NL8101343A

NL8101343A - SEEDER LOADING AND DISINFECTING DEVICE FOR SEEDS.

Info

Publication number: NL8101343A
Application number: NL8101343A
Authority: NL
Original assignee: Debreceni Mezoegazdasagi
Priority date: 1980-03-31
Filing date: 1981-03-19
Publication date: 1981-10-16
Also published as: PL127282B1; SU1037826A3; GB2073035B; GB2073035A; DE3106179A1; FR2478939B1; PL230170A1; HU178154B; FR2478939A1

Description

«· -2-«· -2-

Het transporteren en het overladen van het ontsmette zaaigoed, kan met behulp» van zogenaamde zaaimachinébeladings- en ontsmettlngsinriditingen worden weggenomen. Deze inrichtingen zijn voertuigen# waarvan de laadruimte voorzien is van een 5 schuin geplaatste aanvoertransportschroef en waarbij het ontsmettingsmiddel hetzij in de aanvoertransportschroef gebracht of tezamen met het te ontsmetten zaaigoed gebracht wordt in de goot van de inrichting.Transporting and transferring the disinfected seed can be removed using so-called seeder loading and disinfection facilities. These devices are vehicles # of which the loading space is provided with an inclined feed conveyor screw and wherein the disinfectant is either introduced into the feed conveyor screw or brought into the gutter of the device together with the seed to be disinfected.

Het nadeel van deze uitvindingen is gelegen in de 10 onvoldoende kwaliteit van het ontsmetten. Bij de eerst genoemde variant kan het toevoeren van het ontsmettingsmiddel en het toestromen van het zaaigoed niet synchroon plaats vinden, terwijl bij de andere variant het bij het vullen ongelijkmatig ingébrachte ontsmettingsmiddel door de toevoertransportschroef niet meer 15 gelijkmatig verdeeld kan worden.The drawback of these inventions lies in the insufficient quality of the disinfection. In the first variant mentioned, the supply of the disinfectant and the inflow of the seed cannot take place synchronously, while in the other variant the disinfectant introduced unevenly during filling can no longer be distributed uniformly by the feed transport screw.

Het volledig wegnomen van het overladen kan verkregen worden met behulp van een zaaimachine voorzien van een meng-: inrichting, waarbij het ontsmettingsmiddel en het zaaigoed tezamen in de zaaimachine gébracht worden. Het nadeel van deze machine 20 is hierin gelegen dat het mengen pas gelijktijdig met het uitzaaien begint, zodat na elk aanvullen gedurende een bepaalde tijd zaaigoed met een overtollige hoeveelheid ontsmettingsmiddel bedekt als ook. volledig onbedekt in de bodem kan terechtkomen.Complete removal of the overloading can be achieved with the aid of a seeder equipped with a mixing device, in which the disinfectant and the seed are brought together in the seeder. The drawback of this machine 20 lies in that the mixing only starts simultaneously with the sowing, so that after each replenishment for a certain time, seed is covered with an excess amount of disinfectant as well. can end up completely uncovered in the soil.

De uitvinding beoogt een eenvoudig opgebouwde inrichting, 25 waarin de techniek van het uitzaaien eenvoudig kan worden toegepast en die geschikt is voor het verkrijgen van de voctr-geschreyen kwaliteit ten aanzien van het bedekken van het zaaigoed met het ontsmettingsmiddel.The object of the invention is a simply constructed device in which the technique of sowing can be applied in a simple manner and which is suitable for obtaining the correct quality with regard to covering the seed with the disinfectant.

Overeenkomstig de uitvinding wordt dit doel hierdoor 30 bereikt, doordat het huis van de transportsdhroef in de buurt van de bodem en van het deksel van de houder telkens een continu werkende calender bezit en naast de op het deksel en eventueel naast de op de bodem zich bevindende calander een op het huis van de transportsdhroef in axiale richting verschuifbaar gelegerde 35 bus is aangebracht.According to the invention, this object is thereby achieved in that the housing of the transport screw in the vicinity of the bottom and of the lid of the container always has a continuously operating calendar and next to the one on the lid and possibly next to the bottom a calender is mounted on the housing of the transport shaft screw which is axially displaceable.

-»» 8101343 ψ '<* «t ψ -1-- »» 8101343 ψ '<* «t ψ -1-

ZaaimacdrLnebeladings- en ontsmettingsinrichting voor zaaigoed.Sowing machine for loading and disinfecting seed.

De uitvinding betreft een zaalmachinebeladings- en ontsrrBttingsinricihting voor zaaigoed, waarbij in een bij· voorkeur als een omgekeerde stompe kegel of stompe pyramids uitgevoerde houder hiervan een boven het deksel van de houder uitstekende, 5 van een huis voorziene transportschroef verticaal of nagenoeg verticaal is ingebouwd.The invention relates to a hall loading and unloading device for seed, wherein a transport screw provided with a housing provided above the lid of the container is mounted vertically or substantially vertically in a holder preferably designed as an inverted obtuse cone or obtuse pyramids.

Bij het ontsmetten van zaaigoed werd vroeger overwegend het zaaigoed in zakken behandeld en worden de ontsmettingsiiurichtingen met de hand bediend. De bediening met handarbeid vermindert echter 10 de nominale capaciteit van 15 tot 20 ton per uur van de ontsmettings-inrichting tot een feitelijke capaciteit van ongeveer 6 ton per uur. Behalve de bediening van de ontsmettingsinrichtingen vereist ock het transporteren en het overladen van het ontsmette zaaigoed in zakken als ook. het beladen van de zaaimachine een aanzienlijke 15 arbeid, terwijl bovendien als gevolg van deze arbeidshandelingen een belangrijk deel, eventueel zelfs 50% van het op de korrels aangebrachte ontsmettingsmiddel verloren gaat (het valt van de korrels afl.In the case of seed disinfection, the seed used to be predominantly treated in bags and the disinfection directions are operated manually. However, the manual operation reduces the nominal capacity from 15 to 20 tons per hour of the disinfection device to an actual capacity of about 6 tons per hour. In addition to operating the disinfection devices, ock also requires transporting and transferring the disinfected seed in bags as well. loading the seed drill a considerable amount of work, while, moreover, as a result of these operations, an important part, possibly even 50%, of the disinfectant applied to the grains is lost (it falls off the grains.

Dezè nadelen kunnen ten dele worden weggenomen door 20 het verkorten van de tijdsduur tussen het ontsmetten en het uitzaaien als ook door het verminderen van het aantal tussengelegen arbeidshandelingen.These drawbacks can be partly eliminated by shortening the time between disinfection and sowing, as well as by reducing the number of intermediate labor operations.

Een mogelijkheid tot het wegnamen van de voorgenoemde nadelen wordt verkregen, wanneer het ontsmette zaaigoed van de 25 ontsmettingsinrichting met behulp van een mechanische inrichting direct geladen wordt op een voertuig en direct afgeleverd wordt aan de op het veld werkende zaaimachine.An opportunity to remove the aforementioned drawbacks is obtained when the fumigated seed from the fumigation device is loaded directly onto a vehicle by means of a mechanical device and is delivered directly to the field sowing machine.

Voor het effectief toepassen van deze oplossing is vereist een voor het opheffen van het tussen het ontsmetten en 30. het uitzaaien bestaand specifiek capaciteitsverschil noodzakelijke, buitengewoon nauwkeurige leveringsorganisatie, waarbij het transporteren en het tweevoudig overladen nog steeds gepaard gaan met een aanzienlijk verlies van het ontsmettingsmiddel.Effective application of this solution requires a highly accurate supply organization required to overcome the specific capacity difference existing between the disinfection and the metastasis, with the transportation and dual transshipment still involving significant loss of the disinfectant .

8101343 . s 0 -3-8101343. s 0 -3-

Een doelmatige uitvoeringsvorm van de uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van de beschrijving en bijgevoegde tekening, die schematisch een doorsnede van de inrichting weergeeft.An efficient embodiment of the invention will now be further elucidated on the basis of the description and the accompanying drawing, which schematically shows a cross-section of the device.

5 De onderhavige inrichting bezit een van een invoergoot voorziene houder 1, die in het onderhavige geval is gemonteerd op een op de grond opgesteld frame. Opgemerkt zij echter dat binnen de beschermingsemvang van de onderhavige uitvinding de inrichting ook voorzien kan zijn van een direct op een zaaimachine 10 of op een tractor gemonteerde houder 1, dat wil zeggen de onderhavige inrichting is zowel voor mobiel als ook voor stabiel bedrijf geschikt. De houder 1 is bij voorkeur uitgevoerd als een omgekeerde staipe kegel of staipe piramide.The present device has an input trough holder 1, which in the present case is mounted on a frame arranged on the ground. It should be noted, however, that within the scope of the present invention the device can also be provided with a holder 1 mounted directly on a seed drill 10 or on a tractor, that is to say the present device is suitable for both mobile and stable operation. The holder 1 is preferably designed as an inverted stem cone or stem pyramid.

In de houder 1 is verticaal of nagenoeg verticaal 15 een traxisportschroef 2 ingebouwd, waarvan de constructielengte groter is dan de hoogte van de houder 1. Op de boven de bodem van de houder 1 uitstekende hals van de as 3 van de transportschroef 2 is een uit een krachtbron en kracht-crverbrengings-inrichting bestaand drijfwerk 4 aangesloten. Opgemerkt zij dat 20 de krachtbron zcwel een electrischeals een hydraulische kan zijn, of kan ock een verbrandingsmotor zijn, terwijl de kracht-over-brengingsrichting zelfs eventueel verbonden kan worden met de aandrijfas van de tractor.A traxisport screw 2 is built into the holder 1 vertically or almost vertically 15, the construction length of which is greater than the height of the holder 1. On the neck of the shaft 3 of the transport screw 2 protruding above the bottom of the holder 1, a a power source and power transmission device existing gear 4 connected. It should be noted that the power source may be an electric as well as a hydraulic, or it may also be a combustion engine, while the power transmission direction may even be connected to the tractor drive shaft.

De transportschroef 2 is aangebracht in een huis 5, 25 dat in de buurt van de bodem, respectievelijk van het deksel van de houder 1 telkens een continu werkende calender 6, respectievelijk 7 bezit. Naast de calander 7 is op het huis 5 een in axiale richting tussen twee eindstanden verschuifbare en van een handgreep voorziene bus 8 gelegerd. In de onderste, 30 respectievelijk in de bovenste eindstand van de bus 8 is de calander 7 volledig af gedekt.The screw conveyor 2 is arranged in a housing 5, 25 which, in the vicinity of the bottom or the lid of the container 1, has a continuously operating calendar 6 and 7, respectively. In addition to the calender 7, a housing 8, which is movable in axial direction between two end positions and provided with a handle, is mounted on the housing 5. In the lower, 30 and in the upper end position of the sleeve 8, the calender 7 is completely covered.

Op het eind van het huis 5 van de transportschroef 2 is boven het deksel van de houder 1 een uitwerp-aansluitpijp 9 aangebracht, waarop een met de zaaikast van een machine of met 35 het frame van de opzakinrichting verbonden geleidingsorgaan, > 8101343 -4- < bijvoorbeeld een buigzame slang of een goot is aangesloten.At the end of the housing 5 of the conveyor screw 2, an ejection connecting pipe 9 is arranged above the lid of the holder 1, on which a guide member connected to the seed box of a machine or to the frame of the bagging device,> 8101343-4- <for example a flexible hose or a gutter is connected.

In de houder 1 is boven de continu werkende calander 7 een bij voorkeur als een ring 10 met pijpen uitgevoerde vloei-stofverdeler concentrisch qpgesteld. Langs de benedeneinden van 5 de ring 10 bevindt zich in een uit boringen. 11 bestaande perforatie. De ring 10 is verbonden met een vloeistofhouder 13 via een leiding, die voorzien is van een regelkraan 12.Above the continuously operating calander 7, a liquid distributor, preferably designed as a ring 10 with pipes, is arranged concentrically in the holder 1. Along the lower ends of the ring 10 there is an aperture. 11 existing perforation. The ring 10 is connected to a liquid container 13 via a pipe, which is provided with a control valve 12.

Naast de onderste continu werkende calander 6 is bij het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld op het huis 5 van de 10 transportschroef 2 een van een verstelhefboom voorziene bus 14 gelegerd, die gelijk is aan de bus 8 naast de continu werkende calander 7.In the shown embodiment, in addition to the bottom continuous operating calander 6, a sleeve 14 provided with an adjusting lever is mounted on the housing 5 of the conveyor screw 2, which is equal to the sleeve 8 next to the continuously operating calander 7.

De werking van de onderhavige inrichting zal thans nader worden toegelicht. Het in de houder 1 ingébrachte, te 15 ontsmetten zaaigoed wordt in het huis 5 met behulp van de transportschroef 2 vanaf de onderste als een invoeropening uitgevoerde calander 6 van het huis 5 tot naar de als een uittreeopening uitgevoerde bovenste calander 7 gébracht, waar het in de houder 1 terug wordt gegooid. Aldus ontstaat een torusvormig stromings-20 beeld, intussen wordt het met het zaaigoed ingebracht stofvormig ontsmettingsmiddel gelijkmatig gemengd en gelijkmatig verdeeld over het korrelappervlak. Ter verbetering van de kwaliteit van de belading kunnen de korrels met behulp van een uit de vloeistofhouder 13 toegevoerde vloeistof bevochtigd worden.The operation of the present device will now be explained in more detail. The seed to be disinfected introduced into the container 1 is introduced into the housing 5 by means of the transport screw 2 from the lower calender 6, which is designed as an inlet opening, from the housing 5 to the upper calender 7, which is designed as an exit opening, where it is the holder 1 is thrown back. Thus, a toroidal flow image is created, meanwhile the dusty disinfectant introduced with the seed is evenly mixed and evenly distributed over the grain surface. To improve the quality of the loading, the granules can be wetted with the aid of a liquid supplied from the liquid container 13.

25 Wanneer voor het ontsmetten een vloeibaar ontsmettingsmiddel gébruikt wordt, wordt het stromend zaaigoed met behulp van de ring 10 besproeid.When a liquid disinfectant is used for disinfection, the flowing seed is sprayed with the aid of the ring 10.

Wanneer het ontsmetten beëindigd is, wordt de bus 8 gébracht in de onderste grensstand, zodat de calander 7 wordt 30 af gedékt, terwijl het ontsmette zaaigoed via de uitwerp-aansluitpijp 9 uit de houder 1 verwijderd kan worden. Tegen de tijd dat de houder leeg is wordt de bus 14 gelijkmatig naar beneden geschoven, opdat de houder 1 volledig geledigd kan worden.When the disinfection is finished, the sleeve 8 is brought into the lower limit position, so that the calender 7 is covered, while the disinfected seed can be removed from the holder 1 via the ejection connecting pipe 9. By the time the container is empty, the sleeve 14 is slid down evenly so that the container 1 can be completely emptied.

Het voordeel van de onderhavige inrichting bestaat 35 béhalve in zijn eenvoudige robuuste opbouw en zijn gunstige 8101 343 -5- η ontsmettingseigenschappen hierin, dat deze zeer eenvoudig gebruikt kan worden bij de technologie van het uitzaaien, cndat de ophouw hiervan variabel kan worden uitgevoerd. Zo kan de onderhavige inrichting bijvoorbeeld op een zaaimachine worden aangebracht 5 of kan gemonteerd worden op een trekker en meerdere zaaimachines bedienend in een mobiel bedrijf gébruikt worden, of kan ook (¾) het veld worden cndergebracht en meerdere zaaimachines bedienend gébruikt worden voor stabiel bedrijf. De inrichting kan echter ook in graanpakhuizen en in kleine landbouwbedrijven goed 10 gebruikt worden.The advantage of the present device consists not only in its simple robust construction and its favorable decontamination properties, in that it can be used very easily in the technology of sowing, because the dressing thereof can be carried out variably. For example, the present device can be mounted on a seed drill or can be mounted on a tractor and multiple seed drills operating in a mobile operation can be used, or (ook) the field can be moved and multiple seed drills operated for stable operation. However, the device can also be used well in grain warehouses and in small farms.

8101 3438101 343

Claims

1. Seed drill loading and disinfecting device for seed, in the container preferably designed as a blunt cone or as a blunt pyramid, a transport screw provided with a housing projecting above the lid of the container vertically or substantially vertically, with characterized in that the housing (5) of the screw conveyor (4) in the vicinity of the bottom and of the lid of the container (1) each has a continuously operating calender (6, 7) and next to the lid and possibly In addition to the IQ calander (6, 7) located on the bottom, a sleeve (8, 14) which is movable in the axial direction is mounted on the housing (5) of the transport screw (2).

Seed drill loading and disinfection device according to claim 1, characterized in that, in the vicinity of the lid of the container (1), above the calander (7) a preferably 15 perforated along its bottom end, as a ring (10) with pipes. equipped liquid distributor is installed, which via a control valve (12). is connected to a fluid container (13).

3. Seed drill loading and decontamination device substantially as described in the description and / or shown in the drawing. 8101 343