NL8402885A

NL8402885A - DRUM CUTTING DEVICE.

Info

Publication number: NL8402885A
Application number: NL8402885A
Authority: NL
Original assignee: Claas Saulgau Gmbh
Priority date: 1983-10-26
Filing date: 1984-09-20
Publication date: 1985-05-17
Also published as: DE3338812A1; DE3338812C3; FR2553965A1; DK170711B1; NL191571C; DK508184A; NL191571B; DE3338812C2; FR2553965B1; DK508184D0

Description

l VO 6541VO 6541

Trommelmaai-inrichting.Drum cutting device.

De uitvinding heeft betrekking op een trommelmaai-inrichting volgens het soortbegrip zoals dat is weergegeven in conclusiel.The invention relates to a drum cutting device according to the type concept as shown in claim.

Bij de bekende uitvoeringsvormen van dit type inrichting is gebleken, dat de afstand tussen de buitenomtrek van de gesloten uitge-5 voerde zwadvormschijven en de buitenomtrek van de roterende naaitrommels zo klein mogelijk moet zijn, om een goede af voer en verder transport van het af gemaaide materiaal door de vrij draaibaar gelegerde zwadvormschijven en daarmee een storingsvrije werking van het werktuig alsmede goede zwadvorming van het afgemaaide materiaal te verkrijgen.In the known embodiments of this type of device, it has been found that the distance between the outer circumference of the closed, designed swath-forming discs and the outer circumference of the rotating sewing drums must be as small as possible, in order to ensure good discharge and further transport of the mowed material through the freely rotatably alloyed swathing discs and thus trouble-free operation of the tool as well as good swathing of the cut material.

10 Bij deze uitvoeringsvorm is het nadelig gebleken dat bij trillingen van het werktuig tijdens het daarmee werken de zwadvormschijven als gevolg van deze noodzakelijkerwijs kleine afstand met de aan de maai-trommels aangebrachte meeneemorganen in aanraking komen en daardoor kunnen worden beschadigd. Hetzelfde kan ook plaats hebben door op de 15 maaischijven van de naaitrommels meegevoerde stenen of andere vreemde voorwerpen« Teneinde, deze mogelijkheden van het optreden van beschadigingen te vermijden, heeft men zwadvormschijven aan onder veerbelasting geplaatste zwenkhefbomen gelegerd, die het mogelijk dienen te maken dat de zwadvormschijven uitwijken, in de eerste plaats voor meegevoerde 20 vreemde voorwerpen.In this embodiment, it has been found to be disadvantageous that if the implement vibrates during the working thereof, the swath-forming discs come into contact with the carrying members arranged on the mowing drums as a result of this necessarily small distance and can be damaged thereby. The same can also be done by stones or other foreign objects entrained on the 15 mowing discs of the sewing drums. In order to avoid these possibilities of damage occurring, swath-form discs have been mounted on spring-loaded pivot levers, which should make it possible to swath deflectors, primarily for entrained foreign objects.

Hierbij is echter toch gebleken dat zulke maatregelen wat de uitvoering betreft duur en bovendien niet af doende zijn om verdere gevallen van beschadiging te voorkomen, aangezien de massatraagheid van de zwadvormschijven met de daarbij behorende zwenkhefbomen, alsmede 25 de veerkrachten welke de zwadvormschijven in hun werkstand houden, te groot zijn.However, it has nevertheless been found that such measures are expensive in implementation and moreover not sufficient to prevent further cases of damage, since the mass inertia of the swath-forming discs with the associated pivoting levers, as well as the spring forces which keep the swath-forming discs in their working position. , are too big.

Volgens de uitvinding wordt een wat de constructie betreft eenvoudige uitvoeringsvorm verschaft, waarbij zonder zwenkbare bevesti- ' ging van de zwadvormschijven beschadiging daarvan door meegevoerde 30 vreemde voorwerpen respectievelijk door aanraking met de meeneemorganen j van de naaitrommels met zekerheid wordt vernederen bovendien is gewaarborgd, dat aan de zwadvormschijven geen de stroom gemaaid materiaal belemmerende natte delen van het gemaaid materiaal of leemachtige aarde 8402865 ___ - 2 -According to the invention, a constructionally simple embodiment is provided, wherein without pivotable fastening of the swath-forming discs, damage thereof by entrained foreign objects or by contact with the carrying members of the sewing drums is moreover ensured, moreover, that it is ensured that the swath form discs do not interfere with the flow of cut material wet parts of the cut material or loamy soil 8402865 ___ - 2 -

S* 'OS * 'O

blijven kleven.stick.

Het gestelde doel kan worden bereikt door het treffen van maatregelen die in overeenstemming zijn met het kenmerkende deel van conclusie 1, alsmede door toepassing van andere uitvoeringsvormen over-5 eenkomstig de kenmerkende gedeelten uit de overige conclusies.The stated object can be achieved by taking measures which are in accordance with the characterizing part of claim 1, as well as by applying other embodiments in accordance with the characterizing parts of the other claims.

In de tekening is een als voorbeeld gegeven uitvoeringsvorm van de uitvinding aan. een trommelmaai-inrichting schematisch afgebeeld.In the drawing, an exemplary embodiment of the invention is on. a drum cutting device is shown schematically.

De uitvinding zal thans worden beschreven onder verwijzing naar de tekening, waarin: 10 fig. 1 een zijaanzicht is van een volgens de uitvinding uitge voerde trommelmaai-inrichting; en fig. 2 is een bovenaanzicht van de in fig. 1 afgeheelde trommelmaai-inrichting .The invention will now be described with reference to the drawing, in which: Fig. 1 is a side view of a drum cutting device designed according to the invention; and FIG. 2 is a top plan view of the drum mower arranged in FIG. 1.

De gedeeltelijk in aanzicht afgebeelde trommelmaai-inrichting 15 is wat constructie en werking betreft in principe van bekend type en in dat opzicht zijn de details ervan voor de uitvinding zonder betekenis, waarom dan ook van een verdere toelichtende beschrijving wordt afgezien »The drum mowing device 15, partly shown in elevation, is in principle of known type in construction and operation and in that respect the details thereof are of no significance for the invention, therefore a further explanatory description is omitted »

Aan het draagorgaan 1 zijn twee tegengesteld draaiend aange-20 dreven maaitrommels 2, 3 gelegerd, welke aan het onderste gedeelte ervan zijn uitgevoerd met van snijmessen 4 voorziene snij schijven 5 en bij het verrichten van maaiwerkzaamheden door middel van steunschalen 6 door de bodem worden gesteund. De aandrijving van de maaitrommels 2, 3 heeft plaats via konische tandwielaandrijvingen 7, 8 vanaf de aandrijfas 25 9 die in het draagorgaan 1 is gelegerd en via tussenaandrijvingen (niet afgebeeld) kan worden aangedreven door de aftakas van een trekker die wordt gebruikt voor het trekken of dragen van de maai-inrichting.Two mowing drums 2, 3 are mounted oppositely rotating against the support member 1, which are provided on the lower part thereof with cutting discs 5 provided with cutting knives 4 and which are supported by the bottom when carrying out mowing work by means of support shells 6 . The mowing drums 2, 3 are driven by bevel gear drives 7, 8 from the drive shaft 9 mounted in the carrier 1 and can be driven via intermediate drives (not shown) by the power take-off shaft of a tractor used for pulling or wearing the cutting device.

Boven de maaitrommels 2, 3 zijn aan het draagorgaan 1 zich -schuin naar achteren en naar beneden (in de rijrichting F van het 30 werktuig gezien)' uitstrekkende draagarmen 10 bevestigd die aan de vrije einden ervan zwadvormschijven 11 dragen die vrij draaibaar op draaiassen 12 zijn gemonteerd. Voor een goede verwijdering en verder transport van het afgemaaide materiaal naar de plaats waar een zwad moet worden gevormd zijn de zwadvormschijven 11 vrij draaibaar aangebracht in 35 vlakken die een scherpe hoek met de rijrichting vormen en zich ongeveer radiaal ten opzichte van de maaitrommels 2, 3 uitstrekken, terwijl ze 8^0 2 8 3 5 .Above the mowing drums 2, 3 are attached to the carrying member 1 obliquely rearwardly and downwardly (seen in the direction of travel F of the implement) 'carrying arms 10 which bear swathing disks 11 at their free ends and rotatable on rotary shafts 12 are mounted. For good removal and further transport of the cut material to the place where a swath is to be formed, the swathing discs 11 are freely rotatable in planes which form an acute angle to the direction of travel and are approximately radial to the mowing drums 2, 3 while stretching 8 ^ 0 2 8 3 5.

- 3 - e met hun buitenomtrek zo dicht mogelijk bij de buitenomtrek van de maai-trommels 2,3 zijn geplaatst en waarbij de laatstgenoemde buitenomtrek wordt bepaald door de ronddraaiende buitenkanten van de aan de maaitrcm-mels 2,3 aangebrachte meeneemranden 13.- 3 - e with their outer circumference as close as possible to the outer circumference of the mowing drums 2,3 and the latter outer circumference being determined by the revolving outer edges of the carrying edges 13 mounted on the cutting blades 2.3.

5 De zwadvormschijven 11 zijn zodanig uit vezelversterkt gummi met een dikte van ongeveer 10 mm vervaardigd, dat ze voor een ongestoorde wegschuif- en transportfunctie voldoende stijfheid bezitten, doch bij aanraking met de ronddraaiende meneemranden 13, respectievelijk wanneer er meegevoerde vreemde voorwerpen tegenaan slaan, plaatselijk 10 uitwijken en daarna weer hun oorspronkelijke vorm kunnen aannemen. Een kostbare zwenkbare legeringsconstructie van de draagarmen 10 aan het draagorgaan 1 kan daardoor vervallen. Door het voortdurende lichte stoten en vervormen van de zwadvormschijven 11 tijdens het uitvoeren van maai-werkzaamheden wordt met zekerheid vermeden, dat vochtige delen van het 15 afgemaaide materiaal of leemachtige stukken grond aan de transport-oppervlakken van de zwadvormschijven 11 blijven kleven, hetgeen bovendien bij draagt tot een goede zwadvorming.The swath-forming discs 11 are made of fiber-reinforced rubber with a thickness of approximately 10 mm, so that they have sufficient rigidity for an undisturbed sliding and transport function, but when in contact with the rotating menu edges 13, or when entrained foreign objects strike it, locally 10 and then return to their original shape. An expensive pivotable alloy construction of the support arms 10 on the support member 1 can thereby be dispensed with. Due to the continuous light impact and deformation of the swathing discs 11 during mowing work, it is ensured with certainty that moist parts of the mown material or loamy pieces of soil do not stick to the transport surfaces of the swathing discs 11, which moreover contributes to good swath formation.

8402885 ___ ___8402885 ___ ___

Claims

1. Drum cutting device comprising at least two transverse mowing drums mounted side by side on a supporting member transversely of the direction of rotation and driven mowing drums rotating about approximately vertical rotary axes located behind the mowing drums, characterized in that the swath-forming discs (11) in the radially outwardly located edge region are designed such that they can deflect elastically locally as a result of a certain action of forces.

Drum mowing device according to claim 1, characterized in that the swath-forming disks (11) are made of fiber-reinforced rubber at least in the radially outwardly located peripheral region thereof.

Drum cutting device according to claim 2. characterized in that the swath-forming disks (11) are made at least in the radially outwardly-lying edge region thereof of fiber-reinforced rubber with a thickness between 7 and 15 mm. % 84 02 885