NL8200548A

NL8200548A - Waste carton etc. baling press - has carriage placeable in press chamber to hold plastic bag and permit handling wet waste material

Info

Publication number: NL8200548A
Application number: NL8200548A
Authority: NL
Original assignee: Ocean Bv
Priority date: 1982-02-12
Filing date: 1982-02-12
Publication date: 1983-09-01

Abstract

The press (1) is intended for baling waste material (45), e.g. waste paper, cartons etc. It comprises a main frame (2) carrying a press chamber with side walls (3 etc) of which at least one (11,12) is hinged, and an actuated (19,22,23) pressure member (14, in movable 15,17 carrier 16) in this chamber. It further comprises an auxiliary frame (carriage 40) which can be placed (wheels (43) in the chamber and is provided with a support (open-ended cylindrical element 42) for a moisture-tight container, such as a plastic bag (44), whilst the member (14) is provided with an auxiliary pressure element (46) capable of being moved (47,48) into this container.

Description

» * T tJ/EA/OCEAN/69 '»* T tJ / EA / OCEAN / 69 '

AFVAIiPERSDRAINERS

De uitvinding heeft betrekking op een afvalpers omvattende een gestel, met het gestel verbonden, een persruimte ten minste gedeeltelijk begrenzende wanden, waarvan er ten minste één een scharnierende wand is zoals een deur of 5 klep, en een door met het gestel verbonden persmiddelen in de' persruimte beweegbaar persorgaan.The invention relates to a waste compactor comprising a frame, connected to the frame, a pressing space at least partly bounding walls, at least one of which is a hinged wall such as a door or flap, and a pressing means connected to the frame in the press area movable press member.

Met een dergelijke afvalpers kan afvalpapier, kartonnen dozen en dergelijke tot een baal samen worden geperst, teneinde het volume van dit af val te verminderen. In de prak-10 tijk blijkt dat op plaatsen waar veel droog afval vrij komt, zoals deze dozen en dit papier, ook vaak vochtig afval ontstaat. Men denke hierbij bijvoorbeeld aan een supermarkt, waarbij kruidenierswaren in als afval vrijkomende dozen zijn verpakt en een groente- of slagersafdeling vochtig afval pro-15 duceert. Vochtig afval kan niet in de bovenomschreven afvalpers worden verwerkt. Bij het persen van dergelijke afval komt namelijk vocht vrij dat in deze pers niet opgevangen kan worden. Derhalve moet voor vochtig afval een afzonderlijke pers worden gebruikt. Aangezien de aanschafkosten van twee 20 van dergelijke persen hoog zijn en deze bovendien veel ruimte innemen, wordt vaak volstaan met slechts één pers voor het meest voorkomende afval en wordt het andere afval niet op . . correcte wijze verwerkt.With such a waste press, waste paper, cardboard boxes and the like can be compressed into a bale in order to reduce the volume of this waste. In practice, it appears that in places where a lot of dry waste is released, such as these boxes and this paper, moist waste is often generated. This includes, for example, a supermarket, where groceries are packed in boxes released as waste and a vegetable or butcher's department produces moist waste. Moist waste cannot be processed in the waste press described above. Pressing such waste releases moisture, which cannot be collected in this press. Therefore, a separate press should be used for wet waste. Since the purchase costs of two such presses are high and they also take up a lot of space, it is often sufficient to use only one press for the most common waste and the other waste is not used up. . processed correctly.

Het doel van de onderhavige uitvinding is bovenge-25 noemde bezwaren te verhelpen.The object of the present invention is to overcome the above stated drawbacks.

Dit doel wordt met een afvalpers volgens de uitvinding bereikt, doordat deze een in de persruimte plaatsbaar, van een steun voor een vochtdichte houder zoals een plastic zak voorzien hulpgestel omvat, en dat het persorgaan.This object is achieved with a waste press according to the invention, in that it comprises an auxiliary frame which can be placed in the press space and which is provided with a support for a moisture-proof container such as a plastic bag, and that the pressing member.

30 een in de houder naar binnen beweegbaar hulppersdeel omvat.30 comprises an auxiliary press part movable inwardly in the holder.

Door het hulpgestel in de persruimte te plaatsen wordt de, zonder het hulpgestel normaal voor droog afval geschikte afvalpers, bruikbaar om vochtig afval op te nemen. Het bij het persen van dit vochtige afval vrijkomende vocht loopt niet 35 weg maar blijft met het afval in de vochtdichte houder ach- 8200548 - 2 - i * * ter. Door het hulpgestel uit de persruimte te nemen is de afvalpers volgens de uitvinding direkt weer geschikt voor het verwerken van droog afval.By placing the auxiliary frame in the baling space, the waste press, which is normally suitable for dry waste, without the auxiliary frame, becomes usable for receiving moist waste. The moisture released during the pressing of this moist waste does not run off, but remains with the waste in the moisture-proof container. 8200548 - 2 - i * * ter. By taking the auxiliary frame out of the press space, the waste press according to the invention is immediately suitable again for processing dry waste.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvin— 5 ding is het hulpgestel een verrijdbare wagen en de steun een aan de boven- en onderzijde open cilindrische huls terwijl het hulpgestel een zich daaronder uitstrekkende met het hulpgestel verbonden bodemplaat omvat. In het bedrijf kunnen één of meer van dergelijke wagens opgesteld worden op die plaat-10 sen waar het vochtige afval vrijkomt. Hierbij neemt een plastic zak het afval op en wordt deze ondersteund door de huls ' en de bodemplaat.According to a preferred embodiment of the invention, the auxiliary frame is a mobile carriage and the support is a cylindrical sleeve open at the top and bottom, while the auxiliary frame comprises a base plate connected thereto to the auxiliary frame. In the company, one or more such trolleys can be arranged on those locations where the moist waste is released. A plastic bag hereby takes up the waste and is supported by the sleeve and the bottom plate.

In een doelmatige uitvoeringsvorm draagt het persorgaan een hulpvijzel en is het hulppersdeel door de hulpvij-15 zei beweegbaar tussen een bovenste stand in contact met het overige gedeelte van het persorgaan en een onderste stand, op een afstand beneden dit gedeelte. Voor het persen van droog afval wordt het hulppersdeel in de bovenste stand gehouden, en wordt het persorgaan uitsluitend door een hoofdvijzel be-20 wogen. In de stand voor het verwerken van vochtig afval werken de hoofdvijzel en de hulpvijzel achtereenvolgens. Nadat het persorgaan met de hoofdvijzel in contact gebracht is met het hulpgestel drukt de hulpvijzel het hulppersdeel tot in de houder naar binnen.In an effective embodiment, the pressing member carries an auxiliary jack and the auxiliary press part is movable by the auxiliary jack between an upper position in contact with the remaining part of the pressing member and a lower position, at a distance below this part. For pressing dry waste, the auxiliary pressing part is held in the uppermost position, and the pressing member is moved only by a main screw. In the wet waste processing mode, the main auger and auxiliary auger operate sequentially. After the pressing member has been brought into contact with the auxiliary frame with the main auger, the auxiliary auger presses the auxiliary press part into the holder.

25 De hoofdvijzel en de hulpvijzel moeten het persor gaan en het hulppersdeel in dezelfde richting aandrijven. Om een gelijkmatige belasting te verkrijgen, moeten deze beide vijzels dus in principe op ongeveer dezelfde plaats op het persorgaan aangrijpen. De hieraan inherente constructieve 30 problemen worden volgens de uitvinding opgelost' bij een afvalpers die achter een achterwand geplaatste, met het gestel * verbonden geleidingsmiddelen voor een draaggestel omvatten, waarbij het draaggestel door sleuven in de achterwand stekende, het persorgaan dragende armen omvat en waarbij de hoofd-35 vijzel van de persmiddelen dit draaggestel aandrijven-25 The main auger and the auxiliary auger must go the persor and drive the auxiliary press part in the same direction. In order to obtain an even load, these two jacks must therefore in principle engage on approximately the same place on the pressing member. According to the invention, the inherent constructional problems are solved according to the invention with a waste press comprising rear-mounted guide means for a support frame placed behind a rear wall, wherein the support frame comprises slots projecting through the rear wall, the support member carrying arms and wherein the the main screw of the pressing means to drive this support frame-

Bij voorkeur is de bodemplaat van het hulpgestel een losse bodemplaat die door koppelmiddelen van het hulpgestel ontkoppeld kan worden. De houder in de vorm van een 8200548 / V Λ - 3 - · plastic zak kan eenvoudig om de huls worden aangebracht, wanneer de bodemplaat na het ontkoppelen tijdelijk wordt verwijderd. Wanneer verder het hulpgestel door andere koppelmidde-len met het persorgaan gekoppeld kan worden, kan dit hulpge-5 stel met de huls omhoog bewogen worden, waardoor de huls, bij ontkoppelde bodemplaat, gemakkelijk van onderen toegankelijk wordt voor het aanbrengen van de zak en voor het daar onder weg nemen van de volle zak.The bottom plate of the auxiliary frame is preferably a loose bottom plate which can be uncoupled from the auxiliary frame by coupling means. The holder in the form of an 8200548 / V Λ - 3 - · plastic bag can easily be placed around the sleeve when the bottom plate is temporarily removed after disconnection. Furthermore, if the auxiliary frame can be coupled to the pressing member by other coupling means, this auxiliary frame can be moved with the sleeve upwards, whereby the sleeve, with the bottom plate uncoupled, is easily accessible from below for applying the bag and for taking the full bag away there.

Een eenvoudige bediening van de koppelmiddelen 10 wordt verkregen wanneer de eerste en tweede koppelmiddelen met een gemeenschappelijk bedieningsorgaan zijn verbonden.Simple operation of the coupling means 10 is obtained when the first and second coupling means are connected to a common operating member.

Voor het zonder de bodemplaat optillen van het hulpgestel, behoeft dan alleen dit bedieningsorgaan bedient te worden en het persorgaan omhoog bewogen te worden.To lift the auxiliary frame without the bottom plate, only this operating member need then be operated and the pressing member moved upwards.

15 Om het bedieningsgemak verder te vergroten zijn de eerste koppelmiddelen voor het met het persorgaan mee-beweegbaar koppelen van het hulpgestel van het type dat in aahgrijping blijft zolang een kracht wordt overgebracht en dat ontkoppelt bij het wegvallen van die kracht. Na het in de 20 omhoog bewogen stand van het hulpgestel aanbrengen van de houder, kan de bedienende persoon de pers een normale persslag uit laten voeren waardoor het hulpgestel bij de neer-gaandè beweging op de bodem neergezet wordt. Wanneer het hulpgestel met de bodem in contact komt ontkoppelen de kop-25 pelmiddelen zodat het persorgaan bij de daarop volgende automatische teruggaande beweging vrijkomt van het hulpgestel. De pers is op deze wijze eenvoudig voor gebruik gereed te maken.To further increase the ease of operation, the first coupling means for movably coupling the auxiliary frame with the pressing member are of the type that remains in engagement as long as a force is transmitted and that disengages when that force is lost. After the holder has been mounted in the raised position of the auxiliary frame, the operator can have the press execute a normal pressing stroke, whereby the auxiliary frame is placed on the ground during the downward movement. When the auxiliary frame comes into contact with the bottom, the coupling means disengage so that the pressing member is released from the auxiliary frame during the subsequent automatic return movement. In this way the press is easy to prepare for use.

Wanneer de huls volgens de uitvinding een gespleten mantelvlak met elkaar overlappende einden heeft en op de ein— 30 den een sluitinrichting aangrijpt waarmee de einden tussen een normale gebruiksstand en een onderling verschoven losstand waarin de huls een vergrote diameter heeft, bewogen kunnen worden, kan het samengeperste afval' gemakkelijk uit de huls worden genomen in de losstand daarvan.When the sleeve according to the invention has a split lateral surface with overlapping ends and engages a closing device at the ends with which the ends can be moved between a normal position of use and a mutually displaced unloading position in which the sleeve has an increased diameter, it can be compressed debris is easily removed from the sleeve in its unloading position.

35 Verdere voordelen en kenmerken van de uitvinding blijken uit de hierna volgende beschrijving van een uitvoering svoor beeld.Further advantages and features of the invention are apparent from the following description of an embodiment.

Pig. 1 toont een perspektivisch aanzicht met wegge- 8200548 . ' . * « - 4 - broken delen van de afvalpers volgens de uitvinding.Pig. 1 shows a perspective view with road 8200548. ". Broken parts of the waste press according to the invention.

Fig. 2-4 tonen gedeeltelijk doorgesneden zijaanzichten van de afvalpers van fig. 1.Fig. 2-4 show partially sectioned side views of the waste press of Fig. 1.

Fig. 5 toont het hulpgestel in gèdeeltelijk wegge-5 broken perspektivisch aanzicht.Fig. 5 shows the auxiliary frame in partly broken away perspective view.

De afvalpers van fig. 1 omvat een gestel 2 dat ge-ïntergreerd is in de wanden van de pers. Aangegeven zijn een achterwand 3, een zijwand 4, een met scharnieren 7 bevestigde zijdeur 5 en een bodem 6. De zijdeur 5 kan worden vergrendeld 10 met behulp van de grendel 8. De grendel 8 omvat een aan de bodem bevestigd T-stuk waarachter een draaiklauw 10 kan grijpen. De grendel 8 zorgt dus voor een vergrendeling van de deur zowel in zijdelingse richting, dat wil zeggen van de tegenoverliggende zijwand 4 af, als voor een vergrendeling in 15 de richting omhoog. Dit is gunstig omdat bij de nog te“ beschrijven perswerking van de afvalpers de reactiekrachten de bovenwand weg trachten te drukken en dientengevolge de achterwand 3 en de zijwand 4 achterover trachten te buigen. De zijdeur 5 zorgt met de grendel 8 voor een deze reactiekrach— . 20 ten tegenwerkende verbinding. Aan de voorzijde van de afvalpers 1 zijn een onderdeur 11 en een bovendeur 12 aangebracht. De deuren 11, 12 kunnen met niet getoonde knevelsluitingen vergrendeld worden aan de zijwand 5. Wanneer de pers niet in werking is zal normaal de onderdeur 11 gesloten zijn en zal 25de bovendeur 12 geopend zijn. Via de bovendeur 12 kan droog afval zoals kranten, kartonnen dozen of andere verpakkingsmiddelen worden geworpen. Wanneer de persruimte geheel gevuld is zal het in de persruimte gebrachte af val met de persmiddelen 13 worden samengedrukt.The waste press of Fig. 1 comprises a frame 2 which is integrated in the walls of the press. Indicated are a rear wall 3, a side wall 4, a side door 5 mounted with hinges 7 and a bottom 6. The side door 5 can be locked by means of the latch 8. The latch 8 comprises a tee attached to the bottom behind which a turning claw 10 can grip. The latch 8 thus locks the door both in the lateral direction, that is to say away from the opposite side wall 4, and locks in the upward direction. This is favorable because in the pressing operation of the waste press to be described hereinafter, the reaction forces try to push the top wall away and consequently try to bend the back wall 3 and the side wall 4 backwards. The side door 5 provides this reaction force with the latch 8. 20 counteracting compound. A lower door 11 and an upper door 12 are arranged at the front of the waste press 1. The doors 11, 12 can be locked to the side wall 5 with toggle closures (not shown). When the press is not in operation, the bottom door 11 will normally be closed and the top door 12 will be open. Dry waste such as newspapers, cardboard boxes or other packaging means can be thrown via the upper door 12. When the pressing space is completely filled, the waste introduced into the pressing space will be compressed with the pressing means 13.

30 De persmiddelen 13 omvatten een plaatvormig persor gaan 14 dat in de persruimte naar beneden kan bewegen. Zoals onder andere fig. 2 toont, zijn achter de achterwand 3 gelei-dingsmiddelen in de vorm van ü-rails 15 aangebracht. Deze ü-rails zijn met de open zijde naar elkaar toe gemonteerd en 35 nemen tussen zich in een draaggestel 16 op. Het draaggestel 16 is voorzien van vier wielen 17 die in de ü-rails uitsteken. Het draaggestel 16 kan hierdoor vertikaal omhoog en omlaag bewegen. Bovenaan het draaggestel 16 zijn twee armen 18 -\ ------- - ; c 8 2 0 0 5 4 8 - ï % ' · - 5 - · aangebracht die door sleuven 24 in de achterwand 3 steken.The pressing means 13 comprise a plate-shaped presser 14 which can move downwards in the pressing space. As shown, inter alia, in Fig. 2, guide means in the form of u-rails 15 are arranged behind the rear wall 3. These ü-rails are mounted with the open side towards each other and 35 receive between them in a supporting frame 16. The carrying frame 16 is provided with four wheels 17 which protrude into the u-rails. The carrying frame 16 can hereby move vertically up and down. At the top of the support frame 16 are two arms 18 - \ ------- -; c 8 2 0 0 5 4 8 - ï% '· - 5 - · which protrude through slots 24 in the rear wall 3.

Het draagorgaan 14 is aan deze armen 18 bevestigd. Aan het ondereinde van het draaggestel 16 is een verdere arm 23 aangebracht, waarop de zuigerstang 22 van een vijzel 19 aan-5 grijpt. De cilinder 20 van de vijzel 19 is op een met het ’ gestel 2 van de pers 1 verbonden steun 2T gemonteerdl. Het zal duidelijk zijn dat door· een geschikte toe- en afvoer van hydraulische olie de zuigerstang 22 in de cilinder 20 van de vijzel·19 naar binnen of daaruit bewogen kan worden waardoor 10 het draaggestel 16 en dus het persorgaan 14 naar boven of naar beneden wordt bewogen.The carrying member 14 is attached to these arms 18. A further arm 23 is mounted on the lower end of the supporting frame 16, on which the piston rod 22 of a jack 19 engages. The cylinder 20 of the jack 19 is mounted on a support 2T connected to the frame 2 of the press 1. It will be clear that the piston rod 22 in the cylinder 20 of the auger 19 can be moved in or out of it by means of a suitable supply and discharge of hydraulic oil, so that the carrying frame 16 and thus the pressing member 14 can be moved up or down. is moved.

De bedieningsmiddelen voor de persmiddelen 13 zijn om veiligheidsredenen bij voorkeur zodanig uitgevoerd, dat het persorgaan 14 alleen in werking kan treden als de deuren 15 11 en 12 gesloten zijn. De gesloten stand van de deuren- 11 en 12 kan op eenvoudige wijze met schakelaars worden gedetecteerd. In dit verband kan de deur 12 voorzien zijn van een naar onderen uitstekende sponning, die achter de deur 11 grijpt, zodat de deur 12 bij het sluiten daarvan automatisch 20 de deur 11 meeneemt. Bij deze uitvoering behoeft dan alleen de gesloten stand van de deur 12 gedetecteerd te worden.For safety reasons, the operating means for the pressing means 13 are preferably designed such that the pressing member 14 can only be activated when the doors 15, 11 and 12 are closed. The closed position of doors 11 and 12 can be easily detected with switches. In this connection, the door 12 may be provided with a downwardly projecting groove which engages behind the door 11, so that the door 12 automatically carries the door 11 when it is closed. In this embodiment, only the closed position of the door 12 need then be detected.

Om het samengeperste droge afval tot een bundel . bijeen te houden zijn in de afvalpers 1 volgens de uitvinding voorzieningen getroffen voor het geleiden van bindtouw 27.To bundle the compressed dry waste. together, provisions are made in the waste press 1 according to the invention for guiding twine 27.

25 Het bindtouw 27 wordt van twee klossen 28 die bovenop de pers 1 zijn gelegd afgenomen en via gaten 29 in het voorpaneel 31 naar achteren geleid en door openingen 33 gestoken. Het touw 27 wordt vervolgens door de goten 25 in de achterwand 3 en de goten 26 in de bodem 6 geleid. Het einde van elk touw 27 30 wordt telkens vastgezet aan een haak 30 aan de voorzijde van de bodem 6. In deze in fig. 1 getoonde toestand van het bindtouw 27 kan de pers ongehinderd werken, totdat de persruimte vol is.The twine 27 is taken from two bobbins 28 placed on top of the press 1 and guided backwards through holes 29 in the front panel 31 and passed through openings 33. The rope 27 is then guided through the gutters 25 in the back wall 3 and the gutters 26 in the bottom 6. The end of each rope 27 30 is always secured to a hook 30 at the front of the bottom 6. In the condition of the twine 27 shown in Fig. 1, the press can operate unhindered until the baling space is full.

In dit verband moet opgemerkt worden, dat de in de 35 figuren weergegeven stand van het persorgaan 14 niet de werkelijke ruststand is. In de figuren is het persorgaan 14 voor de duidelijkheid van de tekeningen, in een lagere stand getoond. In de normale ruststand ligt het persorgaan. 14 geheel 8200548 ¥ v * * ft * * - 6- tegen de bovenwand aan. De door de deur 12 afsluitbare opening is hierbij geheel vrij, zodat ook grote voorwerpen in de persruimte gebracht kunnen worden. Telkens wanneer zoveel af val in de persruimte is gebracht, dat déze niet verder met 5 de hand gevuld kan worden, sluit men de deur 12 en stelt men de persmiddelen 13 in werking. Hierdoor zal het persorgaan 14 naar beneden bewegen en'het droge afval samenpersen. De persmiddelen kunnen zodanig zijn uitgevoerd, dat bij het bereiken van een bepaalde persdruk de neergaande beweging van het 10 persorgaan 14 automatisch wordt omgezet in een opgaande beweging, totdat het persorgaan 14 weer zijn ruststand heeft bereikt.In this connection it should be noted that the position of the pressing member 14 shown in the figures is not the actual rest position. For clarity of the drawings, the pressing member 14 is shown in a lower position in the figures. The press member is in the normal rest position. 14 all 8200548 ¥ v * * ft * * - 6- against the top wall. The opening which can be closed by the door 12 is then completely free, so that also large objects can be brought into the pressing space. Whenever so much waste has been introduced into the press space that it cannot be filled further by hand, the door 12 is closed and the press means 13 is actuated. As a result, the pressing member 14 will move downwards and compress the dry waste. The pressing means can be designed such that when a certain pressing pressure is reached, the downward movement of the pressing member 14 is automatically converted into an upward movement, until the pressing member 14 has returned to its rest position.

Wanneer het samengeperste afval uit de pers moet worden verwijderd, gaat men als volgt te werk. Met het pers-15 orgaan 14 in de ruststand en de bovendeur 12 geopend,“grijpt men het touw 27 in de goten 25 in de achterwand 3 vast. Men trekt aan dit touwgedeelte dat hierdoor afwikkelt van de klossen 28 en via de openingen 33 wordt toegevoerd. Wanneer een geschikte lengte is afgetrokken, snijdt men het touw 20 door. Het touw moet'zover worden afgetrokken, dat het doorgesneden einde verbonden kan worden met het andere, met de haak 30 verbonden einde. Het losse einde legt men over de stapel geperst afval en over de rand van de onderdeur 11 heen. Aan de voorkant van de deur 11 zijn bij voorkeur met de haken 30 25 overeenkomende haken aangebracht, voor het tijdelijk vastzetten van deze einden. Vervolgens sluit men de deur 12 en stelt men de persmiddelen 13 in werking. Hierbij kiest men een zo— , danige stand van de bedieningsmiddelen, dat het persorgaan na het bereiken van de eerder genoemde maximale persdruk niet 30 terug wordt bewogén maar in de naar beneden gedrukte stand blijft staan. Het samengeperste afval wordt dus onder druk gehouden. Na het losnemen van de losse einden van het touw 27 worden de deuren 11 en 12 geopend en verbindt men de losse einden van het bindtouw met de ondereinden van het touw.If the compressed waste is to be removed from the press, proceed as follows. With the pressing member 14 in the rest position and the top door 12 opened, the rope 27 is gripped in the gutters 25 in the rear wall 3. This rope section, which hereby unwinds from the reels 28 and is fed through the openings 33, is pulled. When a suitable length has been deducted, the rope 20 is cut. The rope must be pulled off so that the cut end can be connected to the other end connected to the hook. The loose end is placed over the stack of pressed waste and over the edge of the bottom door 11. Preferably, hooks corresponding to the hooks 25 are arranged on the front of the door 11, for temporarily securing these ends. Then the door 12 is closed and the pressing means 13 is put into operation. Here, a position of the operating means is chosen such that the pressing member is not moved back after the aforementioned maximum pressing pressure has been reached, but remains in the downwardly pressed position. The compressed waste is therefore kept under pressure. After detaching the loose ends of the rope 27, the doors 11 and 12 are opened and the loose ends of the twine are connected to the lower ends of the rope.

35 Hierna laat men het persorgaan 14 weer omhoog bewegen. Door de terugvering in het samengeperste afval komt het touw onder spanning te staan, waardoor een stevig samengebonden geheel wordt verkregen. Na het openen van de zijdeur 5, kan de baal X.After this, the pressing member 14 is allowed to move up again. The rebound in the compressed waste puts the rope under tension, resulting in a tightly bound whole. After opening the side door 5, the bale X.

8200548 • * 'V j· - 7 - * uit de persruimte worden genomen. De nog met de haspels 28 verbonden einden van het touw hangen op dit moment vrij in de persruimte. Men kan deze einden gemakkelijk doortrekken en weer vastleggen aan de haken 30. Na het sluiten van de zij-5 deur 5 en de onderdeur 11, is de afvalpers 1 weer gereed voor 'het opnemen van een hoeveelheid droog afval.8200548 • * 'V j · - 7 - * are removed from the baling chamber. The ends of the rope still connected to the reels 28 are currently suspended freely in the baling space. These ends can easily be pulled through and reattached to the hooks 30. After closing the side door 5 and the bottom door 11, the waste press 1 is again ready for receiving an amount of dry waste.

De afvalpers volgens de uitvinding is echter ook geschikt voor het opnemen van vochtig afval. Hiertoe omvat de afvalpers een in de persruimte plaatsbaar hulpgestel 40 dat .10 een vochtdichte houder, zoals een plastic zak 44 op kan nemen, en een hulppersdeel 46 van het persorgaan 14, dat in de houder naar binnen kan bewegen.The waste press according to the invention is, however, also suitable for receiving moist waste. To this end, the waste press comprises an auxiliary frame 40 which can be placed in the pressing space and which can receive a moisture-proof container, such as a plastic bag 44, and an auxiliary pressing part 46 of the pressing member 14, which can move inwards into the container.

Het hulpgestel 40 is volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding uitgevoerd als wagen en derhalve 15 voorzien van wielen 43. - * .According to a preferred embodiment of the invention, the auxiliary frame 40 is designed as a trolley and is therefore provided with wheels 43. *.

De genoemde houder bestaat uit een huls 42 waar omheen de plastic zak 44 wordt aangebracht. Onder de huls. strekt zich een bodem 41 uit, die het afval in de zak 44 kan ondersteunen. De getoonde wagen 40 kan op een plaats waar 20 vochtig afval vrijkomt worden neergezet, en wanneer de huls 42 met nat afval 45 is gevuld, naar de pers toe worden gereden.The said container consists of a sleeve 42 around which the plastic bag 44 is placed. Under the sleeve. a bottom 41 extends which can support the waste in the bag 44. The trolley 40 shown can be placed in a place where moist waste is released, and when the sleeve 42 is filled with wet waste 45, it can be driven to the press.

Het hulppersdeel 46 is een cirkel vormige schijf die verbonden is met het einde van een zuigerstang 49 van een 25 vijzel 47. De cilinder 48 van de vijzel 47 is boven op het persorgaan 14 gemonteerd. Zoals in het bijzonder in fig. 1 te zien is, zijn aan het hulppersdeel 46 ook nog geleidingsstan-gen 50 aangebracht, die kunnen glijden in met het persorgaan 14 verbonden glijbussen 51.The auxiliary press part 46 is a circular disc connected to the end of a piston rod 49 of a jack 47. The cylinder 48 of the jack 47 is mounted on top of the press 14. As can be seen in particular in Fig. 1, guide rods 50 are also arranged on the auxiliary press part 46, which slides can slide into sliding bushes 51 connected to the pressing member 14.

30 Na het in de persruimte plaatsen van de met vochtig afval 45 gevulde wagen 40, of na het via de door de deur 12 afsluitbare opening met vochtig afval 45 vullen van het hulp-gestel 40, kan dit afval samen worden geperst met het hulppersdeel 46.After placing the trolley 40 filled with moist waste 45 in the press space, or after filling the auxiliary frame 40 via the opening which can be closed by the door 12 with moist waste 45, this waste can be compressed together with the auxiliary press part 46 .

35 Na het sluiten van de deur 12, worden met de niet- getoonde bedieningsmiddelen de persmiddelen in werking gesteld, waardoor eerst de vijzel 19 in werking treedt die het draaggestel naar beneden beweegt, totdat het persorgaan 14 in 8200548 -- » 8 - * contact komt met de bovenzijde van het hulpgestel 4 0. Wanneer door de bedieningsmiddelen wordt gedetecteerd dat het persorgaan 14 in contact is met het hulpgestel 40, wordt de toevoer van drukmedium aan de vijzel 47 aangevangen. Dit detecteren 5 kan geschieden door het detecteren van de bereikte persdruk. Door het in werking stellen van de tweede vijzel 47 wordt het hulppersdeel 46 in de huls gestoken, en wordt het natte afval 45 samengeperst. Bijvoorbeeld wederom na het bereiken van een ingestelde persdruk, wordt de drukmediumtoevoer naar de vij-10 zei 47 omgeschakeld, zodat het hulppersdeel 46 uit de huls 42 omhoog wordt bewogen. Wanneer het hulppersdeel '46 weer zijn ruststand heeft bereikt, beweegt de eerste vijzel 19 vervolgens het draagorgaan 16 met het persorgaan 14 en het hulpgestel 46 omhoog. Vervolgens kan weer nat afval in de huls 42 15 worden gestort en in een volgende cyclus worden samengeperst.After closing the door 12, the pressing means (not shown) activate the pressing means, whereby the auger 19 first activates, which moves the supporting frame downwards, until the pressing member 14 in 8200548 - »8 - * contact comes with the top of the auxiliary frame 40. When it is detected by the operating means that the pressing member 14 is in contact with the auxiliary frame 40, the supply of pressure medium to the auger 47 is started. This detection can be effected by detecting the reached baling pressure. By activating the second auger 47, the auxiliary press part 46 is inserted into the sleeve, and the wet waste 45 is compressed. For example, again after reaching a set press pressure, the pressure medium supply to the said 47 is switched so that the auxiliary press portion 46 is moved upwardly from the sleeve 42. When the auxiliary press part '46 has returned to its rest position, the first auger 19 then moves the carrying member 16 with the pressing member 14 and the auxiliary frame 46 upwards. Subsequently, wet waste can again be poured into the sleeve 42 and compressed in a subsequent cycle.

Zoals in de figuren wordt getoond, is het hulpgestel 40 voorzien van eerste koppelingmiddelen 5T waarmee het hulpgestel 40 met het persorgaan 14 gekoppeld kan worden zodanig dat dit hulpgestel 40 met het persorgaan 14 mee omhoog 20 kan bewegen. De eerste koppelingmiddelen omvatten met het hulpgestel 40 verbonden haken 52 en met het persorgaan 14 verbonden pennen 53. De haken zijn kantelbaar om een schar-nieras 57 gemonteerd. Met de scharnieras 57 is een bedie-ningshefboom 54 verbonden, die wordt geleid door een geleider 25 56 aan de voorzijde van het hulpgestel 40. Bij het optillen van de hefboom 54 worden de haken 52 naar achteren gekanteld en kunnen boven de pennen 53 worden bewogen, wanneer het persorgaan 14 met het hulpgestel 40 in contact isr zoals in fig. 3 wordt getoond. Wanneer men vervolgens het persorgaan 30 14 omhoog laat bewegen, grijpen de pennen 53 in de haken 52 en nemen het hulpgestel 40 mee omhoog.As shown in the figures, the auxiliary frame 40 is provided with first coupling means 5T with which the auxiliary frame 40 can be coupled to the pressing member 14 such that this auxiliary frame 40 can move upwards with the pressing member 14. The first coupling means comprise hooks 52 connected to the auxiliary frame 40 and pins 53 connected to the pressing member 14. The hooks are mounted tiltably about a pivot axis 57. Connected to the pivot shaft 57 is a control lever 54, which is guided by a guide 25 56 on the front of the auxiliary frame 40. When the lever 54 is lifted, the hooks 52 are tilted backwards and can be moved above the pins 53 when the pressing member 14 is in contact with the auxiliary frame 40 as shown in FIG. Then, when the pressing member 30 is caused to move upwards, the pins 53 engage in the hooks 52 and take the auxiliary frame 40 up.

. Zoals fig. 5 toont omvat het hulpgestel 40 eveneens tweede koppelingmiddelen 60 voor het met het hulpgestel 40 koppelen van de plaatvormige bodem 41. De tweede koppeling-35 middelen 60 omvatten een schuifstang 61 die verschuifbaar gelagerd is in bussen 67. Aan de schuifstang zijn koppeling-haken 63 bevestigd die achter koppelinghaken 62 van de bodem 41 kunnen grijpen. De schuifstang 61 is aan zijn achtereinde 8200548 ê, f - 9 - · verbonden met een arm van een scharnierend met het hulpgestel 40 verbonden kniehefboom 66, waarvan de andere arm via een stang 65 met de bedieningshefboom 54 is gekoppeld- Bij het omhoog bewegen van de bedieningshefboom 54 zal de schuifstang 5 61 met de koppelinghaken 63 dus in de richting van de pijl 64 'verschuiven. De koppelinghaken 62, 63 zijn zo ten opzichte van elkaar aangebracht,· dat deze met elkaar in aangrijping verkeren in de getoonde ruststand van de bedieningshefboom 54. Bij het optillen van de verbindingshefboom 54 wordt de 10 plaatvormige bodem 41 dus van het gestel 40 ontkoppelt.. As Fig. 5 shows, the auxiliary frame 40 also comprises second coupling means 60 for coupling the plate-shaped bottom 41 to the auxiliary frame 40. The second coupling means 60 comprise a sliding rod 61 which is slidably mounted in bushes 67. The coupling rod is coupled to the sliding rod hooks 63 which can engage behind coupling hooks 62 of the bottom 41. The sliding rod 61 is connected at its rear end 8200548 ê, f - 9 - · to an arm of a lever 66 hingedly connected to the auxiliary frame 40, the other arm of which is coupled to the operating lever 54 via a rod 65. the operating lever 54 will thus move the sliding rod 61 with the coupling hooks 63 in the direction of the arrow 64 '. The coupling hooks 62, 63 are arranged with respect to each other such that they engage with each other in the shown rest position of the operating lever 54. Thus, when the connecting lever 54 is lifted, the plate-shaped bottom 41 is disconnected from the frame 40.

Het bovenstaande houdt in dat bij het in werking ; stellen van de eerste koppelingmiddelen 51 de bodem automatisch wordt ontkoppeld. Wanneer het hulpgestel 40 dus met het persorgaan 14 mee omhoog beweegt, tot in de in fig. 4 getoon-15 de stand, blijft de plaatbodem 41 achter op Öe bodem 6 van de afvalpers. Bij het omhoog bewegen van het hulpgestel 40 blijft de met het afval gevulde zak 44 dan ook achter op de bodem van de persruimte. Wanneer het hulpgestel 40 omhoog bewogen is, kan de afvalzak 44 gemakkelijk worden weggenomen. 20 In deze toestand kan ook eenvoudig een nieuwe af valzak 44 worden aangebracht. De nieuwe afvalzak wordt om de aan de onderzijde geheel vrije huls 42 geschoven. Vervolgens laat men de vijzel 19 het persorgaan 14 en dus het hulpgestel 40 weer omlaag bewegen. Zodra de wielen 43 van het hulpgestel 25 40 de bodem 6 van de pers raken, bewegen de pennen 53 onder . de haken 52 vandaan.. De door de in fig. 5 getoonde veer 68 wordt de bedieningshefboom 54 naar beneden getrokken en wor-. den de haken 52 dus buiten aangrijping met de pennen 53 getrokken. Tegelijkertijd wordt de plaatbodem 4T weer met het 30 hulpgestel 40 gekoppeld. Na het daarop volgend automatisch omhoog bewegen van het persorgaan 14 is de inrichting dus weer gereed voor het opnemen van vochtig afval, of voor het daaruit rijden van de wagen 40.The above implies that when operating; the first coupling means 51, the bottom is automatically uncoupled. Thus, when the auxiliary frame 40 moves upwards with the pressing member 14, into the position shown in Fig. 4, the plate bottom 41 remains behind on the bottom 6 of the waste press. Therefore, when the auxiliary frame 40 is moved upwards, the bag 44 filled with the waste remains behind on the bottom of the press space. When the auxiliary frame 40 is raised, the waste bag 44 can be easily removed. In this condition, a new waste bag 44 can also be easily fitted. The new waste bag is slid around the completely free sleeve 42 at the bottom. The auger 19 is then allowed to lower the pressing member 14 and thus the auxiliary frame 40 again. As soon as the wheels 43 of the auxiliary frame 25 touch the bottom 6 of the press, the pins 53 move below. the hooks 52 away. The spring 68 shown by the spring 68 shown in FIG. 5 pulls the operating lever 54 downward and is actuated. thus the hooks 52 are pulled out of engagement with the pins 53. At the same time, the plate bottom 4T is coupled again to the auxiliary frame 40. After the subsequent pressing of the pressing member 14 upwards automatically, the device is thus ready again for picking up wet waste or for driving the carriage 40 out of it.

Zoals fig. 5 laat zien omvat de huls 42 een gesple-35 ten mantelvlak 70. De einden 71 van het mantelvlak 70 liggen over elkaar heen en kunnen ten opzichte van elkaar in de richting van de pijlen 72 bewegen. Op de einden 71 van het mantelvlak 70 is een sluitinrichting 73 aangebracht waarmee 82 0 0 5 4 8 .......As shown in Fig. 5, the sleeve 42 includes a split lateral surface 70. The ends 71 of the lateral surface 70 are superimposed and can move relative to each other in the direction of the arrows 72. A closing device 73 is arranged on the ends 71 of the lateral surface 70, with which 82 0 0 5 4 8 .......

’ -' ίο - · de einden 71 tussen een normale gebruiksstand en een onderling verschovenlosstand waarin de huls 42 een vergrote diameter heeft, kunnen worden bewogen. De sluitinrichting 73 omvat een draaibaar met het ene einde 71 verbonden eerste stang 74.The ends 71 can be moved between a normal position of use and an offset displacement position in which the sleeve 42 has an enlarged diameter. The closure device 73 comprises a first rod 74 rotatably connected to one end 71.

5 Met de eerste stang 74 zijn hefbomen 75 verbonden. De hefbomen 75 kunnen in de richting van de pijlen 76 worden verdraaid. Op een afstand 'van de eerste stang 74 is een tweede stang 77 verdraaibaar in de hefbomen 75 opgenoraen. Deze tweede stang 77 is voorzien van een aantal armen 78 die aangrij-10 pen op een verdraaibaar met het andere einde 71 verbonden derde stang 79. Wanneer de hefbomen 75 vanuit de in fig. 5 getoonde stand in de richting van de pijlen 76 worden gezwenkt, trekt de tweede stang 77 via de armen 78 aan de derde stang 79, waardoor het daarmee verbonden einde 71 naar de 15 eerste stang 74 toe wordt verschoven. De diameter van'dë huls 42 wordt hiermee verkleind. In deze stand wordt het af val verwerkt, en wanneer het saraengeperste afval uit de huls afgevoerd moet worden, worden de hefbomen 75 in de getoonde stand gezwenkt, waardoor de diameter van de huls 42 weer 20 wordt vergroot, zodat het samengeperste afval gemakkelijk uit de huls kan schuiven.Levers 75 are connected to the first rod 74. The levers 75 can be rotated in the direction of the arrows 76. At a distance from the first rod 74, a second rod 77 is rotatably incorporated into the levers 75. This second rod 77 is provided with a number of arms 78 which engage on a third rod 79 connected rotatably to the other end 71. When the levers 75 are pivoted from the position shown in Fig. 5 in the direction of the arrows 76 , the second rod 77 pulls on the third rod 79 via the arms 78, thereby shifting the associated end 71 towards the first rod 74. The diameter of the sleeve 42 is thereby reduced. In this position, the waste is processed, and when the compacted waste is to be discharged from the sleeve, the levers 75 are pivoted into the position shown, again increasing the diameter of the sleeve 42, so that the compressed waste is easily removed from the sleeve can slide.

In de figuren wordt nog getoond, dat de bodem 6 voorzien is van goten 55 voor het opnemen van de wielen 43 van het hulpgestel 40. Bovendien is het persorgaan 14 nog 25 voorzien van goten 34, waarin het bindtouw 27 wordt opgenomen wanneer het samengeperste droge afval vast wordt gehouden voor het vastknopen van de touwen. Onder het gestel 2 zijn wielen 32 gemonteerd die voor een gemakkeligke verplaatsbaar heid van de gehele afvalpers zorgen.In the figures it is further shown that the bottom 6 is provided with troughs 55 for receiving the wheels 43 of the auxiliary frame 40. In addition, the pressing member 14 is further provided with troughs 34, in which the twine 27 is received when the compressed dry waste is held for tying the ropes. Wheels 32 are mounted under the frame 2, which ensure that the entire waste baler is easy to move.

30 Beschreven is, dat de vijzels 19 en 47 hydraulische vijzels zijn. Voor het leveren van de hydraulische vloeistof onder druk, is de afvalpers 1 voorzien van een op zichzelf bekend, niet getoond pompaggregaat dat aangedreven wordt door een elektromotor. In plaats van hydraulische vijzels kunnen 35 de vijzels vanzelfsprekend ook met een ander drukmedium zoals met lucht werken.30 It has been described that the jacks 19 and 47 are hydraulic jacks. For supplying the hydraulic fluid under pressure, the waste press 1 is provided with a pump unit known per se, not shown, which is driven by an electric motor. Instead of hydraulic jacks, the jacks can of course also work with another pressure medium, such as air.

Hoewel de in de figuren getoonde uitvoering van de afvalpers 1 een voorkeursuitvoering is, is de uitvinding van- 8200548 *· « * zelfsprekend niet tot deze uitvoeringsvorm beperkt. De verschillende besproken constructieve details zijn niet wezenlijk, zo kan bijvoorbeeld de hoofdvijzel ook boven op de persinrichting 1 worden aangebracht, in plaats van aan de 5 achterzijde daarvan. De vijzels 19 en 47 kunnen in dat geval bijvoorbeeld tot een dubbel werkende vijzel worden gecombineerd of, wanneer passende maatregelen worden genomen, kan ook volstaan worden met één vijzel. De gepaste middelen zullen dan koppelmiddelen omvatten voor het onderling koppelen 10 of ontkoppelen van het persorgaan 14 en het hulppersdeel 46. Ook aan het gestel 2 en het hulpgestel 40 kunnen binnen het kader van de uitvinding vele modificaties worden aangebrachfc.Although the embodiment of the waste press 1 shown in the figures is a preferred embodiment, the invention of 8200548 * * «* is of course not limited to this embodiment. The various structural details discussed are not essential, for example, the main screw can also be mounted on top of the pressing device 1, instead of on the rear side thereof. In that case, the augers 19 and 47 can for instance be combined into a double-acting auger or, if appropriate measures are taken, a single auger will suffice. The appropriate means will then comprise coupling means for mutually coupling or uncoupling the pressing member 14 and the auxiliary pressing part 46. Many modifications can also be made to the frame 2 and the auxiliary frame 40 within the scope of the invention.

\ . 8200548\. 8200548

Claims

Waste baler comprising a frame, walls connected to the frame, a pressing space at least partially bounding walls, at least one of which is a hinged wall such as a door or flap, and a pressing member movable in the pressing space connected by pressing means connected to the frame, characterized in that it comprises an auxiliary frame provided with a support for a moisture-proof container such as a plastic bag, which can be placed in the press space, and that the pressing member comprises an auxiliary press part which is movable inwardly in the container.

Waste compactor according to claim 1, characterized in that the auxiliary frame is a mobile trolley and the support comprises a cylindrical sleeve open at the top and bottom and a bottom plate connected to the auxiliary frame extending below it.

Waste compactor according to one of the preceding claims, characterized in that the pressing member carries an auxiliary jack and the auxiliary pressing part is movable by the auxiliary jack between an upper position in contact with the remaining part of the pressing member and a lower position, at a distance down this section.

4. Waste compactor according to one of the preceding claims, characterized by supporting means for a supporting frame placed behind a rear wall, wherein the carrying frame comprises slits protruding into the rear wall and supporting the supporting member and through a main screw of the pressing means. can be moved 1

Waste compactor according to one of the preceding claims, characterized by first coupling means for coupling the auxiliary frame movably with the pressing member. - 30

Waste compactor according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom plate is a loose bottom plate and can be uncoupled from the auxiliary frame by second coupling means.

Waste compactor according to claims 5 and 6, characterized in that the first and second coupling means are connected to a common operating member. 8200548 * 3 S - - 13 ". _

8. Waste containers according to any one of the preceding claims 5-7, characterized in that the first coupling means are of the type which remains in engagement as long as a force is transmitted, and disengages when that force is lost.

9. Wipers according to any one of the preceding claims, characterized in that the sleeve has a split mantle surface with overlapping ends and that the ends engage a closing device with which the ends lie between a normal position of use and a mutually displaced release position, in which the sleeve has an increased diameter, can be moved. I _ ... 1 "8200548