NL8001275A

NL8001275A - SWITCHING DEVICE.

Info

Publication number: NL8001275A
Application number: NL8001275A
Authority: NL
Original assignee: Fein C & E
Priority date: 1979-03-10
Filing date: 1980-03-03
Publication date: 1980-09-12
Also published as: FR2451623A1; FI67765C; FI800728A7; DE2909499C2; SE8001643L; DE2909499A1; FR2451623B1; NO800655L; FI67765B; SE441877B

Description

* ,* VO 0209*, * VO 0209

Schakelinrichting.Switching device.

De uitvinding heeft betrekking op een schakel-inrichting voor een elektrisch werktuig voorzien van een beugelhandgreep, waarin een netschakelaar en twee van buitenaf te bedienen schakeldrukorganen aanwezig zijn, waarvan het eerste zodanig 5 met het mechanisme van de netschakelaar samenwerkt, dat dit orgaan bij het indrukken de netschakelaar inschakelt en bij het terugbewegen de netschakelaar automatisch weer uitschakelt. Beugelhand-grepen bij elektrische werktuigen blijken gunstig te zijn bij al die processen, waarbij een groot gedeelte van de verplaatsings-10 kracht reeds door het werktuig wordt overgenomen en de, het elektrische werktuig omvattende hand in hoofdzaak schakel- en geleidingsfuncties behoeft te vervullen. Dergelijke handgrepen worden derhalve bij voorkeur toegepast bij blikscharen, knabbelscharen, schrobzagen en cirkelzagen. Al naar gelang van de toepassing en de 15 grootte van het elektrische werktuig verdient het de voorkeur de beugelhandgreep in twee grijpposities te kunnen houden om daardoor de positie van het geleidingsvlak individueel aan het werkvlak aan te passen. Dit is bijvoorbeeld gewenst wanneer met een zelfde elektrisch werktuig in een eerste geval in de buurt van de grond 20 en in een tweede geval op een verhoogde werktafel wordt gewerkt.The invention relates to a switching device for an electric tool provided with a bail handle, in which a mains switch and two externally controllable switch pushers are present, the first of which cooperates with the mechanism of the mains switch in such a way that this member when pressed switch on the mains switch and automatically switch the mains switch off again when moving back. Bracket handles on power tools have proven beneficial in all of those processes where a large portion of the displacement force is already taken over by the tool and the hand comprising the power tool has to perform substantially switching and guidance functions. Such handles are therefore preferably used with tin shears, nibblers, scrub saws and circular saws. Depending on the application and the size of the power tool, it is preferable to be able to hold the bail handle in two gripping positions in order thereby to adjust the position of the guide surface individually to the working surface. This is desirable, for example, when the same electric tool is operated in the first case near the ground 20 and in a second case on a raised work table.

Om nu in beide grijpposities het elektrische werktuig optimaal te kunnen in- en uitschakelen is reeds bij een handcirkelzaag de inhouw van twee netschakelaars in de beugelhandgreep voorge-steld.In order to be able to switch the power tool on and off optimally in both gripping positions, the installation of two mains switches in the handle of the handle has already been proposed with a hand-held circular saw.

25 De verdere ontwikkeling van de elektrische werk tuigen wordt in steeds sterkere mate beïnvloed door factoren, die in versterkte mate steunen op de begrippen "milieuvriendelijkheid" en "bedieningscomfort". Onder deze gezichtspunten zijn verbeterde vonkontstoringsmiddelen, elektromechanische, elektrische of elek-30 ironische besturings- en regelelementen verschaft, waarvoor voor het inbouwen in een elektrisch werktuig een geschikte onderbren- 800 1 2 75 2 gingsmogelijkheid aanwezig moet zijn. Juist de in de regel hol uitgevoerde handgreep biedt hier dikwijls het enige alternatief waarmede aan deze eisen wordt voldaan.25 The further development of power tools is increasingly influenced by factors that rely more strongly on the concepts of "environmental friendliness" and "operating comfort". Among these points of view, improved spark suppression means, electromechanical, electrical or electrical control and regulating elements are provided, for which an appropriate retention facility must be provided for installation in an electrical tool. The handle, which is generally hollow, is often the only alternative here which satisfies these requirements.

Het is gemakkelijk in te zien, dat een extra 5 tweede netschakelaar - hoe praktisch deze ook voor de gebruiker mag zijn - kostbare ruimte vereist, vooral ook omdat hierbij nog rekening moet worden gehouden met de volledige bedrading. Hierbij komt de kostenzijde, welke - naast de tweede schakelaar met schakel-contacten en aansluitklemmen - wordt beïnvloed door de extra hoe- 10 veelheid montagehandelingen, zoals bijvoorbeeld het aansluiten en beveiligen van de geleiders en het controleren van de elektrische betrouwbaarheid.It is easy to see that an additional 5 second mains switch - no matter how practical it may be for the user - requires valuable space, especially since it takes full wiring into account. Added to this is the cost side, which - in addition to the second switch with switch contacts and terminals - is influenced by the additional amount of mounting operations, such as, for example, connecting and securing the conductors and checking the electrical reliability.

De uitvinding stelt zich derhalve ten doel een schakelinrichting te verschaffen, welke het mogelijk maakt bij een 15 ergonomisch gunstige opstelling van twee schakeldrukorganen in een beugelhandgreep voldoende ruimte over te laten voor verdere stuur- en regelelementen, en een wat kosten betreft gunstige opbouw te verschaffen, waarbij geen dure controle- en montagewerk-zaamheden nodig zijn.The object of the invention is therefore to provide a switching device which makes it possible, in an ergonomically favorable arrangement of two switching pressure members in a bracket handle, to leave sufficient space for further control and regulation elements, and to provide a cost-effective construction, which does not require expensive inspection and assembly work.

20 Daartoe is volgens de uitvinding het tweede scha- keldrukorgaan in het inwendige van de beugelhandgreep zodanig mechanisch met het eerste schakeldrukorgaan of het mechanisme van de netschakelaar gekoppeld, dat het betreffende orgaan bij indrukken resp. terugbewegen de netschakelaar eveneens kan in- resp.For this purpose, according to the invention, the second switch-pushing member in the interior of the bail handle is mechanically coupled to the first switch-pushing member or the mechanism of the mains switch in such a way that the respective member when pressed or pressed. Moving back the mains switch can also be switched on or off.

25 uitschakelen, waarbij de in- resp. uitschakelweg van het orgaan door aanslagen zodanig is begrensd, dat het mechanisme van de netschakelaar zich in hetzelfde gebied beweegt als waarin dit mechanisme zich in het geval, dat het mechanisme met het eerste schakeldrukorgaan samenwerkt, beweegt.25 switch off, with the switch on or off. The switch-off path of the member is limited by stops such that the mechanism of the mains switch moves in the same area in which this mechanism moves in the event that the mechanism interacts with the first switching pressure member.

3Q De uitvinding zal onderstaand nader worden toe gelicht onder verwijzing naar de tekening. Daarbij toont: fig. 1 een uit twee schalen opgebouwde beugelhandgreep met gedeeltelijk verwijderde dekschaal en twee onafhankelijk van elkaar zijnde schakeldrukorganen; 800 1 2 75 3 fig. 2 een vereenvoudigde variant met twee gedwongen zwaaibare resp. in longitudinale richting verschuifbare schakeldrukorganen; fig. 3 een vereenvoudigde variant met twee ge-5 dwongen zwaaibare schakeldrukorganen.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows a bail handle constructed from two shells with a partly removed cover shell and two independent switch pushers; 800 1 2 75 3 fig. 2 a simplified variant with two forced swiveling resp. longitudinally slidable switch pressure members; Fig. 3 is a simplified variant with two forced swiveling switch-pushers.

De in fig. 1 afgeheelde beugelhandgreep bestaat bij de hier beschouwde uitvoeringsvorm uit twee schalen 23 en 2b, die door middel van losneembare verbindingen 2, 11 tezamen worden gehouden. De bevestiging aan het elektrische werktuig 27 geschiedt 10 door middel van de verbindingen 1, 12, daarbij kan een grijponder-deel ook als een enkel onderdeel met het motor- resp. aandrijf-mechanismehuis zijn verbonden. In het centrale grijponderdeel bevindt zich op bekende wijze een netschakelaar 10, welke is voorzien van een sehakelpen 9· De netschakelaar 10 is verbonden 15 met een steun 8, waarin een schakeldrukorgaan 17 zwaaibaar is gelegerd. Dit eerste schakeldrukorgaan 17 bezit een uitsteeksel 16, dat in een in de sehakelpen 9 aanwezige gleuf grijpt. Bij het beïnvloeden van het eerste schakeldrukorgaan 17 tegen de kracht van een hier niet verder weergegeven veer in drukt dit uitsteeksel 16 20 nu op de sehakelpen 9, waardoor de netschakelaar 10 wordt ingeschakeld. Na het loslaten van het eerste schakeldrukorgaan 17 wordt dit orgaan door de veer weer in de uitgangsstand daarvan gedrukt, waardoor de netschakelaar 10 wordt uitgeschakeld. Deze constructie vomit zoals deze tot nu toe is beschreven, een in de handel ver-25 krijgbaar schakelmeehanisme.In the embodiment considered here, the bracket handle shown in fig. 1 consists of two shells 23 and 2b, which are held together by means of detachable connections 2, 11. The attachment to the power tool 27 is effected by means of the connections 1, 12, whereby a gripping part can also be used as a single part with the motor resp. drive mechanism housing are connected. In the central gripping part there is a known manner of a mains switch 10, which is provided with a shift pin 9. The mains switch 10 is connected to a support 8 in which a switching pressure member 17 is pivotally mounted. This first switch-pushing member 17 has a projection 16, which engages in a slot present in the shehak pin 9. When the first switching pressure member 17 is influenced against the force of a spring not further shown here, this protrusion 16 now presses on the shift pin 9, whereby the mains switch 10 is switched on. After releasing the first switching pressure member 17, this member is pressed back into its starting position by the spring, whereby the mains switch 10 is switched off. This construction, as described so far, is a commercially available switching mechanism.

Ih hetzelfde handgreepgebied is in een scharnierpunt 13 een hefboom 18 zwaaibaar gelegerd, welke hefboom via een meenemer 1h eveneens de sehakelpen 9 wan de netschakelaar 10 kan beïnvloeden. Deze hefboom 18 is door middel van een stang 19 ver-30 bonden met een tweede schakeldrukorgaan 3, dat in longitudinale richting verschuifbaar in een geleidingsholte 5 is gemonteerd. Bij het beïnvloeden van dit tweede schakeldrukorgaan 3 tegen de kracht van de schakelveer in drukt de meenemer 1U nu op de sehakelpen 9, waardoor de netschakelaar 10 wordt ingeschakeld. Na het loslaten 800 1 2 75In the same handle area, a lever 18 is pivotally mounted in a hinge point 13, which lever can also influence the switch pin 9 of the mains switch 10 via a driver 1h. This lever 18 is connected by means of a rod 19 to a second switch-pushing member 3, which is mounted for sliding in a guide cavity 5 in the longitudinal direction. When influencing this second switching pressure member 3 against the force of the switching spring, the driver 1U now presses on the shift pin 9, whereby the mains switch 10 is switched on. After release 800 1 2 75

It van het tweede schakeldrukorgaan 3 wordt dit orgaan door de veer weer in de uitgangsstand van het orgaan gedrukt, waardoor de netschakelaar 10 wordt uitgeschakeld. Aangezien de beide schakel-drukorganen wat hun bewegingsverloop betreft onafhankelijk van 5 elkaar zijn, wordt het tweede schakeldrukorgaan 3 beïnvloed door een eigen veer h, welke veer het orgaan steeds in de uitgangsstand daarvan tracht terug te voeren.The second switch-pushing member 3 pushes this member back into the starting position of the member by the spring, whereby the mains switch 10 is switched off. Since the two switching pressure members are independent of each other in terms of their movement, the second switching pressure member 3 is influenced by its own spring h, which spring always tries to return the member to its initial position.

De geleidingsholte 5 voor het tweede schakeldrukorgaan 3 is naar buiten toe zodanig onderbroken, dat een ergo-10 nomisch optimale beïnvloeding door de duim van de, de inrichting bedienende persoon kan plaatsvinden. De mogelijke slagbeweging van het tweede schakeldrukorgaan 3 wordt door aanslagen 6, 7, 15 zodanig begrensd, dat het schakelmechanisme van de netschakelaar 10 zonder mechanische overbelasting nog op de juiste wijze wordt 15 beïnvloed.The guide cavity 5 for the second switching pressure member 3 is interrupted outwardly in such a way that an ergonomically optimal influence by the thumb of the person operating the device can take place. The possible stroke movement of the second switching pressure member 3 is limited by stops 6, 7, 15 such that the switching mechanism of the mains switch 10 is still properly influenced without mechanical overload.

Ter beveiliging tegen een onbeoogd indrukken van het tweede schakeldrukorgaan 3 is in het inwendige daarvan een door een veer 22 beïnvloede blokkeringspen 21 verschuifbaar ondergebracht, welke pen bovendien moet worden ingedrukt en bij het 20 uitschakelen automatisch in de blokkeringsstand daarvan terugkeert .To protect against accidental pressing of the second switching pressure member 3, a locking pin 21, which is influenced by a spring 22, is displaceably housed in its interior, which pin must moreover be pressed and automatically returns to its locking position when it is switched off.

Het bovenbeschreven mechanisme vormt een schar-nieraandrijfmechanisme met vier onderdelen, waarvan het aandrijf-orgaan het tweede schakeldrukorgaan 3 en waarvan het afvoerorgaan 25 de hefboom 18 is.. Deze uitvoering heeft het voordeel, dat steeds slechts het werkelijk beïnvloede schakeldrukorgaan wordt bewogen, terwijl het niet beïnvloede schakelorgaan in de ruststand daarvan blijft.The above-described mechanism forms a hinge drive mechanism with four parts, the drive member of which is the second switching pressure member 3 and of which the discharge member 25 is the lever 18. This embodiment has the advantage that only the actually influenced switching pressure member is always moved while the unaffected switching member remains in its rest position.

In fig. 2 vindt men een vereenvoudigde variant 30 volgens de uitvinding. In afwijking ten opzichte van fig. 1 is hierbij het eerste schakeldrukorgaan 17 gelijk aan de hefboom 1S d.w. z., dat het eerste schakeldrukorgaan tegelijkertijd het afvoerorgaan in de kinematische keten is en in het scharnierpunt 13 is gelegerd. Deze uitvoeringsvorm is gekenmerkt door een rela- 800 1 2 75 5 JT .» tief eenvoudige optouw, waarbij echter door de directe koppeling bij het schakelen steeds de beide schakeldrukorganen worden bewogen.Fig. 2 shows a simplified variant 30 according to the invention. Contrary to Fig. 1, the first switching pressure member 17 is equal to the lever 1S, i.e. z. that the first switching pressure member is at the same time the discharge member in the kinematic chain and is mounted in the pivot point 13. This embodiment is characterized by a relay 800 1 2 75 5 JT. » simple simple rope, but the direct coupling always moves the two switch-pushers.

Terwijl in fig. 2 het tweede schakeldrukorgaan 3 5 in longitudinale richting verschuifbaar is uitgevoerd, is dit orgaan in fig. 3 als zwaaibare hefboom weergegeven. Deze constructie maakt een eveneens eenvoudige opbouw mogelijk en is geschikt voor die inrichtingen, waarbij een schakeldrukorgaanbeinvloeding met de duim niet volstrekt nodig is. De zwaaihefhoom kan echter 10 zodanig worden verlengd, dat de hefboom zowel van buitenaf met de duim alsook van binnenaf met de wijsvinger kan worden beïnvloed, zoals in de figuur met een stippellijn en door pijlen is aangegeven.While in Fig. 2 the second switch-pushing member 3 is designed to be slidable in longitudinal direction, in Fig. 3 this member is shown as a pivoting lever. This construction also allows for a simple construction and is suitable for those devices in which a switching pressure member influence with the thumb is not absolutely necessary. However, the swing lever can be extended such that the lever can be influenced from the outside with the thumb as well as from the inside with the index finger, as indicated by a dotted line and arrows in the figure.

Uit de bovenbeschreven uitvoeringsvoorbeelden 15 blijkt, dat de eenvoudige en ruimtebesparende constructie nog voldoende inbouwruimte voor verdere stuur- en regelelementen biedt, daarbij door het gebruik van eenvoudige spuitgiet-, pons- en buig-onderdelen wat kosten betreft zeer gunstig is en niet in de laatste plaats zodanig variabel kan worden uitgevoerd, dat de voor de 20 betreffende toepassing meest optimale drukorgaanbeïnvloeding -voor rechts- en linkshandigen op dezelfde wijze - wordt bereikt, hetgeen tenslotte ook de veiligheid van de, de inrichting bedienende persoon ten goede komt.It can be seen from the above-described embodiments 15 that the simple and space-saving construction still offers sufficient installation space for further control and regulation elements, while the use of simple injection-molding, punching and bending parts is very favorable in terms of costs and not in the latter the location can be designed in such a manner that the optimum influence on the pressure device for the right application - for right and left-handers in the same way - is achieved, which ultimately also benefits the safety of the person operating the device.

800 1 2 75800 1 2 75

Claims

1. Switching device for a power tool with a bail handle, in which there is a mains switch and two externally controllable switch-pushers, the first of which cooperates with the mechanism of a mains switch such that the switch switches on the mains switch when pressed and moving it back automatically switches off, characterized in that the second switch-pushing member (3) in the interior of the bail handle is mechanically coupled to the first switching-pushing member (17) or the mechanism of the mains switch (10) 10 such that the respective member press or move back the mains switch (10) can also be pressed in or out. switch off, whereby the push-in resp. backward travel of the member by stops (6, 7 »15) is limited such that the mechanism of the mains switch (10) moves in the same area as that in which the mechanism moves in conjunction with the first switch-pushing member (17).

Switching device according to claim 1, characterized in that the second switching pressure member (3) is the drive member of a flat hinge drive mechanism, the output member of which has two specific dead points.

Switching device according to claim 2, characterized in that the hinge driving mechanism forms a kinematic circuit consisting of four parts, in which the driving member (3) can perform a stroke movement and the output member (18) a swinging movement. b. Switching device according to claim 2, characterized in that the hinge drive mechanism forms a four-part kinematic circuit, in which the drive member (3) can perform a swinging movement and the output member (18) a stroke or swinging movement.

Switching device according to any one of claims 1 800 1 2 75 τ to kt, characterized in that the mains switch (10) is provided with a switching pin (9), which is located outside the output member (18), said member (18) in the operating area of the switch pin (9) is provided with a driver (1U).

Switching device according to any one of claims 1 to U, characterized in that the output member (18) is provided with protrusions or bores (25) located outside the mains switch (10), the mains switch (10) being in the operating range of these protrusions resp. bores (25) are provided with a driver (26).

Switching device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the two switching pressure members (3, 17) are in a common plane and are arranged so far apart that when the bail handle is held by one hand. in one position required for the work, only one of the two switching pushers (3, 17) can be influenced at any time.

Switching device according to claims 3 and 7, characterized in that the first switch-pushing member (17) protrudes into the inner region of the free space 20 (20) formed by the bracket handle and the second switching-pushing member (3) is opposite the internal clearance (20).

Switching device according to Claims 1 and 7, characterized in that the two switching pushers (3, 17) protrude into the internal region of the free space (20) formed by the bracket handle.

Switching device according to claims 3, 7 and 7, characterized in that the first switch-pushing member (17) protrudes into the internal region of the free space (20) formed by the bracket handle and the second switching-pushing member (3) in both these free space (20) as well as in the space opposite.

Switching device according to claim 8, characterized in that the second switching pressure member (3) is movably mounted in a guide space (5) and the guide space (5) at 800 1 2 75 9 opposite the inner free space (20). the side facing outwards is interrupted by a length which is less than the maximum length of the second switching pushing member (3) and is greater than the maximum stroke movement thereof.

Switching device according to claim 11, characterized in that the contour of the second switching pressure member (3) in the region of the interrupted guide space (5) is adapted to the contour of the bail handle.

Switching device according to claim 10 or 11, 10, characterized in that the second switching pressure member (3) is provided with a locking mechanism (21, 22) for protection against unintentional activation. 800 1 2 75