NL8005863A

NL8005863A - Two-ingredient liquid holder - comprises cylinder open for piston at rear with partition opened by piston stroke

Info

Publication number: NL8005863A
Application number: NL8005863A
Authority: NL
Original assignee: Lodewijk Vollmueller
Priority date: 1980-10-24
Filing date: 1980-10-24
Publication date: 1982-05-17

Abstract

The holder accommodates a liquid having two or more ingredients to be mixed together before use. These are housed in compartments separated by a partition opened to allow mixing to take place. It comprises a cylinder (2) with an open rear end for the insertion of a piston and an outlet (7) at the forward end. Each partition (10) is so designed as to open when the piston is thrust for an initial part of its stroke into the cylinder and can be of sheet material, with a partly gas-filled chamber in front of it.

Description

* < - •V _ T tj/Se/vollmüller+hendriks- 1 .* <- • V _ T tj / Se / vollmüller + hendriks- 1.

Houder voor een voorafgaande aan het gebruik te mengen componenten omvattende vloeistof.Container for liquid containing components to be mixed prior to use.

De uitvinding heeft- betrekking op een houder voor een tenminste twee , voorafgaande aan het gebruik te mengen componenten omvattende vloeistof, welke houder componenten opnemende compartimenten omvat, die door tenminste één voor het mengen te openen scheidingswand 5 van elkaar zijn gescheiden.The invention relates to a container for a liquid comprising at least two components to be mixed before use, which container comprises component receiving compartments which are separated from each other by at least one dividing wall 5 which can be opened for mixing.

Een dergelijke houder is bekend voor twee componenten kunsthars, zoals polyurethaan of epoxykunsthars. De houder wordt hierbij gevormd door een kunststof zakje, waarin het bindmiddel van de kunsthars is opgenomen. In 10 dit zakje bevindt zich een tweede zakje met de harder.Such a holder is known for two-component synthetic resin, such as polyurethane or epoxy synthetic resin. The holder is hereby formed by a plastic bag, in which the binder of the synthetic resin is incorporated. In this bag there is a second bag with the hardener.

Dit tweede zakje kan voor het gebruik worden kapot geknepen, waardoor de harder bij het bindmiddel komt.This second bag can be crushed before use, so that the hardener gets to the binder.

Door kneden kunnen nu de harder en het bindmiddel met elkaar worden gemengd. Na het mengen kan een punt van 15 het buitenste zakje worden afgeknipt, zodat de kunststof voor gebruik vrij kan komen.' Het is lastig om de te gebruiken hoeveelheid kunststof te doseren. Ook is het niet goed mogelijk de kunststof in kleine openingen te brengen of daarmee scheuren en naden te vullen. Een an-20 der nadeel van deze bekende houder is dat de twee compo nenten van de kunststof moeilijk goed gemengd kunnen worden, hetgeen voor een goede uitharding van de kunststof noodzakelijk is. Door het kneden worden namelijk wel het bindmiddel en de harder tezamen heen en weer 25 bewogen, maar nauwelijks ten opzichte van elkaar. Om een goede menging te verkrijgen worden daarom ook wel de componenten uit afzonderlijke reservoirs bij elkaar gevoegd in een houder, waar deze door roeren, dooreen worden gemengd. Dit heeft ten opzichte van de hierboven 30 beschreven houder weer het nadeel, dat de gebruiker met zijn handen in aanraking kan komen met de zeer moeilijk te verwijderen kunststof.Kneading can now mix the hardener and the binder. After mixing, a point of the outer bag can be cut off, so that the plastic can be released before use. ' It is difficult to dose the amount of plastic to be used. It is also not possible to bring the plastic into small openings or to fill cracks and seams with it. Another drawback of this known container is that the two components of the plastic are difficult to mix well, which is necessary for good curing of the plastic. Namely, the kneading moves the binder and the hardener back and forth together, but hardly with respect to each other. In order to obtain a good mixing, the components from separate reservoirs are therefore also put together in a container, where they are mixed together by stirring. Compared to the holder described above, this again has the drawback that the user can come into contact with the plastic, which is very difficult to remove, with his hands.

8005863 -2-8005863 -2-

Het doel van de uitvinding is een houder van de in de aanhef beschreven soort te verschaffen, die de bovengenoemde nadelen niet heeft. Dit doel wordt overeenkomstig de uitvinding bereikt, doordat de houder een cilin-5 der omvat, die een open achtereinde voor het inbrengen van een zuiger en aan het vooreinde een uitlaatorgaan heeft en dat elke scheidingswand zodanig is uitgevoerd, dat deze wordt geopend, bij het over een beginafstand in de cilinder naar binnen duwen van de zuiger.The object of the invention is to provide a container of the type described in the preamble, which does not have the above-mentioned drawbacks. This object is achieved according to the invention in that the container comprises a cylinder which has an open rear end for the insertion of a piston and an outlet at the front end and that each partition wall is designed such that it is opened when push the piston inwards over a starting distance in the cylinder.

10 Door de houder uit te voeren als cilinder, waarin een zuiger kan bewegen, die de gemengde vloeistof naar buiten perst, kunnen zeer nauwkeurig gedoseerde hoeveelheden van de vloeistof worden afgegeven en wanneer het uitlaatorgaan de vorm heeft van een tuit, of daarop een 15 tuit wordt aangebracht, kan de vloeistof bovendien onder druk in zeer kleine openingen en scheuren en naden worden gespoten. Doordat de scheidingswand door het naar binnen duwen van de zuiger wordt geopend, hoeft de gebruiker niet met zijn handen met de componenten in aan-20 raking te komen. De componenten kunnen zeer goed worden gemengd door na het openen van de scheidingswand de houder te schudden. Afhankelijk van de viskositeit van de componenten kan het gunstig zijn om een op zichzelf bekend, vrij beweeglijk menglichaam, zoals een kogel,toe 25 te passen.By designing the container as a cylinder, in which a piston, which pushes the mixed liquid out, can move, very accurately dosed quantities of the liquid can be dispensed and when the outlet is in the form of a spout, or a spout on it is applied, the liquid can also be sprayed under pressure into very small openings and cracks and seams. Because the dividing wall is opened by pushing the piston inwards, the user does not have to touch the components with his hands. The components can be mixed very well by shaking the container after opening the partition. Depending on the viscosity of the components, it may be advantageous to use a freely movable mixing body, known per se, such as a ball.

Bij voorkeur wordt elke scheidingswand gevormd door een folie. Dit kan een kunststof of een metaalfolie zijn.Preferably, each partition is formed by a foil. This can be a plastic or a metal foil.

Wanneer volgens een ander kenmerk van de uitvinding 30 een compartiment aan de voorzijde van de scheidingswand gedeeltelijk met een gas is gevuld, kan deze scheidingswand makkelijk geopend worden, doordat deze bij het over een beginafstand in de cilinder naar binnen duwen van de zuiger, uitbuigt en scheurt.According to another feature of the invention, when a compartment at the front of the dividing wall is partially filled with a gas, this dividing wall can easily be opened, because it bends when the piston is pushed in over the initial distance into the cylinder and rips.

35 Wanneer, zoals hierboven werd beschreven, een vrij beweeglijk menglichaam wordt toegepast in een houder, die een door een folie gevormde scheidingswand omvat, 8005863 t i- t .When, as described above, a freely movable mixing body is used in a container, which comprises a dividing wall formed by a foil, 8005863 t i t.

-3- bestaat h'et gevaar, dat bij transport van de houder het mengorgaan de folie beschadigt, waardoor de componenten bij elkaar zouden kunnen komen, en de houder waardeloos wordt. Om dit risiko te vermijden, wordt volgens een 5 ander kenmerk van de uitvinding het achterste comparti ment naar het open achtereinde van de cilinder toe door een door folie gevormde wand afgesloten.There is a danger that during transport of the container the mixing member damages the foil, whereby the components could come together and the container becomes useless. To avoid this risk, according to another feature of the invention, the rear compartment is closed to the open rear end of the cylinder by a foil-shaped wall.

. Het menglichaam kan nu los bij de houder worden geleverd en voordat de zuiger in de cilinder wordt ge-10 stoken, hierin worden gelegd. Wanneer de zuiger nu in de cilinder naar binnen wordt gedrukt, wordt het mengorgaan door de foliewand heen in de vloeistof gebracht.. The mixing body can now be supplied loose with the holder and placed therein before the piston is inserted into the cylinder. When the piston is now pressed into the cylinder, the mixer is introduced into the liquid through the foil wall.

Verdere kenmerken en voordelen van de uitvinding blijken uit de volgende beschrijving aan de hand van 15 figuren van een aantal uitvoeringsvormen van de uitvin ding.Further features and advantages of the invention will appear from the following description with reference to figures of a number of embodiments of the invention.

Figuur 1 toont een langsdoorsnede van een houder volgens de uitvinding voor twee componenten.Figure 1 shows a longitudinal section of a container according to the invention for two components.

Figuur 2 toont een met fig.1 overeenkomend aanzicht 20 van een andere uitvoeringsvorm.Figure 2 shows a view corresponding with Figure 1 of another embodiment.

Figuur 3 toont de houder van fig.2 bij het inbrengen van een menglichaam.Figure 3 shows the container of Figure 2 when inserting a mixing body.

Figuur 4 toont een met de voorgaande figuren overeenkomende langsdoorsnede van een andere uitvoeringsvorm 25 van de uitvinding.Figure 4 shows a longitudinal section corresponding to the previous figures of another embodiment of the invention.

Figuur 5 toont een langsdoorsnede van een vierde uitvoeringsvorm van de uitvinding.Figure 5 shows a longitudinal section of a fourth embodiment of the invention.

Figuur 6 toont een langsdoorsnede van een vijfde uitvoeringsvorm van de uitvinding.Figure 6 shows a longitudinal section of a fifth embodiment of the invention.

30 Figuur 7 toont een houder volgens de uitvinding in de gebruikstoestand, in een op zichzelf bekend spuit-pistool.Figure 7 shows a holder according to the invention in the position of use, in a spray gun known per se.

De houder 1 volgens de uitvinding, omvat een cilinder 2, met aan het vooreinde een uitlaatorgaan 6 waarop 35 bijvoorbeeld een tuit 7 geschroefd kan worden. In het achtereinde van de cilinder 2 is een zuiger 3 gestoken.The holder 1 according to the invention comprises a cylinder 2, with an outlet 6 at the front end, onto which, for example, a spout 7 can be screwed. A piston 3 is inserted in the rear end of the cylinder 2.

8005863 -4- *8005863 -4- *

De cilinder 2 wordt door een scheidingswand 10 verdeeld in twee compartimenten 4 en 5 waarin twee componenten opgenomen zijn. De cilinder 2 is in dit uitvoeringsvoor-beeld opgebouwd uit een voorste deel 2A en een achterste 5 deel 2B, die met elkaar zijn verenigd door middel van een ring 9. De door een folie gevormde scheidingswand 10 is tussen het voorste deel 2A en het achterste deel 2B opgenomen. Het voorste deel 2A, het achterste deel 2B van de cilinder 2, de ring 9 en de scheidingswand 10 , 10 kunnen door lijmen of bijvoorbeeld door ultrasoon lassen met elkaar zijn verbonden.The cylinder 2 is divided by a dividing wall 10 into two compartments 4 and 5 in which two components are accommodated. In this exemplary embodiment, the cylinder 2 is built up from a front part 2A and a rear part 2B, which are joined together by means of a ring 9. The dividing wall 10 formed by a foil is between the front part 2A and the rear part 2B included. The front part 2A, the rear part 2B of the cylinder 2, the ring 9 and the dividing wall 10, 10 can be joined together by gluing or, for example, by ultrasonic welding.

In het compartiment 4 van de cilinder 2 kan bijvoorbeeld een bindmiddel en in het compartiment 5 een harder van. een thermohardende kunststof zijn opgenomen..In the compartment 4 of the cylinder 2, for example, a binder and in the compartment 5 a hardener. a thermosetting plastic are included ..

15 De componenten moeten van elkaar gescheiden blijven totdat deze vlak voor het gebruik met elkaar worden gemengd .15 The components should be kept separate until they are mixed together just before use.

In de in fig.1 getoonde uitvoeringsvorm van de houder volgens de uitvinding, kunnen de componenten in de 20 compartimenten 4 en 5 bij elkaar worden gebracht, door de zuiger 3 in de cilinder naar binnen te bewegen. Hiertoe wordt eerst de beschermkap 12 weggenomen. Wanneer de zuiger 3 in de cilinder naar binnen wordt geduwd, buigt de foliewand 10 in het compartiment 4 uit, totdat de 25 folie openscheurt. Hierdoor komen de twee componenten bij elkaar. Om het uitbuigen van de foliewand mogelijk te maken, bevindt zich in het compartiment 4 aan de voorzijde van de scheidingswand 10 volgens de uitvinding een hoeveelheid gas 11. Dit gas kan bijvoorbeeld lucht 30 zijn of , indien lucht met de component in het compartiment 4 reageert, een inert gas. Door nu de houder te schudden, worden de twee componenten met elkaar gemengd. Wanneer een van de componenten of deze beide een hoge viscositeit hebben, is het gunstig om een op zichzelf 35 bekend menglichaam 13 toe te passen. Wanneer de twee componenten grondig met elkaar zijn gemengd, wordt de 8005863 -5-.In the embodiment of the container according to the invention shown in Fig. 1, the components in the compartments 4 and 5 can be brought together by moving the piston 3 into the cylinder. The protective cap 12 is first removed for this purpose. When the piston 3 is pushed inwards into the cylinder, the foil wall 10 deflects into the compartment 4 until the foil tears open. This brings the two components together. In order to make it possible to bend the foil wall, an amount of gas 11 is located in the compartment 4 at the front of the dividing wall 10 according to the invention. This gas can for instance be air 30 or, if air reacts with the component in the compartment 4 , an inert gas. Now by shaking the container, the two components are mixed together. When one or both of the components have a high viscosity, it is advantageous to use a mixing body 13 known per se. When the two components are thoroughly mixed together, the 8005863 -5-.

afsluiting 8 van het uitlaatorgaan 6 doorboord of weggesneden, waarna de inhoud bijvoorbeeld met een op zichzelf bekend spuitpistool, zoals getoond in fig.7, uit de houder geperst kan worden.closure 8 of the outlet member 6 pierced or cut away, after which the contents can be pressed out of the container, for instance with a spray gun known per se, as shown in fig. 7.

5 Als materiaal voor de scheidingswand 10 kan een kunststoffolie, zoals bijvoorbeeld een PVC-folie worden gebruikt of een metaalfolie zoals aluminiumfolie. De keuze van. het materiaal van de scheidingswand 10 hangt sterk af van de aard van de componenten in de verschil-10 lende compartimenten.As a material for the dividing wall 10, a plastic foil, such as for instance a PVC foil, or a metal foil such as aluminum foil, can be used. The choice of. the material of the dividing wall 10 strongly depends on the nature of the components in the different compartments.

Bij het uit de cilinder 2 naar buiten persen van de inhoud passeert de zuiger 3 de scheidingswand 10. Doordat hiervoor een folie wordt gebruikt, ondervindt de zuiger geen hinder. De scheidingswand 10 wordt namelijk 15 of door de zuiger 3 afgeschoven en verder daardoor mee genomen, of rekt zover op, dat de zuiger 3 kan passeren.When the contents are pressed out from the cylinder 2, the piston 3 passes through the dividing wall 10. Because a foil is used for this, the piston is not hindered. Namely, the dividing wall 10 is either sheared by the piston 3 and further carried along therewith, or stretches so far that the piston 3 can pass.

Wanneer, zoals in fig.1 getoond, een menglichaam 13 toegepast moet worden voor het goed mengen van de com-20 ponenten, bestaat het risiko , dat dit menglichaam de scheidingswand 10 beschadigt, bijvoorbeeld tijdens het transport van de houder. Om dit te voorkomen, kan volgens de uitvinding de in fig.2 en 3 getoonde uitvoeringsvorm worden gebruikt. Bij deze uitvoeringsvorm wor-25 den de zuiger en het menglichaam 13 afzonderlijk met de cilinder meegeleverd. Het achterste compartiment 5 wordt hierbij naar het open achtereinde van de cilinder 2 toe, door een door folie gevormde wand 17 afgesloten. Voor het gebruik wordt nu de beschermkap 16 verwijderd, wordt 30 het menglichaam 13 door het open achtereinde in de cilinder 2 gebracht, waarna vervolgens de zuiger 18 in de cilinder gestoken kan worden. Bij het in de cilinder 2 naar binnen duwen van de zuiger 18, wordt het menglichaam 13 door de foliewand 17 heen gedrukt. Wanneer de 35 zuiger 18 ver genoeg in de cilinder 2 naar binnen is 8005863 - -δ- geduwd om de scheidingswand 10 open te laten scheuren, kan het menglichaam 13 op dezelfde wijze worden gebruikt als in de uitvoeringsvorm van fig.1.When, as shown in Fig. 1, a mixing body 13 has to be used for the proper mixing of the components, there is a risk that this mixing body will damage the dividing wall 10, for instance during the transport of the container. According to the invention, the embodiment shown in fig. 2 and 3 can be used to prevent this. In this embodiment, the piston and the mixing body 13 are supplied separately with the cylinder. The rear compartment 5 is hereby closed towards the open rear end of the cylinder 2 by a wall 17 formed by foil. Before use, the protective cap 16 is now removed, the mixing body 13 is introduced into the cylinder 2 through the open rear end, after which the piston 18 can then be inserted into the cylinder. When the piston 18 is pushed into the cylinder 2, the mixing body 13 is pressed through the foil wall 17. When the piston 18 is pushed in enough into the cylinder 2 8005863 - -δ- to tear the dividing wall 10 open, the mixing body 13 can be used in the same manner as in the embodiment of Fig. 1.

De scheidingswand 17 is in het getoonde uitvoe-5 ringsvoorbeeld op dezelfde wijze aangebracht als de scheidingswand 10. De cilinder is hiertoe in drie delen, 2A, 2B, 2C, verdeeld, die door ringen 9 en 15 met elkaar zijn verbonden. De ringen 9 en 15 kunnen , zoals getoond, losse ringen zijn, maar ook één geheel vormen met 10 een deel van de cilinder 2.In the illustrated embodiment, the partition wall 17 is arranged in the same manner as the partition wall 10. For this purpose, the cylinder is divided into three parts, 2A, 2B, 2C, which are connected to each other by rings 9 and 15. The rings 9 and 15 can, as shown, be loose rings, but they can also form one whole with a part of the cylinder 2.

Bij de uitvoeringsvorm van fig.4 wordt één compartiment 22 gevormd door een van folie vervaardigde zak 21. Deze zak 21 kan vlak voor gebruik in de cilinder 2 worden gebracht. In de cilinder 2 is een schijf 23 opge-15 nomen, die openingen 24 omvat en aan de achterzijde tan den 25. De schijf 23 is relatief zwaar verschuifbaar Wanneer de zuiger 20 in de cilinder 2 naar binnen wordt geduwd, doorboren de tanden 25 de door de wand van de zak 21 gevormde scheidingswand van het compartiment 22 20 waardoor de daarin aanwezige component via de openingen 24 in het compartiment 4 terecht komt.In the embodiment of Fig. 4, one compartment 22 is formed by a bag 21 made of foil. This bag 21 can be introduced into cylinder 2 just before use. A disc 23 is included in the cylinder 2, which comprises openings 24 and teeth 25 at the rear. The disc 23 is relatively slidable. When the piston 20 is pushed into the cylinder 2, the teeth 25 pierce the partition wall of the compartment 22 formed by the wall of the bag 21, through which the component present therein enters the compartment 4 via the openings 24.

Wanneer de zuiger 20 tot aan de schijf 23 is bewogen, is de zak 21 geheel leeggedrukt. Door schudden kunnen nu de componenten met elkaar worden vermengd, en de gemengde 25 vloeistof kan op de bovenbeschreven wijze via het uit- laatorgaan 6 uit de cilinder 2 worden geperst. De schijf 23 wordt daarbij door de zuiger 20 meegenomen.When the piston 20 has been moved up to the disk 23, the bag 21 has been completely emptied. The components can now be mixed with each other by shaking, and the mixed liquid can be squeezed out of the cylinder 2 via the outlet member 6 as described above. The disc 23 is thereby carried along by the piston 20.

In fig.5 wordt een houder 30 getoond, met een cilinder 31, waarin een zuiger 32 is aangebracht. Volgens 30 de uitvinding is in de zuiger 32 een compartiment 37 gevormd, dat aan het vooreinde door de, door de zuiger-bodem gevormde scheidingswand 39 wordt afgesloten en aan het achtereinde door een afdichtend in het compartiment 37, in de axiale richting van dé cilinder 30 verschuif-35 bare plunjer 33. In de scheidingswand 39 is een opening 40 gevormd, waarin een menglichaam 35 afdichtend is vastgeklemd. Het werkzame oppervlak van de 8005863 -7- plunjer 33 is kleiner dan het werkzame oppervlak van de zuiger 32. Wanneer nu door een duworgaan 34 een kracht uitgeoefend wordt op de plunjer 33, zal door dit. verschil in werkzaam oppervlak in het compartiment 37 een 5 hogere druk worden opgewekt dan in het compartiment 36.Fig. 5 shows a holder 30, with a cylinder 31, in which a piston 32 is arranged. According to the invention, a compartment 37 is formed in the piston 32, which is closed at the front end by the dividing wall 39 formed by the piston bottom and at the rear end by a sealing in the compartment 37, in the axial direction of the cylinder. Sliding plunger 33. An opening 40 is formed in the dividing wall 39, in which a mixing body 35 is clamped in a sealing manner. The active area of the 8005863 plunger 33 is smaller than the active area of the piston 32. When a force is now exerted on the plunger 33 by a pusher 34, it will pass through this. difference in active area in the compartment 37 a higher pressure will be generated than in the compartment 36.

Hierdoor kan het menglichaam 35 uit de opening 40 in het compartiment 36 worden geperst, en kan de inhoud van het compartiment 37 via de opening 40 in het compartiment 36 worden gebracht. Bij het in de zuiger 32 naar binnen 10 bewegen van de plunjer 33, beweegt de zuiger 32 tegelij kertijd ten opzichte van de cilinder 31 naar achteren. Wanneer het compartiment 37 geheel leeggedrukt is, wer-. ken de zuiger 32 en de plunjer 33 naderhand verder als één geheel samen. De compomenten kunnen weer door schud-15 den en met behulp van het menglichaam 35 dooreen worden gemengd, en op de eerder beschreven wijze via het uit-laatorgaan 38 uit de cilinder worden geperst.This allows the mixing body 35 to be forced out of the opening 40 into the compartment 36, and the contents of the compartment 37 to be introduced into the compartment 36 through the opening 40. When the plunger 33 is moved inward into the piston 32, the piston 32 simultaneously moves backward relative to the cylinder 31. When the compartment 37 has been completely emptied, work. then know the piston 32 and the plunger 33 together as one unit. The components can be mixed again by shaking and with the aid of the mixing body 35, and pressed out of the cylinder via the outlet member 38 as described previously.

De houder 46 van fig. 6 komt wat de werking betreft grotendeels overeen met de houder 30 van fig.5. In de 20 cilinder 41 is een zuiger 42 opgenomen waarmee weer een plunjer 43 samenwerkt. In de door de zuigerbodem gevormde scheidingswand 49 is echter een cirkelvormige groef 48 gevormd, die een plaat 47 bepaalt. De groef 48 is zo diep, dat slechts een zeer dun gedeelte van de wand 49 25 overblijft. Wanneer nu met het duworgaan 44 een kracht uitgeoefend wordt op de plunjer 43, zal door het tussen het compartiment' 52 en het compartiment 53 opgewekte drukverschil, de plaat 47 langs de groef 48 uit de scheidingswand 49 losscheuren. De inhoud van het compar-30 timent 52 kan hierdoor via de gevormde opening in het compartiment 53 worden gebracht. Het menglichaam 45 kan los in het compartiment 53 worden opgenomen. De groef 48 heeft bij voorkeur een zodanige diameter, dat het menglichaam 45 niet in kontakt kan komen met de plaat 47.The holder 46 of Fig. 6 largely corresponds in function to the holder 30 of Fig. 5. A piston 42 with which a plunger 43 again cooperates is incorporated in the cylinder 41. However, a circular groove 48, which defines a plate 47, is formed in the dividing wall 49 formed by the piston bottom. The groove 48 is so deep that only a very thin portion of the wall 49 remains. When a force is now exerted on the plunger 43 with the pusher 44, the plate 47 will tear out of the partition wall 49 along the groove 48 due to the pressure difference generated between the compartment 52 and the compartment 53. The contents of the compartment 52 can hereby be introduced into the compartment 53 via the opening formed. The mixing body 45 can be received loosely in the compartment 53. The groove 48 preferably has a diameter such that the mixing body 45 cannot come into contact with the plate 47.

35 ook kan de groef 48, ter vermijding van kontakt tussen het menglichaam 45 en de plaat 47 een andere dan een cirkelvorm hebben.35, the groove 48 may also have a non-circular shape to avoid contact between the mixing body 45 and the plate 47.

8005863.8005863.

-8- _ Λ- /-8- _ Λ- /

Om ervoor te zorgen, dat de plunjer 43 niet losraakt uit de zuiger 42, kan aan de plunjer 43 een ril 50 en in de zuiger 42 een daarmee samenwerkende groef 51 worden gevormd.In order that the plunger 43 does not come loose from the piston 42, a groove 50 can be formed on the plunger 43 and a groove 51 cooperating therewith in the piston 42.

Zoals in fig.7 wordt getoond, kan de houder volgens 5 de uitvinding zodanig worden gedimensioneerd, dat deze in een op zichzelf bekend spuitpistool 55 voor patronen past. De componenten kunnen met elkaar worden gemengd voordat de houder in het spuitpistool 55 wordt geplaatst. Ook kan de zuiger over de beginafstand in de 10 cilinder naar binnen worden bewogen terwijl de houder zich reeds in het spuitpistool 55 bevindt. Het mengen geschiedt dan door de houder tezamen met het spuitpistool 55 te schudden. Met een dergelijk bekend spuitpistool kan de inhoud onder grote druk uit de hou-15 der worden geperst.As shown in Fig. 7, the container according to the invention can be dimensioned to fit into a per se known cartridge spray gun 55. The components can be mixed together before the container is placed in the spray gun 55. The piston can also be moved inwards over the initial distance in the cylinder while the holder is already in the spray gun 55. Mixing then takes place by shaking the container together with the spray gun 55. With such a known spray gun, the contents can be pressed out of the container under great pressure.

De getoonde voorbeelden hebben telkens betrekking op houders voor een twee, voorafgaande aan het gebruik te mengen componenten omvattende vloeistof. Op overeenkomstige wijze kunnen in een houder ook meer dan twee 20 componenten in gescheiden compartimenten worden bewaard.The examples shown each relate to containers for a two liquid comprising components to be mixed prior to use. Similarly, more than two components can be stored in separate compartments in a container.

Door een geschikte keuze van de dikte van de folie of een anderszins geschikte dimensionering van de onderdelen van de houder, kunnen de scheidingswanden in een vooraf bepaalde volgorde worden geopend, zodat wanneer 25 meer dan twee componenten worden .toegepast, deze in een vooraf bepaalde volgorde met elkaar kunnen worden gemengd.By a suitable choice of the thickness of the foil or otherwise suitable dimensioning of the parts of the container, the partitions can be opened in a predetermined order, so that when more than two components are used, they are opened in a predetermined order. can be mixed together.

De woorden "zuiger" en "plunjer" zijn in de tekst slechts gebruikt om verschillende onderdelen van elkaar 30 te onderscheiden, en niet om constructieve verschillen aan te duiden. Beide woorden betreffen verdringingsorga-nen, die op elke gewenste en geschikte manier uitgevoerd kunnen worden.The words "piston" and "plunger" have been used in the text only to distinguish different parts from each other, and not to indicate constructional differences. Both words relate to displacement means, which can be carried out in any desired and suitable manner.

80058b3 3580058b3 35

Claims

1. Container for a liquid comprising at least two components to be mixed prior to use, which container comprises component receiving compartments which are separated from each other by at least one partition wall which can be opened for mixing, characterized in that the container cylinder which has an open rear end for introducing a piston and an outlet at the front end and each partition is configured to open when the piston is pushed inwardly into the cylinder.

Holder according to claim 1, characterized in that the dividing wall is formed by a foil.

3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that a compartment at the front of the dividing wall is partially filled with a gas.

Holder according to any one of the preceding claims, characterized in that the rear compartment is closed towards the open rear end of the cylinder by a wall formed by foil 20.

Container according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one compartment is formed by a bag made of foil.

6. Holder as claimed in claim 1, characterized in that a compartment is formed in the piston, which is closed at the front end by the dividing wall and at the rear end by a plunger slidable in the compartment in the axial direction of the cylinder, the plunger having a smaller effective area than the plunger.

Container according to claim 6, characterized in that the dividing wall has an opening in which a mixing body is clamped tightly until use of the container. 35

Holder according to claim 6, characterized in that the partition wall has a weakened part which tears open when a pressure is applied thereto. 8005863