NL2018901B1

NL2018901B1 - Water drainage module suitable for a water drainage system; water drainage system comprising a number of contiguous water drainage modules.

Info

Publication number: NL2018901B1
Application number: NL2018901A
Authority: NL
Inventors: Adrianus Werner Jacobus; Petrus Joseph Jan Emmaneel Robert
Original assignee: Adrianus Werner Jacobus; Schel G W W B V
Priority date: 2017-05-11
Filing date: 2017-05-11
Publication date: 2018-11-15

Abstract

Waterafvoermodule geschiktvoor een waterafvoersysteem dat verzonken langs de buitenranden van een weg wordt voorzien, waarbij de waterafvoermodule als een langwerpige koker is uitgevoerd omvattende: - een mantel van hard materiaal, - een binnenruimte binnen de mantel die zich uitstrekt in de lengterichting van de koker, waarbij de binnenruimte open zijdes heeft aan de kopse uiteinden van de koker, - een of meer waterinlaten in een bovendeel van de mantel, welke zich daartoe uitstrekken van buitenzijde tot binnenzijde van het bovendeel, - een of meer wateruitlaten in een bodemdeel van de mantel, welke zich daartoe uitstrekken van binnenzijde tot buitenzijde van het bodemdeel, met het kenmerk dat de waterinlaat hoofdzakelijk dwars op de lengterichting van de koker is aangebracht.Water drainage module suitable for a water drainage system that is sunk along the outer edges of a path, the water drainage module being designed as an elongated sleeve comprising: - a jacket of hard material, - an inner space inside the jacket extending in the longitudinal direction of the sleeve, wherein the inner space has open sides at the end ends of the tube, - one or more water inlets in an upper part of the casing, which to that end extend from outside to inside of the upper part, - one or more water outlets in a bottom part of the casing, extend for this purpose from inside to outside of the bottom part, characterized in that the water inlet is arranged substantially transversely of the longitudinal direction of the tube.

Description

Waterafvoer module geschikt voor een waterafvoersysteem; waterafvoersysteem omvattende een aantal aaneengesloten waterafvoermodules.Water drainage module suitable for a water drainage system; water drainage system comprising a number of contiguous water drainage modules.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een waterafvoermodule geschikt voor een waterafvoersysteem dat verzonken langs de buitenranden van een weg wordt voorzien, waarbij de waterafvoermodule als een langwerpige koker is uitgevoerd omvattende: - een mantel van hard materiaal, - een binnenruimte binnen de mantel die zich uitstrekt in de lengterichting van de koker, waarbij de binnenruimte open zijdes heeft aan de kopse uiteinden van de koker, - een of meer waterinlaten in een bovendeel van de mantel, welke zich daartoe uitstrekken van buitenzijde tot binnenzijde van het bovendeel, - een of meer wateruitlaten in een bodemdeel van de mantel, welke zich daartoe uitstrekken van binnenzijde tot buitenzijde van het bodemdeel,The present invention relates to a water drainage module suitable for a water drainage system that is sunk along the outer edges of a path, the water drainage module being designed as an elongated sleeve comprising: - a jacket of hard material, - an inner space within the jacket that extends in the longitudinal direction of the tube, the inner space having open sides at the end ends of the tube, - one or more water inlets in an upper part of the casing, which for this purpose extend from outside to inside of the upper part, - one or more water outlets in a bottom part of the casing, which to that end extends from the inside to the outside of the bottom part,

Bovendien heeft de uitvinding betrekking op een waterafvoersysteem omvattende een aantal in lengterichting aaneengesloten waterafvoermodules.In addition, the invention relates to a water drainage system comprising a number of water drain modules connected in longitudinal direction.

Een gebruikelijke manier om hemelwater op een vast wegdek af te voeren is door een lagergelegen goot aan de buitenranden van het wegdek aan te brengen, waarin het water zich verzamelt. Water in deze goot wordt op regelmatige afstand van ongeveer 25 meter afgevoerd via zgn. kolken die zijn aangesloten op het rioolsysteem. Vaak zijn deze kolken als constructie opgenomen in de trottoirband, maar evengoed kunnen deze als een put in de goot zelf zijn aangebracht.A common way of draining rain water on a fixed road surface is by installing a lower gutter on the outer edges of the road surface, in which the water collects. Water in this gutter is drained at a regular distance of approximately 25 meters via so-called gullies that are connected to the sewer system. These gullies are often incorporated into the curb as a construction, but they can also be arranged as a well in the gutter itself.

Nieuwe wet- en regelgeving aangaande het afvoeren van hemelwater vanaf een wegdek is er op gericht dat gemeentes en waterschappen zelfstandig verantwoording gaan dragen voor het afvoeren van hemelwater. Een belangrijk aspect hierbij, is dat het lozen op het riool niet langer wordt toegestaan, en dat het hemelwater plaatselijk, d.w.z. binnen hetzelfde gebied, zal moeten worden verspreid over de grond. In feite wordt hiermee een extra capaciteit voor opname van hemelwater benut, met het doel dat het overbelasten c.q. overstromen van rioolstelsels zal afnemen.New laws and regulations regarding the drainage of rainwater from a road surface are aimed at municipalities and water boards taking independent responsibility for the drainage of rainwater. An important aspect here is that discharging into the sewer is no longer allowed, and that rainwater will have to be spread locally, i.e. within the same area. In fact, an extra capacity for the uptake of rainwater is used with this, with the aim that the overloading or overflowing of sewer systems will decrease.

In deze context is aldus een behoefte ontstaan aan waterafvoersystemen waarmee een plaatselijke afvoer van hemelwater kan worden bereikt die voldoende effectief is. Belangrijke aspecten zijn daarbij het gelijkmatig verdelen van hemelwater over de ondergrond, en een voldoende buffercapaciteit bij zware regenval.In this context, a need has thus arisen for water drainage systems with which a local drainage of rainwater can be achieved that is sufficiently effective. Important aspects are the even distribution of rainwater over the subsurface, and a sufficient buffer capacity in the event of heavy rainfall.

In dit verband wordt een waterafvoermodule van het bovengenoemde type beschreven in het Japanse octrooidocument JP 2000-328641-A. Deze module bestaat uit een kokervormige structuur met een binnenruimte waarin een hoeveelheid hemelwater kan worden opgevangen, waarbij het water zich verspreidt over de onderliggende grond via een uitlaat aan de onderzijde. Het hemelwater dat op de bovenzijde van de module terechtkomt, wordt via twee sleuven die zich over de hele lengte van de module uitstrekken, naar de binnenruimte geleid.In this connection, a water drainage module of the above-mentioned type is described in the Japanese patent document JP 2000-328641-A. This module consists of a tubular structure with an inner space in which a quantity of rainwater can be collected, whereby the water spreads over the underlying ground via an outlet at the bottom. The rainwater that lands on the top of the module is led to the interior through two slots that extend the entire length of the module.

Deze constructie is op zichzelf nuttig in de context van het plaatselijk afvoeren van hemelwater omdat een afvoer rechtstreeks naar de ondergrond wordt bereikt en de binnenruimte een bufferfunctie heeft. De constructie heeft echter ook een aantal structurele nadelen: - de waterinlaat is een relatief gecompliceerde en uitgebreide constructie, hetgeen de productie van de module kostbaar en omslachtig maakt; - een waterafvoersysteem gebaseerd op deze aaneengeschakelde modules biedt geen goede verspreiding van de waterafvoer naar de ondergrond wanneer het systeem aan een weg ligt met hoogteverschillen, omdat het water dan vooral zal worden geleid naar de modules die op de laagste punten van de weg aanwezig zijn.This construction is useful in itself in the context of local drainage of rainwater because a drain is directly reached to the subsurface and the interior space has a buffer function. However, the construction also has a number of structural disadvantages: the water inlet is a relatively complicated and extensive construction, which makes the production of the module expensive and cumbersome; - a water drainage system based on these concatenated modules does not provide a good distribution of the water drainage to the subsurface when the system is on a road with height differences, because the water will then be mainly directed to the modules that are present at the lowest points of the road.

Verder is gebleken dat zo’n afvoersysteem niet zondermeer geschikt is om tijdens regelmatige onderhoudswerkzaamheden schoon te spoelen met daarvoor gebruikelijke apparatuur waarmee onder hoge druk de binnenzijdes van de modules worden schoongespoten en het afvalwater apart moet worden weggevoerd.Furthermore, it has been found that such a drain system is not automatically suitable for rinsing clean during regular maintenance work with the usual equipment with which the inside of the modules is sprayed under high pressure and the waste water has to be removed separately.

De onderhavige uitvinding heeft het doel om een of meer van de bovenstaande nadelen van de bekende waterafvoermodule op een adequate manier weg te nemen.The present invention has for its object to adequately eliminate one or more of the above drawbacks of the known water drainage module.

De onderhavige uitvinding slaagt in deze opzet door het verschaffen van een waterafvoermodule volgens het bovengenoemde type, met het kenmerk dat de waterinlaat hoofdzakelijk dwars op de lengterichting van de koker is aangebracht.The present invention succeeds in this design by providing a water drain module of the above-mentioned type, characterized in that the water inlet is arranged substantially transversely of the longitudinal direction of the tube.

Allereerst is gebleken dat het mogelijk is om met een dergelijke waterinlaat nog altijd een voldoende afvoercapaciteit naar de binnenruimte van de module te bereiken, ook al is niet langer sprake van een waterinlaat die zich uitstrekt over de hele lengte van de module.Firstly, it has been found that with such a water inlet it is still possible to achieve a sufficient discharge capacity to the inner space of the module, even though there is no longer any question of a water inlet extending over the entire length of the module.

De waterinlaat kan zijn uitgevoerd op verscheidene geschikte manieren, zoals een rij doorgaande boringen, of een gleuf.The water inlet can be designed in various suitable ways, such as a row of through-bores, or a slot.

Daarbij biedt de hoofdzakelijk dwarse richting waarin de waterinlaat is aangebracht een aantal voordelen t.o.v. een waterinlaat die over de gehele lengterichting is aangebracht: - een dergelijke waterinlaat staat een eenvoudiger ontwerp ervan toe, wat voordelen biedt t.a.v. de productietijd en -kosten van een module; - aan het bovenoppervlak van de module vormt de waterinlaat een onderbreking in het oppervlak voor weggebruikers die dwars staat op de meest gebruikelijke bewegingsrichting weggebruikers. De constructie voorkomt daarmee dat weggebruikers worden gehinderd door een spoor in de lengterichting wanneer zij met een voertuig op wielen over een waterinlaat rijden.The substantially transverse direction in which the water inlet is arranged offers a number of advantages over a water inlet arranged over the entire longitudinal direction: such a water inlet allows a simpler design thereof, which offers advantages with regard to the production time and costs of a module; - at the upper surface of the module, the water inlet forms an interruption in the surface for road users that is transverse to the most common direction of movement for road users. The construction thus prevents road users from being obstructed by a longitudinal track when they drive over a water inlet with a wheeled vehicle.

Wat betreft de materiaalkeuze voor de mantel, heeft het de voorkeur om deze van beton te construeren. Ook andere materialen met een geschikte sterkte en hardheid zoals beton, komen overigens in aanmerking, zoals HDPE of composietmaterialen.Regarding the choice of material for the casing, it is preferable to construct it from concrete. Other materials with a suitable strength and hardness, such as concrete, are also eligible, such as HDPE or composite materials.

Hoewel de waterafvoermodule allereerst geschikt is om verzonken langs de buitenranden van een weg te voorzien, wordt daarmee de geschiktheid voor het opstellen in een middendeel van het wegdek niet uitgesloten.Although the water drainage module is first and foremost suitable for providing a sunken road along the outer edges, its suitability for installation in a central part of the road surface is not excluded.

In deze beschrijving wordt de waterafvoermodule ook wel aangeduid in afgekorte vorm als ‘module'.In this description, the water drainage module is also referred to in abbreviated form as a "module."

De module wordt gevormd door het geschikte materiaal te gieten in twee voorvormen die corresponderen met een bovendeel en een bodemdeel van de module, en vervolgens het materiaal te laten uitharden. De twee uitgeharde delen worden vervolgens gelost, en verenigd tot een module.The module is formed by casting the appropriate material into two preforms corresponding to an upper part and a bottom part of the module, and then allowing the material to cure. The two cured parts are then released, and united into a module.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de waterafvoermodule volgens de uitvinding, is de waterinlaat voorzien in tenminste een van de kopse uiteinden van de koker, en bij voorkeur in beide kopse uiteinden van de koker.According to a preferred embodiment of the water discharge module according to the invention, the water inlet is provided in at least one of the ends of the tube, and preferably in both ends of the tube.

Het kopse uiteinde is structureel geschikt om eenvoudig een waterinlaat te voorzien, zoals hierna nader wordt toegelicht.The head end is structurally suitable for simply providing a water inlet, as will be explained in more detail below.

Verder is het voordelig om beide uiteinden te voorzien van een waterinlaat omdat aldus in een afvoersysteem waarin twee naburige modules met de uiteinden tegen elkaar aanliggen, effectief de twee aaneenliggende uiteinden een gecombineerde waterinlaat creëren met een dubbele capaciteit.Furthermore, it is advantageous to provide both ends with a water inlet, because in a drainage system in which two adjacent modules with the ends abut each other, the two adjacent ends effectively create a combined water inlet with a double capacity.

Volgens een speciale voorkeursvariant van de waterafvoermodule volgens de uitvinding, is de waterinlaat uitgevoerd, bezien vanaf het kopse uiteinde en in lengterichting van de koker, als een verdieping in de mantel.According to a special preferred variant of the water drain module according to the invention, the water inlet is designed, viewed from the head end and in the longitudinal direction of the tube, as a recess in the casing.

Een uitvoering van de waterinlaat op deze manier, is zeer eenvoudig om te creëren tijdens het productieproces van de module. Voor het vormen van een dergelijke waterinlaat kan immers tijdens het gietproces een voorvorm van het bovendeel worden toegepast, die congruent is met deze specifieke vorm.Implementing the water inlet in this way is very easy to create during the production process of the module. To form such a water inlet, a preform of the upper part can be used during the molding process, which preform is congruent with this specific shape.

Bovendien kunnen binnen waterafvoersysteem dergelijke waterinlaten indien voorzien aan beide uiteinden, tezamen een gleuf vormen met een dubbele breedte op de vlakken waar naburige modules tegen elkaar aanliggen.Moreover, within a water discharge system, such water inlets, if provided at both ends, can together form a slot with a double width on the surfaces where adjacent modules abut each other.

Het heeft de voorkeur dat bij de waterafvoermodule volgens de uitvinding, dat de waterinlaat is voorzien van een rooster. Hiermee kan grof vuil van de straat worden tegengehouden zodat het niet de binnenruimte van de module vervuilt of de uitstroom via de wateruitlaat belemmert.It is preferred that in the water drain module according to the invention, the water inlet is provided with a grid. With this, coarse dirt from the street can be stopped so that it does not contaminate the interior of the module or impede the outflow through the water outlet.

Het heeft de verdere voorkeur bij de waterafvoermodule volgens de uitvinding, dat de wateruitlaat is uitgevoerd als een of meer sleuven, welke bij voorkeur in lengterichting van de koker georiënteerd zijn.It is further preferred in the water discharge module according to the invention that the water outlet is designed as one or more slots, which are preferably oriented in the longitudinal direction of the tube.

Aldus kan bereikt worden dat water vanuit de binnenruimte voldoende verdeeld over de lengte van de module uitstroomt, zodat het water gelijkelijk verspreid wordt over de ondergrond van een module.It can thus be achieved that water flows out of the inner space sufficiently distributed over the length of the module, so that the water is evenly spread over the substrate of a module.

Het is aantrekkelijk wanneer de wateruitlaat van de waterafvoermodule volgens de uitvinding is voorzien van een rooster. Aldus wordt voorkomen dat in de wateruitlaat zich grof vuil ophoopt waardoor de uitlaat verstopt zou kunnen raken. Bovendien kan aldus eventueel aanwezig grof vuil in de binnenruimte effectiever verwijderd worden tijdens regulier onderhoud, bijvoorbeeld door schoonspoelen.It is attractive when the water outlet of the water drain module according to the invention is provided with a grid. This prevents coarse dirt from accumulating in the water outlet, which could block the outlet. Moreover, any coarse dirt present in the interior can thus be removed more effectively during regular maintenance, for example by rinsing clean.

In een bijzondere voorkeursvariant van de waterafvoermodule volgens de uitvinding, zijn in de binnenruimte en aansluitend op de binnenzijde van de mantel, een of meer vlakvormige scheidingswanden opgesteld die de binnenruimte in lengterichting doorsnijden.In a particularly preferred variant of the water discharge module according to the invention, one or more planar partition walls are arranged in the inner space and subsequent to the inner side of the casing, which intersect the inner space in the longitudinal direction.

Zo’n scheidingswand is in staat om te functioneren als een stuwwand voor water dat in de binnenruimte van een module aanwezig is en nog niet is uitgestroomd in de ondergrond. Bij voorkeur is de scheidingswand dwars op de lengterichting opgesteld. De scheidingswand functioneert als een stuwwand, en vormt dus niet een volledige afsluiting van de binnenruimte, die doorstroombaar blijft door een kleinere doorgang. Bij voorkeur omvat de module ten minste twee scheidingswanden waartussen aldus water wordt vastgehouden binnen een enkele module.Such a partition wall is able to function as a water barrier wall that is present in the interior of a module and has not yet flowed into the subsurface. The partition wall is preferably arranged transversely of the longitudinal direction. The partition wall functions as a barrier wall, and thus does not form a complete seal of the interior space, which remains flowable through a smaller passage. Preferably, the module comprises at least two partition walls between which water is thus retained within a single module.

Het voordeel van een scheidingswand in een waterafvoermodule, is dat in een waterafvoersysteem op basis van een reeks van aaneengesloten modules er een zo gelijkmatig mogelijke verdeling van water plaatsvindt in de binnenruimtes, ook wanneer de modules niet een horizontale oriëntatie hebben, zoals bijvoorbeeld in het geval dat de modules langs een weg liggen die een hellend verloop heeft. Aldus wordt voorkomen dat langs een weg met hoogteverschillen, het water dat wordt opgevangen met het waterafvoersysteem voornamelijk naar de lager gelegen modules stroomt.The advantage of a dividing wall in a water drainage module is that in a water drainage system based on a series of connected modules there is an as even as possible distribution of water in the interior spaces, even when the modules do not have a horizontal orientation, as for example in the case that the modules lie along a road that has a sloping course. In this way it is prevented that along a road with differences in height, the water collected with the water discharge system flows mainly to the lower-lying modules.

Met bijzondere voorkeur heeft daarbij de scheidingswand een hoogte die kleiner is dan de hoogte van de binnenruimte van de koker. Bij voorkeur is het hoogteverschil circa 10% tot 20%. Aldus zal een enkele module pas water afstaan aan een naburige module indien de binnenruimte die is begrensd door scheidingswanden, nagenoeg geheel gevuld is, en water over de scheidingswanden heen zal stromen.The partition wall here particularly preferably has a height that is smaller than the height of the inner space of the tube. The height difference is preferably approximately 10% to 20%. Thus, a single module will only transfer water to a neighboring module if the inner space bounded by partition walls is almost completely filled, and water will flow over the partition walls.

Volgens een speciale voorkeur is de scheidingswand gefixeerd opgesteld in een daartoe voorziene groef in de binnenzijde van de koker. Op deze wijze kan de scheidingswand eenvoudig worden uitgenomen indien dat noodzakelijk is.According to a special preference, the partition wall is arranged fixedly in a groove provided for this purpose in the inside of the tube. In this way the partition wall can easily be taken out if necessary.

Bij voorkeur is bij de positie van de scheidingswand van de module volgens de uitvinding, een segment van het bovendeel van de mantel afneembaar uitgevoerd, om zowel de verwijdering van een scheidingswand te vereenvoudigen, als ook om vanaf deze positie het reinigen van de binnenkant van een module uit te voeren.Preferably, at the position of the partition wall of the module according to the invention, a segment of the upper part of the casing is removable in order to both facilitate the removal of a partition wall and also to clean the inside of a wall from this position. module to execute.

Door het afnemen van het bovendeelsegment, is binnen een aangelegd waterafvoersysteem met aaneengesloten waterafvoermodules, de binnenruimte van een module direct toegankelijk voor onderhoud of verwijdering van een scheidingswand.By decreasing the upper segment, within an installed water drainage system with connected water drainage modules, the interior space of a module is directly accessible for maintenance or removal of a partition wall.

Verdere details van het reinigingsproces zullen worden toegelicht bij een nadere bespreking van het gehele waterafvoersysteem, dat het tweede aspect van de uitvinding vormt.Further details of the cleaning process will be explained in a further discussion of the entire water drainage system, which forms the second aspect of the invention.

Daarnaast heeft het de voorkeur bij de waterafvoermodule volgens de uitvinding, dat de scheidingswand is opgesteld nabij de kopse uiteinden van de koker.In addition, it is preferable in the water drainage module according to the invention that the partition wall is arranged near the ends of the tube.

Aldus wordt bereikt dat een zo groot mogelijke binnenruimte is begrensd door scheidingswanden, hetgeen zowel voordelig is voor het gelijkelijk verspreiden van water over de ondergrond door het systeem waarin de module is opgenomen, alsmede voor het schoonspoelen van de binnenruimte tijdens onderhoud.In this way it is achieved that the largest possible inner space is limited by partition walls, which is advantageous both for uniformly spreading water over the substrate through the system in which the module is included, and for rinsing the inner space during maintenance.

Volgens een andere voorkeursvariant van de waterafvoermodule volgens de uitvinding, omvat het bovenoppervlak van de mantel een strook in de lengterichting die hoofdzakelijk vlak is uitgevoerd.According to another preferred variant of the water drainage module according to the invention, the upper surface of the jacket comprises a strip in the longitudinal direction that is substantially flat.

De waterafvoermodule is bedoeld om verzonken aan de rand van een weg aan te brengen, waarbij het bovenoppervlak van de module aansluit op dezelfde hoogte als het wegoppervlak, en derhalve eveneens toegankelijk is voor wegverkeer. Door het bovenoppervlak van de mantel hoofdzakelijk vlak uit te voeren, vormt een dergelijke module een goed begaanbare verbreding van het wegvlak.The water discharge module is intended to be recessed at the edge of a road, the upper surface of the module connecting at the same height as the road surface, and therefore also accessible for road traffic. By designing the upper surface of the casing substantially flat, such a module forms a well-widened widening of the road surface.

In een bijzondere voorkeursvariant van de waterafvoermodule volgens de uitvinding, heeft de strook een bovenoppervlak dat licht afloopt in de richting van de waterinlaat.In a particularly preferred variant of the water discharge module according to the invention, the strip has an upper surface that slopes slightly in the direction of the water inlet.

Hiermee wordt bereikt dat hemelwater dat op het bovenoppervlak aanwezig is, versneld naar de waterinlaat zal stromen. Met een licht aflopend bovenoppervlak wordt in dit verband een aflopende helling met een hellingspercentage tussen 1 en 10% bedoeld, in de praktijk is meestal 1 tot 4% voldoende. Het bovenoppervlak kan ook zijn uitgevoerd als een aflopend gebogen oppervlak met een vergelijkbaar procentueel hoogteverschil.In this way it is achieved that rainwater present on the upper surface will flow more rapidly to the water inlet. A slightly sloping top surface in this context means a sloping slope with a slope percentage between 1 and 10%, in practice usually 1 to 4% is sufficient. The upper surface can also be designed as a sloping curved surface with a comparable percentage difference in height.

Desgewenst kan het bovendeel van de module volgens de uitvinding, op het buitenoppervlak een opstaande verhoging omvatten die zich in langsrichting uitstrekt aan een buitenrand van de module. Deze opstaande verhoging kan dienen als trottoirband voor een naast het wegdek gelegen trottoir, of andere aangrenzende straatvoorzieningen.If desired, the upper part of the module according to the invention can comprise an upstanding elevation on the outer surface which extends longitudinally on an outer edge of the module. This raised elevation can serve as a curb for a sidewalk next to the road surface, or other adjacent street facilities.

Een tweede aspect van de uitvinding heeft betrekking op een waterafvoersysteem omvattende een aantal in lengterichting aaneengesloten waterafvoermodules volgens het eerste aspect van de uitvinding, waarbij de binnenruimtes van de waterafvoermodules op elkaar zijn aangesloten.A second aspect of the invention relates to a water drainage system comprising a number of longitudinally connected water drainage modules according to the first aspect of the invention, wherein the inner spaces of the water drainage modules are connected to each other.

Een aldus aaneengeschakelde reeks waterafvoermodules van dezelfde dimensies, vormt een aaneengeschakelde gemeenschappelijke binnenruimte, welke als een ondergronds kanaal kan worden gezien.A series of water drain modules of the same dimensions that are connected in this way forms a connected common inner space that can be seen as an underground channel.

Wanneer een dergelijk waterafvoersysteem wordt toegepast door het verzonken aan te brengen langs de buitenranden van een weg, dan kunnen voordelen worden behaald die hierboven reeds in detail zijn toegelicht, en waarvan de voornaamste zijn: - Geen risico van spoorvorming op het bovenoppervlak door de afwezigheid van waterinlaten in de lengterichting van de modules; - Een optimale verdeling van waterafvoer over de gehele ondergrond, ook bij hoogteverschillen in de weg; - Een eenvoudig te onderhouden waterafvoersysteem met het oog op het reinigen van de binnenruimtes van de modules;If such a water drainage system is used by installing the sunken side along the outer edges of a road, advantages can be obtained which have already been explained in detail above, the most important of which are: - No risk of rutting on the upper surface due to the absence of water inlets in the longitudinal direction of the modules; - An optimal distribution of water drainage over the entire subsurface, also with differences in height in the road; - A simple to maintain water drainage system with a view to cleaning the interior spaces of the modules;

De mogelijkheid om de respectievelijke waterinlaten van twee naburige modules op elkaar aan te laten sluiten zodat een effectieve waterinlaat wordt gevormd met een dubbele capaciteit.The ability to connect the respective water inlets of two neighboring modules to each other to form an effective water inlet with a double capacity.

Bij voorkeur omvat het waterafvoersysteem volgens de uitvinding tevens twee of meer tussenstukken, waarbij elke tussenstuk is uitgevoerd als een koker omvattende: een mantel van hard materiaal, een binnenruimte binnen de mantel die zich uitstrekt in de lengterichting van de koker, waarbij de binnenruimte open zijdes heeft aan de kopse uiteinden van de koker, waarbij het tussenstuk tussen twee naburige waterafvoermodules is opgesteld en in lengterichting aaneengesloten is met deze waterafvoermodules, zodat de binnenruimtes van het tussenstuk en de waterafvoermodules op elkaar zijn aangesloten; en waarbij de mantel van het tussenstuk een afneembaar bovendeel omvat.The water drainage system according to the invention preferably also comprises two or more intermediate pieces, each intermediate piece being designed as a tube comprising: a jacket of hard material, an inner space within the jacket extending in the longitudinal direction of the tube, the inner space being open sides has at the head ends of the sleeve, the spacer being disposed between two adjacent water drain modules and being longitudinally connected with these water drain modules, so that the interior spaces of the spacer and the water drain modules are connected to each other; and wherein the jacket of the intermediate piece comprises a removable upper part.

Het voordeel van een dergelijk waterafvoersysteem met twee of meer tussenstukken is dat het onderhoud door reiniging kan worden uitgevoerd ter hoogte van deze tussenstukken wanneer het bovendeel is afgenomen. Aldus is het niet nodig om de waterafvoermodules van een afneembaar segment te voorzien hetgeen de productie van de modules relatief eenvoudig houdt.The advantage of such a water drainage system with two or more intermediate pieces is that the cleaning can be carried out at the level of these intermediate pieces when the upper part has been removed. Thus, it is not necessary to provide the water drain modules with a removable segment, which keeps the production of the modules relatively simple.

De kokervorm van het tussenstuk heeft in dwarsdoorsnede een vergelijkbaar ontwerp als de waterafvoermodules, maar kan in lengte veel korter zijn uitgevoerd, en het tussenstuk behoeft in dat geval ook geen wateruitlaat te hebben.The tubular shape of the intermediate piece has a cross-sectional design similar to the water discharge modules, but can be much shorter in length, and the intermediate piece need not have a water outlet in that case either.

Het reinigen wordt uitgevoerd in twee fases, waarbij in een eerste fase een waterslang voorzien van een sproeikop ter hoogte van een eerste tussenstuk wordt ingeleid, en vervolgens wordt opgevoerd door de binnenruimte van de aaneengesloten modules tot aan een eerstvolgend, i.c. tweede tussenstuk. Tijdens het opvoeren wordt door de sproeikop onder hoge druk reinigingswater gespoten op de binnenzijde van de mantel. Daarna wordt de sproeikop in een tweede fase teruggetrokken richting het eerste tussenstuk, waarbij eveneens onder hoge druk reinigingswater wordt gespoten. Tijdens beide reinigingsfases wordt het afvalwater dat afkomstig is van de reinigingsactie, via een aparte leiding weggezogen die is gestoken in het eerste tussenstuk.The cleaning is carried out in two phases, in which in a first phase a water hose provided with a spray head is introduced at the height of a first intermediate piece, and is subsequently increased through the interior of the connected modules to a next, i.c. second intermediate piece. During the boosting process, the spray nozzle sprays high-pressure cleaning water onto the inside of the jacket. The spray head is then withdrawn in a second phase towards the first intermediate piece, whereby cleaning water is also sprayed under high pressure. During both cleaning phases, the waste water from the cleaning action is sucked away via a separate pipe that is inserted into the first intermediate piece.

Aldus wordt het afvalwater ter hoogte van het eerste tussenstuk via een aparte stroom weggeleid, en bijvoorbeeld tijdelijk opgeslagen in een mobiele opslagtank. Uiteindelijk wordt dit afvalwater vanwege de onvermijdelijke vervuiling aangeboden aan waterzuiveringsinstallaties.The waste water is thus led away at the level of the first intermediate piece via a separate stream and, for example, temporarily stored in a mobile storage tank. Ultimately, this wastewater is offered to water treatment plants because of the inevitable pollution.

Door het waterafvoersysteem te voorzien van tussenstukken, wordt het systeem in secties verdeeld tussen twee opvolgende tussenstukken, waarbij per sectie een reinigingsactie kan worden uitgevoerd.By providing the water drainage system with intermediate pieces, the system is divided into sections between two successive intermediate pieces, whereby a cleaning action can be carried out per section.

Met het oog op deze reinigingsprocedure, is het meest praktisch dat een tussenstuk in de rij van aaneengesloten modules wordt opgenomen per 100 meter lengte van het systeem, zodat telkens secties van 100 meter lengte worden gecreëerd. De gangbare reinigingsapparatuur is er namelijk in staat om een rij van 100 meter aaneengesloten modules te kunnen reinigen. Een grotere afstand tussen de tussenstukken wordt echter niet uitgesloten.In view of this cleaning procedure, it is most practical for an intermediate piece to be included in the row of contiguous modules per 100 meter length of the system, so that sections of 100 meter length are created in each case. The common cleaning equipment is in fact able to clean a row of 100 meters of connected modules. However, a greater distance between the spacers is not excluded.

Volgens een voorkeursvariant van het waterafvoersysteem volgens de uitvinding is het tussenstuk voorzien van een of meer waterinlaten in het bovendeel van de mantel, welke zich daartoe uitstrekken van buitenzijde tot binnenzijde van het bovendeel, waarbij de waterinlaat zich hoofdzakelijk in dwarsrichting over de koker uitstrekt.According to a preferred variant of the water drainage system according to the invention, the intermediate piece is provided with one or more water inlets in the upper part of the casing, which for this purpose extend from outside to inside of the upper part, wherein the water inlet extends substantially transversely over the tube.

Aldus wordt een zelfde waterinlaat geschapen in het tussenstuk als in de waterafvoermodules, met dezelfde voordelen van dien.Thus the same water inlet is created in the adapter as in the water drain modules, with the same advantages as a consequence.

Daarbij kunnen de waterinlaten in het tussenstuk desgewenst worden uitgevoerd op dezelfde wijze als de voorkeursuitvoeringsvormen die reeds hierboven zijn beschreven voor de waterinlaten van de waterafvoermodules.In addition, the water inlets in the spacer can, if desired, be designed in the same manner as the preferred embodiments already described above for the water inlets of the water drain modules.

Het heeft bijzondere voorkeur bij het waterafvoersysteem volgens de uitvinding, dat in de binnenruimte van het tussenstuk, en aansluitend op de binnenzijde van de mantel, een of meer vlakvormige scheidingswanden zijn opgesteld die de binnenruimte in lengterichting doorsnijden.It is particularly preferred with the water drainage system according to the invention that one or more planar partition walls are arranged in the inner space of the intermediate piece and subsequent to the inner side of the casing which intersect the inner space in the longitudinal direction.

Dergelijke scheidingswanden bieden dezelfde voordelen als hierboven genoemd voor de waterafvoermodules: zij bewerkstelligen een zo gelijk mogelijke spreiding van water over het gehele waterafvoersysteem.Such dividing walls offer the same advantages as mentioned above for the water drainage modules: they achieve the same possible spread of water over the entire water drainage system.

Daarnaast zijn de scheidingswanden in de tussenstukken tevens voordelig bij het reinigen van een sectie van het waterafvoersysteem tussen twee tussenstukken: het onbedoeld wegstromen van afvalwater van de reinigingsprocedure naar naburige secties wordt door de scheidingswanden voorkomen, zodat het apart wegleiden van afvalwater beter is geborgd.In addition, the partition walls in the spacers are also advantageous when cleaning a section of the water drainage system between two spacers: the unintentional drainage of waste water from the cleaning procedure to adjacent sections is prevented by the partition walls, so that separate drainage of waste water is better guaranteed.

De scheidingswanden in de tussenstukken kunnen desgewenst zijn uitgevoerd en aangebracht in de koker, overeenkomstig de hierboven beschreven varianten voor de scheidingswanden in de waterafvoermodules.The partition walls in the spacers can, if desired, be designed and arranged in the tube, in accordance with the variants described above for the partition walls in the water drain modules.

Volgens een speciale voorkeursvariant van het waterafvoersysteem, is de mantel van het tussenstuk voorzien van een afvoerpoort die zich uitstrekt van de binnenzijde tot aan de buitenzijde van de mantel.According to a special preferred variant of the water drain system, the jacket of the intermediate piece is provided with a drain port that extends from the inside to the outside of the jacket.

Een dergelijke afvoerpoort biedt een vaste mogelijkheid voor het aansluiten van een additionele afvoerleiding om overmatige hoeveelheden hemelwater te verwerken, wanneer naburige modules reeds zijn volgelopen. Omdat deze afvoerleiding alleen in zeer uitzonderlijke gevallen zal worden benut, kan deze eventueel op het rioolstelsel zijn aangesloten.Such a drain port offers a fixed possibility for connecting an additional drain pipe to process excessive amounts of rainwater, when neighboring modules have already been filled. Because this drain pipe will only be used in very exceptional cases, it may possibly be connected to the sewer system.

Als bijzondere uitbreiding van het waterafvoersysteem volgens het tweede aspect van de uitvinding, omvat deze een of meer knikstukken, waarbij elk knikstuk is uitgevoerd als een koker omvattende: een mantel van hard materiaal, een binnenruimte binnen de mantel die zich uitstrekt in de lengterichting van de koker, waarbij de binnenruimte open zijdes heeft aan de kopse uiteinden van de koker, waarbij het knikstuk tussen twee naburige waterafvoermodules is opgesteld en in lengterichting aaneengesloten is met deze waterafvoermodules, zodat de binnenruimtes van het knikstuk en de waterafvoermodules op elkaar zijn aangesloten; en waarbij de twee open zijdes van de mantel van het knikstuk twee raakvlakken definiëren waarop respectievelijke waterafvoermodules zijn aangesloten, welke twee raakvlakken niet parallel zijn aan elkaar.As a particular extension of the water drainage system according to the second aspect of the invention, it comprises one or more buckling pieces, each buckling piece being designed as a tube comprising: a jacket of hard material, an inner space within the jacket extending in the longitudinal direction of the tube, wherein the inner space has open sides at the ends of the tube, the kink piece being arranged between two adjacent water drain modules and longitudinally connected to these water drain modules, so that the interior spaces of the kink piece and the water drain modules are connected to each other; and wherein the two open sides of the casing of the kink piece define two interfaces to which respective water discharge modules are connected, which two interfaces are not parallel to each other.

Aldus is het mogelijk om binnen het waterafvoersysteem modules die recht zijn uitgevoerd (d.w.z. modules met parallelle raakvlakken aan beide uiteindes) in een niet-lineair verband met elkaar te plaatsen, door een knikstuk er tussenin te plaatsen.Thus, it is possible within the water drainage system to place modules that are straight (i.e. modules with parallel interfaces at both ends) in a non-linear relationship with each other, by placing a bend in between.

De uitvinding wordt hieronder in meer detail toegelicht aan de hand van de bijgevoegde figuren, waarin:The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying figures, in which:

Figuur 1 een zijaanzicht in perspectief is van twee aaneengesloten waterafvoermodules volgens de uitvinding;Figure 1 is a side view in perspective of two contiguous water drain modules according to the invention;

Figuur 2 een bovenaanzicht in perspectief is van het gebied waar de twee waterafvoermodules weergegeven in fig. 1, op elkaar aansluiten;Figure 2 is a top perspective view of the area where the two water drain modules shown in Figure 1 connect to each other;

Figuur 3 een loodrecht bovenaanzicht is van de twee waterafvoermodules weergegeven in fig. 1;Figure 3 is a perpendicular plan view of the two water drain modules shown in Figure 1;

Figuur 4 een zijaanzicht in perspectief is van een tussenstuk volgens de uitvinding;Figure 4 is a side perspective view of an intermediate piece according to the invention;

Figuur 5 een loodrecht bovenaanzicht is van het tussenstuk weergegeven in fig. 4.Figure 5 is a perpendicular plan view of the spacer shown in Figure 4.

Figuur 1 toont twee aaneengesloten waterafvoermodules 1A, 1B als een langwerpige koker zijn uitgevoerd omvattende een mantel van hard materiaal bestaande uit een bovendeel 3 een bodemdeel 7 en twee zijdelen 9, welke delen als wanden zijn uitgevoerd. Binnen de mantel is een binnenruimte 5 aanwezig die zich uitstrekt in de lengterichting van de koker, welke binnenruimte 5 open zijdes heeft aan de kopse uiteinden van de koker. In het bovendeel 3 zijn aan beide uiteinden van de module 1A waterinlaten 11A voorzien, welke zich uitstrekken van buitenzijde 15 tot binnenzijde 16 van het bovendeel 3. In de weergave van figuur 1 is de mantel bezien vanaf een eerste kops uiteinde van de module 1A waarbij de getoonde waterinlaat 11A als een gelijkmatige verdieping in de lengterichting van de mantel aangebracht. Verder omvat de module 1A een tweetal wateruitlaten 17 die als sleuven in de lengterichting van het bodemdeel 7 zijn aangebracht, en welke zich uitstrekken van binnenzijde 18 tot buitenzijde 19 van het bodemdeel 7.Figure 1 shows two contiguous water discharge modules 1A, 1B designed as an elongated sleeve comprising a jacket of hard material consisting of an upper part 3, a bottom part 7 and two side parts 9, which parts are designed as walls. Inside the jacket there is an inner space 5 which extends in the longitudinal direction of the tube, which inner space 5 has open sides at the ends of the tube. In the upper part 3, water inlets 11A are provided at both ends of the module 1A, which inlets extend from the outside 15 to the inside 16 of the upper part 3. In the representation of Figure 1, the jacket is viewed from a first end of the module 1A with the water inlet 11A shown is arranged as a uniform recess in the longitudinal direction of the jacket. The module 1A further comprises two water outlets 17 which are arranged as slots in the longitudinal direction of the bottom part 7, and which extend from the inside 18 to the outside 19 of the bottom part 7.

Figuur 2 toont een detailaanzicht van de twee waterafvoermodules 1 A, 1B zoals weergegeven in fig. 1, waarbij dezelfde onderdelen met dezelfde nummers zijn aangeduid. De twee modules liggen aansluitend tegen elkaar aan bij de naad 22. De twee waterinlaten 11A en 11B zijn dusdanig uitgevoerd dat zij op elkaar aansluiten en daardoor een gezamenlijke waterinlaat vormen met een dubbele breedte bw, die in totaal ca. 24 mm is. De waterinlaten 11A, 11B, strekken zich dwars uit op de lengterichting van de buitenzijde 15 die is uitgevoerd als een strook die hoofdzakelijk vlak is. De lengte /w van de waterinlaten is ca. 130 mm. Aangrenzend aan de vlakke strook 15 is een verhoging 13 voorzien, met een helling 20 die beide verbindt. Deze verhoging 13 is bedoeld om in hoogte aan te sluiten op een niet weergegeven trottoir dat hoger ligt dan het niveau van strook 15 dat aansluit op een niet weergegeven wegdek.Figure 2 shows a detailed view of the two water drain modules 1A, 1B as shown in Figure 1, wherein the same parts are designated with the same numbers. The two modules are adjacent to each other at the seam 22. The two water inlets 11A and 11B are designed in such a way that they connect to each other and therefore form a joint water inlet with a double width bw, which is approximately 24 mm in total. The water inlets 11A, 11B extend transversely to the longitudinal direction of the outside 15, which is designed as a strip that is substantially flat. The length / w of the water inlets is approx. 130 mm. Adjacent to the flat strip 15, an elevation 13 is provided, with a slope 20 connecting both. This elevation 13 is intended to connect in height to a pavement (not shown) that is higher than the level of strip 15 that connects to a road surface (not shown).

Figuur 3 toont de twee 1 A, 1B zoals weergegeven in fig. 1, waarbij dezelfde onderdelen met dezelfde nummers zijn aangeduid. De modules hebben een lengte /m van ca. 2,5 meter en een breedte bm van ca. 0,55 meter. De hoogte van de module is ca. 0,50 meter bij het verhoogde deel 13, en ca. 0,43 meter bij de strook 15. Het vrije kopse uiteinde 30B van module 1B, en het vrije kopse uiteinde 30A van module 1A, zijn voorzien van waterinlaten 11B en 11A. De tegen elkaar aangelegen waterinlaten 11A, 11B zijn t.a.v. fig. 2 reeds besproken, en hebben dezelfde uitvoering als de waterinlaten aan de vrije uiteinden 30A, 30B.Figure 3 shows the two 1A, 1B as shown in Figure 1, the same parts being designated with the same numbers. The modules have a length / m of approximately 2.5 meters and a width bm of approximately 0.55 meters. The height of the module is approximately 0.50 meters at the elevated part 13, and approximately 0.43 meters at the strip 15. The free head end 30B of module 1B, and the free head end 30A of module 1A are provided with water inlets 11B and 11A. The adjacent water inlets 11A, 11B have already been discussed with respect to Fig. 2, and have the same design as the water inlets at the free ends 30A, 30B.

Figuur 4 toont een tussenstuk 40 dat als een koker is uitgevoerd omvattende een mantel van hard materiaal bestaande uit een afneembaar bovendeel 42 een bodemdeel 7 en twee zijdelen 9, welke een binnenruimte van het tussenstuk begrenzen. In de binnenruimte en aansluitend op de binnenzijde van de mantel, zijn aan weerszijden twee vlakvormige scheidingswanden 44 opgesteld (waarvan een zichtbaar is in fig. 4) die de binnenruimte in lengterichting doorsnijden. De scheidingswanden zijn gefixeerd opgesteld in een daartoe voorziene groef 46 die aan de binnenzijde van de koker in de zijdelen 9 en het bodemdeel 7 is aangebracht. De hoogte van de wanden 44 is geringer dan de hoogte van de zijdelen, zodat water in de binnenruimte kan overvloeien van de ene naar de andere zijde, wanneer het waterpeil in de binnenruimte de wandhoogte overschrijdt.Figure 4 shows an intermediate piece 40 which is in the form of a sleeve comprising a casing of hard material consisting of a removable upper part 42, a bottom part 7 and two side parts 9, which delimit an inner space of the intermediate piece. In the inner space and subsequent to the inner side of the jacket, two planar partition walls 44 are arranged on either side (one of which is visible in Fig. 4) which intersect the inner space in the longitudinal direction. The partition walls are arranged fixedly in a groove 46 provided for this purpose, which is arranged on the inside of the tube in the side parts 9 and the bottom part 7. The height of the walls 44 is smaller than the height of the side parts, so that water in the inner space can flow over from one side to the other when the water level in the inner space exceeds the wall height.

Op een zijdeel 9 is een verhoging 43 aangebracht, die geschikt is om aan te sluiten op trottoirhoogte. Het afneembare bovendeel 42 omvat een vlakke strook 15 die geschikt is om aan te sluiten op een niet weergegeven wegdek. Een helling 20 overbrugt het hoogteverschil tussen strook 15 en verhoging 43. Op een zelfde wijze zoals getoond voor de modules in fig. 1 -3, is het bovendeel 42 van het tussenstuk aan beide zijdes voorzien van een verdieping 11C die als waterinlaat fungeert.Arranged on a side part 9 is an elevation 43 which is suitable for connecting to pavement height. The removable upper part 42 comprises a flat strip 15 which is suitable for connection to a road surface (not shown). A slope 20 bridges the height difference between strip 15 and elevation 43. In a similar manner as shown for the modules in Figs. 1-3, the upper part 42 of the intermediate piece is provided on both sides with a recess 11C which acts as a water inlet.

De binnenruimte van de kokervorm van het tussenstuk heeft in dwarsdoorsnede een vergelijkbaar ontwerp als de waterafvoermodules van fig. 1-3, maar de lengte van het tussenstuk Λ is aanzienlijk korter dan lm. Tot slot is op het tussenstuk 40 een afvoerleiding 48 aangesloten voor het afvoeren van overmatig hemelwater tijdens extreme weersomstandigheden.The interior space of the tube shape of the intermediate piece has a cross-sectional design similar to the water drain modules of Figs. 1-3, but the length of the intermediate piece Λ is considerably shorter than 1 m. Finally, a drain line 48 is connected to the intermediate piece 40 for discharging excess rainwater during extreme weather conditions.

Figuur 5 toont het tussenstuk 40 zoals weergegeven in fig. 4 in bovenaanzicht, waarbij het bovendeel 42 is afgenomen. Beide uitneembare scheidingswanden 44 zijn aanwezig, en in een zijdeel 9 is een afvoerpoort 50 aanwezig (weergegeven met stippellijn) die zich uitstrekt van de binnenzijde 52 tot de buitenzijde 54, alwaar de poort 50 aansluit op afvoerleiding 48. Het tussenstuk 40 heeft een lengte Λ van ca. 0,40 meter, en een breedte It van ca. 0,60 meter.Figure 5 shows the intermediate piece 40 as shown in Figure 4 in top view, with the upper part 42 taken off. Both removable partitions 44 are present, and in a side part 9 there is a discharge port 50 (shown with dotted line) which extends from the inside 52 to the outside 54, where the port 50 connects to discharge line 48. The intermediate piece 40 has a length Λ of approximately 0.40 meters, and a width of It of approximately 0.60 meters.

Wanneer in de praktijk een waterafvoersysteem verzonken langs de buitenranden van een weg wordt aangebracht, dan wordt een tussenstuk 40 geplaatst tussen twee modules 1A,1B, zodanig dat alle binnenruimtes in lengterichting op elkaar aansluiten. Hierbij zijn de modules en het tussenstuk verzonken aangebracht in een daartoe gegraven geul in de grond langs de buitenranden van een wegdek. Alleen de bovendelen van de modules en het tussenstuk zijn direct bereikbaar vanaf het wegdek. Meerdere modules zijn aan elkaar geschakeld, waarbij een tussenstuk bij voorkeur na elke 100 meter is geplaatst tussen twee modules. Bij extreme weersomstandigheden kan via de afvoerpoort 50 en de aangesloten afvoerleiding 48 overmatig hemelwater worden weggeleid dat de capaciteit van het systeem te boven gaat.In practice, when a water drainage system is installed sunk along the outer edges of a road, an intermediate piece 40 is placed between two modules 1A, 1B, such that all interior spaces connect to each other in the longitudinal direction. The modules and the intermediate piece are herein recessed in a trench dug in the ground along the outer edges of a road surface. Only the upper parts of the modules and the intermediate piece are directly accessible from the road surface. Multiple modules are connected to each other, with an intermediate piece preferably placed between two modules after every 100 meters. In extreme weather conditions, excess rainwater can be drained away via the drainage port 50 and the connected drainage pipe 48 that exceeds the capacity of the system.

Door het bovendeel 42 van een tussenstuk af te nemen, wordt een open toegang tot het systeem verschaft om reinigingswerkzaamheden uit te voeren. Hiertoe wordt in het tussenstuk een waterslang met sproeikop geleid, alsmede een afzuigslang voor het wegzuigen van afvalwater van het reinigingsproces. Door vervolgens een van de twee scheidingswanden 44 te verwijderen, kan de waterslang met sproeikop via die doorgang door de aaneengesloten modules worden opgevoerd. De tweede scheidingswand van het tussenstuk wordt niet weggenomen, en vormt een eerste begrenzing van de te reinigen sectie van het afvoersysteem. De sproeikop wordt opgevoerd tot aan een eerstvolgende scheidingswand van een volgend tussenstuk, welke het einde markeert van de sectie die wordt gereinigd.By removing the upper part 42 from an intermediate piece, open access to the system is provided for performing cleaning operations. To this end, a water hose with spray nozzle is introduced into the intermediate piece, as well as a suction hose for extracting waste water from the cleaning process. By subsequently removing one of the two partition walls 44, the water hose with spray nozzle can be fed up through that passage through the connected modules. The second partition wall of the intermediate piece is not removed, and forms a first boundary of the section of the drain system to be cleaned. The spray head is raised to a next dividing wall of a subsequent spacer, which marks the end of the section being cleaned.

Claims

A water drainage module suitable for a water drainage system that is sunk along the outer edges of a road, the water drainage module being designed as an elongated sleeve comprising: - a jacket of hard material, - an inner space within the jacket extending in the longitudinal direction of the tube, wherein the inner space has open sides at the ends of the tube, - one or more water inlets in an upper part of the casing, which for this purpose extend from outside to inside of the upper part, - one or more water outlets in a bottom part of the sleeve casing which for this purpose extends from inside to outside of the bottom part, characterized in that the water inlet is arranged substantially transversely of the longitudinal direction of the tube.

Water drain module according to claim 1, wherein the water inlet is provided at at least one of the end ends of the sleeve, and preferably at both end ends of the sleeve.

3. Water drainage module according to one of the preceding claims, wherein the water inlet is designed, viewed from the head end and in the longitudinal direction of the tube, as a recess in the casing.

Water drain module according to one of the preceding claims, wherein the water inlet is provided with a grid.

Water drain module according to one of the preceding claims, wherein the water outlet is designed as one or more slots, which are preferably oriented in the longitudinal direction of the tube.

Water drain module according to one of the preceding claims, wherein the water outlet is provided with a grid.

7. Water drainage module according to one of the preceding claims, wherein one or more planar partition walls are arranged in the inner space and subsequent to the inner side of the casing which intersect the inner space in the longitudinal direction.

Water drain module according to claim 7, wherein the partition wall has a height that is smaller than the height of the inner space of the tube.

Water drain module according to claim 7 or 8, wherein the partition wall is arranged fixedly in a groove provided for this purpose in the inside of the tube.

Water drainage module according to any of claims 7-9, wherein at the position of the partition, a segment of the upper part of the casing is removable.

The water drainage module according to any of claims 7-10, wherein the dividing wall is arranged near the ends of the tube.

12. Water drainage module according to one of the preceding claims, wherein the upper surface of the jacket comprises a strip in the longitudinal direction that is substantially flat.

Water drain module according to any of the preceding claims, wherein the strip has an upper surface that slopes slightly in the direction of the water inlet.

Water drain system comprising a number of longitudinally connected water drain modules according to one of the preceding claims 1-13, wherein the inner spaces of the water drain modules are connected to each other.

Water drainage system according to claim 14, which also comprises two or more intermediate pieces, wherein each intermediate piece is designed as a tube comprising: a jacket of hard material, an inner space within the jacket extending in the longitudinal direction of the tube, the inner space being open has sides at the ends of the sleeve, the spacer being arranged between two adjacent water drain modules and being longitudinally connected with these water drain modules, so that the interior spaces of the spacer and the water drain modules are connected to each other; and wherein the jacket of the intermediate piece comprises a removable upper part.

Water drainage system according to claim 15, wherein the intermediate piece is provided with one or more water inlets in the upper part of the casing, which for this purpose extend from outside to inside of the upper part, wherein the water inlet extends substantially transversely of the tube.

17. Water drainage system according to claim 15 or 16, wherein one or more planar partition walls are arranged in the inner space of the intermediate piece and subsequent to the inner side of the casing which intersect the inner space in the longitudinal direction.

Water drainage system according to any of the preceding claims 15-17, wherein the jacket of the intermediate piece is provided with a drain port that extends from the inside to the outside of the jacket.