NL8103928A

NL8103928A - APPARATUS FOR CLEANING AND TRANSPORTING BULBS, ROOT AND CUBIC CROPS.

Info

Publication number: NL8103928A
Application number: NL8103928A
Authority: NL
Original assignee: Jonge Maschf Bv
Priority date: 1981-08-24
Filing date: 1981-08-24
Publication date: 1983-03-16
Also published as: FR2511575A1; DE3231324A1; GB2106467A; GB2106467B

Description

i 4 D HO/JS/22de Jongei 4 D HO / JS / 22nd Young

Inrichting voor het reinigen en transporteren van bol~, wor-tel- en knolgewassenDevice for cleaning and transporting bulbous, root and tuberous plants

De uitvinding betreft een inrichting voor het rei— nigen en transporteren van bol-, wortel- en knolgewassen, voorzien van een aangedreven rollenbaan voor het rollend transporteren van de produkten, waarvan van opeenvolgende 5 rollen de onderlinge afstand instelbaar is. Een dergelijke, algemeen bekende inrichting wordt meestal gekoppeld met een rooiinrichting, bijvoorbeeld een aardappel- of bietenrooier.The invention relates to a device for cleaning and transporting bulbous, root and tuberous plants, provided with a driven roller conveyor for the rolling transport of the products, the distance of which from each other of rollers is adjustable. Such a generally known device is usually coupled to a harvesting device, for example a potato or beet harvester.

De bedoelde inrichting heeft enerzijds tot doel de gerooide produkten te transporteren door de rooimachine naar bijvoor-20 beeld een afvoerinrichting en anderzijds tot taak tijdens het transport de produkten te ontdoen van meegevoerde en aan de produkten klevende aarde. De als transporteur dienst doende rollenbaan ontleent zijn reinigende werking enerzijds aan de openingen tussen de rollen welke als zeef fungeren en ander-15 zijds aan het rollende contact van de produkten met de rollen, die aan het oppervlak van een profilering kunnen zijn voorzien. De afstand tussen de rollen is meestal instelbaar, zodat de grootte van de kluiten, stenen en kleine produkten die door de als zeef fungerende rollenbaan vallen naar wens 20 kan worden bepaald. Voor het verstellen van de onderlinge afstand tussen de rollen kunnen een neurenbergerschaar, stan-genstelsels en dergelijke gebruikt worden.The purpose of the device referred to is on the one hand to transport the harvested products by the digging machine to, for example, a discharge device, and on the other hand it is the task of ridding the products of entrained and adhering to the products during transport. The roller conveyor serving as a conveyor derives its cleaning action on the one hand from the openings between the rollers which function as a sieve and on the other hand from the rolling contact of the products with the rollers, which can be profiled on the surface. The distance between the rollers is usually adjustable, so that the size of the clods, stones and small products falling through the roller conveyor acting as a sieve can be determined as desired. For adjusting the mutual distance between the rollers, a neuralgipper, rod systems and the like can be used.

Een probleem bij dergelijke inrichtingen vormen de met de produkten over de rollenbaan meegevoerde harde objec-25 ten, bijvoorbeeld stenen, in het bijzonder stenen die juist iets groter zijn dan de ingestelde opening tussen de rollen. Indien een dergelijke steen tussen twee opeenvolgende rollen raakt, is het gevaar van beschadiging van de rollen zelf, maar tevens van de de rollen aandrijvende aandrijfinrichting 30 zeer groot. Een dergelijk gevaar doet zich met name voor op akkers met een steenrijke bodem.A problem with such devices is the hard objects carried along with the products along the roller track, for instance stones, in particular stones which are just slightly larger than the adjusted gap between the rollers. If such a stone touches between two successive rollers, the risk of damage to the rollers themselves, but also to the drive device 30 driving the rollers, is very great. Such a danger occurs in particular in fields with stony soil.

De uitvinding beoogt voor dit probleem een oplos-sing te bieden. Dit wordt volgens de uitvinding bereikt door-dat opeenvolgende rollen, onafhankelijk van de overige rollen 35 onder vergroting van de onderlinge afstand ten opzichte van elkaar uitwijkbaar aangebracht zijn.The object of the invention is to provide a solution to this problem. This is achieved according to the invention in that successive rollers are disposed independently of the other rollers 35, while the mutual distance between them is increased.

8103928 * * -2-8103928 * * -2-

Door de maatregelen volgens de uitvinding kunnen opeenvolgende rollen bij het ontmoeten van een obstakel ten opzichte van elkaar uitwijken onafhankelijk van de andere rollen. Na het uitwijken koraen de rollen weer in de ingestel-5 de stand terug. De mogelijkheid de afstand tussen alle rollen naar wens in te stellen, blijft behouden. In elke ingestelde stand kunnen opeenvolgende rollen ten opzichte van elkaar uitwijken. De aandrijving blijft gehandhaafd, zodat het totals transport niet wordt onderbroken. Opeenvolgende rollen 10 staan bij voorkeur onder een naar elkaar gerichte voorspan-ning, zodat na het uitwijken de rollen weer op de gewenste afstand ten opzichte van elkaar komen.Due to the measures according to the invention, successive rollers can deflect relative to each other when they meet an obstacle, independently of the other rollers. After deflection, the rollers can return to the set position. The option to set the distance between all rollers as desired is retained. In each set position, successive rollers can deflect relative to each other. The drive is maintained so that the total transport is not interrupted. Successive rollers 10 are preferably under a biased direction, so that after deflection the rollers return to the desired distance from each other.

Volgens een uitvoeringsvorra kunnen de rollen door middel van aan een einde scharnierbare stijlen verbonden zijn 15 met een de onderlinge afstand tussen opeenvolgende rollen bepalend instelorgaan. Bij het ontmoeten van een obstakel, bijvoorbeeld een steen, kunnen de rollen doordat ze schar-hierbaar zijn bevestigd tegen de voorspanning in uitwijken.According to an embodiment, the rollers can be connected by means of hinged posts at one end to an adjusting member determining the mutual distance between successive rollers. When an obstacle, for example a stone, is encountered, the rollers can deflect into the preload because they are mounted pivotally.

De verbinding tussen elke stijl en het instelorgaan kan wor-20 den gevormd door een met het instelorgaan verbonden hoek-ijzer, een met de stijl verbonden aanzetstuk en een schroef-veer-schroefboutverbinding. Teneinde te voorkomen dat een rol dermate ver uitwijkt dat er contact zou ontstaan tussen een volgende in de rij rollen, is tussen opeenvolgende stijlen 25 een de uitwijking van opeenvolgende rollen begrenzend aan-slagorgaan aangebracht. Bij contact met het aanslagorgaan wordt de volgende stijl en de desbetreffende rol mede ver-plaatst, zodat voorkomen wordt dat de rollen onderling tegen elkaar slaan.The connection between each post and the adjustment member may be formed by an angle iron connected to the adjustment member, a post connected to the post and a screw-spring-screw bolt connection. In order to prevent a roller from deviating so far that contact would occur between a next in-row roller, a stop member limiting the deflection of successive rollers is arranged between successive posts. Upon contact with the stop member, the following post and the relevant roller are also moved, so that the rollers are prevented from hitting each other.

30 Het instelorgaan kan een neurenbergerschaar zijn.The adjusting member may be a neuralgic scissors.

De uitvinding wordt aan de hand van een uitvoe-ringsvoorbeeld volgens bijgaande tekeningen nader verduide-lijkt.The invention is further elucidated on the basis of an exemplary embodiment according to the accompanying drawings.

8103928 4 * £ -3-8103928 4 * £ -3-

Figuur 1 toont een zijaanzicht van de inrichting volgens de uitvinding toegepast in een roo machine,Figure 1 shows a side view of the device according to the invention used in a roo machine,

Figuur 2 toont een zijaanzicht van de inrichting uit figuur 1, 5 Figuur 3 toont een doorsnede-aanzicht volgens de lijn III-III in figuur 2,Figure 2 shows a side view of the device of figure 1, 5 Figure 3 shows a sectional view along the line III-III in figure 2,

Figuur 4 toont een detail volgens de pijl IV in figuur 2,Figure 4 shows a detail according to the arrow IV in Figure 2,

Figuur 5 toont een bovenaanzicht van een deel van 10 een alternatieve uitvoeringsvorm, enFigure 5 shows a top view of part of an alternative embodiment, and

Figuur 6 toont een perspektivisch aanzicht volgens de pijl VI in figuur 5.Figure 6 shows a perspective view according to the arrow VI in Figure 5.

De inrichting volgens de uitvinding oiavat een frame dat opgebouwd is uit vertikale en horizantale balken 1, 2, 3, 15 4, 5, 6,en 7. In het frame is aan elke zijde als instelorgaan voor de transportrollen een neurenbergerschaar 8,. 9 aange-bracht. Voorts zijn in het frame stijlen scharnierbaar aange-bracht, bijvoorbeeld de stijlen 10, 11, 12, 13 en 14, Aan het andere uiteinde dragen de stijlen 10, 11, 12, 13 en 14 tel-20 kens een transportrol, waarvan de rollen 15, 16, 17 en 18 zichtbaar zijn. Met bevestigingsdelen is de rollenbaan aan of nabij de draaiingsas van de eerste rol 23 aan de overige inrichting scharnierend verbonden. Aangezien de rollen gelagerd zijn in het vrij beweegbare uiteinde van de stijlen, kan de 25 rol 17 ten opzichte van de volgende rol 18 uitwijken. Elke stijl is verbonden met een punt van de neurenbergerschaar, bijvoorbeeld 9, door middel van een op een draaipunt van de schaar aangebracht hoekijzer, bijvoorbeeld 19, een met de stijl verbonden aanzetstuk, bijvoorbeeld 20, en een koppeling 30 bestaande uit een schroefbout 21, de schroefveer 22 en een op de bout 21 draaibare moer 24. Door de door de elementen 21, 22 en 24 gevormde verbinding worden de rollen in de gewenste stand gehouden en zullen ze na het uitwijken door bijvoorbeeld blokkering van een steen tussen opeenvolgende rollen, 35 door de veerkracht van de schroefveer 22 weer naar de uit-gangsstand worden terugbewogen. Het aanslagorgaan 27 komt in contact met de stijl, voordat opeenvolgende rollen met elkaar in contact komen. De rollen worden aangedreven door het op 8103928 . -4-The device according to the invention comprises a frame which is built up of vertical and horizontal beams 1, 2, 3, 15 4, 5, 6, and 7. In the frame on each side is an adjusting element for the transport rollers 8. 9 applied. Furthermore, posts are hingedly arranged in the frame, for example posts 10, 11, 12, 13 and 14. At the other end, posts 10, 11, 12, 13 and 14 each carry a transport roller, the rollers of which 15, 16, 17 and 18 are visible. The roller conveyor is hingedly connected to the other device at or near the axis of rotation of the first roller 23 by means of fastening parts. Since the rollers are mounted in the freely movable end of the uprights, the roller 17 can deflect relative to the next roller 18. Each post is connected to a point of the neuralguard scissors, e.g. 9, by means of an angle iron mounted on a pivot of the scissors, e.g. 19, an attachment connected to the post, e.g. 20, and a coupling 30 consisting of a screw bolt 21, the coil spring 22 and a nut 24 rotatable on the bolt 21. Due to the connection formed by the elements 21, 22 and 24, the rollers are kept in the desired position and after deflection, for example, they will block a stone between successive rollers. be moved back to the starting position by the spring force of the coil spring 22. The stop member 27 contacts the post before successive rollers come into contact. The rollers are driven by it at 8103928. -4-

YY.

elke rol aangebrachte kettingwiel, bijvoorbeeld 25, en een eindloze rondgaande ketting, bijvoorbeeld 26. De aandrijving van de ketting gebeurt vanuit de aandrijfkast 28. De ketting wordt onder spanning gehouden door de spanrol 30. Een neuren-5 bergerschaar wordt ingesteld met behqlp van de instelinrich-; ting 32. Wanneer tussen opeenvolgende rollen een steen raakt, zullen de rollen tegen de druk van de schroefveer 22 in uit-wijken.each roller mounted sprocket, for example 25, and an endless revolving chain, for example 26. The chain is driven from the drive box 28. The chain is kept under tension by the tensioner roller 30. A neur-5 recovery shear is adjusted using the adjustment device; ting 32. When a stone touches between successive rollers, the rollers will deflect against the pressure of the coil spring 22.

In figuur 1 is de inrichting 33 volgens de uitvin-10 ding gekoppeld met een transporteur 34 die deel uitmaakt van een rooiinrichting..Na het verlaten van de inrichting 33 wor-den de geoogste produkten afgevoerd via de transporteur 35.In Figure 1, the device 33 according to the invention is coupled to a conveyor 34 which forms part of a harvesting device. After leaving the device 33, the harvested products are discharged via the conveyor 35.

De figuren 5 en 6 tonen een alternatieve uitvoe-ringsvorm, waarin de aandrijving van de opeenvolgende rollen 15 plaatsvindt door raiddel van een aangedreven eindloze ketting 40, die afloopt op de de rollen aandrijvende tandwielen 41, . 42. Het tandwiel 43 wordt aangedreven. De rollen 44, 45 en 46 zijn elk gelagerd in een stijl 47, 48 respektievelijk 49. Tegen de veerkracht van de veren 50 en 51 in kunnen opeenvol-20 gende rollen ten opzichte van elkaar uitwijken. De stijlen 47, 48 en 49 zijn glijbaar gelagerd op de geleidingsstangen 52 en 53.Figures 5 and 6 show an alternative embodiment, in which the successive rollers 15 are driven by means of a driven endless chain 40, which runs down to the sprockets 41 driving the rollers. 42. The gear wheel 43 is driven. Rollers 44, 45 and 46 are each mounted in posts 47, 48 and 49, respectively. Consecutive rollers may deflect against each other against the resilience of springs 50 and 51. The posts 47, 48 and 49 are slidably mounted on the guide rods 52 and 53.

81039288103928

Claims

1. Device for cleaning and transporting bulbous, root and tuberous plants, provided with a driven roller conveyor for the rolling transport of the products, the mutual distance of which of successive rollers is adjustable, characterized in that that successive rollers, independently of the other rollers, are disposed in a deflectable manner with an increase in their mutual distance from one another.

2. Device as claimed in claim 1, characterized in that successive rollers are under a bias directed towards each other.

3. Device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the rollers are connected by means of pivotable posts to an adjusting element determining the mutual distance between successive rollers.

4. Device according to claim 3, characterized in that the connection between each post and the adjusting member is formed by an angle iron connected to the adjusting member, an attachment connected to the post and a coil spring screw bolt connection.

Device as claimed in claim 3, characterized in that a stop member limiting the deflection of successive rollers is arranged between successive posts.

6. Device according to claim 5, characterized in that the adjusting member is a neuralgic shears. 8103928