 can be made of, for example, silicone or neoprene.
: 10 De werkwijze volgens de uitvinding maakt gebruik van een vacuumring met een uitzonderlijke constructie. In het bijzonder is de vacuumring voorzien van een shel-verbreekbare koppeling 38 met daarin opgenomen een afsluiterorgaan. Een dërgelijke koppeling is in de handel verkrijgbaar bij Crawford Fitting Co. in Solon, Ohio, ;15 U.S.A., als onderdeel nr. SS-QC-4-D-4HC. Nadat de vacuumring 36 rondom I het gelamineerde glas-samenstel is geplaatst en is gekoppeld aan een ! vacuumbron gedurende een voorafbepaalde tijd om het samenstel te ontluchten, kan de vacuumring worden losgemaakt van de vacuumbron en zal het afsluiterorgaan doorgaan met het handhaven van het vacuum in ' 20 de kamer 36a.: 10 The method according to the invention uses a vacuum ring with an exceptional construction. In particular, the vacuum ring is provided with a shell-breakable coupling 38 with a valve member included therein. Such a coupling is commercially available from Crawford Fitting Co. in Solon, Ohio, 15 U.S.A., as part No. SS-QC-4-D-4HC. After the vacuum ring 36 is placed around the laminated glass assembly and is coupled to one! vacuum source for a predetermined time to vent the assembly, the vacuum ring may be detached from the vacuum source and the valve member will continue to maintain the vacuum in the chamber 36a.
Het gelamineerde samenstel met daaraan bevestigd de vacuumring wordt vervolgens in een autoclaaf-eenheid (niet getekend) geplaatst die is ontworpen voor het aanwenden van druk op de buitenoppervlakken van het gelamineerde samenstel terwijl tegelijkertijd j i 25 het gehele gelamineerde samenstel wordt verwarmd tot een voorafbepaalde I : temperatuur om de kunststoftussenlaag 16 zich te laten verbinden met het paar glasplaten 12 en 14 en om de PVB-laag van de plaat 18 die openrijten voorkomt, zich te laten verbinden met een oppervlak 14a van de glasplaat 14. In het geval een samengestelde kunststofplaat ,30 ter voorkoming van openrijten van de in fig. 3 getoonde soort wordt gebruikt, laat de autoclaaf-bewerking tevens de polyester tussenlaag 22 zich verbinden met de binnehlaag 20 van polyvinylbutyral.The laminated assembly with the vacuum ring attached thereto is then placed in an autoclave unit (not shown) designed to apply pressure to the outer surfaces of the laminated assembly while simultaneously heating the entire laminated assembly to a predetermined I: temperature to allow the intermediate plastic layer 16 to bond to the pair of glass plates 12 and 14 and to bond the PVB layer of the anti-rip plate 18 to a surface 14a of the glass plate 14. In the case of a composite plastic plate, 30 to prevent ripping of the kind shown in FIG. 3, the autoclave operation also allows the polyester interlayer 22 to bond to the inner layer 20 of polyvinyl butyral.
Bij het verblijf in de autoclaaf kan de vacuumring 36 wordt uitge-; sloten aan de vacuumbron om het vacuum in de kamer 36a tijdens de :35 verbindingsbehandeling te handhaven.When staying in the autoclave, the vacuum ring 36 can be turned off; ports to the vacuum source to maintain the vacuum in the chamber 36a during the bonding treatment.
I 1 - 11 -I 1 - 11 -
Typerend ligt de druk in de autoclaaf in het traject van 1379 kPa (200 psi) tot 1896 kPa (275 psi), terwijl dè temperatuur ligt in het traject van 121°C (250°F) tot 163°C (325°F). Deze temperatuur met druk worden typerend gedurende ongeveer twintig tot dertig 5 minuten gehandhaafd om een effectieve verbinding tussen de afzonderlijke lagen te verzekeren.Typically, the pressure in the autoclave is in the range of 1379 kPa (200 psi) to 1896 kPa (275 psi), while the temperature is in the range of 121 ° C (250 ° F) to 163 ° C (325 ° F) . These pressurized temperatures are typically maintained for about twenty to thirty minutes to ensure an effective bond between the individual layers.
Gevonden is dat in het geval een samengestelde kunst-stofplaat ter voorkoming van openrijten en van de soort als getoond in fig. 3, wordt gebruikt, de verbindingstemperatuur in de autoclaaf 10 zeer kritisch is. Bijvoorbeeld moet de temperatuur in de autoclaaf voldoende hoog zijn om de polyestertussenlaag 22 op de juiste wijze te kunnen laten verbinden met de polyvinylbutyralbinnenlaag 20, en moet de temperatuur voldoende laag zijn om het ontstaan van haarscheurtjes in de schuurbestendige bekleding 24 te voorkomen. Gevonden is dat een i 15 autoclaaf-temperatuur in het traject van 141°C (285°F) totel52°CIt has been found that in case an anti-rip composite sheet of the type shown in Fig. 3 is used, the junction temperature in the autoclave 10 is very critical. For example, the temperature in the autoclave should be high enough to allow the polyester interlayer 22 to properly bond to the polyvinyl butyral inner layer 20, and the temperature should be low enough to prevent hairline cracks in the abrasion resistant coating 24. It has been found that an autoclave temperature in the range of 141 ° C (285 ° F) totel52 ° C
(305°F) bevredigende resultaten levert. Voor optimale resultaten moet i een temperatuur van ongeveer 146°C (295°F) worden gebruikt.(305 ° F) provides satisfactory results. For optimal results, a temperature of approximately 146 ° C (295 ° F) should be used.
| Fig. 7 toont een grafiek van het verloop in de tijd i | van de temperatuur/druk-afloop die de voorkeur heeft voor de verbin- i ; j 20 dingsbehandeling in de autoclaaf van een ruit-samenstel dat openrijten' voorkomt, en dat gebruik maakt van de samengestelde plaat die open-I rijten voorkomt, volgens fig. 3. Zoals aangegeven in fig. 7 worden j nadat het gelamineerde samenstel· is geplaatst in de autoclaaf en de autoclaaf is afgedicht, de druk en de temperatuur verhoofd totdat de | 25 druk 1724 kPa (250 psi) bereikt en de temperatuur 146°C (295°F) . De druk en de temperatuur worden vervolgens op deze hoogten gehouden gedurende ongeveer 25 minuten. i| Fig. 7 shows a graph of the course of time i | the preferred temperature / pressure flow for the compound; Autoclave treatment of a window pane assembly that prevents ripping and that uses the composite plate that prevents open riping, according to FIG. 3. As shown in FIG. 7, after the laminated assembly has been placed in the autoclave and the autoclave is sealed, the pressure and temperature are increased until the | 25 pressure reaches 1724 kPa (250 psi) and the temperature reaches 146 ° C (295 ° F). The pressure and temperature are then held at these heights for about 25 minutes. i
Na de 25 minuten durende tijd wordt de temperatuur ; | verlaagd terwijl de druk op 1724 kPa (250 psi) wordt gehouden om er | 30 voor te zorgen dat het oppervlak 30a van de dekplaat 30 in volkomen | contact blijft met de plaat die openrijten voorkomt". Anders kan bij ' het verminderen van de druk alvorens het gelamineerde samenstel vol doende is afgekoeld, veroorzaken dat de dekplaat in bepaalde gebieden van de plaat die openrijten, voorkomt, wegtrekt, om daardoor een ver-35 grote vervorming in die gebieden te veroorzaken. Nadat de temperatuurAfter the 25 minute time, the temperature becomes; | lowered while maintaining the pressure at 1724 kPa (250 psi) to allow 30 to ensure that the surface 30a of the cover plate 30 is in perfect condition remains in contact with the plate which prevents ripping. Otherwise, reducing the pressure before the laminated assembly has sufficiently cooled may cause the cover plate to pull away in certain areas of the plate which prevents ripping, thereby causing a distortion. 35 to cause large deformation in those areas After the temperature
8 5 1 O ? G C8 5 1 O? G C
\ * - 12 - is gedaald beneden een voorafbepaald punt, kan vervolgens de druk worden verminderd en kan het gelamineerde samenstel uit de autoclaaf worden verwijderd. Gevonden is dat het laten dalen van de temperatuur onder 52°c (125°F) alvorens de druk te verlagen bevredigende resul-5 taten oplevert.12 has fallen below a predetermined point, then the pressure can be reduced and the laminated assembly removed from the autoclave. It has been found that dropping the temperature below 52 ° C (125 ° F) before lowering the pressure yields satisfactory results.
Nadat het gelamineerde samenstel uit de autoclaaf is verwijderd, wordt de vacuumring 36 weggenomen. Vervolgens kan de dekplaat 30 uit het gelaminèerde samenstel· worden verwijderd zodanig dat het resterende deel van het gelamineerde samenstel de voorruit 10 10 volgens fig. 1 die openrijten voorkomt, vormt.After the laminated assembly is removed from the autoclave, the vacuum ring 36 is removed. Then, the cover plate 30 can be removed from the laminated assembly such that the remaining portion of the laminated assembly forms the windshield 10 of FIG. 1 which prevents ripping.
In overeenstemming met de voorzieningen van de regels omtrent octrooiverlening, zijn het beginsel en de wijze van werking van de uitvinding toegelicht en beschreven in wat wordt beschouwd de voorkeursuitvoering voor te stellen. Echter moet het duidelijk zijn ; 15 dat de uitvinding op andere wijze kan worden ten uitvoer gebracht dan ' zoals specifiek toegelicht en beschreven zonder buiten de strekking van de volgende conclusies te treden.In accordance with the provisions of the patent granting rules, the principle and mode of operation of the invention have been explained and described in what is considered to be the preferred embodiment. However, it should be clear; That the invention may be practiced otherwise than as specifically exemplified and described without departing from the scope of the following claims.
| ; i i i : i ' ] j j i ; j ; i g ς 2' J) 0 H p| ; i i i: i '] j j i; j; i g ς 2 'J) 0 H p
Claims (29)
Applications Claiming Priority (6)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US60487684A | 1984-04-27 | 1984-04-27 | |
| US60487684 | 1984-04-27 | ||
| US71706085A | 1985-03-28 | 1985-03-28 | |
| US71706085 | 1985-03-28 | ||
| US8500667 | 1985-04-15 | ||
| PCT/US1985/000667 WO1985005073A1 (en) | 1984-04-27 | 1985-04-15 | Method and apparatus for applying anti-lacerative plastic layer to glass |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| NL8520086A true NL8520086A (en) | 1986-03-03 |
Family
ID=27084789
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| NL8520086A NL8520086A (en) | 1984-04-27 | 1985-04-15 | METHOD AND APPARATUS FOR APPLICATING AN OPENING PREVENTING PLASTIC COATING ON GLASS |
Country Status (11)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0179862A4 (en) |
| KR (1) | KR930011145B1 (en) |
| AU (1) | AU579371B2 (en) |
| BR (1) | BR8506693A (en) |
| CA (1) | CA1260374A (en) |
| DE (1) | DE3590207T1 (en) |
| ES (1) | ES8606127A1 (en) |
| GB (1) | GB2176438B (en) |
| NL (1) | NL8520086A (en) |
| SE (2) | SE8506058L (en) |
| WO (1) | WO1985005073A1 (en) |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0164408B1 (en) * | 1983-12-08 | 1990-02-28 | Lof Glass Inc | Vacuum system for use in manufacturing laminated glass |
| GB8619464D0 (en) * | 1986-08-09 | 1986-09-17 | Glaverbel | Bending thermoplastics sheets |
| DE3632472A1 (en) * | 1986-09-24 | 1988-03-31 | Flachglas Ag | MOTORCYCLE DISC |
| CH673435A5 (en) * | 1987-05-27 | 1990-03-15 | Fela Planungs Ag | |
| FR2616426B1 (en) * | 1987-06-11 | 1992-10-16 | Quimal International Ltd | COMPOSITE GLAZING HAVING IMPACT RESISTANCE PROPERTIES |
| KR100372374B1 (en) * | 2000-10-30 | 2003-02-19 | 조동하 | Manufacture method of bulletproof glass |
| KR100705654B1 (en) * | 2004-12-31 | 2007-04-10 | 박복만 | Decorative Safety Composite Glass |
| US9391124B2 (en) | 2013-07-02 | 2016-07-12 | Samsung Display Co., Ltd. | Organic light emitting diode display |
| KR101646447B1 (en) * | 2015-02-09 | 2016-08-05 | 현대자동차주식회사 | A vacuum ring and a method for producing laminated assembly with it |
| JP7188132B2 (en) * | 2019-01-25 | 2022-12-13 | Agc株式会社 | Method for manufacturing vehicle structure, and method for manufacturing transparent substrate with protective film |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2382956A (en) * | 1942-10-21 | 1945-08-21 | Libbey Owens Ford Glass Co | Process of manufacture of safety glass |
| NL209656A (en) * | 1955-08-19 | 1900-01-01 | ||
| US3208899A (en) * | 1962-09-11 | 1965-09-28 | Du Pont | Laminating frame |
| LU52726A1 (en) * | 1966-12-30 | 1968-08-05 | ||
| FR2085238B2 (en) * | 1970-03-16 | 1974-08-09 | Saint Gobain Pont A Mousson | |
| US3808077A (en) * | 1971-09-16 | 1974-04-30 | Ppg Industries Inc | Method for laminating plastic to glass employing glass mold |
| FR2247348B1 (en) * | 1973-10-15 | 1977-05-27 | Saint Gobain | |
| US4242403A (en) * | 1976-08-02 | 1980-12-30 | Libbey-Owens-Ford Company | Automotive glazing units and method of producing the same |
| US4065340A (en) * | 1977-04-28 | 1977-12-27 | The United States Of America As Represented By The National Aeronautics And Space Administration | Composite lamination method |
| EP0164408B1 (en) * | 1983-12-08 | 1990-02-28 | Lof Glass Inc | Vacuum system for use in manufacturing laminated glass |
-
1985
- 1985-04-15 EP EP19850902281 patent/EP0179862A4/en not_active Ceased
- 1985-04-15 WO PCT/US1985/000667 patent/WO1985005073A1/en not_active Ceased
- 1985-04-15 KR KR1019850700412A patent/KR930011145B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1985-04-15 BR BR8506693A patent/BR8506693A/en unknown
- 1985-04-15 AU AU42179/85A patent/AU579371B2/en not_active Ceased
- 1985-04-15 NL NL8520086A patent/NL8520086A/en unknown
- 1985-04-15 GB GB08530652A patent/GB2176438B/en not_active Expired
- 1985-04-15 DE DE19853590207 patent/DE3590207T1/en not_active Withdrawn
- 1985-04-22 CA CA000479716A patent/CA1260374A/en not_active Expired
- 1985-04-26 ES ES542608A patent/ES8606127A1/en not_active Expired
- 1985-12-20 SE SE8506058A patent/SE8506058L/en not_active Application Discontinuation
-
1987
- 1987-03-03 SE SE8700879A patent/SE460191B/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| SE8506058D0 (en) | 1985-12-20 |
| SE460191B (en) | 1989-09-18 |
| GB2176438A (en) | 1986-12-31 |
| EP0179862A4 (en) | 1988-03-18 |
| ES542608A0 (en) | 1986-04-01 |
| KR930011145B1 (en) | 1993-11-24 |
| GB2176438B (en) | 1988-09-28 |
| WO1985005073A1 (en) | 1985-11-21 |
| KR860700020A (en) | 1986-01-31 |
| CA1260374A (en) | 1989-09-26 |
| EP0179862A1 (en) | 1986-05-07 |
| DE3590207T1 (en) | 1986-05-15 |
| AU4217985A (en) | 1985-11-28 |
| BR8506693A (en) | 1986-04-15 |
| SE8506058L (en) | 1985-12-20 |
| SE8700879L (en) | 1987-03-03 |
| SE8700879D0 (en) | 1987-03-03 |
| AU579371B2 (en) | 1988-11-24 |
| GB8530652D0 (en) | 1986-01-22 |
| ES8606127A1 (en) | 1986-04-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4944822A (en) | Method for press-bonding laminated assembly | |
| EP0376192A1 (en) | Moisture seal for aircraft windows | |
| NL8520086A (en) | METHOD AND APPARATUS FOR APPLICATING AN OPENING PREVENTING PLASTIC COATING ON GLASS | |
| US4647327A (en) | Process of forming multi-play laminates | |
| JP2001521480A (en) | How to make a curved safety laminated glass plate | |
| JP2726813B2 (en) | Method of forming a laminate of glass and plastic | |
| KR101079445B1 (en) | Laminates and processes for making same | |
| JP2000247691A (en) | Laminated glass | |
| US4704174A (en) | Method for manufacturing a laminated window | |
| JPH0315542B2 (en) | ||
| US5028287A (en) | Method for applying an anti-lacerative plastic layer to glass | |
| NL8620085A (en) | VACUUM RING FOR THE MANUFACTURE OF LAYERED GLASS. | |
| EP0811481B1 (en) | Process for making infra-red light reflecting laminated glass for cars | |
| US20200338864A1 (en) | Method for producing a laminated pane | |
| US2382956A (en) | Process of manufacture of safety glass | |
| AU590715B2 (en) | Vacuum system for use in manufacturing laminated glass | |
| GB2196577A (en) | Applying an anti-lacerative plastic layer to glass | |
| JPS6371332A (en) | Manufacture of laminate material | |
| JPS60244543A (en) | Method and device for manufacturing gash-preventive glass | |
| JPS62297136A (en) | Method for manufacturing laminate | |
| EP0461751A1 (en) | Process for laminating glasings using tacked interlayer laminae | |
| JPH0737122B2 (en) | Bent safety glass | |
| MXPA99008487A (en) | Process for producing a curved laminated safety glass sheet |