NL8500129A

NL8500129A - EYE PROTECTION AGAINST BRIGHT ILLUMINATIONS, SUCH AS A WELDING COVER.

Info

Publication number: NL8500129A
Application number: NL8500129A
Authority: NL
Original assignee: Hendrikus Petrus Wiegel
Priority date: 1985-01-18
Filing date: 1985-01-18
Publication date: 1986-08-18
Also published as: JPS61203961A

Description

Μ. 0. 32.962 Ja/CoΜ. 0. 32.962 Yes / Co

Bescherminrichting voor de ogen tegen felle lichtverschijnselen, zoals een laskap.Eye protection device against bright light phenomena, such as a welding mask.

De uitvinding heeft betrekking op een bescherm-inrichting voor de ogen tegen felle lichtverschijnselen, zoals een laskap, -helm of -venster, met een weinig licht doorlatend lichaam zoals een lasglas, dat door 5 een bewegingsmechanisme met elektrisch via een elektro motor bediende delen door verschuiving in zijn vlak voor een lichtdoorlaatopening in het huis van de inrichting gebracht en van die opening verwijderd kan worden.The invention relates to a protective device for the eyes against bright light phenomena, such as a welding hood, helmet or window, with a body that does not transmit light, such as a welding glass, which parts are actuated by a movement mechanism with electrically electric motors displacement in its plane before a light-transmitting aperture is introduced into the housing of the device and can be removed from said aperture.

Een dergelijke inrichting is bekend uit het Amerikaanse 1G octrooischrift 3.833.936. Bij deze bekende inrichting staat een vast in het huis van de laskap aan een zijkant van het lasglas aangebrachte elektromotor met zijn as evenwijdig aan de verschuifinrichting van het lasglas. Een conisch rondsel op de motoras grijpt in een conisch tandwiel, 15 verbonden met een tandrondsel op dezelfde as, dat in ingrijping is met een verder tandwiel, dat op zijn beurt aangrijpt op een tandstrook aan het lasglas. Bovendien verloopt de genoemde as naar de andere zijkant van het lasglas waar een verder rondsel op de as is geplaatst, 20 dat ingrijpt op een verder tandwiel, dat op zijn beurt aangrijpt op een tweede tandstrook aan deze andere zijkant van het lasglas.Such a device is known from US 1G patent 3,833,936. In this known device, an electric motor fixedly mounted in the housing of the welding cap on one side of the welding glass with its axis is parallel to the sliding device of the welding glass. A bevel gear on the motor shaft engages a bevel gear, connected to a tooth pinion on the same shaft, which meshes with a further gear, which in turn engages a tooth strip on the welding glass. In addition, said shaft extends to the other side of the welding glass where a further pinion is placed on the shaft, which engages a further gear, which in turn engages a second tooth strip on this other side of the welding glass.

Dit aandrijfmechanisme is tamelijk gecompliceerd en bevat veel relatief dure componenten, zoals conische 25 tandwielen en rondsels. Verder moet het lasglas aan twee zijkanten worden voorzien van een tandstrook. Het mechanisme is gevoelig voor verontreiniging, in het bijzonder tussen de diverse in elkaar grijpende vertandingen, waardoor het mechanisme al snel stroef gaat lopen.This drive mechanism is quite complicated and includes many relatively expensive components, such as bevel gears and pinions. The welding glass must also be provided with a tooth strip on two sides. The mechanism is sensitive to contamination, especially between the various interlocking teeth, which quickly causes the mechanism to run stiff.

30 Het lasglas wordt geleid in twee U-profielen, waarbij ten minste aan één zijde het glas over een groot oppervlak S5 0 0 129 ' 1 '30 The welding glass is guided in two U-profiles, at least on one side the glass covering a large area S5 0 0 129 '1'

9 I9 I

N.0. 32962 in contact staat met het geleidingsprofiel, hetgeen een aanzienlijke wrijving oplevert. Aangezien het vermogen van de relatief kleine aandrijf motor beperkt zal zijn is de kans op vastlopen van het mechanisme niet denkbeeldig.N.0. 32962 is in contact with the guide profile, which creates significant friction. Since the power of the relatively small drive motor will be limited, the chance of the mechanism getting stuck is not imaginary.

5 Vanwege de grote overbrengingsverhouding tussen de aandrijfmotor en het lasglas en vanwege het beperkte maximale toerental van de aandrijfmotor zal de tijd, die nodig is om het lasglas van de ene uiterste stand naar de andere uiterste stand te bewegen relatief lang zijn, IQ hetgeen juist bij dit soort bescherminrichtingen ongewenst is. Bovendien zal de relatief lange inschakeltijd van de elektromotor leiden tot een aanzienlijke vermogensopname uit de batterij, zodat, indien men het aantal keren dat de batterij moet worden verwisseld of opgeladen wil be-15 perken, een relatief grote batterij moet worden gebruikt.5 Due to the large gear ratio between the drive motor and the welding glass and because of the limited maximum speed of the driving motor, the time required to move the welding glass from one extreme position to the other extreme position will be IQ, which is exactly the case with this type of protective device is undesirable. Moreover, the relatively long turn-on time of the electric motor will lead to a considerable power consumption from the battery, so that if one wants to limit the number of times the battery has to be changed or recharged, a relatively large battery has to be used.

Verder vereisen dergelijke inrichtingen een frequent reinigen van het lasglas en van verdere delen van het bewegingsmechanisme en moet het ook op eenvoudige wijze mogelijk zijn om het lasglas te vervangen. Bij de bekende 20 inrichting is niet aangegeven hoe het lasglas moet worden vervangen en gezien de constructie lijkt dit zeker niet eenvoudig.Furthermore, such devices require frequent cleaning of the welding glass and of further parts of the movement mechanism, and it must also be possible to replace the welding glass in a simple manner. The known device does not indicate how the welding glass should be replaced and, given the construction, this certainly does not seem easy.

De uitvinding beoogt nu deze nadelen althans gedeeltelijk te elimineren en daartoe is de bescherminrichting • 25 van in de aanhef genoemde soort volgens de uitvinding gekenmerkt, doordat de elektromotor op zijn rotoras een tand- of wrijvingsrondse 1 heeft, dat in direkte aanraking is met een tand- of wrijvingsstrook aan het weinig licht doorlatende lichaam, dat het lichaam langs één rand even-30 wijzid aan de tand- of wrijvingsstrook wordt geleid door aangrijping op een geleiding in ten minste twee elk nabij een einde van die rand gelegen punten en langs de andere daarmee evenwijdige rand wordt geleid door aangrijping op een geleiding in ten minste één punt langs die rand, en 35 de geleiding van althans één van de evenwijdige randen 85 0 0 1 29 - 2 , Ί Ν.0. 32962 gemakkelijk lasneembaar in het huis is opgenomen.The object of the invention is now to at least partially eliminate these disadvantages and the protective device of the type mentioned in the preamble according to the invention is for this purpose characterized in that the electric motor on its rotor shaft has a tooth or friction round 1 which is in direct contact with a tooth. - or a friction strip on the low-transmissive body, that the body is guided along one edge parallel to the tooth or friction strip by engaging a guide in at least two points located near one end of that edge and along the other parallel edge is guided by engagement on a guide in at least one point along that edge, and the guide of at least one of the parallel edges 85 0 0 1 29 - 2, Ν Ν.0. 32962 is easily weldable in the housing.

Door de geleiding van het weinig licht doorlatende lichaam op slechts drie punten en door de direkte aan-grijping van het tand- of wrijvingsrondsel van de elektro-5 motor op de tan'd- of wrijvingsstrook aan het weinig licht doorlatende lichaam wordt de totale wrijving in het aandrijfmechanisme zeer sterk gereduceerd. Verder is het aantal onderdelen ten opzichte van de bekende inrichting gereduceerd. Dit kleine aantal onderdelen tezamen met het 10 geringe aantal bewegende delen leidt ertoe dat deze bescherminrichting veel minder gevoelig is voor verontreinigingen. Het vermogen dat nodig is om de elektromotor aan te drijven is ten opzichte van de bekende inrichting kleiner en vanwege de direkte aandrijving zal ook de tijd 15 die nodig is voor het verschuiven van het weinig licht doorlatende lichaam tussen de uiterste standen aanzienlijk korter zijn.Due to the guiding of the low-light transmitting body at only three points and the direct engagement of the tooth or friction pinion of the electric motor on the tan'd or friction strip on the low-transmitting body, the total friction becomes in the drive mechanism very much reduced. The number of parts has also been reduced relative to the known device. This small number of parts, together with the small number of moving parts, makes this protective device much less sensitive to contamination. The power required to drive the electric motor is smaller compared to the known device and, because of the direct drive, the time required for sliding the low-transmitting body between the extreme positions will also be considerably shorter.

Alhoewel er een grote verscheidenheid aan geleidings-middelen denkbaar is verdient het de voorkeur dat de 20 genoemde leidingen voor het weinig licht doorlatende lichaam voorzien zijn van stangen en dat het lichaam op de genoemde geleidingspunten voorzien is van uitstekende delen, die aangrijpen op deze stangen. Het weinig licht doorlatende lichaam kan daarbij zodanig uitgevoerd zijn, 25 dat de ten minste twee uitstekende delen nabij de genoemde ene rand voorzien zijn van openingen van zodanige vorm, dat de betreffende stang gemakkelijk verschuifbaar past in deze openingen en dat althans deze betreffende stang gemakkelijk losneembaar in het huis is aangebracht. Verder verdient het 30 de voorkeur dat het ten minste ene uitstekende deel nabij de genoemde andere rand vorkvormig is uitgevoerd. Ten einde het vervangen van het lasglas op eenvoudige wijze mogelijk te maken en bovendien het reinigen van de bescherminrichting te vereenvoudigen, verdient het de voorkeur dat 35 de genoemde stangen aan de uiteinden passen in lager- 8500129 '3' 1 ί Ν.0. 32962 blokjes, die ingeschoven kunnen worden in aan het huis van de bescherminrichting aangebrachte houderdelen. Om de lagerblokjes te fixeren verdient het de voorkeur dat de vorm van de houderdelen zodanig is gekozen dat de 5 lagerblokjes door insnappen gemakkelijk verwijderbaar op hun plaats gehouden worden.Although a wide variety of guide means is conceivable, it is preferred that the said low-light-body conduits are provided with rods and that the body at said guide points be provided with projections which engage these rods. The low-transmissive body can be designed in such a way that the at least two protruding parts near the one edge mentioned are provided with openings of such a shape that the rod in question easily slides into these openings and that at least this rod in question is easily detachable. is installed in the house. It is further preferred that the at least one protruding part is fork-shaped near the said other edge. In order to enable replacement of the welding glass in a simple manner and, moreover, to simplify cleaning of the protective device, it is preferred that the said rods fit at the ends in bearing 8500129 '3' 1 Ν.0. 32962 blocks, which can be retracted into holder parts arranged on the housing of the protective device. In order to fix the bearing blocks, it is preferable that the shape of the holder parts is chosen such that the bearing blocks are easily held in place by snapping.

Alhoewel het mogelijk is om voor de verschuivings-richting van de lagerblokjes in de houderdelen een richting te kiezen bijvoorbeeld evenwijdig aan het hoofdvlak van het 10 weinig licht doorlatende lichaam verdient het de voorkeur dat de vérschuivingsrichting van de lagerblokjes in de houderdelen loodrecht staat op het hoofdvlak van het weinig licht doorlatende lichaam. Daarmee wordt het assembleren van de bescherminrichting bijvoorbeeld na het rei-15 nigen van de inrichting of bij het vervangen van het las- glas sterk vereenvoudigd.Although it is possible to choose a direction for the displacement direction of the bearing blocks in the holder parts, for instance parallel to the main plane of the body which is not very transparent, it is preferred that the direction of displacement of the bearing blocks in the holder parts is perpendicular to the main plane of the body with low light transmission. This greatly simplifies the assembly of the protective device after, for example, cleaning the device or when replacing the welding glass.

De uitvinding zal in het volgende in meer detail worden besproken aan de hand van een in de figuren weergegeven uitvoeringsvorm van de bescherminrichting.The invention will be discussed in more detail below with reference to an embodiment of the protective device shown in the figures.

20 Fig. 1 toont een bovenaanzicht van een laskap volgens de uitvinding.FIG. 1 shows a top view of a welding hood according to the invention.

Fig. 2 toont een zij-aanzicht van de laskap uit fig. 1, dat gedeeltelijk is doorsneden volgens de lijn II-II in fig. 1.Fig. 2 shows a side view of the welding cap of FIG. 1, partially sectioned along line II-II in FIG. 1.

25 Fig. 3 toont de elektrische aansluitingen tijdens het lassen en tijdens het laden van de batterij.FIG. 3 shows the electrical connections during welding and during battery charging.

Fig. 4 toont een elektrodehouder, voorzien van een bedieningsschakelaar voor het bedienen van de laskap uit de fig. 1 en 2.Fig. 4 shows an electrode holder provided with an operating switch for operating the welding hood of FIGS. 1 and 2.

30 In de fig. 1 en 2 zijn aanzichten getoond van de laskap volgens de uitvinding. Deze laskap bestaat uit een huis 1, dat in zijn algemeenheid rechthoekig komvormig is uitgevoerd. Aan de voorzijde bevindt zich een venster, bepaald door de rand 2, welk venster is afgesloten door een spatglas 4, 35 dat opgesloten is tussen verdere randen 3 aan de buitenzijde van de laskap. Het spatglas 4 is in dit uitvoeringsvoorbeeld 8500129 - 4 - Ν.0. 32962 met behulp van een lijmlaag 13 vastgelijmd aan de laskap.Figures 1 and 2 show views of the welding cap according to the invention. This welding cap consists of a housing 1, which is generally rectangular in cup shape. At the front there is a window, defined by the edge 2, which window is closed by a splash glass 4, 35 which is enclosed between further edges 3 on the outside of the welding cap. In this exemplary embodiment, the splash glass 4 is 8500129 - 4 - Ν.0. 32962 glued to the welding cap using an adhesive layer 13.

Aan de binnenzijde bevindt zich het lasglas 5, dat op en neer kan bewegen vanaf een positie, waarin het spatglas 4 geheel vrij is (zoals geïllustreerd is in fig. 1) 5 naar een positie waarin het lasglas 5 zich bevindt direkt achter het spatglas 4, hetgeen de positie tijdens het lassen is.On the inside is the welding glass 5, which can move up and down from a position in which the splash glass 4 is completely free (as illustrated in fig. 1) 5 to a position in which the welding glass 5 is directly behind the splash glass 4 which is the position during welding.

Het lasglas 5 is bevestigd aan geleidingsstangen 6a en 6b. Daartoe is het lasglas 5 aan de rechterzijde in fig. 1 10 voorzien van een vork 8, waarvan de twee benen (die in de figuur niet in detail zichtbaar zijn) zich bevinden aan twee zijden van de stang 6a, zodat het glas wel op en neer langs de stang 6a kan schuiven maar niet van de stang af kan worden bewogen. De vork 8 maakt deel uit van een strip 15 9, waaraan of waarin het glas 5 is bevestigd.The welding glass 5 is attached to guide rods 6a and 6b. To this end, the welding glass 5 on the right-hand side in Fig. 1 10 is provided with a fork 8, the two legs of which (which are not visible in detail in the figure) are located on two sides of the rod 6a, so that the glass is on and can slide down along the rod 6a but cannot be moved away from the rod. The fork 8 forms part of a strip 15 to which or in which the glass 5 is attached.

Aan de linkerzijde in fig. 1 is een tweede strip 10 bevestigd, die aan de uiteinden voorzien is van opstaande lippen 7a en 7b, elk voorzien van een doorlopende opening, waardoorheen de stang 65 verloopt. De linker rand van de 20 strip 10 is voorzien van een vertanding 11, die samenwerkt met een rondsel 12 op de as 14 van een elektromotor 15.On the left-hand side in fig. 1 a second strip 10 is attached, which is provided at the ends with upright lips 7a and 7b, each provided with a continuous opening, through which the rod 65 extends. The left edge of the strip 10 is provided with a toothing 11, which cooperates with a pinion 12 on the shaft 14 of an electric motor 15.

Het zal duidelijk zijn dat door het draaien van de elektromotor 15 in de ene of de andere richting via het rondsel 12 dat aangrijpt op de vertanding 11 het lasglas 5 op en neer 25 kan worden bewogen langs de stangen 6a en 6b.It will be clear that by rotating the electric motor 15 in one direction or the other via the pinion 12 which engages the toothing 11, the welding glass 5 can be moved up and down 25 along the rods 6a and 6b.

De stangen 6a en 6b zijn aan de uiteinden voorzien van lagerblokjes 16a . . .d, welke lagerblokjes zijn ingesnapt in houderdelen 17a . . . d, welke houderdelen integraal met het huis 1 van de laskap zijn gevormd. De exacte uitvoerings-30 vorm van deze houderdelen en de wijze waarop de snapverbinding is gerealiseerd zal niet in detail worden beschreven aangezien dergelijke snapverbindingen in velerlei vorm voor de deskundige bekend zijn.The rods 6a and 6b are provided with bearing blocks 16a at the ends. . .d, which bearing blocks are snapped into holder parts 17a. . . d, which holder parts are integrally formed with the housing 1 of the welding cap. The exact embodiment of these holder parts and the way in which the snap connection is realized will not be described in detail, since such snap connections are known to the skilled person in many forms.

De elektromotor 15 is gemonteerd in een U-vormige houder, 35 waarvan ip fig. 2 de beide benen 18 en 19 zichtbaar zijn, 85 0 0 1 29 - 5 - N. O . 32962 ft terwijl uit fig. 1 blijkt dat de randen van het niet op zichzelf zichtbare verbindingsstuk wigvormig zijn uitgevoerd. Met behulp van deze wigvormige randen kan de U-vormige motorhouder worden ingeschoven in een klem-5 element 20, waarbij de inschuifrichting, in fig. 1 lood recht op het vlak van tekening, evenwijdig loopt aan de richting van de motoras 14.The electric motor 15 is mounted in a U-shaped holder, 35 of which both legs 18 and 19 are visible in fig. 2, 85 0 0 1 29 - 5 - N.O. 32962 ft, while it can be seen from Fig. 1 that the edges of the invisible connection piece are wedge-shaped. With the aid of these wedge-shaped edges, the U-shaped motor holder can be inserted into a clamping element 20, the insertion direction, in Fig. 1 perpendicular to the plane of the drawing, being parallel to the direction of the motor shaft 14.

De elektromotor 15 is via een twee-aderige kabel 21 verbonden met een connector 22.The electric motor 15 is connected to a connector 22 via a two-core cable 21.

10 Tijdens de montage van deze laskap wordt allereerst de geleidingsstang 6b door de ogen 7a en 7b gestoken en vervolgens worden de lagerblokjes 17a en 17b op de uiteinden van de slang 6b geschoven. De stang 6a wordt aan de uiteinden eveneens voorzien van de lagerblokjes 16c 15 en 16d. Vervolgens wordt de stang 6a met behulp van deze lagerblokjes ingesnapt in de houderelementen 17c en 17d.During the mounting of this welding cap, first the guide rod 6b is inserted through the eyes 7a and 7b and then the bearing blocks 17a and 17b are slid onto the ends of the hose 6b. The rod 6a is also provided at the ends with the bearing blocks 16c, 15 and 16d. The rod 6a is then snapped into the holder elements 17c and 17d by means of these bearing blocks.

Daarna wordt het vorkdeel 8 op de stang 6a gepositioneerd en worden de lagerblokjes 16a en 16b in de houderelementen 17a en 17b gedrukt, waardoor het lasglas 5 in de laskap 1 20 is bevestigd. Tenslotte wordt de in de U-vormige houder gemonteerde elektromotor 15 in de klem 20 ingeschoven totdat het rondsel 12 aangrijpt op de tandstrook 11 aan de zijkant van het lasglas 5. Na het verbinden van de kabel 21 met de connector 22 is de laskap gereed voor gebruik.Then, the fork part 8 is positioned on the rod 6a and the bearing blocks 16a and 16b are pressed into the holder elements 17a and 17b, whereby the welding glass 5 is fixed in the welding cap 1. Finally, the electric motor 15 mounted in the U-shaped holder is pushed into the clamp 20 until the pinion 12 engages the tooth strip 11 on the side of the welding glass 5. After connecting the cable 21 to the connector 22, the welding cap is ready for use.

25 Het zal duidelijk zijn dat door het uitschuiven van het elektromotortje 15 en door het losnemen van de lagerblokken 16a en 16b het lasglas 5 inclusief de stang 6b en de daarop aanwezige lagerblokjes uit de kap kan worden verwijderd, bijvoorbeeld om het glas te reinigen of om een nieuw glas 30 in te zetten.It will be clear that by sliding out the electric motor 15 and by detaching the bearing blocks 16a and 16b, the welding glass 5 including the rod 6b and the bearing blocks present thereon can be removed from the hood, for example to clean the glass or to insert a new glass of 30.

Fig. 3 toont het elektrische schema van de laskap volgens de uitvinding. Rechts onder in fig. 2 zijn de belangrijkste bewegende delen van de laskap nogmaals schematisch aangegeven. De elektromotor 15 is via de twee leidingen 35 23 en 24 (verlopend in de kabel 21) verbonden met de aansluit- 85 0 0 1 29 *é ' l' N.0. 32962 pennen 25 en 27 van de connector 22. De eventueel aanwezige connector 26, die overigens in dit geval weggelaten kan worden, is niet aangesloten.Fig. 3 shows the electrical diagram of the welding hood according to the invention. The main moving parts of the welding hood are again schematically shown at the bottom right in Fig. 2. The electric motor 15 is connected to the connection 85 0 0 1 29 * é 'l' N.0 via the two lines 35, 23 and 24 (running in the cable 21). 32962 pins 25 and 27 of the connector 22. The possibly present connector 26, which can otherwise be omitted in this case, is not connected.

In een schakeleenheid 34 bevinden zich twee schakelaars 5 35 en 36, alsmede de batterij 37. Deze batterij 37 is bij voorkeur van het oplaadbare type. De schakelaars 35 en 36 zijn bij voorkeur microswitches, die, indien ze niet worden bekrachtigd, steeds dezelfde rusttoestand innemen. De schakelende elementen van de schakelaars 35 en 36 zijn ver-10 bonden met de respectievelijke aansluitingen 30 en 28 in de connector 41.In a switching unit 34 there are two switches 5, 35 and 36, as well as the battery 37. This battery 37 is preferably of the rechargeable type. The switches 35 and 36 are preferably micro switches, which, if not energized, always have the same state of rest. The switching elements of the switches 35 and 36 are connected to the respective terminals 30 and 28 in the connector 41.

Tijdens bedrijf wordt de connector 41 gekoppeld met de connector 22. Schakeleenheid 34 is bij voorkeur gemonteerd aan een laselektrodehouder 34. De schakeleenheid is zodanig 15 uitgevoerd, dat met één enkel bedieningsknopje ofwel de schakelaar 35 ofwel de schakelaar 36 kortstondig kan worden gesloten. Wordt de schakelaar 35 gesloten dan zal de motor 15 in de ene rotatierichting gaan draaien, waardoor bijvoorbeeld het lasglas 5 naar beneden wordt bewogen, terwijl bij 20 het sluiten van de schakelaar 36 de motor 15 in de andere richting draait, waardoor het lasglas 5 omhoog wordt bewogen.During operation, the connector 41 is coupled to the connector 22. Switch unit 34 is preferably mounted on a welding electrode holder 34. The switch unit is designed such that with a single operating button either the switch 35 or the switch 36 can be closed momentarily. When the switch 35 is closed, the motor 15 will rotate in one direction of rotation, so that, for example, the welding glass 5 is moved downwards, while when the switch 36 is closed the motor 15 rotates in the other direction, so that the welding glass 5 is raised. is moved.

Voor het opladen van de batterij 37 wordt de connector 41 uit de connector 22 losgenomen en verbonden met de connector 42. Uit fig. 3 zal daarbij duidelijk zijn dat in 25 dat geval de batterij 37 rechtstreeks wordt aangesloten op de acculader 38, die via de aansluitingen 39 en 40 op het net is aangesloten. Bij voorkeur is de acculader 38 van het type met ingebouwde stroombegrenzing, zodat, indien per ongeluk tijdens het laden van de batterij 37 de schakelaar 30 36 wordt omgeschakeld, dit geen schadelijke gevolgen heeft voor de acculader 38 of voor de schakelaar 36.For charging the battery 37, the connector 41 is disconnected from the connector 22 and connected to the connector 42. It will be apparent from Fig. 3 that in that case the battery 37 is directly connected to the battery charger 38, which is connected via the terminals 39 and 40 are connected to the mains. Preferably, the battery charger 38 is of the type with built-in current limitation, so that if the switch 30 36 is accidentally switched during charging of the battery 37, this does not have any harmful consequences for the battery charger 38 or for the switch 36.

Het zal voor de deskundige duidelijk zijn dat binnen het kader van de uitvinding de getoonde uitvoeringsvorm op diverse wijzen kan worden gemodificeerd en aangepast. In 35 plaats van een tandstrook 11 en een tandrondsel 12 kan 85 0 0 1 29 ' 7 ' Ν.0. 32962 β ' ‘ bijvoorbeeld gebruik worden gemaakt van een wrijvingsrondsel en een wrijvingsstrook. In plaats van een vorkvormig aangrijp-element 8 kan ook hier een uitstekende lip met een doorlopende opening u/orden gebruikt, in welk geval echter voor het ver-5 wijderen van het lasglas 5 ook de stang 6a moet. worden los genomen .It will be clear to the skilled person that within the scope of the invention the shown embodiment can be modified and adapted in various ways. Instead of a tooth strip 11 and a tooth pinion 12, 85 0 0 1 29 '7' Ν.0. 32962 β '"For example, use is made of a friction pinion and a friction strip. Instead of a fork-shaped engaging element 8, a protruding lip with a continuous opening can also be used here, in which case however the rod 6a must also be removed for removing the welding glass 5. are taken loose.

85 0 0 1 29 - 8 -85 0 0 1 29 - 8 -

Claims

1. Eye protection device against bright light phenomena, such as a welding mask, helmet or window, with a low-transmissive body such as a welding glass, which is moved in its plane by a movement mechanism with electrically-electrically-actuated parts a light-transmitting opening introduced into the housing of the device and removable from that opening, characterized in that the electric motor on its rotor shaft has a tooth or friction pinion, which is in direct contact with a tooth or friction strip in low light permeable body, the body being guided along one edge parallel to the tooth or friction strip by engaging a guide in at least two points each located near one end of that edge and guided along the other parallel edge therewith by engaging a guidance in at least one point along that edge, and the guidance of at least one of the parallel edges easily detachable in the The house is included.

2. Protective device according to claim 1, characterized in that said guides for the low-light-transmitting body are provided with rods and in that the body at said guide points is provided with protruding parts which engage these rods.

3. Protective device according to claim 2, characterized in that the at least two protruding parts near said one edge are provided with openings of such a shape that the rod in question easily slides into these openings and that at least this rod in question is easily detachable in the house is brought -30.

Protective device according to claim 2 or 3, characterized in that the at least one protruding part is fork-shaped near said other edge. 85 0 0 1 29 '* "N.0. 32962

Protective device according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the said rods fit at the ends in bearing blocks, which can be pushed into holder parts arranged on the housing of the protective device.

Protective device according to claim 5, characterized in that the shape of the holder parts is chosen such that the bearing blocks are held in place with ease by snapping.

Protective device according to claim 6, characterized in that the direction of displacement of the bearing blocks in the holder parts is perpendicular to the main surface of the body which is not transparent to light.

Protective device according to any one of the preceding claims, characterized in that, in the operating condition, the shaft of the driving motor is perpendicular to the main surface of the low-transmitting body and that the tooth or friction strip is arranged on the side of the low-translucent body.

Protective device according to any one of the preceding claims, characterized in that the electric motor is provided with a carrier or is attached to a carrier which is frictionally displaceable in and removable from a holder attached to the housing of the device.

Protective device according to claim 9, characterized in that the displacement direction of the electric motor is parallel to its axis. 30 85 0 0 1 2 9 - / # -