NL8200808A

NL8200808A - BATTERY SEPARATOR.

Info

Publication number: NL8200808A
Application number: NL8200808A
Authority: NL
Original assignee: Grace W R & Co
Priority date: 1981-03-04
Filing date: 1982-03-01
Publication date: 1982-10-01
Also published as: IT1186672B; IT8247902A0; AU552942B2; FR2501417B1; ES273381Y; GB2097174B; GB2097174A; SE8201320L; ES273381U; FR2501417A1; DE3207281C2; AU8114182A; DE3207281A1

Description

ft - -. Λ «t - 1 -ft - -. - «t - 1 -

Batterij scheider.Battery separator.

De uitvinding heeft betrekking op een batterij-scheider met een vlies met twee tegengestelde zijden, elk met 5 een bovenrand en een onderrand, waarbij tenminste een van deze zijden een aantal sinusoideachtige ribben bevat, die zich voor tenminste 75 % kontinu van de onderrand tot de bovenrand van deze zijde uitstrekken en van elkaar geïsoleerd zijn, terwijl tenminste sommige van de ribben in een naburige rib passen.The invention relates to a battery separator with a web with two opposite sides, each with a top edge and a bottom edge, at least one of these sides comprising a number of sinusoidal ribs, which are at least 75% continuous from the bottom edge to the extend the top edge of this side and are insulated from each other, while at least some of the ribs fit into a neighboring rib.

10 Een uitvoeringsvorm is een tegen zuur bestand poreus vel met een zodanige struktuurkonfïguratie, dat het als verbeterde batterijscheider kan dienen, op een uit genoemd vel gevormde verbeterde batterijscheider en op een batterij, in het bijzonder een lood-zuurbatterij, waarin de onderhavige verbe-15 terde scheider tussen naburige platen van tegengestelde lading is aangebracht.An embodiment is an acid-resistant porous sheet with a structure configuration such that it can serve as an improved battery separator, on an improved battery separator formed from said sheet and on a battery, in particular a lead-acid battery, in which the present improvement A third separator is fitted between adjacent plates of opposite charge.

Opslagbatterijen ofwel accumulatoren, ofwel accu's, ofwel accubatterijen zijn bekend en worden al meer dan een eeuw gebruikt. De bekende accu's bestaan uit een of meer celeenheden, 20 elk met een positieve elektrode, een negatieve elektrode, schei-dingselementen tussen elektroden van tegengestelde lading en een elektrolyt, bijvoorbeeld zwavelzuuroplossing in water.Storage batteries, either accumulators, or accumulators, or accumulators are known and have been used for more than a century. The known batteries consist of one or more cell units, each with a positive electrode, a negative electrode, separating elements between electrodes of opposite charge and an electrolyte, for example sulfuric acid solution in water.

Schelders voor een lood-zuurbatterij moeten kon-takt tussen elektroden van tegengestelde lading voorkomen maar 25 kontakt tussen elektrode en overmaat elektrolyt evenwel toelaten teneinde doelmatige elektrochemische reakties op te wekken. Zo moeten bijvoorbeeld uit lood en loodoxyde gevormde elektroden in kontakt worden gehouden met een overmaat zwavelzuurelektrolyt-oplossing teneinde tijdens ontlading de dubbele sulfaatreaktie 30 te laten optreden tussen het elektrodemateriaal en het zuur en daarbij ook voldoende elektrolyt voor ionenoverdracht te leveren. Verder moeten schelders de verwijdering toelaten van gasvormige produkten, die op de plaatoppervlakken worden gevormd tijdens de ladingsbewerking van elk oplaad/ontlaadpro- 8200808 -1a- programma. Normaliter wordt er zuurstof aan de positieve platen en waterstof aan de negatieve platen ontwikkeld. De gasvormige produkten verkeren meestal in de vorm van kleine belletjes en kunnen op elk punt aan een elektrodeplaatoppervlak worden 5 gevormd. Deze belletjes vormen belemmeringen voor het elektrolyt/ elektrodekontakt j dat voor een doelmatig batterijbedrijf nodig is.Lead acid battery scales should avoid contact between electrodes of opposite charge but allow contact between electrode and excess electrolyte to generate efficient electrochemical reactions. For example, electrodes formed from lead and lead oxide must be contacted with an excess of sulfuric acid electrolyte solution to allow the double sulfate reaction to occur between the electrode material and the acid during discharge and thereby also to provide sufficient electrolyte for ion transfer. Furthermore, scaffolds must allow the removal of gaseous products that are formed on the plate surfaces during the loading operation of each charging / discharging program. Normally, oxygen is generated on the positive plates and hydrogen on the negative plates. The gaseous products are usually in the form of small bubbles and can be formed at any point on an electrode plate surface. These bubbles hinder the electrolyte / electrode contact j required for efficient battery operation.

Bij oudere batterij ontwerpen, waarbij kompakt- hëid en 10 8200808For older battery designs, with compact heath and 10 8200808

tA VtA V

- 2 - energiedichtheid nog geen grote rol speelden, werden elektrode-elementen van tegengestelde lading voldoende uiteengehouden door scheidingspennen of schotten, die de elektrolytstroom en de ontsnapping van gevormde gassen ongehinderd toelieten.- 2 - energy density did not yet play a major role, opposite charge electrode elements were sufficiently spaced by separating pins or baffles, which allowed the electrolyte flow and the escape of formed gases unhindered.

5 In een moderne accubatterij is tussen een groep onder ling verbonden platen, die de positieve elektrode vormen, een andere groep onderling verbonden platen geschoven, die werken als de negatieve elektroden onder afwisselende positieve/nega-tieve plaatorientatie binnen elke cel van de batterij. Elke 10 plaat moet van naburige platen van tegengestelde lading worden afgehouden door een of andere vorm van scheidingsmiddel. Kontakt kan worden toegeschreven aan onvolmaaktheden in de plaatstruk-tuur of aan kromming of kronkeling van een plaat die normaliter tijdens bedrijf van de cel en ook door andere chemische of 15 fysische verschijnselen optreedt. De wens tot het ontwikkelen van batterijen van kompakte, hoog specifieke kapaciteit (elektrische energie/eenheidsgewicht), waarin de scheidingsmembranen sandwichachtig tussen elektroden van tegengestelde lading zijn aangebracht, vereist een schelder, die kan worden gevormd uit 20 dun, lichtgewicht velmateriaal, dat mogelijkheden biedt voor de verwijdering van gassen, elektrode /elektrolytkontakt biedt met een minimum speling en het vermogen heeft de tussen naburige elektrodeplaten optredende, samendrukkende krachten te weerstaan. Dergelijke krachten hebben de neiging tot het vervormen 25 en soms volledig in elkaar drukken van de gasontsnappingsorganen, die in bekende schelders zijn aangebracht. De scheider-komponent wordt dan ook bij de bouw van een zeer doelmatige batterij ais een sleutelelement beschouwd.In a modern battery battery, another group of interconnected plates, which form the positive electrode, is slid into another group of interconnected plates, which act as the negative electrodes under alternating positive / negative plate orientation within each cell of the battery. Each plate must be kept off neighboring plates of opposite charge by some form of separating agent. Contact can be attributed to imperfections in the plate structure or to curvature or tortuousness of a plate that normally occurs during cell operation and also by other chemical or physical phenomena. The desire to develop batteries of compact, high specific capacity (electrical energy / unit weight), in which the separating membranes are sandwiched between electrodes of opposite charge, requires a screener, which can be formed from 20 thin, lightweight sheet material, which offers possibilities for gas removal, provides electrode / electrolyte contact with minimum clearance and has the ability to withstand the compressive forces occurring between adjacent electrode plates. Such forces tend to deform and sometimes completely compress the gas escapers provided in known scaffolds. The separator component is therefore considered a key element in the construction of a highly efficient battery.

De bekende in lood-zuuraccubatterijen gebruikte 30 schelders zijn op verschillende wijzen voorzien van afstandhouders, zoals schelders,die gelamineerd zijn met glasmatten of voorzien zijn van wapeningsribben of uitstulpingen, die aan tenminste een oppervlak zijn aangebracht. Dergelijke scheiders zijn duur te vervaardigen en voegen materiaal en gewicht aan 35 het batterijsysteem toe. Verder hebben scheiders, die glasmatten 8200808 - 3 - 1 ί als deel van hun struktuur bevatten het nadeel, dat zij gasbellen herbergen en vasthouden in de vezeist ruktuur van de mat.The known scales used in lead-acid battery batteries are provided in various ways with spacers, such as scales, which are laminated with glass mats or which are provided with reinforcing ribs or protrusions, which are arranged on at least one surface. Such separators are expensive to manufacture and add material and weight to the battery system. Furthermore, separators containing glass mats 8200808-3-1 as part of their structure have the drawback of accommodating and retaining gas bubbles in the fiber structure of the mat.

De gebruikelijke van vapeningsribben voorziene schelders zijn tot dusver slechts vervaardigd uit dik velmateriaal, aangezien 5 dun velmateriaal zodanig buigzaam is gebleken, dat een doeltreffende strekking van de schelder tussen naburige, tegengesteld geladen elektrodeplaten is uitgesloten.Conventional vaping ribs have hitherto been made only from thick sheet material, since thin sheet material has been found to be flexible such that effective stretching of the scale between adjacent oppositely charged electrode plates is excluded.

Schelders met afstandsvoorzieningen zijn ook gevormd uit gebosseleerdvelprodukten. Er zijn verschillende bossele-10 ringen bekend, bijvoorbeeld rechte geribbelde konfiguraties als beschreven in het Amerikaanse octrooischrift 2.662.106, of uitstulpingen als beschreven in de Amerikaanse oetrooischrif-ten 2.382.829, 2Λ65Λ93, b.072.802 en U. 153.759. Het bekende geribbelde scheidertype heeft bij vorming uit dun velmateriaal 15 geen strukturele samenhang. Dunne geribbelde scheiders hebben het nadeel, dat zij bezwijken onder de samendrukkende krachten en platgedrukt worden tegen het plaatoppervlak. Scheiders van réchte geribbelde uitvoering zijn slechts geschikt voor het laten ontsnappen van gassen, wanneer zij zijn gevormd uit 20 stijver en dikker materiaal dan gewenst is. Scheiders, die zijn voorzien van gebosseleerde uitstulpingen, zoals beschreven in de Amerikaanse octrooischrift en 2.382.829 en 2.b6$.b93 hebben de neiging gassen in hun afzonderlijke holten op te vangen. Scheiders als beschreven in de Amerikaanse octrooischrif-25 ten b.072.802 en U.153.759 kunnen uit dun velmateriaal worden vervaardigd, maar hebben konische uitsteeksels, die de ontsnapping van gasprodukten neigen te blokkeren. Eet Amerikaanse , octrooischrift U.228.225 heeft betrekking op een scheider, die uit dun velmateriaal kan worden vervaardigd en een gebosseleerde 30 konfiguratie heeft met kontinue, vertikaal georienteerde gasontsnappingswegen. Het thans beschreven velprodukt heeft een ontwerp, dat de verwijdering van gevormde gassen verder verbetert en bevordert en ook de andere gewenste eigenschappen biedt.Remote scaffolds are also formed from embossed sheet products. Various bushels are known, for example, straight ribbed configurations as described in U.S. Patent 2,662,106, or protuberances as described in U.S. Pat. Nos. 2,382,829, 2:65,993, 072,802, and U, 153,759. The known ribbed separator type has no structural cohesion when formed from thin sheet material. Thin ribbed separators have the drawback that they collapse under the compressive forces and are flattened against the plate surface. Straight ribbed separators are only suitable for venting gases when they are formed from stiffer and thicker material than desired. Separators fitted with embossed protuberances, such as described in U.S. Patent Nos. 2,382,829 and 2,36,993, tend to trap gases in their separate cavities. Separators as described in U.S. Pat. Nos. 072,802 and U.153,759 can be made of thin sheet material, but have conical projections which tend to block the escape of gas products. U.S. Patent U,228,225 relates to a separator, which can be made of thin sheet material and has an embossed configuration with continuous vertically oriented gas escape routes. The sheet product now described has a design which further improves and promotes the removal of formed gases and also provides the other desirable properties.

35 Aldus heeft de uitvinding betrekking op een voor 8200808 £ '* ✓ - If - gebruik als batterijscheider geschikt, dun velprodukt, dat aan beide kanten van de batterijscheider banen heeft voor het snel verwijderen van de in de batterij gevormde gassen.The invention thus relates to a thin sheet product suitable for use as a battery separator, which has webs on both sides of the battery separator for quickly removing the gases formed in the battery.

Het produkt van de uitvinding zorgt ook voor vol-5 doende elektrolyt/elektrodekontakt voor een doelmatig batterij-bedrijf.The product of the invention also provides sufficient electrolyte / electrode contact for efficient battery operation.

Het produkt van de.uitvinding is voor het handhaven vanConfiguratie tijdens het bedrijf voldoende bestand tegen mechanische krachten.The product of the invention is sufficiently resistant to mechanical forces to maintain configuration during operation.

10 De uitvinding verschaft een dun poreus velmateriaal ’ geschikt voor gebruik als batterijscheider, •waarbij het vel een eerste en een tweede hoofdzijde heeft, -waarbij elke zijde een aantal afzonderlijke, kontinue open kanalen bevat, zodanig, dat elk kanaal aan een zijde een scheiding bepaalt tussen twee 15 kanalen aan de andere zijde, elk van de kanalen een konfiguratie heeft met een zekere mate van laterale uitstrekking, die meer bedraagt dan een minimum laterale uitstrekking van het kanaal ten opzichte van een denkbeeldige mediaan voor dit kanaal en nagenoeg elk deel van elk kanaal, als gezien aan de kant, 20 zodanig georienteerd is, dat een imaginaire raaklijn aan elk gedeelte van elk kanaal en een imaginaire vertikale oriëntatie-lijn een scherpe hoek vormen van ten hoogste 70 graden met. de vertikaal.The invention provides a thin porous sheet material suitable for use as a battery separator, the sheet having a first and a second main side, each side containing a number of separate, continuous open channels, such that each channel has a separation on one side. between two channels on the other side, each of the channels has a configuration with a degree of lateral extension greater than a minimum lateral extension of the channel relative to an imaginary median for this channel and virtually every part of each channel, as viewed from the side, is oriented such that an imaginary tangent to each portion of each channel and an imaginary vertical orientation line form an acute angle of at most 70 degrees. the vertical.

Het poreuze vel van de uitvinding heeft een nage-25 noeg gelijkmatige algehele dikte met een konfiguratie die verbeterde gasontsnappingsorganen aan beide hoofdzijden levert en in een omwikkelende of omhullende konfiguratie kan worden gebracht'onder instandhouding van dezelfde verbeterde gasontsnappings organen in deze konfiguraties.The porous sheet of the invention has a substantially uniform overall thickness with a configuration that provides improved gas escapes on both major sides and can be placed in a wrapping or enveloping configuration while maintaining the same improved gas escapes in these configurations.

30 In het vel van de uitvinding is elke dwarsdoorsnede van elk kanaal nagenoeg hetzelfde over de totale lengte van het kanaal.In the sheet of the invention, each cross section of each channel is substantially the same over the entire length of the channel.

De uitvinding heeft ook betrekking op een zuurbatte-rij, bestaande uit een houder, een elektrolyt, tenminste een 35 paar elektrodeplaten van tegengestelde lading en een scheider, 8200808 - 5 - gevormd uit een velprodukt van de uitvinding, die is aangebracht tussen en tenminste even groot is als elk paar elektrodeplaten.The invention also relates to an acid battery consisting of a container, an electrolyte, at least one pair of opposite charge electrode plates and a separator, 8200808-5 formed from a sheet product of the invention, arranged between and at least equally large as any pair of electrode plates.

Figuur 1 is een opengewerkt aanziekt van een accu-batterij met een seheidingsmembraan, dat is aangebracht tussen 5 een positieve en een negatieve elektrodeplaat.Figure 1 is an exploded view of an accumulator battery with a sealing membrane disposed between a positive and a negative electrode plate.

Figuur 2 is een doorsnede van een deel van een velprodukt van de onderhavige uitvinding.Figure 2 is a sectional view of part of a sheet product of the present invention.

Figuur 3 is een plattegrond van een deel van het velprodukt volgens vlak P -P3 van figuur 2.Figure 3 is a plan of part of the sheet product according to plane P-P3 of Figure 2.

10 Figuur b is een plattegrond van een deel van een vel produkt volgens een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding.Figure b is a plan view of part of a sheet of product according to an embodiment of the present invention.

Figuur 5 is een vergrote geometrische contourtekening van een deel van het aanzicht van het velprodukt van figuur U.Figure 5 is an enlarged geometric contour drawing of part of the view of the sheet product of Figure U.

15 Figuur 6 is een plattegrond van een deel van een eerste hoofdzijde van een velprodukt volgens een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding.Figure 6 is a plan view of part of a first major side of a sheet product according to an embodiment of the present invention.

Figuur T is een plattegrond van een deel van een tweede hoofdzijde van het velprodukt van figuur 6.Figure T is a plan of part of a second major side of the sheet product of Figure 6.

20 Figuur 8a is een doorsnede van een deel van het vel produkt van figuur b langs lijn U-U.Figure 8a is a cross-sectional view of a portion of the sheet product of Figure b taken along line U-U.

Figuren 8b en 8c zijn doorsneden van eventuele andere uitvoeringsvormen van velprodukten van de onderhavige uitvinding.Figures 8b and 8c are cross sections of any other embodiments of sheet products of the present invention.

25 Figuur 9 is een perspektieftekening van een enkel scheidingsvelelement van de onderhavige uitvinding.Figure 9 is a perspective drawing of a single separator sheet element of the present invention.

Figuur 9a is een perspektieftekening van een enkele, omhullingsvormige scheider, gevormd uit een velprodukt van de onderhavige uitvinding, waarin zich een elektrodeplaat bevindt.Figure 9a is a perspective drawing of a single, envelope-shaped separator formed from a sheet product of the present invention, which contains an electrode plate.

30 Figuur 10 is een doorsnede van een deel van een scheider volgens de onderhavige uitvinding die tussen elektrodeplaten van tegengestelde lading is aangebracht.Figure 10 is a cross-sectional view of part of a separator of the present invention disposed between opposite charge electrode plates.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op als batterijscheider te gebruiken velprodukten. Het onderhavige 35 velprodukt heeft een struktuurkonfiguratie, die kontinue ont- 8200808 Λ « - 6 - snappingswegen biedt voor de verwijdering van gasprodukten uit een batterij, levert een middel voor het toelaten van een goed elektrolyt/elektrodekontakt en biedt tegelijkertijd strukturele sterkte tot het weerstaan van samendrukkende krachten, zelfs 5 wanneer het velprodukt uit dun materiaal is vervaardigd. De scheider van de uitvinding kan worden gevormd uit een mikroporeus velprodukt en kan worden verwerkt tot afzonderlijke, nagenoeg vlakke vellen of in een U-vorm worden gewikkeld onder levering van de kontinue opwaartse ontsnappingswegen aan alle hoofd-10 oppervlakken van de scheider.The present invention relates to sheet products to be used as a battery separator. The present 35 sheet product has a structure configuration that provides continuous pathways for the removal of gas products from a battery, provides a means of admitting good electrolyte / electrode contact, and at the same time provides structural strength to withstand compressive forces even when the sheet product is made of a thin material. The separator of the invention can be formed from a microporous sheet product and can be processed into separate substantially flat sheets or wound in a U-shape to provide the continuous upward escape routes to all main surfaces of the separator.

Figuur 1 toont een cel van een accubatterij, bijvoorbeeld een gewone lood-zuurautoaccu, gevormd uit buitenste houder 1 en deksel 2 met daaraan verbonden eindpool 3, venti-latieplug k en cellênverbinder 5. De bodem van houder 1 bevat 15 normaliter organen 6, bijvoorbeeld ribben, ter ondersteuning van een elektrodenstelsel. Het stelsel bestaat uit een negatieve elektrode, die wordt gevormd door een aantal negatieve elektrode-platen J, die op afstand van elkaarjkaan en onderling worden verbonden door een negatieve verbindingsstrook 8 en een posi-20 tieve elektrode, die wordt gevormd door een aantal positieve elektrodeplaten 9, die op afstand van elkaar staan en onderling worden verbonden door verbindingsstrook 10. De negatieve platen 7 zijn telkens geplaatst in de ruimte tussen twee positieve platen 8 onder vorming van een afwisselende reeks van 25 negatieve-positieve platen. Tussen elk paar platen van tegengestelde lading van het elektrodenstelsel bevindt zich scheider 11 ter voorkoming van kontakt tussen de platen. De scheider van de onderhavige uitvinding kan worden gebruikt als afzonderlijke velprodukten tussen elk paar platen van tegengestelde lading 30 als getoond in figuur 1, of kan rond elke positieve of elke negatieve plaat worden gewikkeld zowel in een U-konfiguratie met open zijden (randen van het scheidingsvel tegen de verti-kale kant van batterijhouder 1) of met gesloten zijden als in de techniek bekend is als een "omhullings"konfiguratie, 35 zoals wordt getoond in figuur 9a en onder in detail wordt be- 8200808 - 7 - sproken.Figure 1 shows a cell of a battery battery, for example a normal lead-acid car battery, formed from outer holder 1 and cover 2 with attached end pole 3, ventilation plug k and cell connector 5. The bottom of holder 1 normally contains members 6, for example ribs, to support an electrode system. The system consists of a negative electrode, which is formed by a number of negative electrode plates J, which are spaced apart and interconnected by a negative connecting strip 8 and a positive electrode, which are formed by a number of positive electrode plates 9, which are spaced from one another and are interconnected by connecting strip 10. The negative plates 7 are each placed in the space between two positive plates 8 to form an alternating series of negative positive plates. Separator 11 is provided between each pair of opposed charge plates of the electrode assembly to prevent contact between the plates. The separator of the present invention can be used as separate sheet products between each pair of opposed charge plates 30 as shown in Figure 1, or can be wrapped around any positive or negative plate both in an open-ended U configuration (edges of the separating sheet against the vertical side of battery holder 1) or with closed sides as is known in the art as a "envelope" configuration, as shown in Figure 9a and discussed in detail below 8200808-7.

Figuren 2 en 3 worden hier gegeven teneinde bepaalde uitdrukkingen te identificeren, die in deze'beschrijving en conclusies worden gebruikt. Figuur 2 is een vergrote voorstelling 5 van een kenmerkende doorsnede van een deel van een stuk vel-produkt volgens de onderhavige uitvinding en figuur 3 is een plattegrond van het vlak P^-P^ van figuur 2. Figuur 2 vertegenwoordigt een gedeeltelijke en vergrote doorsnede van een vel-produkt 20, dat zich bevindt tussen grensvlak P^-P^ en grens-10 vlak Pg-Pg. De ruimtelijke afstand tussen vlakken P^-P^ en P^-P2 definieert de maximum ruimtelijke afstand 25 wan het vel, die de maximum ruimtelijke dikte van velprodukt 20 is. Velpro-dukt 20 heeft een eerste hoofdzijde 21 en een tweede hoofdzijde 22. Velprodukt 20 heeft een lichaamsdikte 25', die de dikte 15 is tussen oppervlakken 21 en 22. De lichaamsdikte is in het algemeen over het gehele vel 20 nagenoeg gelijkmatig van afmeting.Figures 2 and 3 are given here in order to identify certain terms used in this description and claims. Figure 2 is an enlarged representation 5 of a typical sectional view of a portion of a piece of sheet product according to the present invention and Figure 3 is a plan of the plane P ^ -P ^ of Figure 2. Figure 2 represents a partial and enlarged section of a sheet product 20 located between interface P 1 -P 1 and boundary 10 Pg-Pg. The spatial distance between planes P ^ -P ^ and P ^ -P2 defines the maximum spatial distance 25 of the sheet, which is the maximum spatial thickness of sheet product 20. Sheet product 20 has a first main side 21 and a second main side 22. Sheet product 20 has a body thickness 25 ', which is the thickness 15 between surfaces 21 and 22. The body thickness is generally substantially uniform throughout the sheet 20.

Elk van de hoofdzijden van vel 20 vormt een oppervlak, dat zich vele malen uitstrekt vanaf zijn grensvlak naar het 20 andere grensvlak. Zo heeft in het bijzonder hoofdzijde 21 de vorm van een oppervlak met topgedeelten 23 die het dichtst bij grensvlak Ρ^Ρ^ liggen. Elk topgedeelte 23 ligt in het algemeen in grensvlak P ^-P ^. Hoofdzijde 21 heeft uitgestrekte oppervlaktegebieden 26, die niet in vlak P^-P^ liggen, maar 25 zich binnen de maximum ruimtelijke afstand 25 uitstrekken in de richting naar vlak P -P . Elk uitgestrekt oppervlaktegebied 26 wordt normaliter (met de mogelijke uitzondering van een geval, dat nabij de rand van het velprodukt ligt) begrensd door op afstand van elkaar gelegen naburige topgedeelten 23 30 van zijde 21. Elk van deze oppervlaktegebieden 26 vormt dan ook een open kanaal aan hoofdzijde 21. Elk deel van gebied 26 of zijde 21, dat door twee naburige topgedeelten 23 wordt begrensd heeft een nadir gedeelte 23', dat het gedeelte van oppervlak 26 is, dat zich het dichtst bij grensvlak Pg-Pg be-35 vindt. De uitdrukkingen "verheven oppervlak" en "verzonken 8200808 - 8 - S I» oppervlak", die hier -worden gebruikt zijn dan ook relatieve uitdrukkingen, die punten definiëren aan het oppervlak van een velprodukt van de uitvinding ten opzichte van een ander punt op hetzelfde oppervlak en binnen de grenzen van twee naburige 5 toppunten op dit oppervlak, gezien op een doorsnede, waarbij de toppunten zich aan de bovenzijde van de tekening, bevinden.Each of the major sides of sheet 20 forms a surface that extends many times from its interface to the other interface. For example, main side 21 is in the form of a surface with apex portions 23 closest to interface Ρ ^. ^. Each top portion 23 is generally in the interface P ^ -P ^. Main side 21 has extended surface areas 26, which are not in plane P 1 -P 1, but 25 extend within the maximum spatial distance 25 in the direction to plane P-P. Each extended surface area 26 is normally (with the possible exception of a case, which is near the edge of the sheet product) bounded by spaced adjacent top portions 23 of side 21. Each of these surface areas 26 therefore forms an open channel. on main side 21. Each portion of region 26 or side 21 bounded by two adjacent apex portions 23 has a nadir portion 23 'which is the portion of surface 26 closest to interface Pg-Pg. The terms "raised surface" and "recessed 8200808-8 - SI" surface ", which are used herein, are therefore relative terms that define points on the surface of a sheet product of the invention relative to another point on the same surface. and within the boundaries of two adjacent 5 vertices on this surface, as seen in a section, the vertices being at the top of the drawing.

Op dezelfde wijze vormt zijde 22 een oppervlak met vele topgedeelten 2b t die zich zover mogelijk uitstrekken naar of liggen in grensvlak P^-P^. Hoof,^z^^e 22 heeft uitgestrekte 10 oppervlaktegebieden 27, die zich binnen ruimtelijke afstand 25 en vanaf topgedeelten 2b uitstrekken naar vlak P^-P^. Elk gebied 27 wordt normaliter (met de mogelijke uitzondering van een geval, dat nabij een rand van het velprodukt ligt) begrensd .Likewise, side 22 forms a surface with many apex portions 2b t that extend or lie as far as possible in boundary P 1 -P 1. Main 22 has extensive surface areas 27 which extend within spatial distance 25 and from apex portions 2b to plane P-P 1. Each area 27 is normally (with the possible exception of a case, which is near an edge of the sheet product) delimited.

door op afstand van elkaar gelegen, naburige topgedeelten van 15 zijde 22, die het dichtst bij vlak P2"P2 -^ssen en een derSe_ lijk gebied 27 vormt dan ook telkens een open kanaal aan hoofdzijde 22. Elk gedeelte van gebied 27, dat een apart open kanaal vormt, dat wordt begrensd door twee naburige topgedeelten 2b heeft een nadirgedeelte 2b’, dat een gedeelte is van oppervlak 20 27, dat zich het dichtst tot grensvlak P^-P^ uitstrekt. Men ziet dat elk uitgestrekt oppervlaktegebied 26, dat een kanaal vormt aan zijde 21 een nadirgedeelte 23' heeft, dat aan zijde 22 overeenkomt met topgedeelte 2b op uitgestrekt oppervlak 27, zodat de kanalen aan een hoofdzijde een scheiding vormen aan 25 de andere hoofdzijde. Het kanaal aan een hoofdzijde vormt een scheiding tussen twee naburige kanalen aan de andere hoofdzijde van het velprodukt. Figuur 2 toont verder een denkbeeldig vlak P3-P3, dat een is van een aantal vlakken,dat tussen vlakken P^-P^ en Ρ^-Ρ^ en hoofdzijde 21 doorsnijdt op punten 30 28, 28', 28'1, 28' ’', 28 M’ ’ en 28'' ’' ’ van het oppervlak van de zijden.therefore, by spaced adjacent top portions of side 22, which are closest to plane P2, P2, and such region 27, each forms an open channel at main side 22. Each portion of region 27, which is a separate open channel bounded by two adjacent top portions 2b has a nadir portion 2b 'which is a portion of surface 20 27 which extends closest to interface P 1 -P 1. a channel forming on side 21 has a nadir portion 23 ', which on side 22 corresponds to top portion 2b on extended surface 27, so that the channels on one main side form a separation on the other main side. adjacent channels on the other major side of the sheet product Figure 2 further shows an imaginary plane P3-P3, which is one of a plurality of planes intersecting between planes P ^ -P ^ and Ρ ^ -Ρ ^ and major side 21 at points 30 28, 28 ', 28'1, 28' ', 28 M' and 28 '' '' from the surface of the sides.

Figuur 3 is een plattegrond van snijvlak P^-P^ van figuur 2, waarin contoursnijlijnen 28a, 28b, 28c, 28d, 28e en 28f de snijlijnen zijn van vlak P^-P^, dat zich respektievelijk 35 van punten 28, 28', 2δΜ, 28,M, 28,,M en 28,MM over zijde 3200808 - 9 - 21 uitstrekt. Denkbeeldige contourlijnen 23a, 23b en 23c zijn elk topcontourlijnen Tan elk respektievelijk toppunt 23 of zijde 21 als uitgebeeld in figuur 2. Afstand 29 tussen contour-snijlijnen 28b en 28c en afstand 30 tussen contoursnijlijnen 5 28d en 28e vertegenwoordigen de afmeting van de breedte van elk open kanaal 26’ aan zijde 21 tussen respektievelijk punten-paren 281 en 28'* en puntenparen 28''' en 28''''. Afstand 29’ tussen denkbeeldige topcontourlijnen 23a en 23b en eveneens afstand 30' tussen denkbeeldige topcontourlijnen 23b en 10 23c vertegenwoordigen de breedteafmeting van elk open kanaal 26'.Figure 3 is a plan of cut plane P ^ -P ^ of Figure 2, in which contour cut lines 28a, 28b, 28c, 28d, 28e, and 28f are the cut lines of plane P ^ -P ^, extending from points 28, 28 ', respectively. , 2δΜ, 28, M, 28,, M and 28, MM extends over side 3200808 - 9 - 21. Imaginary contour lines 23a, 23b and 23c are each top contour lines Tan each apex 23 or side 21 as depicted in Figure 2. Distance 29 between contour cutting lines 28b and 28c and distance 30 between contour cutting lines 28d and 28e represent the size of the width of each open channel 26 'on side 21 between point pairs 281 and 28' * and point pairs 28 '' 'and 28' '' ', respectively. Distance 29 'between imaginary top contour lines 23a and 23b and also distance 30' between imaginary top contour lines 23b and 23c represent the width dimension of each open channel 26 '.

Elk kanaal heeft een patroon. Elk gedeelte van het patroon van elk kanaal kan worden gedefinieerd met behulp van een paar op afstand gelegen contourlijnen, die worden gevormd 15 door de snijlijn van een denkbeeldig vlak, zoals met een hoofdzijde van het velprodukt. Contourlijnen 28b en 28c liggen bijvoorbeeld op afstand van elkaar en definiëren een kanaalpatroon. Het patroon, dat begrensd wordt door contour-snijlijn 28b tussen punten 31 en 32 en door contoursnijlijn 20 28c tussen punten 33 en 3^ vertegenwoordigt een enkele cyclus van een patroon, dat zichzelf weer kan herhalen over een segment van richting, waarin het open kanaal zich uitstrekt. Een aan een kanaalpatroon verwant gebied 31, 32, 33, 3^· kan worden gedefinieerd door elk van de puntenparen 31 en 32, 32 en 33, 25 33 en 3^, 31* en 31 met rechte lijnen met elkaar te verbinden.Each channel has a pattern. Each portion of the pattern of each channel can be defined using a pair of spaced contour lines formed by the intersection of an imaginary plane, such as with a major side of the sheet product. For example, contour lines 28b and 28c are spaced from one another and define a channel pattern. The pattern, which is bounded by contour cutting line 28b between points 31 and 32 and by contour cutting line 20 28c between points 33 and 3 ^ represents a single cycle of a pattern, which can repeat itself over a segment of direction, in which the open channel stretches. An area 31, 32, 33, 3 ^ · related to a channel pattern can be defined by connecting each of the pairs of points 31 and 32, 32, 33, 33 and 3 ^, 31 * and 31 with straight lines.

Elk ander paar vlakke contourlijnen, hetzij fasiaal, zoals bij P-j-P-jï hetzij snijdend, zoals bij P^-P^ kan helpen bij het bepalen van het kanaalpatroon. Lijn 35 is een denkbeeldige mediaan van kanaal 26, zodanig, dat over een cyclus van het 30 kanaalpatroon de denkbeeldige mediaan 35 recht is en het totale gebied 31, 32, 33, 3^ van het kanaal halveert in twee rekenkundig gemiddeld gelijke gebieden. Over de totaal strekkende afstand van de velprodukten kan de denkbeeldige mediaan krom of recht zijn. Kanaal 26' heeft als deel van zijn patroon uit-35 strekkingen 36, die zich lateraal vanaf de mediaan uitstrekken 8200808 ~1 ID- over een grotere afstand dan de minimum afmeting van de laterale uitstrekking van de kanalen. De minimum laterale uitstrekking van het kanaal kan een positieve of negatieve vaarde hebben of nagenoeg nul zijn. Als alle laterale uitstrekkingen van een 5 patrooncyclus van een contourlijn aan dezelfde kant van een denkbeeldige mediaan liggen, wordt de minimum laterale uitstrekking positief genomen. Als alle laterale uitstrekkingen van een patrooncyclus van een contourlijn aan dezelfde kant van een denkbeeldige mediaan liggen en de minimum laterale uitstrek-10 king de mediaan raakt, is de minimum laterale uitstrekking 0.Any other pair of planar contour lines, either phasial, such as with P-j-P-ji or intersecting, such as with P ^ -P ^ can help determine the channel pattern. Line 35 is an imaginary median of channel 26 such that over a cycle of the channel pattern, the imaginary median 35 is straight and bisects the total region 31, 32, 33, 3 ^ in two arithmetically averaged equal regions. Over the total stretching distance of the sheet products, the imaginary median may be curved or straight. Channel 26 ', as part of its pattern, has extensions 36 extending laterally from the median 8200808-1 ID over a greater distance than the minimum dimension of the lateral extension of the channels. The minimum lateral extension of the channel can have a positive or negative value or be virtually zero. If all lateral extensions of a pattern cycle of a contour line are on the same side of an imaginary median, the minimum lateral extension is taken positive. If all lateral extensions of a pattern cycle of a contour line are on the same side of an imaginary median and the minimum lateral extension touches the median, the minimum lateral extension is 0.

Als de laterale uitstrekkingen van een patrooncyclus over de denkbeeldige mediaan heensteken wordt de minimum laterale uitstrekking als negatief beschouwd en uitstrekkingen aan de andere kant als positief. Een velprodukt, waarin van alle 15 kanale alle laterale uitstrekkingen op dezelfde afstand van een imaginaire mediaan liggen, vertoont niet de gewenste eigenschappen, die het velprodukt van de onderhavige uitvinding onverwacht heeft.When the lateral extensions of a pattern cycle cross the imaginary median, the minimum lateral extension is considered negative and extensions on the other hand are considered positive. A sheet product, in which of all channels all lateral extensions are the same distance from an imaginary median, does not display the desirable properties that the sheet product of the present invention has unexpectedly.

Elk van. de kanalen wan velprodukt 20 heeft een 20 zodanig patroon, dat elke topcontourlijn en elke contoursnij-lijn wan elk wlak wan P3-P3 binnen de grenswlakken ?i—en P^-P^ plaatsing in een batterij een wertikale orientatie-lijn snijdt onder een sterke hoek wan ten hoogste T0 graden.Each of. the channel product 20 has a pattern such that each top contour line and contour cutting line of each and every wafer of P3-P3 within the boundary wavelets intersecting a battery intersects a vertical orientation line under a strong angle of at most T0 degrees.

Zo is bijwoorbeeld lijn 28d een contoursnijlijn wan vlak 25 P3-P3 met oppervlak 26 van zijde 21. Velprodukt 20 van figuur 3 is zodanig georienteerd, dat lijnen 38 elk een denkbeeldige vertikale orientatielijn van het velprodukt voorstellen vanaf de bodem naar de top van een in bedrijf zijnde batterij, waarin het velprodukt zich bevindt. De hoek theta (0) is een scherpe 30 hoek van vertikale lijn 38 met een raaklijn wan contourlijn 28d bij het snijpunt met lijn 38. Een voorkeurskonfiguratie van velprodukt 20 heeft bij tenminste sommige wan zijn kanalen een denkbeeldige mediaan 35 in de worm van een rechte lijn en denkbeeldige mediaan 35 is dan nagenoeg vertikaal georienteerd 35 als velprodukt 20 zich in een batterij bevindt.For example, line 28d is a contour cutting line of face 25 P3-P3 with surface 26 of side 21. Sheet product 20 of Figure 3 is oriented such that lines 38 each represent an imaginary vertical orientation line of the sheet product from the bottom to the top of an in operating battery, in which the sheet product is located. The angle theta (0) is an acute angle of vertical line 38 with a tangent line of contour line 28d at the intersection with line 38. A preferred configuration of sheet product 20 has at least some of its channels an imaginary median 35 in the worm of a line line and imaginary median 35 is then substantially vertically oriented when sheet product 20 is in a battery.

8200808 -11-8200808 -11-

Figuur 4 is een vergroot aanzicht van een deel van een van de twee' hoofdzijden van een exemplaar van een velpro-dukt 40 van de uitvinding. De andere hoofdzijde van dit exemplaar heeft een omgekeerde konfiguratie, die nagenoeg dezelfde 5 algehele konfiguratie is als hij de in figuur 4 afgeheelde zijde. Het getoonde gedeelte van velprodukt 40 heeft een hoofdzijde 41, die kontinue topgehieden 42a, 42b, 42c, 42d en 42e hevat in de vorm van topcontourlijnen, die de contourlijnen zijn, die samenvallen met of zo dicht mogelijk liggen hij een 10 denkbeeldig grensvlak van zijde 41. Topgehieden 42a, 42b, 42c, 42d en 42e scheiden naburige gebieden 43a, 43b, 43c en 43d en hun respektievelijke nadir contourlijnen 43a’, 43b', 43c' en h-3d1. Dat vil zeggen dat een topgehied als 42b een topcontour-lijn vormt, die naburig gebied 43a scheidt van naburig gebied 15 43b. Elk van deze gebieden vormt een open, kontinu kanaal.Figure 4 is an enlarged view of part of one of the two main sides of an example of a sheet product 40 of the invention. The other main side of this copy has an inverted configuration, which is substantially the same overall configuration as the one shown in Figure 4. The portion of sheet product 40 shown has a main side 41, which includes continuous top regions 42a, 42b, 42c, 42d and 42e in the form of top contour lines, which are the contour lines coinciding with or as close as possible to an imaginary boundary of silk 41. Top regions 42a, 42b, 42c, 42d and 42e separate adjacent areas 43a, 43b, 43c and 43d and their respective nadir contour lines 43a ', 43b', 43c 'and h-3d1. That said, a vertex such as 42b forms a vertex contour line separating neighboring region 43a from neighboring region 43b. Each of these areas forms an open, continuous channel.

Ten opzichte van elk van de open kontinue kanalen, die vorden gevormd door gebieden 43a, 43b, 43c en 43d kan men een denkbeeldige mediaan vormen, respektievelijk 44a, 44b, 44c en 44d, die elk van de gebieden halveren. Het kanaal van gebied 20 43a en alle andere kanalen hebben laterale uitstrekkingen 45 ten opzichte van denkbeeldige mediaan 44a, die groter zijn dan de minimum laterale uitstrekking 46 van het kanaal onder vorming van een kanaal 43a met een kromme konfiguratie. De kromme konfiguratie is nagenoeg sinusoide. Op dezelfde vijze heeft 25 kanaal 43b (het nummer, waarmee het kanaal wordt aangeduid is hetzelfde als van het oppervlak , dat het kanaal vormt) heeft laterale uitstrekkingen 47 ten opzichte van zijn denkbeeldige mediaan 44b, die meer bedragen dan de minimum laterale uitstrekking 48 van kanaal 43b ten opzichte van mediaan 44b.With respect to each of the open continuous channels formed by regions 43a, 43b, 43c and 43d, one can form an imaginary median, 44a, 44b, 44c and 44d, respectively, which bisect each of the regions. The channel of region 20a and all other channels have lateral extensions 45 to imaginary median 44a which are greater than the minimum lateral extension 46 of the channel to form a channel 43a with a curved configuration. The curved configuration is almost sinusoidal. Likewise, 25 channel 43b (the number denoting the channel is the same as that of the surface forming the channel) has lateral extensions 47 relative to its imaginary median 44b, which are greater than the minimum lateral extension 48 of channel 43b relative to median 44b.

30 Kanaal 43b is krom in de vorm van een sinusoide. Kanalen 43c en 43d hebben een konfiguratie van dezelfde aard als kanalen 43a en 43b. Elk van de kanalen 43a, 43b, 43c en 43d passen tegen elkaar of anders gezegd, kanalen 43a, 43b, 43c en 43d strekken zich in een richting loodrecht op.een mediaan .in 35 nagenoeg dezelfde mate uit als het aangrenzende kanaal. Hoewel 8200808 -12- niet getekend kunnen natuurlijk andere kanalen van vel ^0 een andere konfiguratie hetben dan een sinusoidekonfiguratie en niet tegen andere kanalen passen, maar dan toch. aan de eisen van de uitvinding voldoen.Channel 43b is curved in the form of a sinusoid. Channels 43c and 43d have a configuration of the same nature as channels 43a and 43b. Each of channels 43a, 43b, 43c, and 43d mates or, in other words, channels 43a, 43b, 43c, and 43d extend in a direction perpendicular to a median approximately the same amount as the adjacent channel. Although not drawn 8200808 -12-, of course, other channels of sheet ^ 0 may have a different configuration than a sinusoidal configuration and may not fit other channels, but still. meet the requirements of the invention.

5 Er werd gevonden, dat velprodukt Uo een batterij- schelder vormt, die aanzienlijk elektrolyt/elektrodekontakt oplevert, bestand is tegen samendrukkende krachten, die op de hoofdzijden van het gevormde velprodukt worden uitgeoefend en bij juiste oriëntatie binnen een batterij als onder beschreven 10 een betere mogelijkheid tot gasontsnapping biedt.It has been found that sheet product Uo forms a battery scale which provides significant electrolyte / electrode contact, is resistant to compressive forces exerted on the major sides of the formed sheet product and, when properly oriented within a battery as described below, provides better offers the possibility of gas escape.

Een velprodukt van de uitvinding kan in een zodanige oriëntatie in een batterij worden geplaatst, dat denkbeeldige vertikale orientatielijnen, die van onder naar boven door de batterij in zijn bedrijfsstand gaan en nagenoeg (tenminste 85 %, 15 bij voorkeur ten minste 90 % en liefst 100 %, waarbij een eventueel overblijvende hoeveelheid een scherpe hoek van 70 tot 90 graden vormt) alle lijnen, die aan de contourlijnen van elk van de kanalen van het vel raken, een scherpe hoek tot 70 graden en bij voorkeur tot 50 graden op hun snijpunt vormen. Zo heeft 20 bijvoorbeeld kanaal U3d van vel ^0 een contourlijn h9, die een van de vele contourlijnen is, die op het oppervlak van zijde i+1 kunnen worden gevormd tussen topcontourlijn ‘42e van het verheven gebied en nadir contour lijn l^d' van het verzonken gebied. Indien een denkbeeldige lijn 51 met een vertikale orien-25 tatie ten opzichte van bovenkant en onderkant van een batterij in de bedrijf sstand, waarin velprodukt ij-0 zich bevindt, raaklijn 52 van contourlijn k9 snijdt, vormen de lijnen een scherpe hoek tot 70 graden vanaf vertikale lijn 51 op nagenoeg elk punt langs de kromme contourlijn h9.A sheet product of the invention may be placed in a battery in such an orientation that imaginary vertical lines of orientation passing through the battery from bottom to top in their operating position and substantially (at least 85%, preferably at least 90%, and most preferably 100) %, with any remaining amount forming an acute angle of 70 to 90 degrees) all lines tangent to the contour lines of each of the channels of the sheet form an acute angle of up to 70 degrees and preferably up to 50 degrees at their intersection . For example, channel U3d of sheet ^ 0 has a contour line h9, which is one of many contour lines, which can be formed on the surface of side i + 1 between top contour line '42e of the raised area and nadir contour line l ^ d'. of the sunken area. If an imaginary line 51 with a vertical orientation relative to top and bottom of a battery in the operating position, in which sheet product ij-0 is located, intersects tangent line 52 of contour line k9, the lines form an acute angle of up to 70 degrees from vertical line 51 at almost every point along the curved contour line h9.

30 Figuur 5 is een vergroting van een deel van figuur k teneinde in groter detail de contourorientatie van de wanden van de open kanalen van het velprodukt van de uitvinding te laten zien. Tussen nadircontourlijn U3d' en topcontourlijn k2e is een contoursnijlijn h9 getrokken, die de snijlijn is van 35 het velprodukt met een vlak, dat nagenoeg evenwijdig loopt ten 8200808 -13- op zicht e van tenminste een grensvlak, van vel Uo. Denkbeeldige lijnén 51 zijn faciaal gesuperponeerd op contourlijn kp van vel UO in een vertikale oriëntatie ten opzichte van de batterij, waarin vel Uo zich. bevindt. Lijnen 52 zijn raaklijnen van con-5 tourlijn lj-9 bij het snijpunt met vertikale lijn 1*1. De hoek theta (0) is de scherpe hoek, die wordt gevormd tussen denkbeeldige vertikale lijn 51 en denkbeeldige raaklijn 52. (De hier gebruikte uitdrukking "raaklijn" heeft betrekking op een rechte lijn, die door twee naburige punten gaat op een krom 10 of recht lijnstuk van de contourlijn.) De velprodukten van de onderhavige uitvinding moeten open kanalen met een kromme uitvoeringsvorm hebben. Een dergelijke uitvoeringsvorm moet laterale uitstrekkingen hebben, die zich verder uitstrekken dan een minimum laterale uitstrekking ten opzichte van de mediaan 15 van het kanaal. Verder moet de uitvoeringsvorm een scherpe hoek theta opleveren van tot J0 graden op nagenoeg alle punten van elke contourlijn van het kanaal. Apex- en nadireontourlijnen zijn geschikte contourlijnen voor het bepalen van de hoek theta.Figure 5 is an enlargement of part of Figure k to show in more detail the contour orientation of the walls of the open channels of the sheet product of the invention. Between contour line U3d 'and top contour line k2e, a contour cutting line h9 is drawn, which is the cutting line of the sheet product with a plane that is substantially parallel to view of at least one interface, of sheet U0. Imaginary lines 51 are superimposed on the contour line kp of sheet UO in a vertical orientation relative to the battery in which sheet Uo is located. located. Lines 52 are tangents of con-5 tour line lj-9 at the intersection with vertical line 1 * 1. The angle theta (0) is the acute angle formed between imaginary vertical line 51 and imaginary tangent 52. (The term "tangent" as used herein refers to a straight line passing through two adjacent points on a curved 10 or straight line of the contour line.) The sheet products of the present invention should have open channels with a curved shape. Such an embodiment must have lateral extensions that extend beyond a minimum lateral extension to the median of the channel. Furthermore, the embodiment must yield an acute angle theta of up to J0 degrees at almost all points of each contour line of the channel. Apex and Nadireon tour lines are suitable contour lines for determining the angle theta.

20 De denkbeeldige vertikale lijnen kunnen nagenoeg evenwijdig lopen aan een denkbeeldige mediaan van een of meer kanalen van een velprodukt, of kunnen daarmee een hoek maken, mits de velorientatie bij het bedrijf het toestaat, dat voldaan wordt aan de bovenbeschreven éis ten aanzien van de hoek 25 van de kanalen.The imaginary vertical lines can be substantially parallel to an imaginary median of one or more channels of a sheet product, or can make an angle therewith, provided the sheet orientation allows the company to meet the angle requirement described above. 25 of the channels.

De kanalen van het velprodukt moeten kromme konfi-guraties hebben, die in kombinatie met elkaar weerstand bieden tegen samendrukkende krachten, die op het vel worden uitgeoefend. Het verdient de voorkeur dat tenminste 20 en nog 30 liever 50 % van de kromme konfiguratie van alle kanalen op elk vel zich lateraal verder uitstrekt dan de minimum laterale uitstrekking voor elk respektievelijk kanaal. Kanalen met een nagenoeg gelijkmatige laterale uitstrekking kunnen dan ook worden aangebracht tussen kanalen met meer dan een laterale 35 uitstrekking. Eventueel kunnen sommige of alle kanalen uitge- 8200808 -11*- strekte segmenten hebben met een gelijkmatige laterale uitstrekking .The channels of the sheet product must have curved configurations which in combination with each other resist compressive forces applied to the sheet. It is preferred that at least 20 and even more preferably 50% of the curved configuration of all channels on each sheet extend laterally beyond the minimum lateral extension for each channel. Channels with a substantially uniform lateral extension can therefore be arranged between channels with more than one lateral extension. Optionally, some or all channels may have extended segments with even lateral extension.

44

Een velprodukt van de uitvinding wordt bij voorkeur vervaardigd uit een voorraadvel van nagenoeg gelijkmatige dikte.A sheet product of the invention is preferably made from a stock sheet of substantially uniform thickness.

5 De algehele konfiguratie van de andere hoofdzijde (niet getekend) van velprodukt 1+0 is dan ook nagenoeg het omgekeerde van hoofdzijde , die in figuur k wordt getoond. De konfiguratie van de eerste hoofdzijde is symmetrisch tegengesteld aan die van de tweede hoofdzijde.Therefore, the overall configuration of the other major side (not shown) of sheet product 1 + 0 is substantially the reverse of the major side shown in Figure k. The configuration of the first main side is symmetrically opposite to that of the second main side.

10 Figuur 6 toont een deel van een exemplaar van een gevormd velprodukt 53 volgens de onderhavige uitvinding met een hoofdzijde 53’ met kanalen 5^· Elk afzonderlijk kanaal 5ha, 5^b, 5ta, 5^d en nog andere hebben de vorm van open, kontinue kanalen. Als ten opzichte van kanaal 5^-a getoond, heeft 15 het kanaal een kromme konfiguratie van een nagenoeg torosvormige uitvoeringsvorm, die een denkbeeldige mediaan 55 bepaalt.Figure 6 shows part of an example of a molded sheet product 53 according to the present invention with a main side 53 'with channels 5 ^ · Each individual channel 5ha, 5 ^ b, 5ta, 5 ^ d and still others are in the form of open , continuous channels. As shown with respect to channel 51a, the channel has a curved configuration of a substantially toroidal embodiment, which defines an imaginary median 55.

Kanaal 5ba heeft laterale uitstrekkingen 56, die verder reiken dan de minimale laterale uitstrekking 57 van het kanaal ten opzichte van zijn denkbeeldige mediaan 55· De laterale uitstrek-20 kingen 56 van een minimum uitstrekking 57 naar de volgende heeft de vorm van een cirkelsegment. Kanaal 5^a heeft een fa-siale topcontourlijn 53 en een fasiale topcontourlijn 59, die samen het oppervlak bepalen, dat kanaal 5^-a vormt. Naburig kanaal 5^b heeft een fasiale topcontourlijn 60, die het dichtst 25 ligt bij topcontourlijn 59· De topcontourlijnen 59 en 60 van respektievelijk de twee naburige kanalen 5^a en 5^b vormen een topgebied 61, dat nagenoeg vlak is en samenvalt met een denkbeeldig grensvlak 53’. Topgebied 61 scheidt kanaal 5^a van 5^b. Indien velprodukt 53 in een zodanig positie in een batterij 30 wordt geplaatst, dat de vertikale orientatielijnen van de batterij evenwijdig lopen aan de denkbeeldige mediaan 55 van elk kanaal, kan. men gemakkelijk zien, dat nagenoeg alle stukken van contourlijnen 585 59 en βθ scherpe hoeken tot 70 graden met de vertikaal vormen.Channel 5ba has lateral extensions 56 that extend beyond the minimum lateral extension 57 of the channel relative to its imaginary median 55. The lateral extensions 56 from a minimum extension 57 to the next are in the form of a circle segment. Channel 5 ^ a has a major apex contour line 53 and a phasic apex contour line 59, which together define the surface which forms channel 5 ^ -a. Neighboring channel 5 ^ b has a phasial top contour line 60, which is closest to top contour line 59 · The top contour lines 59 and 60 of the two neighboring channels 5 ^ a and 5 ^ b respectively form a top region 61, which is substantially flat and coincides with an imaginary interface 53 '. Top region 61 separates channel 5 ^ a from 5 ^ b. If sheet product 53 is placed in a battery 30 in such a position that the vertical orientation lines of the battery are parallel to the imaginary median 55 of each channel. it is easy to see that almost all pieces of contour lines 585 59 and βθ form sharp angles of up to 70 degrees with the vertical.

35 Een segment van de tweede hoofdzijde van velprodukt 8200808 -15- 53 wordt getoond in figuur 7· Figuur 7 toont een hoofdzijde 62 met open kontinue kanalen 63a, 63h, 63c, 63d en andere soortgelijke kanalen. Elk van de kanalen 63a, 63h, 63c en 63d wordt telkens van de volgende gescheiden door topgehieden 64a, 5 64b, 64c en andere, die het kompliment zijn van respektievelijk de nadirgehieden 54a', 54b' en 54c' van de kanalen van hoofdzijde 53', getoond in figuur 6. Elk kanaal is van nagenoeg dezelfde konfiguratie als het volgende naburige kanaal en past daartegenaan. De topgedeelten 61 van zijde 53' vormen de nadir-10 gedeelten 63a', 63b', 63c' en 63d' van respekievelijk kanaal 63a, 63b, 63c en 63d. Wanneer men voor de verdere beschrijving voor de konfiguratie van het kanaal slechts op een kanaal let, ziet men duidelijk, dat de denkbeeldige mediaan 65 de gemiddelde omvang van kanaal 63b in twee gelijke gebieden verdeelt.A segment of the second major side of sheet product 8200808-15-53 is shown in Figure 7. Figure 7 shows a major side 62 with open continuous channels 63a, 63h, 63c, 63d and other similar channels. Each of channels 63a, 63h, 63c and 63d is each separated from the next by top regions 64a, 64b, 64c and others, which are the complement of the subsequent regions 54a ', 54b' and 54c 'of the main side channels 53 respectively. shown in Figure 6. Each channel is of substantially the same configuration as the next neighboring channel and matches it. The top portions 61 of side 53 'form the nadir-10 portions 63a', 63b ', 63c' and 63d 'of channels 63a, 63b, 63c and 63d, respectively. Considering only one channel for the further configuration of the channel, it can be clearly seen that the imaginary median 65 divides the average size of channel 63b into two equal regions.

15 Kanaal 63b heeft lateralen uitstrekkingen 66 die zich periodiek aan beide zijden van de mediaan langs het kanaal uitstrekken.Channel 63b has lateral extensions 66 that periodically extend along both sides of the median along the channel.

Het nadirgebied 63b' van kanaal 63b aan zijde 62 komt overeen met het topgebied 61 van zijde 53' van hetzelfde vel 63. De topcontourlijnen van kanaal 63b zijn lijnen 67 en 68. Lijnen 20 67 en 68 vormen de grens van het gebied op zijde 62, dat kanaal 63b vormt. Een topcontourlijn 69 bepaalt samen met topcontour-lijn 68 de grens van het topgebied 64b, dat nagenoeg vlak is en samenvalt met het grensvlak van zijde 62 en een scheiding vormt tussen kanalen 63b en 63c. Dit topgebied 64b komt over-25 een met het nadirgebied van kanaal 54b aan zijde 53'.The nadir area 63b 'of channel 63b on side 62 corresponds to the top area 61 of side 53' of the same sheet 63. The top contour lines of channel 63b are lines 67 and 68. Lines 20 67 and 68 form the boundary of the area on side 62 , which forms channel 63b. A top contour line 69, together with top contour line 68, defines the boundary of the top region 64b, which is substantially flat and coincides with the boundary of side 62 and separates channels 63b and 63c. This top region 64b corresponds to the nadir region of channel 54b on side 53 '.

Men ziet, dat de in figuren 4,6 en 7 af geheelde:: velprodukten elk kanalen hebben aan elk van hun twee hoofdzijden met een konfiguratie, die hoewel zij de vereiste laterale uitstrekking heeft, welke uitstrekking groter is dan elke minimum-30 uitstrekking van het kanaal, ervoor zorgt, dat nagenoeg alle kanalen (a) open zijn, (b) een kontinue opwaartse oriëntatie hebben en (c) alle oppervlaktegebieden, die elk kanaal vormen onder een scherpe hoek van tot 70 graden staan ten opzichte van een denkbeeldige vertikale orientatielijn van beneden naar 35 boven in een batterij, waarin het velprodukt zich bevindt.It can be seen that the sheet products healed in Figures 4, 6 and 7 each have channels on each of their two major sides with a configuration which, although having the required lateral extension, is greater than any minimum extension of the channel, ensures that virtually all channels (a) are open, (b) have a continuous upward orientation, and (c) all surface areas that form each channel are at an acute angle of up to 70 degrees from an imaginary vertical orientation line from bottom to top in a battery, in which the sheet product is located.

8200808 -16-8200808 -16-

Figuur 8a is een doorsnede van liet velprodukt van figuur h langs lijn 8a-8a. Velprodukt 40 Leeft een eerste hoofdzijde Ui en een tweede hoofdzijde 1*2, die een nagenoeg gelijkmatige lichaamsdikte 80 bepalen. Dikte 80 kan natuurlijk 5 enige variatie over vel hO vertonen. Een dergelijke variatie kan te wijten zijn aan de verwerking van het uitgangsprodukt tot het velprodukt. De konfiguratie van de doorsnede kan kon-tinu krom van nagenoeg sinusoide vorm zijn. Eventuele andere konfiguraties worden getoond in figuur 8h en 8c als onder be-10 schreven. Zijde kl van vel Uo heeft toppunten 81, die afzonderlijk worden aangeduid als 81 a, 81b, 81 c, 8ld en 81e en nadir-punten 82, die afzonderlijk worden aangeduid als 82a, 82b, 82c en 82d. Elk van de toppunten 81 is nagenoeg coplanair en samenvallend met een denkbeeldig grensvlak van een velprodukt i+0.Figure 8a is a sectional view of the sheet product of Figure h taken along line 8a-8a. Sheet product 40 Lives a first main side U1 and a second main side 1 * 2, which define a substantially uniform body thickness 80. Of course, thickness 80 may show some variation across sheet hO. Such a variation may be due to the processing of the starting product into the sheet product. The cross-sectional configuration can be continuously curved of substantially sinusoidal shape. Any other configurations are shown in Figures 8h and 8c as described below. Side kl of sheet Uo has apex points 81, which are individually referred to as 81a, 81b, 81c, 8ld and 81e and nadir points 82, which are individually designated as 82a, 82b, 82c and 82d. Each of the vertices 81 is substantially coplanar and coincident with an imaginary interface of a sheet product + 0.

15 Verder komt elk van de toppunten 8la, 81b, 81c, 8ld en 81e overeen met een punt of respektievelijk topcontourlijnen U2a, k2b, h2c, h2d en h2e, die in figuur U worden getoond. Elk van de nadirpunten 82 op zijde hl staat in ruimtelijk verband met het denkbeeldige voorvlak van zijde U1. De gebieden 83, die 20 afzonderlijk worden aangeduid als 83a-a, 83a-b, 83b-b, 83b-c, 83c-c, 83c-d, 83d-d en 83d-e zijn oppervlaktegebieden, die zich uitstrekken tussen toppunten 81 en nadirpunten 82 op zijde lid. Oppervlakken i+3 vormen samen met nadirpunten 82 kanalen ll-3a, l+3b, ^3c en k3d. Zo wordt bijvoorbeeld kanaal k3a 25 gevormd door gebiéden 83a-a en 83a-b, dat zich samen met nadirpunt 82a uitstrekt van toppunt 81a tot toppunt 81b. Kanaal Ij.3a wordt door toppunt 81b van kanaal ^3b gescheiden. Elk ander kanaal is op dezelfde wijze gevormd en van naburige kanalen gescheiden. Men ziet duidelijk, dat oppervlaktegebieden 83a-a en 30 83a-b elk een "verzonken gebied" zijn ten opzichte van respek tievelijk toppunten 81a en 81b, maar zij kunnen ten opzichte van nadirpunt 82a ook worden beschouwd als een "verzonken oppervlak" .Furthermore, each of the vertices 8la, 81b, 81c, 8ld and 81e corresponds to a point or top contour lines U2a, k2b, h2c, h2d and h2e, respectively, which are shown in figure U. Each of the nadir points 82 on side h1 is spatially related to the imaginary front face of side U1. The areas 83, which are individually designated as 83a-a, 83a-b, 83b-b, 83b-c, 83c-c, 83c-d, 83d-d and 83d-e are surface areas extending between peaks 81 and nadir points 82 on side member. Surfaces i + 3 together with nadir points form 82 channels 11-3a, 1 + 3b, ^ 3c and k3d. For example, channel k3a 25 is formed by areas 83a-a and 83a-b, which, together with nadir point 82a, extends from apex 81a to apex 81b. Channel Ij.3a is separated by channel 81b from channel ^ 3b. Every other channel is similarly formed and separated from neighboring channels. It can be clearly seen that surface areas 83a-a and 83a-b are each a "recessed area" with respect to top points 81a and 81b, respectively, but they can also be considered a "recessed surface" with respect to nadir point 82a.

De andere hoofdzijde h2 van velprodukt i+0 heeft 35 nagenoeg de omgekeerde konfiguratie van zijde hl. Elk toppunt 8200803 -17- 81 van zijde Ui heeft een overeenkomstig nadirpunt Qb, dat in figuur 8a afzonderlijk is aangeduid met 8ila, 81*b, Qbc, 8Ud en 8Ue op overeenkomstige punten op zijde b2. Op dezelfde wijze heeft elk nadirpunt 82 op zijde U1 een overeenkomstig toppunt 5 85j dat afzonderlijk is aangeduid als 85a» 85¾, 85c en 85d aan zijde b2. Men kan gemakkelijk zien, dat elk kanaal aan elk oppervlak een scheiding vormt tussen naburige kanalen aan het andere oppervlak van het onderhavige velprodukt.The other major side h2 of sheet product + 0 has substantially the reverse configuration of side h1. Each vertex 8200803 -17- 81 of side U1 has a corresponding nadir point Qb, which is separately indicated in Figure 8a by 8ila, 81 * b, Qbc, 8Ud and 8Ue at corresponding points on side b2. Likewise, each nadir point 82 on side U1 has a corresponding apex 85j which is individually designated 85a, 85¾, 85c and 85d on side b2. It can be easily seen that each channel on each surface forms a separation between adjacent channels on the other surface of the present sheet product.

Figuren 8b en 8c dienen ter toelichting van andere 10 doorsnedekonfiguraties, die men ter vorming van de open kontinue kanalen van het velprodukt van de uitvinding kan gebruiken. Figuur 8b toont een doorsnedekonfiguratie, waarin een oppervlak 86 een enkel toppunt 87 heeft, dat naburige kanalen van elkaar scheidt en het oppervlak 86 heeft een aantal nadirpunten, die 15 een vlakke nadirsektie 88 voor elk kanaal vormen. Het andere oppervlak 89 heeft een omgekeerde konfiguratie, die per definitie voor elk kanaal een enkel nadirpunt 90 heeft, dat overeenkomt met elk toppunt 87 op oppervlak 86. Oppervlak 89 heeft een aantal naburige toppunten, die vlakke topsekties 81 vormen, 20 die op hun beurt overeenkomen met elke vlakke nadirsektie 88 op oppervlak 86. Elke topsektie op een oppervlak vormt een scheiding tussen naburige kanalen op het andere oppervlak.Figures 8b and 8c illustrate other cross-sectional configurations that may be used to form the open continuous channels of the sheet product of the invention. Figure 8b shows a cross-sectional configuration, in which a surface 86 has a single apex 87 separating adjacent channels from each other and the surface 86 has a number of nadir points, which form a planar nadir section 88 for each channel. The other surface 89 has an inverse configuration, which by definition has a single nadir 90 for each channel, corresponding to each vertex 87 on surface 86. Surface 89 has a number of adjacent vertexes, which form flat top sections 81, which in turn correspond to each flat nadir section 88 on surface 86. Each top section on one surface separates adjacent channels on the other surface.

Figuur 8c toont een doorsnedekonfiguratie, waarin elk kanaal aan elke zijde een aantal nadirpunten heeft, die 25 een vlakke nadirsektie 92 vormen als deel van het kanaal en een aantal toppunten heeft, die vlakke topsekties 93 vormen, die naburige kanalen scheiden.Figure 8c shows a cross-sectional configuration, in which each channel has a number of nadir points on each side, which form a planar nadir section 92 as part of the channel and have a number of apex points, which form planar top sections 93, which separate adjacent channels.

De aan een zijde van een velprodukt van de uitvinding gevormde verschillende kanalen kunnen natuurlijk verschillende 30 doorsnedekonfiguraties hebben. Zo kan de konfiguratie van het aanzicht van elk kanaal van een velprodukt van de onderhavige uitvinding verschillen van de konfiguratie van een naburig kanaal. Zo kunnen bijvoorbeeld bepaalde kanalen aan een kant van een velprodukt een sinusoide konfiguratie hebben als boven 35 beschreven in verband met figuur b, terwijl andere kanalen aan 8200808 -18- dezelfde kant een torosachtige konfiguratie kunnen hebben als weergegeven in figuur 6. Eventueel kan elk kanaal aan een kant van een velprodukt volgens de uitvinding sekties van een konfi-guratie en sekties van een andere konfiguratie hebten.The different channels formed on one side of a sheet product of the invention may, of course, have different cross-sectional configurations. For example, the configuration of the view of each channel of a sheet product of the present invention may differ from the configuration of an adjacent channel. For example, certain channels on one side of a sheet product may have a sinusoidal configuration as described above in connection with Figure b, while other channels on the same side may have a toroidal configuration as shown in Figure 6. Optionally, each channel on one side of a sheet product according to the invention have sections of a configuration and sections of a different configuration.

5 Ook kan natuurlijk elk kanaal, aan een kant van het velprodukt een konfiguratie hebben, waarin de laterale uitstrekking van tenminste een oppervlak, dat het kanaal vormt, over enige afstand langs het kanaal ten opzichte van de denkbeeldige mediaan van het kanaal nagenoeg hetzelfde blijft. Dergelijke 10 kanalen van gelijke laterale uitstrekking mogen echter niet dermate deel gaan uitmaken van het onderhavige produkt, dat er een aanzienlijke afneming in de weerstand tegen samendrukkende krachten gaat optreden. De juiste mate, waarin kanalen of kanaalsegmenten van gelijke laterale uitstrekking zijn 15 toegestaan, hangt af van de bepaalde konfiguratie van de resterende en in het bijzonder de naburige kanalen, alsmede van de bepaalde samenstelling van het velprodukt in verband met het optreden van een weerstand tegen samendrukkende krachten, die het kanaal dichtdrukken, hetgeen door een deskundige kan 20 worden bepaald. Het verdient de voorkeur, dat in een velprodukt, dat een batterijscheider vormt, minder dan 50 % van alle kanalen of kanaalsegmenten een gelijke laterale uitstrekking heeft.Of course, each channel, on one side of the sheet product, may have a configuration in which the lateral extension of at least one surface forming the channel remains substantially the same some distance along the channel relative to the imaginary median of the channel. However, such channels of equal lateral extension should not become so much a part of the present product that a substantial decrease in resistance to compressive forces will occur. The exact extent to which channels or channel segments of equal lateral extension are allowed depends on the particular configuration of the remaining and in particular the adjacent channels, as well as on the particular composition of the sheet product in connection with the occurrence of a resistance to compressive forces which compress the channel, which can be determined by a person skilled in the art. It is preferred that in a sheet product forming a battery separator, less than 50% of all channels or channel segments have equal lateral extension.

De velprodukten van de onderhavige uitvinding wofden alle gevormd uit een poreus velmateriaal met een nagenoeg ge-25 lijkmatige dikte van 0,025 tot 1 mm en bij voorkeur van 0,1 tot 1 mm. De gewenste velprodukten kunnen worden gevormd door bosseleren, persen, of soortgelijke bekende verwerkingsmethoden van een materiaal, dat een nagenoeg gelijkmatige lichaamsdikte heeft (dat tijdens de vorming kan worden verstrekt, enz.). De 30 maximum ruimtelijke dikte van het gevormde velprodukt kan variëren van 0,25 tot 5 mm, hoewel voor bepaalde doeleinden gebruik kan worden gemaakt van een grotere of kleinere maximum ruimtelijke dikte.The sheet products of the present invention were all formed from a porous sheet material of substantially uniform thickness from 0.025 to 1 mm, preferably from 0.1 to 1 mm. The desired sheet products can be formed by embossing, pressing, or similar known processing methods of a material which has a substantially uniform body thickness (which can be stretched during molding, etc.). The maximum spatial thickness of the molded sheet product can range from 0.25 to 5 mm, although greater or smaller maximum spatial thickness may be used for certain purposes.

Het volgens de uitvinding te gebruiken velmateriaal 35 moet een samenstelling hebben, die tegen zuur bestand is. Deze 8200808 -19- samenstelling omvat bij voorkeur een thermoplastisch, polymeer en een tegen zuur bestand anorganisch vulmiddel. Bij voorkeur is het materiaal samengesteld uit 20 tot 75 en liefst 30 tot 60 gewichts# thermoplastisch polymeer en 20 tot 80 en liefst 5 30 tot 75 gewichts# tegen zuur bestand anorganisch vulmiddel.The sheet material to be used according to the invention must have an acid-resistant composition. This 8200808-19 composition preferably includes a thermoplastic polymer and an acid resistant inorganic filler. Preferably, the material is composed of 20 to 75, most preferably 30 to 60, weight thermoplastic polymer, and 20 to 80, and most preferably 30 to 75, weight acid resistant inorganic filler.

Het thermoplastische polymeer is bij voorkeur een hars achtig materiaal dat tenminste een polymeer of copolymeer bevat van etheen, propeen, buteen, vinylchloride, acrylzuur of styreen. Liefst bevat een dergelijk polymeer tenminste 50 % ethyleen-10 eenheden. Het materiaal bevat bij voorkeur nog toevoegsels als weekmaker, olie, stabilisatoren, bevochtigingsmiddel, enz.The thermoplastic polymer is preferably a resinous material containing at least one polymer or copolymer of ethylene, propylene, butene, vinyl chloride, acrylic acid or styrene. Most preferably, such a polymer contains at least 50% ethylene-10 units. The material preferably also contains additives such as plasticizer, oil, stabilizers, wetting agent, etc.

Het volgens de uitvinding te gebruiken velmateriaal kan ook gevormd zijn uit thermohardende harspreparaten. Het preparaat moet in de juiste konfiguratie werden gevormd alvo-15 rens of terwijl het aan een voor het veroorzaken van harding van het harsmateriaal voldoende hoge temperatuur wordt onderworpen. Thermohardende preparaten, die het onderhavige vel-produkt kunnen leveren, zijn preparaten, die thermohardende harsen bevatten als bijvoorbeeld fenolische harsen, EPDM (etheen/ 20 propyleen/dieen), met zwavel geharde isopreen, butadieen, styreen, enz., alsmede die, welke in het ibnerikaanse octrooischrift 3.551-362 worden beschreven.The sheet material to be used according to the invention can also be formed from thermosetting resin preparations. The composition must be formed in the correct configuration before or while subjected to a temperature sufficiently high to cause curing of the resin material. Thermosetting compositions which can provide the present sheet product are compositions containing thermosetting resins such as, for example, phenolic resins, EPDM (ethylene / propylene / diene), sulfur-cured isoprene, butadiene, styrene, etc., as well as those which are described in U.S. Patent 3,551-362.

Het ter vorming van het produkt van de uitvinding gebruikte velmateriaal moet poreus zijn, dat wil zeggen het 25 moet een open porienstruktuur hebben. De poriën moeten in het algemeen een middellijn tussen 0,01 en ^0 mikron hebben. Het velprodukt moet op zodanige wijze worden gevormd, dat de porienstruktuur niet wordt versmolten of gesloten. Volledig dichtklappen van de poriën of zelfs dichtklappen of sluiten van de 30 porienstruktuur aan het oppervlak van het gevormde produkt zou een vel' opleveren, dat bij gebruik als batterijschelder een verhoogde elektrische weerstand zou vertonen. Er kan natuurlijk enige vermindering in de poriengrootte van het aggregaat optreden tijdens de verwerking en vorming van het onderhavige vel-35 produkt. Een dergelijke vermindering kan echter worden toege- 8200808 -20- staan.The sheet material used to form the product of the invention must be porous, ie it must have an open pore structure. The pores should generally have a diameter between 0.01 and 0 microns. The sheet product must be formed in such a way that the pore structure is not fused or closed. Completely closing the pores or even closing or closing the pore structure on the surface of the molded product would yield a sheet which, when used as a battery cellar, would exhibit increased electrical resistance. Of course, there may be some reduction in the pore size of the aggregate during the processing and formation of the present sheet product. However, such a reduction can be allowed 8200808 -20-.

De onderhavige velprodukten leveren, naar is geileken, een verbeterde batterijschelder op, in het bijzonder bij gebruik in een zuur batterijsysteem. Een voorkeursuitvoeringsvorm van 5 de scheider is die in de vorm van afzonderlijke vellen. Elk vel heeft grensranden, die de afmetingen van de hoofdzijden van het velprodukt zodanig bepalen, dat deze afmetingen tenminste nagenoeg gelijk zijn aan de elektrodeplaten, waartussen men het velprodukt beoogt te plaatsen. In figuur 9 heeft vel 92 10 een nagenoeg rechthoekige konfiguratie, die begrensd wordt door bovenrand 93aj onderrand 93b en zijranden 9b. De uitdrukkingen "boven'’, "onder" en "zij" hebben betrekking op oriëntatie in een batterij, waarin het velprodukt als scheider wordt gebruikt. Bovenrand 93a wordt geacht de rand van de scheider te zijn, 15 die het dichtst bij de bovenkant van de batterij ligt, wanneer deze in zijn normale stand wordt gebruikt. Op dezelfde wijze ligt onderrand 93b het dichtst bij de onderkant van de batterij, wanneer deze in de normale bedrijfsstand staat. De scheider moet zodanig uit een bovenbeschreven velprodukt zijn gevormd, 20 dat elk kanaal aan beide hoofdzijden van de scheider open en kontinu is en in zijn bedrijfsorientatie omhoog wijst.The present sheet products are believed to provide an improved battery level, especially when used in an acid battery system. A preferred embodiment of the separator is that in the form of separate sheets. Each sheet has boundary edges which define the dimensions of the major sides of the sheet product such that these dimensions are substantially equal to the electrode plates between which the sheet product is intended to be placed. In Figure 9, sheet 92 10 has a substantially rectangular configuration, which is bounded by top edge 93aj bottom edge 93b and side edges 9b. The terms "top", "bottom", and "they" refer to orientation in a battery in which the sheet product is used as a separator. Top edge 93a is considered to be the edge of the separator closest to the top of the battery, when used in its normal position, similarly, bottom edge 93b is closest to the bottom of the battery, when it is in normal operating position The separator must be formed from a sheet product described above such that each channel on both main sides of the separator is open and continuous and pointing upward in its operating orientation.

De vereisten voor de konfiguratie van de onderhavige . scheider leveren niet slechts de bovenbesproken gewenste ei genschappen op, maar leveren ook een velprodukt op, waarvan 25 bij plaatsing tussen tegengesteld gelaten platen bovenrand 93a met onderrand 93b kan worden verwisseld zonder dat dit ten koste van enige gewenste eigenschap gaat. Dit levert daardoor een produkt op, waarmee men een scheider kan vormen in de vorm van een omwikkeling of U-konfiguratie uit een enkel stuk 30 velprodukt van de uitvinding. Figuur 9a toont een scheider 95 die in een U-konfiguratie om een elektrodeplaat 96 is gewikkeld. Scheider 95 is gevormd door een vouw aan te brengen vanuit een punt 97 op een zijwand naar een punt 98 op de tegenovergestelde zijwand, waarbij punten 97 en 98 ongeveer op dezelfde 35 afstand van bovenwand 99 van de scheider liggen. De zijranden 8200808 -21- aan elke kant van de schelder, die samenvallen met andere gedeelten van dezelfde zijrand kunnen aan elkaar bevestigd worden onder vorming van afgedichte randen 99 en 100, "bijvoorbeeld door het gebruikelijke afdichten in de warmte of door ultra-5 sonisch lassen van thermoplastisch velprodukt. Een dergëlijke "zak" uitvoering heft voorts storingsproblemen op, die in de batterij kunnen optreden door kontakt van platen van tegengestelde lading via precipitaat of schilfermateriaal, dat gewoonlijk bekend is als "reepjes" of "slik"materiaal, dat zich 10 onder in de batterijhouder heeft opgezameld.The requirements for the configuration of the present. separator not only provide the desired properties discussed above, but also yield a sheet product, of which, when placed between opposed plates, top edge 93a with bottom edge 93b can be interchanged without sacrificing any desired property. This thereby yields a product capable of forming a separator in the form of a single piece wrapping or U-configuration of the invention. Figure 9a shows a separator 95 wrapped in an U configuration around an electrode plate 96. Separator 95 is formed by folding from a point 97 on a side wall to a point 98 on the opposite side wall, points 97 and 98 being approximately the same distance from top wall 99 of the separator. The side edges 8200808 -21- on each side of the screen that coincide with other portions of the same side edge can be secured together to form sealed edges 99 and 100, "for example, by conventional heat sealing or by ultrasonic welding of thermoplastic sheet product Such a "bag" embodiment further eliminates interference problems which can occur in the battery by contacting oppositely charged plates through precipitate or flak material, commonly known as "strips" or "mud" material, which 10 at the bottom of the battery holder.

Het velprodukt van de uitvinding kan gemakkelijk worden gevormd tot een scheider met een goed elektrolyt/elek-trodekontakt, verbeterde gasontsnappingswegen, goede bestand-heid tegen vervorming door samendrukkende krachten en kan 15 voorts vervaardiging van een batterij vergemakkelijken, omdat het ook ondersteboven in de bedrijfsstand kan worden geplaatst en het kan ook de vervaardiging van een nog verder verbeterde batterij bevorderen, omdat het kan worden gevormd tot een U-konfiguratie, die het kontakt van tegengesteld geladen platen 20 via reepjes aktief materiaal en soortgelijke opzamelingen kan inhibiteren.The sheet product of the invention can be easily molded into a separator with good electrolyte / electrode contact, improved gas escape pathways, good resistance to compression deformation, and can further facilitate battery manufacturing since it is also upside down in the operating position. and it can also promote the manufacture of an even further improved battery, because it can be formed into a U configuration which can inhibit contact of oppositely charged plates 20 via strips of active material and similar collections.

Figuur 10 toont een doorsnede van een paar elektrode-platen van tegengestelde lading waartussen een scheidingsmem-braan is geplaatst als in een in bedrijf zijnde batterij. Posi-25 tieve plaat 101 en negatieve plaat 102 vallen samen met de denkbeeldige grensvlakken van de scheider, zodat de gebieden, die aan beide kanten van het vel de naburige kanalen van elkaar scheiden nagenoeg in kontakt zijn met de elektrodeplaat aan de kant van deze zijde. Het verdient de voorkeur, dat 30 de scheider zodanig georienteerd is, dat zij gebieden van een verlaagde poreusheid 104 biedt (ten gevolge van kompressie en soortgelijke verwerkingsparameters), die in kontakt staan met de positieve elektrodeplaat 101, terwijl gebieden met grotere poreusheid 105 georienteerd zijn naar en in kontakt staan met 35 de negatieve plaat 102. De werking van de batterijscheider is 8200308 -22- echter bijna hetzelfde, vanneer de oppervlakken van de batterij-scheider, die met elke plaat in kontakt staan, vorden omgekeerd, zodat gebieden 104 met de negatieve plaat 102 en gebieden 105 met de positieve plaat 101 in aanraking komen.Figure 10 shows a cross-section of a pair of opposite charge electrode plates between which a separating membrane is placed as in an operating battery. Positive plate 101 and negative plate 102 coincide with the imaginary interfaces of the separator, so that the areas separating the adjacent channels on either side of the sheet are substantially in contact with the electrode plate on this side . It is preferred that the separator be oriented to provide areas of reduced porosity 104 (due to compression and similar processing parameters) that are in contact with the positive electrode plate 101, while areas of higher porosity 105 are oriented to and in contact with the negative plate 102. However, the operation of the battery separator is almost the same, however the surfaces of the battery separator, which are in contact with each plate, are inverted, so that areas 104 with the negative plate 102 and regions 105 contact the positive plate 101.

5 Alle topgebieden, die naburige kanalen aan elke kant van een velprodukt van de onderhavige uitvinding scheiden vallen nagenoeg samen met het grensvlak van het velprodukt. Het verdient de voorkeur, dat-elk topgebied, dat naburige kanalen aan elke kant van een vel scheidt voor tenminste 75 % of liever 10 voor 90 % en liefst voor 100 % kontinu is en samenvalt met het van onderen naar boven lopende grensvlak van de zijde van de batterijscheider. Elk kontinutopgebied moet volledig geïsoleerd zijn van andere topgebieden aan dezelfde kant van het velprodukt. Naburige topgebieden aan een kant van het velprodukt 15 kunnen steeds op gelijke afstand van elkaar staan (zoals bij de ' tegen elkaar passende konfiguratie bij het velprodukt van figuur k) of op wisselende afstand van elkaar staand (zoals bij een niet tegen elkaar passende konfiguratie). Het oppervlak van het topgebied bij elke batterijplaat mag ten hoogste 50 % 20 en bij voorkeur ten hoogste 30 % bedragen van het totale oppervlak van de hoofdzijde aan de kant van de plaat. Verder moet de ruimtelijke afstand tussen naburige topgebieden zodanig zijn, dat er tenminste twee open kontinue kanalen per 25 mm aanwezig zijn, hoewel er bij bepaalde konfiguraties ook minder 25 kanalen aanwezig kunnen zijn, waarbij het gehele systeem toch voor de beoogde funktie geschikt is en de gewenste eigenschappen behoudt.All top regions separating adjacent channels on either side of a sheet product of the present invention substantially coincide with the interface of the sheet product. It is preferable that any top region separating adjacent channels on each side of a sheet is at least 75% or more preferably 90% and most preferably 100% continuous and coincides with the bottom-up boundary surface of the side of the battery separator. Each continuous top region must be completely insulated from other top regions on the same side of the sheet product. Neighboring top regions on one side of the sheet product 15 may always be equidistant (such as in the mating configuration of the sheet product of Figure k) or alternately spaced (such as in a mismatched configuration) . The surface area of the top area with each battery plate should be at most 50% 20, and preferably at most 30%, of the total surface of the main side on the plate side. Furthermore, the spatial distance between adjacent top regions should be such that there are at least two open continuous channels per 25 mm, although in some configurations there may also be fewer 25 channels, yet the entire system is suitable for the intended function and the retains desired properties.

Een andere uitvoeringsvorm is een goed werkende batterijscheider van lange levensduur met een vlak rugvel en 30 een aantal ribben aan tenminste een zijde daarvan, die bij een zeer groot aantal verschillende batterijplaatkonfiguraties kan worden gebruikt, gemakkelijk kan worden gemaakt en goedkoop is.Another embodiment is a well-functioning, long-life battery separator with a flat back sheet and a plurality of ribs on at least one side thereof, which can be used in a very wide variety of battery plate configurations, is easy to manufacture and is inexpensive.

Deze batterijschelder laat gassen goed ontsnappen 35 en heeft goede eigenschappen voor het tot een minimum beperken 8200808 -23- van zuurdichtheidslagen in het verticale vlak.This battery separator allows good escape of gases 35 and has good properties for minimizing acid density layers in the vertical plane 8200808 -23-.

Dit aspekt van de uitvinding ia een batterij-scheider met een nagenoeg vlak rugvel met twee tegengestelde zijden. Elk van de zijden heeft een bovenrand en een onderrand.This aspect of the invention is a battery separator with a substantially flat back sheet with two opposite sides. Each of the sides has a top edge and a bottom edge.

5 Op tenminste een zijde bevindt zich een aantal ribben van sinus-oideachtige konfiguratie die zich voor tenminste 75 % kontinu uitstrekken van de onderrand naar de bovenrand van het batterij-seheidervlak en aan het rugvel van de naburige rib geïsoleerd zijn. Ter betere werking van de batterijscheider hebben volgens 10 de uitvinding de sinusoideachtige ribben niet meer dan een volledige golf per b5 mm in vertikale richting. De voorkeursribben hebben een uitwijking van de vertikaal van ongeveer 5 tot ongeveer 25 graden en een totale horizontale uitwijkafstand van ongeveer 3 tot ongeveer 50 mm. De ribben zijn bij voorkeur in 15 elkaar passend. Een kenmerk van de voorkeursbatterijscheider van de uitvinding is, dat er geen vertikale lijn kan worden getrokken van de onderrand naar de bovenrand van de zijde met de sinusoideachtige ribben zonder tenminste een van de ribben tenminste tweemaal te kruisen welke lijn door niet meer dan 20 vier ribben gaat.On at least one side there are a plurality of ribs of sinusoidal configuration which extend at least 75% continuously from the bottom edge to the top edge of the battery side face and are insulated on the backing sheet from the neighboring rib. For better operation of the battery separator, according to the invention, the sinusoidal ribs have no more than one full wave per b5 mm in the vertical direction. The preferred ribs have a vertical deflection of about 5 to about 25 degrees and a total horizontal deflection distance of about 3 to about 50 mm. The ribs are preferably fitted together. A feature of the preferred battery separator of the invention is that no vertical line can be drawn from the bottom edge to the top edge of the side with the sinusoidal ribs without crossing at least one of the ribs at least twice which line through no more than four ribs goes.

Een ander aspekt is een werkwijze voor het vervaardigen van laatstgenoemde batterijscheider en het is voor een superieure uitvoering van deze werkwijze belangrijk, dat de batterijscheider door kalanderen wordt gevormd uit een kunststof-25 preparaat, dat tenminste 30 % weekmaker bevat en na het vormen het merendeel van de weekmaker uit de batterij scheider wordt geëxtraheerd.Another aspect is a method of manufacturing the latter battery separator and it is important for a superior implementation of this method that the battery separator is formed by calendering from a plastic composition containing at least 30% plasticizer and after molding the majority of the plasticizer is extracted from the battery separator.

Figuur 11 is een schematische plattegrond van een batterijscheider van de onderhavige uitvinding.Figure 11 is a schematic plan of a battery separator of the present invention.

30 Figuur 12 is een doorsnede over lijn 2-2 van figuur 1.Figure 12 is a section on line 2-2 of Figure 1.

Figuur 13 is een schematische perspektieftekening van de batterijscheider van figuur 1.Figure 13 is a schematic perspective drawing of the battery separator of Figure 1.

Figuur 1U is een schematische voorstelling van 35 een systeem voor het vervaardigen van batterijscheiders volgens 8200808Figure 1U is a schematic representation of a battery separator manufacturing system according to 8200808

V SV S

-2b- de onderhavige uitvinding.-2b- the present invention.

Figuur 15 is een schematische plattegrond van een klein gedeelte van een batterijschelder van de onderhavige uitvinding, die een andere ribkonfiguratie vertoont.Figure 15 is a schematic plan view of a small portion of a battery cellar of the present invention showing another rib configuration.

5 Figuur 16 is een schematische perspektieftekening van een reeks batterijplaatbuizen, die evenwijdig in een bat-terijplaat zijn geplaatst.Figure 16 is a schematic perspective drawing of a series of battery plate tubes placed in parallel in a battery plate.

In figuren 11, 12 en 13 ziet men een batterij-scheider 12 van de onderhavige uitvinding met zijn vlakke rugvel 10 en in elkaar passende sinusoideachtige ribben 1^a-1^o. De zijde van het rugvel en de in elkaar passende sinusoideachtige ribben 1Ua en 1^b vormen een zijde 15 van de batterijscheider. De andere zijde 16 van de batterijscheider kan vlak zijn als getoond, of kan verschillende konfiguraties van verheven of 15 verzonken gebieden hebben, of kan voorzien zijn van een rib-konstruktie volgens zijde 15 van de onderhavige uitvinding, waarbij zijde 15 nader zal worden beschreven.Figures 11, 12 and 13 show a battery separator 12 of the present invention with its flat back sheet 10 and mating sinusoidal ribs 11a-10o. The side of the back sheet and the mating sinusoidal ribs 1Ua and 11b form one side 15 of the battery separator. The other side 16 of the battery separator may be flat as shown, or may have different configurations of raised or 15 recessed areas, or may have a rib construction according to side 15 of the present invention, side 15 of which will be described in more detail.

Een vereiste van de onderhavige uitvinding is, dat rugvel 13 een vlak vel is als getoond. Aldus kan men zien, 20 dat de dimensie van rugvel 13 nagenoeg in een enkel vlak ligt in de vertikale en de horizontale dimensie. Recht of vlak zijn natuurlijk betrekkelijke begrippen en er zijn maar weinig voorwerpen echt recht of vlak. Aldus is het rugvel nagenoeg vlak, waarbij vervaardigingsfouten, omtrekken van materiaal, enz.A requirement of the present invention is that back sheet 13 is a flat sheet as shown. Thus, it can be seen that the dimension of back sheet 13 is substantially in a single plane in the vertical and horizontal dimensions. Straight or flat are, of course, relative concepts and few objects are really straight or flat. Thus, the backing sheet is substantially flat, with manufacturing defects, material contours, etc.

25 zijn toegestaan.25 are allowed.

De batterijscheider heeft een onderrand 17, een bovenrand 18 en twee zijranden 19 en 20. Elk van deze randen kan natuurlijk schuingesneden zijn. De oriëntatie van de onderkant en de bovenkant van de batterijscheider heeft betrek-30 king op de oriëntatie, die de batterijscheider heeft, wanneer hij op de juiste wijze in een elektrische opslagbatterij is geïnstalleerd.The battery separator has a bottom edge 17, a top edge 18 and two side edges 19 and 20. Each of these edges can, of course, be beveled. The orientation of the bottom and top of the battery separator refers to the orientation of the battery separator when properly installed in an electrical storage battery.

De sinusoideachtige ribben 1U strekken zich van de onderrand van de zijde 15 van de batterijscheider 12 uit 35 naar de bovenrand van de batterijscheider 12. Elke rib, is , 8200808 -25- zoals getoond bij bet rugvel van naburige ribben geïsoleerd.The sinusoidal ribs 1U extend from the bottom edge of the side 15 of the battery separator 12 to the top edge of the battery separator 12. Each rib, as shown in the back sheet, is insulated from neighboring ribs.

Zo is bijvoorbeeld rib lUc aan bet rugvel geïsoleerd van naburige rib 1^b en naburige rib 1^d.'For example, rib 100 on the back sheet is insulated from neighboring rib 1 ^ b and neighboring rib 1 ^ d.

De sinusoideachtige ribben worden getoond als 5 zich kontinu uitstrekkend van onderrand 17 naar bovenrand 18 van batterijscbeiderzijde 15· Dit is de voorkeursuitvoeringsvorm. Louter onderbreking van de kontinuiteit van de rib op verschillende plaatsen over zijn lengte wordt echter niet erg schadelijk geacht en zou mogelijk zelfs enige voordelen kunnen opleveren.The sinusoidal ribs are shown as 5 continuously extending from bottom edge 17 to top edge 18 of battery separator side 15. This is the preferred embodiment. However, mere interruption of the continuity of the rib at various locations along its length is not considered to be very harmful and may even bring some benefits.

10 Aldus moeten de ribben voor tenminste 75 "bij voorkeur 90 % en liefst 100 % kontinu zijn, wanneer zij zich uitstrekken van onderrand 17 naar bovenrand 18 van batterikscheiderzijde 15.Thus, the ribs should be at least 75 ", preferably 90%, and most preferably 100% continuous, when they extend from bottom edge 17 to top edge 18 of battery separator side 15.

Met sinusoideachtig worden niet alleen gelijkmatige, symmetrisch krullende golven als weergegeven in figuren 11-13 15 bedoeld. Zig-zag verlopende golven als weergegeven in figuur 15, alsmede andere kromme vormen worden ook inbegrepen geacht. Metingen worden genomen volgens wat geacht wordt technische praktijk te zijn, dat wil zeggen onder gebruikmaking van de denkbeeldige hartlijn van de rib.Sinusoidal is not only intended to mean smooth, symmetrically curling waves as shown in Figures 11-13. Zig-zag gradient waves as shown in Figure 15 as well as other curved shapes are also considered included. Measurements are taken according to what is believed to be engineering practice, that is, using the imaginary centerline of the rib.

20 Ook is het voor een superieure werking van de batterijscheider belangrijk, dat de ribben niet meer dan een volledige golf per U5 mm in vertikale afstand, bij voorkeur per 75 mm in vertikale afstand en liefst per 100 mm in vertikale afstand hebben. Men ziet, dat voor rib lUc het gedeelte 25 tussen punten a en b een golf is en het gedeelte tussen punten c en d een omgekeerde golf is, die elk 1Ö5 mm in vertikale afstand zijn. Voorts moet voor een superieur werkende batterij-scheider een lijn, die vertikaal is getrokken van de onderrand naar de bovenrand van de zijde van de batterijscheider door 30 niet meer dan ^ ribben gaan. Een vertikaal van de onderrand naar de bovenrand van de zijde van de batterijscheider 12 in figuur 1 getrokken lijn gaat door niet meer dan 2 ribben.It is also important for superior operation of the battery separator that the ribs have no more than a full wave per U5 mm in vertical distance, preferably per 75 mm in vertical distance and most preferably per 100 mm in vertical distance. It can be seen that for rib Ic the portion 25 between points a and b is a wave and the portion between points c and d is an inverted wave, each 100 mm in vertical distance. Furthermore, for a superior battery separator, a line drawn vertically from the bottom edge to the top edge of the battery separator side must pass through no more than ribs. A vertical line drawn from the bottom edge to the top edge of the side of the battery separator 12 in Figure 1 passes through no more than 2 ribs.

Het is voor superieur bedrijf ook belangrijk, dat de sinusoideachtige ribben een uitwijking van de vertikaal 35 van 5-25°, bij voorkeur van 10-15° hebben. De uitwijking van 8200808 rr ^ -26- van de vertikaal wordt gemeten door een rechte lijn te trekken tussen naburige tegengesteld gerichte pieken op een rib en de hoek van deze lijn met de vertikaal te meten. Een dergelijke lijn zou de denkbeeldige lijn 11 zijn, getrokken tussen pieken 5 c en b op rib Ac.It is also important for superior operation that the sinusoidal ribs have a deflection of the vertical from 5-25 °, preferably from 10-15 °. The vertical deflection of 8200808 rr -26- is measured by drawing a straight line between adjacent oppositely directed peaks on a rib and measuring the angle of this line with the vertical. Such a line would be the imaginary line 11 drawn between peaks 5c and b on rib Ac.

Ook is het voor een universele toepasbaarheid van de batterijscheider belangrijk, dat elke rib een totale horizontale ui'twijkafstand van 3-50 mm, bij voorkeur van 10-25 om en liefst van A-20 mm heeft. Het is belangrijk, dat de totale 10 horizontale uitwijkafstand tenminste ongeveer 10 mm breed is, zodat wanneer de batterijscheider met velerlei konventionele buisvormige platen wordt gebruikt, elke rib de afstand tussen naburige buizen overbrugt. De buizen zijn vaak 9-10 mm breed, dat wil zeggen in de richting die bij normaal bedrijf horizon-15 taal staat. Ook blijkt, als getoond in figuur 11, dat de horizontale ui twijkaf stand gelijk is aan tweemaal de amplitude van de golf van de sinusoideachtige rib. Aldus bepalen als getoond in figuur 11 lijnen C, D en Ξ de grenzen van een golf van j tot k, waarbij D de as is. De amplitude van de golf is de afstand 20 o tussen m en n en ook de afstand p tussen r en s.It is also important for the universal applicability of the battery separator that each rib has a total horizontal deflection distance of 3-50 mm, preferably of 10-25, preferably of A-20 mm. It is important that the total horizontal deflection distance is at least about 10 mm wide, so that when the battery separator is used with many conventional tubular plates, each rib bridges the distance between adjacent tubes. The pipes are often 9-10 mm wide, that is, in the direction that is horizontal in normal operation. Also, as shown in Figure 11, the horizontal alignment distance is found to be twice the amplitude of the wave of the sinusoidal rib. Thus, as shown in Figure 11, lines C, D and bepalen determine the boundaries of a wave from j to k, where D is the axis. The amplitude of the wave is the distance 20 o between m and n and also the distance p between r and s.

Naburige ribben passen bij voorkeur in elkaar, waarmee wordt bedoeld, dat een vertikale lijn, zoals denkbeeldige lijn A, getrokken langs een vertikaal uitwijkextreem van een bepaalde rib, zoals Ac en passend in de vertikale extremen op 25 twee punten een naburige rib, zoals Ab kruist, als kan worden gezien bij punten e, f en g. Bij voorkeur zijn de ribben over hun gehele lengte in fase op gelijke afstand van naburige ribben en symmetrisch.Neighboring ribs preferably fit together, which means that a vertical line, such as imaginary line A, is drawn along a vertical deflection extremity of a given rib, such as Ac, and fitting in the vertical extremes at two points an adjacent rib, such as Ab intersects, as can be seen at points e, f and g. Preferably, the ribs are in phase equidistant from adjacent ribs along their entire length and symmetrical.

Voor de beste werking van de batterijscheider 30 mag de inelkaarpassing niet meer bedragen dan 3A van de horizontale uitwijkafstand, bij voorkeur 1/2 van de horizontale uitwijkafstand. Bij passing met niet meer dan 3/k van de horizontale uitwijkafstand wordt bedoeld, de afstand die rib Ab door denkbeeldige lijn A aflegt, als gezien bij punt h, verge-35 leken bij de horizontale uitwijkafstand van de rib Ac als 8200808 Λ -27- gemeten tussen denkbeeldige lijnen A en B. Indien de passing aldus 3A de horizontale uitwijkafstand was, zouden de ribben, indien zij symmetrisch zijn, hetgeen de voorkeur verdient, van naburige ribben worden gescheiden met 1/U van de horizontale 5 uitwijkafstand.For best operation of the battery separator 30, the matching fit should not exceed 3A of the horizontal backlash, preferably 1/2 of the horizontal backlash. When fitting by no more than 3 / k of the horizontal deflection distance is meant, the distance rib Ab travels through imaginary line A, as seen at point h, compared to the horizontal deflection distance of rib Ac as 8200808 Λ -27 measured between imaginary lines A and B. If the fit was thus 3A the horizontal deflection distance, the ribs, if symmetrical, which is preferred, would be separated from neighboring ribs by 1 / U of the horizontal deflection distance.

Ook is het voor een betere werking van de batterij schelder belangrijk, dat het niet mogelijk is een vertikale lijn te trekken van onderrand 17 naar bovenrand 18 van zijde 15 van de batterijscheider 12, zonder tenminste een van de 10 ribben tenminste tweemaal te kruisen. Men kan zien, dat in figuur 11 denkbeeldige lijn A rib Ab driemaal kruist en denkbeeldige lijn B rib Ac driemaal kruist.It is also important for better battery operation that it is not possible to draw a vertical line from bottom edge 17 to top edge 18 of side 15 of battery separator 12 without crossing at least one of the 10 ribs at least twice. It can be seen that in Figure 11 imaginary line A crosses Rib Ab three times and imaginary line B crosses Rib Ac three times.

De batterijscheider van de onderhavige uitvinding kan worden vervaardigd op verschillende wijzen, die thans in 15 grove trekken bekend zijn en verder kunnen worden verfijnd. Zo kan bijvoorbeeld een gevulde natuurrubber in een waterbrij in een vorm worden gegoten. Daarna kan de rubber worden gehard en het water.worden verdreven onder achterlating van een poreuze batterijscheider met gefixeerde vorm. De batterijscheider kan 20 daarna uit de gietvorm worden genomen.The battery separator of the present invention can be made in various ways, which are now known in rough outline and can be further refined. For example, a filled natural rubber can be molded into a water slurry. The rubber can then be cured and the water expelled leaving a porous battery separator of fixed shape. The battery separator can then be taken out of the mold.

De werkwijze voor het vervaardigen van de batterijscheider van de uitvinding, die veruit de voorkeur verdient en het meest praktisch is, behelst een inventief aspekt van de onderhavige uitvinding en is de kalandeermethode. Deze werk-25 wijze wordt in beginsel beschreven in de Amerikaanse octrooi-schriften 3.917*772 en 3.798.29A Het voorkeurspreparaat ten gebruike bij de onderhavige uitvinding is dat van het Amerikaanse octrooischrift 3.351A95· Voor een goede kalandeer-werking is het van belang, dat het voor het vervaardigen van de 30 batterijscheider gebruikte preparaat tenminste 20 volume^ weekmaker moet bevatten, die een olie kan zijn, als wordt beschreven in het Amerikaanse octrooischrift 3.351.^95» maar men kan hiertoe ook andere middelen gebruiken, zoals aardoliewassen op zichzelf, of met dergelijke olie of met als weekmaker funge-35 rende ftalaten. Bij voorkeur zijn de andere in het preparaat 8200808 7 : -28- in aanzienlijk volume aanwezige stoffen kunststoffen, in het bijzonder thermoplastische stoffen en met name polyalkenen, waarbij de bijzondere voorkeur uitgaat naar polyetheen en een inert vulmiddel.The method of manufacturing the battery separator of the invention, which is by far preferred and most practical, involves an inventive aspect of the present invention and is the calendering method. This method is described in principle in U.S. Pat. Nos. 3,917,772 and 3,798.29A. The preferred composition for use in the present invention is that of U.S. Pat. No. 3,351A95. For good calendering performance, it is important, that the composition used to make the battery separator must contain at least 20 volumes of plasticizer, which may be an oil, as disclosed in U.S. Pat. No. 3,351,995, but other means such as petroleum waxes per se may be used or with such oil or with phthalates acting as plasticizers. Preferably the other materials in the preparation 8200808 7: -28- which are in considerable volume are plastics, in particular thermoplastic materials and in particular polyolefins, with particular preference being given to polyethylene and an inert filler.

5 De kalandeermethode omvat het extruderen van het te kalanderen preparaat uit extrusieinrichting 25 als een vel 26 en het handhaven van een geringe overmaat 27 bij de kneep van kalandeerwalsen 28 en 29· In het kalanderende oppervlak van kalandeervals 28 is een groevenpatroon geëtst of gegraveerd 10 ter verkrijging van de ribben ik als getoond in figuur 11.The calendering method comprises extruding the calendering preparation from extruder 25 as a sheet 26 and maintaining a slight excess 27 at the nip of calender rolls 28 and 29 · A groove pattern is etched or engraved in the calendering surface of calendering falsifier 28 obtain the ribs I as shown in Figure 11.

Deze kalandeerkonfiguratie is beschreven aan de hand van figuren 11-13 en behoeft hier dus niet te worden herhaald. Maat-walsen 32 en 33 bepalen de algehele dikte van de batterij-scheider. Walsen 3^ en 35 zijn voorbeelden van extra walsen, 15 die aanwezig kunnen zijn, hetzij ter verzorging van het transport van het batterijscheidervlies, hetzij ook ter verbetering van de koeling. Het nog verweekte vel wordt, zoals getoond opgerold bij 36, maar het vlies zou rechtstreeks kunnen gaan naar een station voor extraktie van de weekmaker en/of afsnij-20 ding tot de maat van de definitieve batterijscheider.This calendering configuration has been described with reference to Figures 11-13 and therefore need not be repeated here. Size rolls 32 and 33 determine the overall thickness of the battery separator. Rollers 3 and 35 are examples of additional rollers, which may be provided either to transport the battery separator fleece or to improve cooling. The still softened sheet is rolled up at 36 as shown, but the fleece could go directly to a station for plasticizer extraction and / or cut to the size of the final battery separator.

De batterijscheider van de onderhavige uitvinding wordt in een elektrische opslagbatterij, aangebracht tussen de positieve plaat en de negatieve plaat, gebruikt. Indien de sinusoideachtige ribben slechts aan een zijde van de batterij-25 scheider aanwezig zijn, passen deze bij voorkeur tegen het positief aktieve materiaal of de positieve plaat. Indien beide zijden van de batterijscheider van sinusoideachtige ribben zijn voorzien, maar de ribben aan een zijde steken verder naar boven of van het rugvel af, past de zijde van de batterijscheider 30 met de grootste ribhoogte gewoonlijk bij voorkeur tegen het positief aktieve materiaal, terwijl de andere zijde van de batterijscheider past tegen het negatief aktieve materiaal of de negatieve plaat. Er kan zich materiaal bevinden tussen de batterijscheider en de batterijplaat of het aktieve materiaal.The battery separator of the present invention is used in an electric storage battery disposed between the positive plate and the negative plate. If the sinusoidal ribs are present on only one side of the battery separator, they preferably fit against the positive active material or the positive plate. If both sides of the battery separator are provided with sinusoidal ribs, but the ribs on one side protrude further up or away from the back sheet, the side of the battery separator 30 with the largest rib height usually fits the positively active material, while the the other side of the battery separator fits against the negative active material or the negative plate. There may be material between the battery separator and the battery plate or the active material.

35 Een dergelijk materiaal is bijvoorbeeld het welbekende glasmat 8200808 -29- of het materiaal, dat de huizen vormt hij een buisvormige plaat.Such a material is, for example, the well-known glass mat 8200808-29- or the material which forms the houses in a tubular plate.

Als reeds opgemerkt wordt de onderhavige batterij scheider in zijn voorkeursvorm beschouwd als een universeel scheider, omdat hij niet alleen ideaal geschikt is voor gebruik 5 bij de bekende vlakkeplaatsloodzuurbatterijuitvoeringen, die tegenwoordig algemeen worden gebruikt, maar bijzonder geschikt is voor gebruik bij de buisvormige hatterijplaatuitvoeringen.As already noted, the present battery separator in its preferred form is considered a universal separator because it is not only ideally suited for use with the prior art flat plate lead acid battery embodiments which are in common use today, but is particularly suitable for use with the tubular battery plate embodiments.

Een voorbeeld van een dergelijke batterijplaat wordt gegeven in het Amerikaanse octrooischrift 3*725.130. Figuur λβ van de 10 onderhavige aanvrage toont een veelvoudige zak of buishand, zoals die eruitziet, wanneer hij met aktief materiaal is gevuld. De buizen h2 zijn gewoonlijk 7-15 mm breed, gemeten in de horizontale richting van de batterijplaat. Vanwege de kromming van elke buis heeft de zijde van een batterijscheider, die 15 tegen de buis aanligt, de neiging te verkronkelen in de ruimte tussen de buitenwanden van naburige buizen, waardoor de batterijscheider gespannen wordt. De batterijscheider van de uitvinding kan dergelijke spanningen echter tot een minimum beperken. De batterijscheider wordt in de batterij tegen het 20 veelvoud van batterijbuizen geplaatst, welke buizen horizontaal evenwijdig liggen in een buisvormige batterijplaat als getoond in figuur 16. De breedte van 7-15 mm van de afzonderlijke buizen wordt genomen in de horizontale richting van de batterijbuizen.An example of such a battery plate is given in U.S. Pat. No. 3,725,130. Figure λβ of the present application shows a multiple bag or tube hand as it looks when filled with active material. The h2 tubes are usually 7-15 mm wide, measured in the horizontal direction of the battery plate. Because of the curvature of each tube, the side of a battery separator, which abuts the tube, tends to curl in the space between the outer walls of adjacent tubes, causing the battery separator to tense. However, the battery separator of the invention can minimize such voltages. The battery separator is placed in the battery against the plurality of battery tubes, which tubes are horizontally parallel in a tubular battery plate as shown in Figure 16. The width of 7-15 mm of the individual tubes is taken in the horizontal direction of the battery tubes.

25 Verder geeft de sinusoideaehtige konfiguratie een goede bestandheid tegen breuk van de batterijscheider tijdens het ontladen en opladen van de batterij, wanneer de platen uitzetten en inkrimpen. Tijdens het ontladen en opladen ontstaan er aanzienlijke spanningen, die de scheider trachten 30 los te trekken of breuk veroorzaken. De batterijscheider leent zich ook voor vormen, die kunnen worden opgevouwen en dichtgelast .Furthermore, the sinusoidal configuration provides good resistance to breakage of the battery separator during battery discharge and charging as the plates expand and contract. During discharging and charging considerable stresses arise which try to pull the separator or cause breakage. The battery separator also lends itself to shapes that can be folded and welded shut.

35 820080835 8200808

Claims

1. Battery separator, characterized by a fleece having two opposite sides, each with a top edge and a bottom edge, at least one of these sides comprising a number of sinusoidal ribs extending for at least 75% from the bottom edge to the top edge of this side and isolated from each other, while at least some of these ribs fit into a neighboring rib.

2. Sheet product suitable for use as an acid battery separator, characterized in that it comprises an acid-resistant porous sheet material, which sheet material has a first and a second side, which are spaced apart within planes sides have been formed into a number of separate, continuous open channels on each side with each channel on each side defining a separation between two channels on the other side, each channel defining an imaginary median, at least some portions of at least some channels extending laterally with respect to the median and these channels are configured such that a tangent to almost every portion of these channels 20 makes an acute angle theta of at most 70 ° with an imaginary vertical line running from bottom to top in a battery contains at least one separator formed from the sheet product.

3. Sheet product according to claim 2, characterized in that the spaced apart surfaces are substantially parallel planes. h. Sheet product according to claim 2, characterized in that the cross-section of each of the channels, taken perpendicular to the imaginary median of the channel, is substantially the same over the entire linear length of the channel.

Sheet product according to claim 2, characterized in that almost every part of each channel is oriented at an angle of theta of at most 50 °. 8200808 -31-

Sheet product according to claim 2, characterized in that at least some channels have a generally sinusoidal configuration, either viewed from one side or viewed from the other side. The sheet product according to claim 6, characterized in that at least some portion of each channel has a generally sinusoidal configuration, seen from one side. either seen from the other side.

8. Sheet product according to claim 2, characterized in that each. channel viewed from one side or the other is substantially equal to another channel and is substantially curved.

9. Sheet product according to claim 2, characterized in that it consists for up to 75% by weight of a thermoplastic resin and for 25 to 80% by weight of an acid-resistant inorganic filler.

Sheet product according to claim 2, characterized in that the sheet thickness is 0.025 to 1 mm, the maximum spatial thickness is 0.25 to 5 mm and the sheet has at least two channels per 25 mm horizontal dimension of the sheet on each side.

Sheet product according to claim 2, characterized in that the imaginary median is a substantially straight line.

Sheet product according to claim 8, characterized in that at least some channels fit against the neighboring channel.

Sheet product according to claim 11, 25, characterized in that the curved shape is sinusoidal. I. Sheet product according to claim 9, characterized in that the resin contains at least one polymer or copolymer of ethylene, propylene, butene, vinyl chloride or styrene.

Sheet product according to claim 13, 30, characterized in that each imaginary median is a substantially straight line.

Battery separator suitable for use between a pair of opposite charge electrode plates contained in an acid battery, characterized in that the cellar 35 is formed from the sheet product of any one of the preceding claims 8200808 & * -32- and sized, which are at least as large as the size of the pair of electrode plates between which it is placed.

Battery separator according to claim 16, 5, characterized in that the outer part of the separation between channels on each side is at least 75% in continuous contact with the adjacent electrode plate when the separator is in a battery.

Battery separator according to claim 16, 10, characterized in that the sheet product has a substantially planar or a substantially U-shaped configuration.

19. Battery comprising a container, an acidic electrolyte, at least a pair of opposite charge electrode plates and a sheet product interposed between each pair of opposite charge electrode plates, characterized in that this sheet product is a separator according to claim 15

Battery according to claim 19, characterized in that each separator has a U-shaped configuration and is wound around each electrode plate of the same charge.

Battery according to claim 19, characterized in that each separator is placed between pairs of opposite charge electrode plates such that an equal or greater amount of separating sheet contacts the negative electrode plate.

Sheet product according to claim 2, characterized in that at least one of the channels has sections of one configuration and sections of another configuration over its total stretching length, viewed from either one side or the other side. 30 23- Battery separator, characterized by a substantially flat back sheet with two opposite sides, each of these sides having a top edge and a bottom edge and a number of ribs on at least one of these sides, which are sinusoidal in configuration and are at least 75% continuous from the bottom edge to the top edge of the battery separator 8200808 -33- and the back sheet is insulated from each other. 2b. Battery separator according to claim 23, characterized in that the ribs have no more than a full wave per b5 mm vertical distance. Battery separator according to claim 23, characterized in that the sinusoidal ribs have a vertical deflection of about 5 to about 25 ° and a total horizontal deflection distance of about 3 to about 50 mm.

Battery separator according to claim 2b, characterized in that at least some of the ribs fit in an adjacent rib. 2J. Battery separator according to claim 26, characterized in that the sinusoidal ribs extend at least 90% continuously from the bottom edge to the top edge of the battery separator side, a vertical deviation of about 10 to about 15 ° and a total horizontal deflection distance from about 10 to about 25 mm, fit about no more than about 3 / b of the horizontal alignment distance, and show no more than a full wave per 75 mm vertical distance.

28. A battery separator according to claim 27, characterized in that no vertical line can be drawn from the bottom edge to the top edge of the side with the sinusoidal ribs without crossing at least one of these ribs at least twice and no more than four ribs and in which the ribs exhibit no more than a full wave per 100 mm vertical distance, fit together over no more than about 1/2 of the horizontal viewing distance and exhibiting a total horizontal deflection distance of about 1U-20 mm.

29. Battery separator according to claim 27, characterized in that the battery separator is placed in a battery against a number of battery tubes, which tubes lie horizontally parallel in a tubular battery plate and each of these tubes has a separate tube width of about 7 to 8200808 £ -3U. - has about 15 mm in the horizontal direction of the batte row tubes.

30. A method of manufacturing a "battery separator, characterized in that a plastic battery producing" battery separator 5 is formed into 1. a substantially flat back sheet with two opposite sides, each side having a top edge and a bottom edge, 2. at least a number of sinusoidal ribs 10 are provided on at least one of these sides, which extend at least 75% continuously from the bottom edge to the top edge of the battery separator and are insulated from each other on the back sheet 3. and complete the fabrication of the battery separator 15.

A method according to claim 30, characterized in that the plastic composition contains at least 30% plasticizer and the molding is calendering and the completion of manufacture involves extracting most of the plasticizer 20 from the battery separator-producing composition.

A method according to claim 31, characterized in that the sinusoidal ribs are formed with no more than a full wave per b5 mm vertical distance.

33. A method according to claim 32. Characterized in that the sinusoidal ribs are formed with a vertical offset of about 5 to about 25 ° and a total horizontal offset of about 3 to 50 mm. 3 ^ ·. A method according to claim 33, characterized in that the sinusoidal ribs are formed such that at least some of these ribs fit into an adjacent rib.

A method according to claim 3, characterized in that the sinusoidal ribs are formed in such a way that they extend for at least 90% continuously from the bottom edge to the top edge of the battery separator side, a deviation of the vertically from about 10 to about 15 ° and have a total horizontal deflection distance of from about 10 to about 25 mm, fit about no more than about 3A out of the 5 horizontal clearance distance and exhibit no more than a full wave per 75 mm vertical distance.

36. A method according to claim 355, characterized in that the sinusoidal ribs are formed such that no vertical line can be drawn from the bottom edge to the top edge of the side with the sinusoidal ribs without crossing at least one of these ribs at least twice and not to pass more than four ribs and the ribs to show no more than a full wave per 100 mm vertical distance and a total horizontal deflection distance of about A-20 mm. 8200808