NL8004977A

NL8004977A - Mobile cleaning machine for fine dry material - has slewing and derricking boom with pipe from suction nozzle

Info

Publication number: NL8004977A
Application number: NL8004977A
Authority: NL
Original assignee: Handels En Aannemingsbedrijf G
Priority date: 1980-09-02
Filing date: 1980-09-02
Publication date: 1982-04-01

Abstract

The mobile cleaning machine is particularly for the removal of deposits of sand, cement and other fine dry material. It has a slewing and derricking boom (9,10,11) on which is a suction pipe (17) leading to an intake nozzle (12) at the boom head and connected at the other to an exhauster (16). Hinging or flexible sections (18,19,20) are incorporated in the pipe to accommodate boom movements, and the boom can be in sections derricking in relation to each other under the action of hydraulic rams. It can be mounted on a slewing superstructure also accommodating the exhauster.

Description

t - -ï ÏÏ.O. 29.257 -1-t - -i ÏÏ.O. 29,257 -1-

Verrijdbare SchoonmaakmachineMobile Cleaning Machine

De uitvinding betreft een verrijdbare schoonmaakmachine, vooral bedoeld voor het verwijderen van grof, schurend of sterke vervuiling gevend materiaal, vooral voor erts- of kolenstof, maar ook voor zand, kalk, cement en andere materialen 5 in fijne droge vorm, hoewel de uitvinding ook bij vochtige, samenhangende, bijv. brijachtige stoffen toegepast kan worden. In bedrijven, waar zulke materialen worden opgeslagen, getransporteerd en verwerkt, treden vaak sterke vervuilingen op, bijv. van de ruimten onder transportbanden, van vloeren, werkputten, 10 kraanloopbanen enz., dus op uiteenlopende niveaus.The invention relates to a mobile cleaning machine, mainly intended for the removal of coarse, abrasive or highly polluting material, especially for ore or coal dust, but also for sand, lime, cement and other materials in fine dry form, although the invention also can be used with moist, cohesive, e.g. slurry-like substances. In companies, where such materials are stored, transported and processed, strong pollution often occurs, eg from the spaces under conveyor belts, from floors, work pits, crane tracks, etc., so at different levels.

Normaal verwijdert men zulke verontreinigingen van tijd tot tijd met de hand, wat zeer arbeidsintensief is en de gezondheid kan benadelen. Hinderlijke en schadelijke stofvorming wordt daarbij wel door sproeien met water tegengegaan.Normally such contaminants are removed by hand from time to time, which is very labor intensive and can be detrimental to health. Annoying and harmful dust formation is prevented by spraying with water.

15 De uitvinding beoogt nu een machine te verschaffen, waar mee zulke verontreinigingen efficient en zonder nadeel voor het milieu verwijderd kunnen worden. Hiertoe is zulk een machine volgens de uitvinding daardoor gekenmerkt, dat deze een giek heeft, waarvan althans een deel om een horizontale en om 20 een vertikale as kan zwenken, een zuigbuis, enerzijds eindigend in een zuigmondstuk, dat door het vrije einde van de giek wordt gedragen en anderzijds eindigend in een zuigpomp of dergelijke zuiginrichting, welke zuigbuis scharnierende of flexibele delen heeft om bij beweging van de giek het zuig-25 mondstuk met de zuiginrichting verbonden te houden.The object of the invention is now to provide a machine with which such contaminants can be removed efficiently and without disadvantage for the environment. To this end, such a machine according to the invention is characterized in that it has a boom, at least a part of which can pivot about a horizontal and about a vertical axis, a suction tube, on the one hand ending in a suction nozzle, which passes through the free end of the boom is carried and otherwise terminated in a suction pump or like suction device, which suction tube has hinged or flexible parts to keep the suction nozzle connected to the suction device during movement of the boom.

Uiteraard zijn stofzuigers, ook grote industriële, wel bekend, kent men rijdende zuiginrichtingen voor straatkolken, rails en straten, maar geen zuigbuis aan een giek, waarmee men naar punten op allerlei niveaus kan reiken om te zuigen.Naturally, vacuum cleaners, also large industrial ones, are well known, there are known suction devices for street gullies, rails and streets, but no suction tube on a boom, with which one can reach points at all levels to suck.

30 De giek zou onderling telescoperende delen kunnen hebben, maar dan moet de zuigbuis ook telescoperen of opgewikkeld worden en dat is vooral bij sterk eroderend op te zuigen materiaal niet ideaal. Dus wordt de giek bij voorkeur uit onderling scharnierende delen samengesteld.30 The boom could have telescoping parts, but then the suction tube must also telescope or be wound up, which is not ideal, especially with material that is very eroding. Thus, the boom is preferably composed of hinged parts.

35 De uitvinding betreft verder verscheidene voordelige uitvoeringsmogelijkheden van het bedoelde principe, die in bijgaande conclusies en in onderstaande figuurbeschrijving 8004977 -2- ! * ·* zijn aangegeven. In de bijgaande figuren is:The invention furthermore relates to various advantageous embodiments of the aforementioned principle, which are set forth in the appended claims and in the figure description below 8004977 -2-! * · * Are indicated. In the accompanying figures:

Fig. 1 een enigszins schematisch zijaanzicht van een machine volgens de uitvinding in een de voorkeur verdienende uitvoering, in een stand voor het werken op of nabij het maaiveld; 5 Fig. 2 een zijaanzicht van deze zelfde machine met een andere zuigmond, in een stand voor het werken op grotere hoogte;Fig. 1 is a somewhat schematic side view of a machine according to the invention in a preferred embodiment, in a position for operating at or near ground level; FIG. 2 is a side view of this same machine with a different suction nozzle, in a position for working at a higher height;

Fig. 3 een zijaanzicht van deze zelfde machine, in een stand voor het werken in putten en dergelijke;Fig. 3 is a side view of this same machine, in a well working position and the like;

Fig. 4 een axiale doorsnede door een zuigmondstuk met snel 10 losneembare verbinding met de zuigbuis;Fig. 4 an axial section through a suction nozzle with a rapidly detachable connection to the suction tube;

Fig. 5 een onderaanzicht van het mondstuk van Fig. 4;Fig. 5 is a bottom view of the mouthpiece of FIG. 4;

Fig. 6 een axiale doorsnede en aanzicht door een draaiver-binding tussen een zuigbuis en een daarop aangesloten zuigmondstuk ; 15 Fig. 7 een doorsnede en aanzicht van de verbinding van Fig. 6 volgens de lijn VII - VII in Fig. 6;Fig. 6 is an axial section and view through a rotary connection between a suction tube and a suction nozzle connected thereto; FIG. 7 is a cross-sectional and view of the connection of FIG. 6 taken on the line VII - VII in FIG. 6;

Fig. 8 een kogelscharnierverbinding tussen een zuigbuis en een mondstuk; enFig. 8 a ball joint connection between a suction tube and a nozzle; and

Fig. 9 een om de eigen as draaibare verbinding tussen een 20 zuigbuis en een zuigmondstuk.Fig. 9 a connection rotatable about its own axis between a suction tube and a suction nozzle.

De machine van Fig. 1 bestaat uit twee wagens 1 en 2, waarvan wagen 1 in hoofdzaak van in de handel normaal verkrijgbare constructie kan zijn zoals gebruikt voor rijdende kranen , graafmachines en dergelijke. Deze kan rupsbanden heb-25 ben, maar is hier met normale wielen 3 getekend en heeft op een vast door de wielen 3 gedragen onderstel 4 een plateau 5, draaibaar om een vertikale as met een draagring 6 bijv. met kogels of rollen. Het plateau 5 draagt een cabine 7, die op meertraps bekende wijze met een vertikale/vijzel 8 op en neer kan wor-30 den bewogen en waarin zich alle bedieningsmiddelen voor de beweegbare delen van de machine zoals nog te beschrijven bevinden. Scharnierend aan het draaibare plateau is een giek uit drie onderling om horizontale assen scharnierend verbonden delen 9, 10 en 11 aangebracht, waarvan deel 9 door een 35 hydraulische vijzel met plateau 5 is verbonden om in het vlak van tekening op en neer gezwenkt te worden, deel 10 met deel 9 door een hydraulische vijzel is verbonden en deel 11 met deel 10 door zulk een vijzel is verbonden.The machine of fig. 1 consists of two carriages 1 and 2, of which carriage 1 may be of generally commercially available construction such as used for traveling cranes, excavators and the like. It may have tracks, but here it is drawn with normal wheels 3 and has a platform 5, rotatable about a vertical axis with a bearing ring 6, for example with balls or rollers, on a base 4 fixedly supported by the wheels 3. The platform 5 carries a cabin 7, which can be moved up and down in a multistage known manner with a vertical / jack 8 and in which all operating means for the movable parts of the machine are located, as will be described hereinafter. A boom consisting of three parts 9, 10 and 11 hinged together on horizontal axes, hinged on the rotatable platform, part 9 is connected to platform 5 by a hydraulic jack to be pivoted up and down in the plane of the drawing, part 10 is connected to part 9 by a hydraulic jack and part 11 is connected to part 10 by such a jack.

In plaats van een graafschop, grijper, tang of dergelijke 40 zoals gebruikelijk is aan het vrije einde van giekdeel 11 8004977 -3- een zuigmondstuk 12 aangebracht, dat een uitsteeksel 13 draagt, nabij het uiteinde scharnierend verbonden met een hydraulische vijzel 14, die anderzijds aan een uitsteeksel 15 aan giekarm 11 scharnierend is bevestigd.Instead of a digging shovel, grab, pliers or the like 40, as usual, a suction nozzle 12 is provided at the free end of boom part 11 8004977-3, which carries a projection 13, hingedly connected near the end to a hydraulic jack 14, which on the other hand is hinged to a projection 15 on boom arm 11.

5 Op draaiplateau 5 bevindt zich verder een zuigventila- tor 16, door een niet getekende motor, bijv. via een aftakas dezelfde motor als voor het verrijden van de machine, aangedreven. Deze motor kan op bekende wijze ook op het draaiplateau 5,direkt naast de zuigventilator 16,zijn aangebracht.5 There is also a suction fan 16 on turntable 5, driven by a motor (not shown), eg via a PTO the same motor as for moving the machine. This motor can also be arranged in a known manner on the turntable 5, directly next to the suction fan 16.

10 Een zuigbuis 17 loopt over draaiplateau 5 en langs de giekdelen 9, 10 en 11 naar zuigmondstuk 12. Deze zuigleiding kan uit vaste buisdelen langs elk giekdeel bestaan, terwijl ter plaatse van elke scharnier in de giek een flexibel balg-deel 18, 19, 20 is opgenomen, bijv. bestaande uit een flexi-15 bel slangdeel van rubber met versterkingen of uit een metalen gegolfde balg met voldoende flexibiliteit, een en ander zoals normaal in de handel.10 A suction pipe 17 runs over turntable 5 and along the boom parts 9, 10 and 11 to the suction nozzle 12. This suction pipe can consist of fixed pipe parts along each boom part, while at the location of each hinge in the boom a flexible bellows part 18, 19, 20 is included, e.g. consisting of a flexible rubber hose section of rubber with reinforcements or of a corrugated metal bellows with sufficient flexibility, all as usual in the trade.

De zuigleiding 17 kan direkt op de zuigventilator 16 aansluiten, die dan via een althans gedeeltelijk flexibele buis 20 of slang 21 de aangezogen lucht met vaste verontreinigingen naar een in hoofdzaak gesloten opvangbak 22 op deel 2 van de machine voert. Dit deel 2 is bij 23 met wagen 1 snel losneembaar gekoppeld, zodat dit deel kan worden losgekoppeld, weggereden en door een ander vervangen wanneer de houder 22 25 moet worden geledigd. De slang of buis 21 heeft daartoe een snel losneembare koppeling zoals op zichzelf bekend.The suction line 17 can connect directly to the suction fan 16, which then conveys the suctioned air with solid impurities via an at least partly flexible tube 20 or hose 21 to a substantially closed collection tray 22 on part 2 of the machine. This part 2 is quickly detachably coupled to carriage 1 at 23, so that this part can be disconnected, driven away and replaced by another when the holder 22 is to be emptied. To that end, the hose or tube 21 has a quickly detachable coupling, as known per se.

Om vaste verontreinigingen, die sterke erosie kunnen geven, niet door de ventilator te voeren, kan de zuigleiding 17, zoals in Fig. 1 getekend, niet direkt op de zuigventilator 16 30 aansluiten, maar via een flexibel gedeelte en eventueel een lus of bocht afdichtend verbonden zijn met de houder 22, waarbij deze dan door de leiding 21 met de zuigventilator 16 in verbinding staat, welke leiding 21 slechts via een niet getekend filter voor het tegenhouden van vaste verontreinigingen 35 een luchtverbinding met de ventilator 16 geeft.In order not to pass solid impurities, which can cause strong erosion, through the fan, the suction line 17, as shown in FIG. 1, do not connect directly to the suction fan 16, but are sealingly connected via a flexible part and optionally a loop or bend to the holder 22, the latter then communicating with the suction fan 16 through the line 21, which line 21 is only provides an air connection to the fan 16 via a filter (not shown) for retaining solid impurities 35.

De leidingen 17 en 21 moeten tussen de wagens 1 en 2 zodanig flexibel zijn dat het plateau 5 over een voldoende grote hoek kan draaien zonder dat dit ongewenste spanningen in die leidingen geeft, 40 ' In Fig. 2 is alleen de wagen 1 weergegeven, waarbij de 8004977 * *» -4·- giek in een stand staat, waardoor het zuigmondstuk 12 op een hoog niveau kan werken, bijv. voor het schoonzuigen van banen voor een loopkat, waarbij de cabine 7 in een hoge stand is geplaatst. Er is hier een anders gevormd zuigmondstuk 12 toe-5 gepast dan in Fig. 1, waarop nog wordt teruggekomen.The pipes 17 and 21 must be flexible between the carriages 1 and 2 in such a way that the platform 5 can rotate through a sufficiently large angle without this giving undesired stresses in those pipes, 40 '. 2, only carriage 1 is shown with the 8004977 * * »-4 · boom in a position that allows the suction nozzle 12 to operate at a high level, eg for vacuuming tracks for a trolley, the cabin 7 is placed in a high position. A differently shaped suction nozzle 12 is used here than in FIG. 1, to which we will return later.

In· Fig. 3 is weergegeven hoe met deze machine gewerkt kan worden wanneer bijv. verdiepte ruimten, putten, metallurgische putovens of dergelijke moeten worden gereinigd. Afhankelijk van de omstandigheden zal men hier de cabine 7 laag of 10 hoog plaatsen en wanneer men vanuit de cabine geen goed zicht op het werk heeft kan een persoon bijv. nabij de putrand aan de overzijde gaan staan om aanwijzingen aan de bedieningsman in cabine 7 te geven. Het mondstuk 12 is hier hetzelfde als in Fig. 1, doch is hier praktisch vertikaal neerwaarts gericht. 15 Bij de toepassing voor het zuigen op hetzelfde niveau als waarop de wagen rust, zoals in Fig. 1 weergegeven, zou de uitmonding van het mondstuk 12 eveneens naar beneden kunnen zijn gericht, maar in een aantal gevallen is dit niet praktisch of onmogelijk, bijv. wanneer onder transportbanden 20 het daar afgevallen fijnkorrelige materiaal moet worden weggezogen. Bij de stand van de giekdelen volgens Fig. 1 kan men daarbij ook over obstakels heenreiken, bijv. over een dichter bij de machine gelegen transportband om onder een verder weg gelegen transportband te zuigen.In Fig. 3 shows how to operate this machine when cleaning recessed areas, wells, metallurgical well furnaces or the like. Depending on the circumstances, the cabin 7 will be placed low or 10 high here and if one does not have a good view of the work from the cabin, a person can stand, for example, near the pit edge on the opposite side to give instructions to the operator in cabin 7. to give. The nozzle 12 is the same here as in FIG. 1, but is practically vertically downward here. In the suction application at the same level as the carriage rests, as shown in FIG. 1, the mouth of the nozzle 12 could also face downward, but in some cases this is impractical or impossible, e.g. when the fine-grained material dropped there is to be sucked under conveyor belts 20. At the position of the boom parts according to fig. 1, one can also reach over obstacles, eg over a conveyor belt located closer to the machine to vacuum under a further away conveyor belt.

25 In Fig. 4- is een zuigmondstuk 12 aangegeven, dat door snel losneembare middelen met de zuigbuis 17 kan worden verbonden. Hiertoe heeft dat zuigmondstuk 12 enkele scharnierende hefbomen 24·, bijv. drie, bij 25 scharnierend met het mondstuk verbonden en bij 26 scharnierend verbonden met bedieningshef-30 bomen 27, die aan het ondereinde bij 28 achter een opstaande rand aan een flens 29 kunnen grijpen, die vast om de zuigbuis 17 is aangebracht. Drukt men de hefboom 27 van de rechts in Fig. 4 getekende naar de links in Fig. 4· getekende stand, dan passeert het scharnierpunt 26 de verbindingslijn tussen de 35 opstaande rand 28 en de bijbehorende scharnier 25 aan het mondstuk, zodat een bekende overcenter- knikconstructie ontstaat, die gemakkelijk met de hand vastgemaakt en losgenomen kan worden, waarbij het mondstuk 12 met een bus 30 om het einde van de zuigmond 17 grijpt en met het boveneinde tegen 4-0 de flens 29 rust, terwijl een afdichtring 31 op één of meer 8004977 -5- in aanmerking komende plaatsen kan zijn aangebracht.In FIG. 4- a suction nozzle 12 is indicated, which can be connected to the suction tube 17 by means which are quickly detachable. To this end, that suction nozzle 12 has some hinged levers 24, e.g. three hingedly connected to the nozzle at 25 and hingedly connected at 26 to operating levers 30, which can engage a flange 29 at a lower end at 28 behind an upright edge. which is fixed around the suction pipe 17. Press lever 27 from the right in Fig. 4 drawn to the left in FIG. In the drawn position, the hinge point 26 passes the connecting line between the upright edge 28 and the associated hinge 25 on the nozzle, so that a known over-center kink construction is created, which can be easily attached and detached by hand, whereby the nozzle 12 grips around the end of the squeegee 17 with a sleeve 30 and rests the flange 29 with the top end against 4-0, while a sealing ring 31 may be provided in one or more suitable locations.

Fig. 5 geeft een onderaanzicht van dit mondstuk, maar dit kan uiteraard allerlei uiteenlopende vormen hebben.Fig. 5 shows a bottom view of this mouthpiece, but this can of course take all kinds of different shapes.

In Fig. 6 en 7 is een verbinding tussen zuigmondstuk 12 5 en zuigleiding 17 weergegeven, waarbij de zuigleiding 17 uit mondt in een platte cilindrische doos 32, in de cilindrische omtrekswand waarvan hetzij een doorlopende sleuf over een groot deel van de omtrek maar met geringere axiale afmeting dan de doos 32, hetzij een drietal openingen 33 over praktisch 10 de volle breedte, als in Fig. 7 getekend, is aangebracht. Om die vaste doos 32 grijpt het zuigmondstuk 12 met een kast 34·, 35, waarvan deel 34 een geheel kan zijn met het zuigmondstuk 12, terwijl het halfcirkelvormig deel 35 met een flensverbinding bij 36 daarmee is verbonden. Die flensverbinding kan 15 zich over drie zijden van de kast en eventueel over korte afstand aan weerszijden van de zuigleiding 17 ook langs de vierde zijde uitstrekken, kan met gewone bouten de delen 34 en 35 verbinden of met snel losmaakbare overcenter-hef-bomen, zoals schematisch met 37 aangeduid.In FIG. 6 and 7, a connection between suction nozzle 125 and suction line 17 is shown, with the suction line 17 opening into a flat cylindrical box 32, in the cylindrical circumferential wall of which either a continuous slot over a large part of the circumference but with a smaller axial dimension than the box 32, or three openings 33 over practically the full width, as in FIG. 7 is applied. Around this fixed box 32 the suction nozzle 12 engages with a box 34, 35, part 34 of which can be integral with the suction nozzle 12, while the semicircular part 35 is connected to it with a flange connection at 36. This flange connection can extend over three sides of the box and possibly also a short distance on either side of the suction line 17 along the fourth side, can connect parts 34 and 35 with ordinary bolts or with quick-release overcenter levers, such as schematically indicated by 37.

20 Ook hier is een hydraulische cilinder 14 tussen uitsteek sels 13 aan het zuigmondstuk en 15 aan de zuigbuis getekend.Here, too, a hydraulic cylinder 14 is drawn between projections 13 on the suction nozzle and 15 on the suction tube.

Er kunnen ook uitsteeksels 13' en 15’, naar de andere zijde gericht, zijn met een vijzel 14', die naar keuze steeds aanwezig is of alleen wordt aangebracht ter vervanging van vij-25 zei 14 wanneer het mondstuk met het zuigeinde onderaan niet naar links, gezien in Fig. 7 , maar meer naar rechts moet worden gedraaid. Ook kan men de vijzel 14 en de armen 13 en 15 zo kiezen, dat het zuigmondstuk 12 in voldoende mate met één zulk een vijzel zowel naar links als naar rechts gedraaid 30 kan worden.There may also be projections 13 'and 15', facing the other side, with a mortar 14 ', which is optionally always present or is provided only to replace the fig. 14 said when the nozzle with the suction end at the bottom is not left, seen in Fig. 7, but should be turned more to the right. It is also possible to choose the auger 14 and the arms 13 and 15 such that the suction nozzle 12 can be sufficiently rotated to the left as well as to the right with one such auger.

In Fig. 8 is een wrijvende kogelscharnierverbinding tussen het mondstuk 12 en het bolvormig uitgevoerde uiteinde 38 van de zuigbuis 17 aangegeven. Het mondstuk 12 kan daartoe een kogelvormige kas aan het boveneinde hebben met een flens-35 verbinding 39 om om dat bolvormig deel 38 aangebracht te kunnen worden, en met een of meer afdichtringen bijv. bij 40.In FIG. 8, a frictional ball joint connection between the nozzle 12 and the spherical end 38 of the suction tube 17 is shown. To this end, the nozzle 12 may have a ball-shaped greenhouse at the top end with a flange connection 39 for fitting around that spherical part 38, and with one or more sealing rings, for example at 40.

Men kan deze zuigmond met de hand in verschillende hoekstan-den ten opzichte van de zuigbuis 17 plaatsen, waarbij hij in de ingestelde stand blijft staan door de onderlinge wrijving 40 tussen deze delen, maar ook kan men deze zuigmond zichzelf 8004977 • 9 -6- doen instellen door aanraking met een oppervlak, dat moet worden schoongemaakt, wat van voordeel is bij bijv. het schoonmaken van de bovenvlakken van hooggelegen balken, loopkat-banen en dergelijke.This squeegee can be placed manually at different angular positions with respect to the suction tube 17, while it remains in the adjusted position due to the mutual friction 40 between these parts, but this squeegee can also be itself 8004977 • 9 -6- adjusted by contact with a surface to be cleaned, which is advantageous when e.g. cleaning the top surfaces of high beams, trolley tracks and the like.

5 In Fig. 9 is een zuigmond 12 als gebogen buis uitgevoerd, die een flens 4-1 heeft, opgesloten tussen een plaat 4-2 en een flens 43 aan zuigbuis 17, welke plaat door bouten 44 de plaat 42 naar de flens 41 en de flens 41 naar de flens 43 trekt. Geschikte afstandhouders en afdichtingen zorgen ervoor, dat 10 de flens 41 luchtdicht is opgesloten tussen de plaat 42 en de flens 43, terwijl hij toch ten opzichte daarvan kan draaien. Onder de flens 41 heeft de zuigmond 12 een tandkrans 45, in ingrijping met een tandwiel 46, dat via een as 47 door een motor 48 wordt aangedreven, eventueel via een snelheidsver-15 kleinende overbrenging, of ook is de motor een stappenmotor of op andere bekende wijze geschikt om de zuigmond 12 over gewenste eventueel kleinere hoeken te laten draaien. De as 47 wordt bij 49 in een lager aan flens 43 ondersteund.In FIG. 9, a suction mouth 12 is formed as a curved tube, which has a flange 4-1, enclosed between a plate 4-2 and a flange 43 on suction tube 17, which plate is bolted by plate 44 to flange 41 and flange 41 to the flange 43 pulls. Suitable spacers and seals ensure that the flange 41 is hermetically sealed between the plate 42 and the flange 43, while still rotating relative thereto. Below the flange 41, the squeegee 12 has a sprocket 45, in engagement with a gear 46, which is driven via a shaft 47 by a motor 48, optionally via a speed reduction gear, or the motor is also a stepper motor or other known manner suitable for rotating the squeegee 12 through desired smaller angles, if desired. The shaft 47 is supported at 49 in a bearing on flange 43.

De zuigmond 12 is hier als een haaks omgezette buis ge-20 tekend, maar het zal duidelijk zijn, dat deze ook over een andere hoek kan zijn omgezet en een andere zuigende opening kan hebben dan het eenvoudig recht-afgesneden buiseinde van Fig.The squeegee 12 is here shown as a perpendicularly bent tube, but it will be understood that it can also be turned at a different angle and have a different suction opening than the simply straight cut tube end of FIG.

9, bijv. een zuigmond volgens Fig. 4, 5 of 8.9, e.g. a suction nozzle according to FIG. 4, 5 or 8.

Bij een situatie als in Fig. 1 getekend, waarbij de zuig-25 mond 12 bijv. onder een transportband zuigt, kan aldus de zuigmond door de motor 48 over een bepaalde hoek heen en weer worden gezwenkt, zodat een bepaald gebied wordt bestreken bij het zuigen zonder dat de giek 9, 10, 11, het draaiplateau 5 of de wagen 1 behoeft te worden verplaatst.In a situation as in Fig. 1, in which the suction mouth 12 sucks, for example, under a conveyor belt, the suction mouth can thus be pivoted back and forth by the motor 48 at a certain angle, so that a certain area is covered during suction without the boom 9, 10, 11, the turntable 5 or the carriage 1 need to be moved.

30 Is het weg te zuigen materiaal bijv. door een zeker vochtgehalte te veel samenhangend om zonder meer te kunnen worden opgezogen, en leent het zich wel voor gemakkelijk losmaken, tot een toestand, die zich wel voor wegzuigen leent, dan kan men schroef-, boor-, hamer- of beitelachtige delen 35 toepassen om het materiaal dichtbij de zuigmondopening los te maken. Hiertoe is in Fig. 9 op de zuigmond 12 een console 50 aangebracht, waarop een motor 51 met boor 52. Moet men bijv. onder een transportband zuigen en is de beschikbare hoogte aldaar te gering, dan kan men de motor 51 naast in 40 plaats van boven de zuigmond aanbrengen.If, for example, the material to be sucked away is too cohesive due to a certain moisture content, it can simply be sucked up, and if it lends itself to easy detachment, to a condition which lends itself to suction, one can screw, use drill, hammer or chisel-like parts 35 to loosen the material close to the nozzle opening. To this end, in FIG. 9 a console 50 is mounted on the suction nozzle 12, on which a motor 51 with drill 52. If, for example, one has to suck under a conveyor belt and the available height there is too small, the motor 51 can be mounted next to 40 instead of above the suction nozzle. .

8004977 * ► -7-8004977 * ► -7-

Die motoren 4-8 en 51 zijn bij voorkeur hydraulische motoren.Those motors 4-8 and 51 are preferably hydraulic motors.

Het in Fig. 9 getekende rotatieprincipe kan men combineren met zwenkbewegingen van de zuigmond volgens voorgaande Figuren en met allerlei vormen van zuigmonden, zodat in to-5 taal een groot scala van mogelijkheden ontstaat, waaruit in ieder afzonderlijk geval afhankelijk van de toepassingseisen gekozen kan worden.The process shown in FIG. The principle of rotation shown in Figure 9 can be combined with pivoting movements of the squeegee according to the previous Figures and with all kinds of suction nozzles, so that a wide range of possibilities arises in total, from which one can choose in each case depending on the application requirements.

Een aantrekkelijke mogelijkheid, gegeven door bekende rijdende kranen, graafschoppen en dergelijke, kan bestaan 10 in een scharnierende verbinding tussen de giekdelen 10 en 11, waarbij giekdeel 11 ook om een as in het vlak van tekening van Fig. 1, 2 en 3 kan zwenken, bijv. met een kogelscharnier-constructie en met een extra hydraulische vijzel voor bewegingen van het einde van giekdeel 11, dat de zuigmond 12 draagt, 15 loodrecht op het vlak van tekening van die Figuren, Men behoeft dan voor het heen en weer bewegen van zuigmond 12 loodrecht op het vlak van tekening niet het plateau 5 met de gehele giek, cabine 7 enz. heen en weer te draaien voor het bestrijken van een niet te groot horizontaal oppervlak, dat ge-20 reinigd moet worden.An attractive possibility, given by known traveling cranes, excavating shovels and the like, can consist of a hinged connection between the boom parts 10 and 11, the boom part 11 also about an axis in the plane of the drawing of FIG. 1, 2 and 3 can pivot, e.g. with a ball-and-socket construction and with an additional hydraulic jack for movements of the end of boom part 11, which carries the squeegee 12, 15 perpendicular to the plane of the drawing of those Figures. for reciprocating suction nozzle 12 perpendicular to the plane of the drawing, do not rotate the platform 5 with the entire boom, cabin 7, etc. back and forth to cover a not too large horizontal surface, which must be cleaned turn into.

80049778004977

Claims

1. Mobile cleaning machine, characterized in that it has a boom, at least a part of which can pivot about a horizontal and about a vertical axis, a suction tube, on the one hand ending in a suction nozzle, which is carried by the free end of the boom and, on the other hand, terminating in a suction pump or like suction device, which suction tube has hinged or flexible parts to keep the suction nozzle connected to the suction device during movement of the boom.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the boom is composed of hinged parts which can be hinged relative to each other by hydraulic jacks or the like, the suction tube being connected to each of the boom parts and after has flexible bellows parts, telescoping parts or ball joints at the hinges between the boom parts to follow the mutual movement of the boom parts.

3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the boom rests on a chassis rotatable relative to a undercarriage about a vertical axis, which also carries the suction device.

4 ·. Machine according to claim 2 or 3, characterized in that it is designed such that the boom can bring the suction nozzle to the same level as the machine rests, thereby reaching with one boom part up and another boom part down to remove intermediate obstacles. pass .

5. A machine according to any one of the preceding claims, characterized in that it has a height-movable cabin with operating means for said boom and the suction nozzle.

Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the suction nozzle can be replaced by a suction nozzle 35 of a different shape and / or size by rapidly releasable and fixable means. 8004977 -9-

Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the suction nozzle is rotatable relative to the end of the boom and the suction line.

8. Machine as claimed in claim 6, characterized in that a cylindrical box-shaped part with one or more wall openings is included in the suction line near the suction nozzle, around which a cylindrical box-shaped part fits, which parts relative to each other about the axis of the cylinder can rotate, one of these parts being connected to the suction nozzle and the other to the suction tube leading to the suction device.

9. Machine according to claim 7 or 8, characterized in that the suction nozzle is connected to the suction line via a rotatable sealing flange construction, located in a plane perpendicular to the axis 15 of the line on the spot, the nozzle being a tooth - or has a chain ring around the pipe to be turned around the pipe axis.

10. Machine according to claim 7, 8 or 9, characterized in that an auger, which can rotate the nozzle, is arranged on the boom between nozzle and boom or suction line 20.

11. A machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the suction nozzle is displaceable under angular position relative to the adjoining part of the suction tube carried by the boom.

Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the boom is designed such that it can move the nozzle substantially below the plane on which the wheels or tracks of the machine rest.

Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that a release head, e.g. a rotatable screw jack, is arranged near the nozzle to loosen or supply the material to be sucked away. 8004977 -ΙΟΙ 4-. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that it consists of two coupled mobile parts, the non-boom-carrying part of which receives a receptacle for material sucked in by the other part, which can be easily detached from the assembly in order to to be removed and emptied. 8004977