NL2012022C2

NL2012022C2 - COUPLING FOR A BUILDING SCAFFOLDING AND LOCKING MEANS AND A LOCKING BRACKET FOR USE THEREIN.

Info

Publication number: NL2012022C2
Application number: NL2012022A
Authority: NL
Inventors: Petrus Christianus Johanna Maria Oers; Ralph Gerardus Franciscus Herman Kweens
Original assignee: Harsco Nederland B V
Priority date: 2013-12-24
Filing date: 2013-12-24
Publication date: 2015-06-26
Also published as: EP3087231A1; WO2015099524A1

Abstract

A coupler for a scaffolding comprises a set of mutually connected coupling devices for coupling separate scaffolding bodies to each other. The coupling devices are each closable with a latch and are provided with closable securing means which fix the latches of respectively the first and second coupling device in a closed position and protect them from unauthorized opening. The securing means particularly comprise a set of mutually co- acting securing brackets having at a first outer end a closing member for receiving a free outer end of the associated latch, and having at an opposite outer end means for co-action with locking means.

Description

Koppeling voor een bouwsteiger alsmede borgmiddelen en een borgbeugel voor toepassing daarinCoupling for a scaffolding as well as locking means and a locking bracket for use therein

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een koppeling voor een bouwsteiger omvattende een eerste koppelinrichting met een eerste, aan een distale zijde open opneemholte om een eerste steigerbuislichaam te ontvangen en een daarmee verbonden tweede koppelinrichting met een tweede, aan een distale zijde open opneemholte om een tweede steigerbuislichaam te ontvangen, welke koppelinrichtingen ieder afsluitbaar zijn met een grendel, waarbij een eerste grendel zwenkbaar uitgaat van een eerste uiteinde van de eerste koppelinrichting om met een vrij uiteinde te worden ontvangen in een opneemholte in een tegenover gelegen uiteinde van de eerste koppelinrichting en waarbij een tweede grendel zwenkbaar uitgaat van een eerste uiteinde van de tweede koppelinrichting om met een vrij uiteinde te worden ontvangen in een opneemholte in een tegenover gelegen uiteinde van de tweede koppelinrichting.The present invention relates to a coupling for a scaffolding comprising a first coupling device with a first receiving cavity open on a distal side to receive a first scaffolding tube body and a second coupling device connected thereto with a second receiving cavity open on a distal side about a second scaffolding tube body, which coupling devices can each be closed with a latch, wherein a first latch pivots out from a first end of the first coupling device to be received with a free end in a receiving cavity in an opposite end of the first coupling device and wherein a second latch pivotably starts from a first end of the second coupling device to be received with a free end in a receiving cavity in an opposite end of the second coupling device.

Een dergelijke koppeling wordt in uiteenlopende uitvoeringen toegepast voor het onderling verbinden van steigerbuizen bij het oprichten van een bouwsteiger. Vaak gaat het daarbij om zogenaamde kruiskoppelingen waarbij afzonderlijke steigerbuizen onderling onder een hoek van circa 90 graden met elkaar worden verbonden om aldus bijvoorbeeld opeenvolgende bordessen in een steigerwerk te vormen. Op een vergelijkbare wijze worden ook schragen in het aldus ontstane vakwerk gerealiseerd die zorgen voor stabiliteit van het geheel, waarbij de steigerbuislichamen een kleinere hoek zull en insluiten, al naar gelang de hoogte en breedte dimensies van het betreffende vak.Such a coupling is used in various designs for interconnecting scaffolding tubes when erecting a building scaffolding. This often involves so-called universal joints in which individual scaffolding tubes are mutually connected at an angle of approximately 90 degrees to thus form, for example, successive platforms in a scaffolding. Similarly, trusses are also realized in the trusses thus created, which ensure stability of the whole, wherein the scaffolding tube bodies will enclose a smaller angle, depending on the height and width dimensions of the compartment in question.

De koppeling wordt daarbij met de eerste koppelinrichting om een eerste steigerbuis geslagen en met de tweede koppelinrichting onder de gewenste oriëntatie om de tweede steigerbuis. Door de grendels van beide koppelinrichtingen vast te zetten, kunnen de beide buizen nagenoeg spelingvrij in de koppeling worden opgesloten en aldus onderling gefixeerd. De grendels worden daarbij gewoonlijk vastgedraaid of vastgeslagen om een onwrikbaar geheel te verzekeren.The coupling is thereby wrapped with the first coupling device around a first scaffolding tube and with the second coupling device under the desired orientation around the second scaffolding tube. By fixing the latches of both coupling devices, the two tubes can be locked in the coupling virtually free of play and thus fixed to one another. The latches are usually tightened or tightened thereby to ensure an immovable whole.

De sterkte en veiligheid van een steigerwerk staat en valt met een correct aanbrengen daarin van de vele koppelingen een voortgezette integriteit van de daarmee bereikte verbinding tussen de daardoor onderling verbonden steigerbuizen. Omdat een steigerwerk buiten een bouwtijd niet zelden zal zijn verlaten en zonder toezicht zal zijn, bestaat het gevaar dat derden zich alsdan wederrechtelijk toegang tot het steigerwerk verschaffen en één of meer koppelingen beroeren, waardoor voomoemde integriteit niet langer is gewaarborgd.The strength and safety of a scaffolding stands and falls with the correct fitting of the many couplings and a continued integrity of the connection achieved therewith between the scaffolding pipes connected therewith. Because a scaffolding outside of a construction period will often be abandoned and without supervision, there is a risk that third parties will then gain unlawful access to the scaffolding and touch one or more links, as a result of which the aforementioned integrity is no longer guaranteed.

Met de onderhavige uitvinding wordt onder meer beoogd te voorzien in een koppeling voor een bouwsteiger die dit gevaar althans in belangrijke mate weert.The present invention has for its object, inter alia, to provide a coupling for a building scaffolding which at least substantially counteracts this danger.

Om het beoogde doel te bereiken heeft een koppeling van de in de aanhef genoemde soort volgens de uitvinding als kenmerk dat de eerste en tweede koppelinrichting zijn voorzien van afsluitbare borgmiddelen die de eerste en tweede grendel van respectievelijk de eerste en tweede koppelinrichting in een gesloten toestand fixeren en voor een onbevoegd openen behoeden. Aldus is de koppeling voorzien van afsluitbare borgmiddelen die de grendels in hun gesloten toestand vergrendelen. Met behulp van een juiste code of passende sleutel kunnen de borgmiddelen door een bevoegd persoon eenvoudig worden weggenomen, waarna de koppeling op gebruikelijk wijze kan worden geopend. Zonder de vereiste sleutel of code zullen de grendels slechts kunnen worden beroerd nadat de borgmiddelen geforceerd zijn weggenomen, wat in dat geval direct zichtbaar is en dus kan worden hersteld voordat een onveilige situatie ontstaat.In order to achieve the intended object, a coupling according to the invention of the type mentioned in the preamble has the feature that the first and second coupling device are provided with lockable locking means which fix the first and second latch of the first and second coupling device, respectively, in a closed state and prevent unauthorized opening. The coupling is thus provided with lockable locking means which lock the latches in their closed position. With the aid of a correct code or a suitable key, the locking means can easily be removed by an authorized person, whereafter the coupling can be opened in the usual manner. Without the required key or code the latches will only be able to be touched after the locking means have been forcibly removed, which in that case is immediately visible and can therefore be repaired before an unsafe situation arises.

Een bijzondere uitvoeringsvorm van de koppeling van de in de aanhef genoemde soort heeft volgens de uitvinding als kenmerk dat de borgmiddelen een eerste borgbeugel omvatten met aan een eerste uiteinde een eerste sluitorgaan dat over het vrije uiteinde van de eerste grendel valt, en met aan een tegenover gelegen, tweede uiteinde middelen voor samenwerking met afsluitbare slotmiddelen alsmede een tweede borgbeugel met aan een eerste uiteinde een tweede sluitorgaan dat over het vrije uiteinde van de tweede grendel valt en met aan een tegenover gelegen, tweede uiteinde eveneens middelen voor samenwerking met de slotmiddelen, welke slotmiddelen de eerste en tweede borgbeugel onderling verbinden en daartussen een gesloten toestand bewaren. De onderling samenwerkende borgbeugels zijn in combinatie met de slotmiddelen op een relatief eenvoudige doch niet minder probate wijze in staat om de integriteit van de daarmee geborgde koppeling te bewaren. De sluitorganen blokkeren de beide grendels daarbij in hun gesloten toestand.A special embodiment of the coupling of the type mentioned in the preamble has the feature according to the invention that the locking means comprise a first locking bracket with a first closing member at a first end which falls over the free end of the first latch, and with an opposite second end means for cooperating with lockable lock means and a second locking bracket with a second closing member at a first end that falls over the free end of the second latch and with also means for cooperating with the lock means at an opposite, second end; locking means interconnect the first and second locking brackets and maintain a closed state between them. The mutually cooperating locking brackets, in combination with the locking means, are capable of maintaining the integrity of the coupling secured therewith in a relatively simple but no less probable manner. The closing members thereby block the two latches in their closed state.

Een verdere bijzondere uitvoeringvrom van de koppeling volgens de uitvinding heeft daarbij als kenmerk dat ten minste één van het eerste en tweede sluitorgaan een kraaglichaam omvat dat van de borgbeugel uitgaat en waarbinnen het vrije uiteinde van de grendel wordt ontvangen. De beugel wordt daarbij met het kraaglichaam over het vrije uiteinde van de grendel geplaatst en naar de ander beugel toegebracht om daarmee te worden verbonden.A further particular embodiment of the coupling according to the invention is herein characterized in that at least one of the first and second closing member comprises a collar body which extends from the locking bracket and within which the free end of the latch is received. The bracket is herein placed with the collar body over the free end of the latch and brought to the other bracket to be connected thereto.

In een verdere bijzondere uitvoeringsvorm is de koppeling volgens de uitvinding daarbij gekenmerkt doordat het ten minste ene sluitorgaan een komvormig lichaam omvat dat het vrije uiteinde van de grendel althans in hoofdzaak volledig afdekt. Aldus is het vrij uiteinde van de grendels in het geheel niet bereikbaar zonder eerst de borgbeugels te verwijderen. Met name bij het gebruik van boutgrendels die met een moer op het tegenover gelegen uiteinde van de koppelinrichting worden vastgedraaid, betekent dit dat de moer na het aanbrengen van de borgmiddelen onbereikbaar is en dus niet kan worden losgedraaid.In a further special embodiment, the coupling according to the invention is herein characterized in that the at least one closing member comprises a cup-shaped body which at least substantially completely covers the free end of the latch. The free end of the bolts is thus not accessible at all without first removing the locking bars. In particular when bolt locks are used that are tightened with a nut on the opposite end of the coupling device, this means that the nut is unreachable after the securing means have been fitted and therefore cannot be loosened.

Een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van de koppeling heeft volrgens de uitvinding als kenmerk dat ten minste één van het eerste en tweede sluitorgaan een althans in hoofdzaak plaatvormig lichaam omvat met een boring waarin het vrije uiteinde van de grendel steekt.A further particular embodiment of the coupling has the feature according to the invention that at least one of the first and second closing member comprises an at least substantially plate-shaped body with a bore into which the free end of the bolt protrudes.

Voor de slotmiddelen kunnen uiteenlopende, commercieel gangbare sloten worden toegepast. Bijzonder goede ervaringen zijn in dat opzicht opgedaan met een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van de koppeling volgens de uitvinding, welke is gekenmerkt doordat de slotmiddelen een hangslot omvatten dat door daarvoor voorziene openingen in de tweede uiteinden van respectievelijk de eerste en tweede borgbeugel wordt ontvangen. Voor het hangslot kan daarbij naar keuze voor een sleutelslot of een codeslot worden uitgegaan.A variety of commercially available locks can be used for the locking means. Particularly good experiences have been gained in that regard with a further special embodiment of the coupling according to the invention, which is characterized in that the lock means comprise a padlock that is received by openings provided for this purpose in the second ends of the first and second locking bracket respectively. For the padlock, a key lock or a code lock can optionally be assumed.

Om steigerbuizen onder uiteenlopende hoeken onderling te kunnen verbinden heeft een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van de koppeling volgens de uitvinding als kenmerk dat hartlijnen door de opneemholtes van de eerste en tweede koppelinrichting elkaar onder een hoek, in het bijzonder een haakse hoek, kruisen en dat de eerste en tweede koppelinrichting onderling draaibaar zijn verbonden. Aldus kan tussen de beide koppelinrichting de gewenste oriëntatie worden aangebracht om de buizen onder de juiste hoek te accommoderen. De borgmiddelen zijn in dit geval eveneens aangepast dan wel aanpasbaar aan de aldus ingenomen onderlinge oriëntatie van de koppelinrichtingen.In order to be able to connect scaffold tubes to one another at different angles, a further special embodiment of the coupling according to the invention has the feature that center lines through the receiving cavities of the first and second coupling device cross one another at an angle, in particular an angle angle, and that the first and second coupling device are mutually rotatably connected. The desired orientation can thus be provided between the two coupling devices to accommodate the tubes at the correct angle. The locking means in this case are also adapted or adaptable to the mutual orientation of the coupling devices thus taken.

De uitvinding heeft voorts betrekking op borgmiddelen zoals toegepast in de hiervoor omschreven koppeling volgens de uitvinding, omvattende een eerste borgbeugel met aan een eerste uiteinde een eerste komvormig orgaan dat over het vrije uiteinde van de eerste grendel valt, en met aan een tegenover gelegen, tweede uiteinde middelen voor samenwerking met afsluitbare slotmiddelen, alsmede een tweede borgbeugel met aan een eerste uiteinde een tweede komvormig orgaan dat over het vrije uiteinde van de tweede grendel valt en met aan een tegenover gelegen, tweede uiteinde eveneens middelen voor samenwerking met afsluitbare slotmiddelen.The invention furthermore relates to locking means as applied in the above-described coupling according to the invention, comprising a first locking bracket with a first cup-shaped member which falls over the free end of the first latch, and with an opposite, second end means for cooperating with lockable lock means, as well as a second locking bracket with at its first end a second cup-shaped member which falls over the free end of the second latch and with also means for cooperating with lockable lock means at an opposite, second end.

Ook heeft de uitvinding betrekking op een borgbeugel van de soort zoals toegepast in dergelijke borgmiddelen. Navolgend zal de uitvinding worden toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld en een bijbehorende tekening. In de tekening toont: figuur 1 een perspectivisch aanzicht van een uitvoeringsvoorbeeld van de koppeling volgens de uitvinding in een niet geborgde toestand; figuur 2A een eerste perspectivisch aanzicht van de koppeling van figuur 1 in een geborgde toestand; figuur 2B een tweede perspectivisch aanzicht van de koppeling van figuur 1 in de geborgde toestand; figuur 3 een perspectivisch aanzicht van een eerste uitvoeringsvoorbeeld van een borgbeugel voor de koppeling volgens de uitvinding; figuur 4 een perspectivisch aanzicht van een tweede uitvoeringsvoorbeeld van een borgbeugel voor de koppeling volgens de uitvinding; en figuur 5 een perspectivisch aanzicht van een derde uitvoeringsvoorbeeld van een borgbeugel voor de koppeling volgens de uitvinding;The invention also relates to a locking bracket of the type used in such locking means. The invention will be explained below with reference to an exemplary embodiment and an accompanying drawing. In the drawing: figure 1 shows a perspective view of an exemplary embodiment of the coupling according to the invention in a non-locked state; figure 2A shows a first perspective view of the coupling of figure 1 in a locked state; figure 2B shows a second perspective view of the coupling of figure 1 in the locked state; figure 3 shows a perspective view of a first exemplary embodiment of a locking bracket for the coupling according to the invention; Figure 4 is a perspective view of a second exemplary embodiment of a locking bracket for the coupling according to the invention; and figure 5 shows a perspective view of a third exemplary embodiment of a locking bracket for the coupling according to the invention;

De figuren zijn overigens zuiver schematisch en niet steeds op schaal getekend. Met name kunnen terwille van de duidelijkheid sommige dimensies in meer of mindere mate overdreven zijn weergegeven. Overeenkomstige delen zijn in het algemeen met eenzelfde verwijzingscij fer aangeduid.The figures are purely schematic and not always drawn to scale. In particular, for the sake of clarity, some dimensions may be exaggerated to a greater or lesser extent. Corresponding parts are generally designated by the same reference numeral.

De in figuur 1 getoonde constructie maakt deel uit van een steigerwerk van een groot aantal onderling gekoppelde steigerbuislichamen 10,20, ook wel aangeduid als steigerpijp, waarvan in de figuur er twee ten dele zijn weergegeven. De buizen 10,20 zijn in dit voorbeeld door tussenkomst van een steigerkoppeling 31,32 onder een hoek van circa 90 graden met elkaar verbonden. In de praktijk kunnen echter ook andere hoeken voorkomen, met name ten behoeve van schragen die diagonaal worden aangebracht om stabiliteit en sterkte in het geheel aan te brengen. In dat geval zullen de delen 31,32 van de koppeling over een dergelijke hoek zijn versteld.The construction shown in figure 1 forms part of a scaffolding of a large number of mutually coupled scaffolding tube bodies 10,20, also referred to as scaffolding pipe, two of which are partly shown in the figure. The tubes 10, 20 in this example are connected to each other through a scaffolding coupling 31, 32 at an angle of approximately 90 degrees. In practice, however, other angles may also occur, in particular for the purpose of trestles which are arranged diagonally to provide stability and strength as a whole. In that case the parts 31.32 of the coupling will be adjusted by such an angle.

De steigerkoppeling omvat een eerste koppelinrichting 31 en een tweede koppelinrichting 32 die aan een achterzijde onderling al of niet draaibaar zijn verbonden. Aan een voorzijde omvat elk van de koppelinrichtingen 31,32 een bek met een aan een distale zijde open invoerholte 33 om daarin één van de steigerbuizen 10,20 te ontvangen. De betreffende invoerholte 33 is afgesloten met een verstelbare grendel 39 die, zwenkbaar om een schamieras, uitgaat van een eerste uiteinde 35 van de betrefende koppelinrichting. In dit voorbeeld omvatten beide grendels 39 een schroefbout die aan een vrij uiteinde 34 een moer 37 draagt.The scaffolding coupling comprises a first coupling device 31 and a second coupling device 32 which are mutually rotatably connected at a rear side. On one front, each of the coupling devices 31, 32 comprises a jaw with an input cavity 33 open on a distal side to receive one of the scaffolding tubes 10, 20 therein. The relevant input cavity 33 is closed with an adjustable latch 39 which, pivotable about a hinge axis, starts from a first end 35 of the coupling device in question. In this example, both bolts 39 comprise a screw bolt which carries a nut 37 at a free end 34.

Om een buis 10,20 te koppelen wordt de koppeling met één van de koppelinrichtingen 31,32 daaromheen aangebracht, nadat de invoerholte 33 daarvoor werd geopend door de grendel 39,37 los te draaien en open te zwenken. Vervolgens wordt de grendel 39 terug gezwenkt om zo het vrije uiteinde 34 binnen de vork 36 te brengen in het tegenovergelegen uiteinde van de betreffende koppelinrichting. In deze toestand wordt de moer 37 stevig aangedraaid zodat een althans nagenoeg spelingvrij, onwrikbaar geheel ontstaat. Daarna wordt dit met de andere buis 20,10 herhaald, zodat de in figuur 1 geschetste constructie wordt verkregen. Deze kan vervolgens worden gekeurd en van de vereiste certificeringen worden voorzien.To connect a tube 10,20, the coupling with one of the coupling devices 31,32 is arranged around it, after the inlet cavity 33 has been opened for this by loosening the lock 39,37 and pivoting it open. The latch 39 is then swiveled back so as to bring the free end 34 inside the fork 36 into the opposite end of the relevant coupling device. In this condition, the nut 37 is tightened securely so that a substantially play-free, immovable whole is created. This is then repeated with the other tube 20,10, so that the construction shown in Figure 1 is obtained. This can then be inspected and provided with the required certifications.

Dit biedt echter geen garantie dat die certificering blijvend van toepassing is. Met name indien naderhand een koppeling wordt los gedraaid of zelfs wordt verwijderd, kan niet langer worden ingestaan voor de integriteit van het steigerwerk. Om dit te vermijden voorzien de onderhavige uitvinding in afsluitbare borgmiddelen 81,82,70 die een wederrechtelijke, althans onbevoegde of onbedoelde, manipulatie van het steigerwerk tegen gaan.However, this offers no guarantee that that certification will continue to apply. In particular if a coupling is subsequently loosened or even removed, the integrity of the scaffolding can no longer be guaranteed. To prevent this, the present invention provides lockable locking means 81, 82, 70 which prevent unlawful, at least unauthorized or unintended, manipulation of the scaffolding.

In het getoonde uitvoeringsvoorbeeld omvatten deze borgmiddelen een samenstel van een eerste borgbeugel 81 en een tweede borgbeugel 82. De borgbeugels 81,82 dragen aan een eerste uiteinde een ringvormig sluitorgaan 86 dat bestemd en ingericht is om over de moer 37 van de betreffende, te borgen grendel 39 te vallen, zie ook figuur 2A en 2B. Aan een tegenoverliggende zijde zijn de beugels 81,82 voorzien van middelen voor samenwerking met verdere slotmiddelen. Deze middelen omvatten hier een daraaan gevormde lip 84 die dwars van de beugel 81,82 uitgaat en die een boring 83 omvat waarin een beugel 71 van een hangslot 70 kan worden ontvangen . Een stripvormig tussendeel 85 completeerd de borgbeugels 81,82 en is qua maatvoering afgestemd op een afstand tussen beide vrije uiteinden 34 van de grendels die door beide beugels 81,82 tezamen dient te worden overbrugd.In the exemplary embodiment shown, these securing means comprise an assembly of a first securing bracket 81 and a second securing bracket 82. The securing brackets 81, 82 support an annular closing member 86 at a first end which is intended and adapted to be secured over the nut 37 of the respective one. latch 39, see also figures 2A and 2B. On an opposite side, the brackets 81,82 are provided with means for cooperation with further locking means. These means here comprise a daraan-shaped lip 84 which extends transversely of the bracket 81.82 and which comprises a bore 83 in which a bracket 71 of a padlock 70 can be received. A strip-shaped intermediate part 85 completes the locking brackets 81,82 and is dimensionally adjusted to a distance between both free ends 34 of the latches which must be bridged together by both brackets 81,82.

Door achtereenvolgens beide grendels 39 van een dergelijke beugel 81,82 te voorzien en beide beugels met hun lipvormige uiteinden 84 bijeen te brengen, kan de beugel 71 van het hangslot 70 door beide boringen 83 worden gebracht. Aldus worden beide borgbeugels 81,82 met elkaar verenigd, waarbij de ene beugel belet dat de andere wordt weggenomen en visa versa. Al met al biedt de uitvinding daarmee een uitermate doeltreffende beveiliging van de koppeling.By successively providing both latches 39 with such a bracket 81.82 and bringing the two brackets together with their lip-shaped ends 84, the bracket 71 of the padlock 70 can be brought through both bores 83. The two retaining brackets 81, 82 are thus united with one another, one bracket preventing the other from being removed and vice versa. All in all, the invention thus offers an extremely effective protection of the coupling.

Een borgbeugel van de soort zoals toegepast in het hiervoor beschreven uitvoeringsvoorbeeld van de koppeling is in perspectief afzonderlijk weergegeven in figuur 3. De borgbeugel omvat aan een eerste uiteinde een kraaglichaam 86 dat bestemd en ingericht is om over het vrije uiteinde 34 van een grendel 39 met moer 37 te vallen. Aan een tegenoverliggende zijde is de borgbeugel voorzien van een daaraan gevormde lip 84 met een boring 83 die dienen om samen te werken met bijvoorbeeld een hangslot 70 of andere slotmiddelen. Beide delen zijn onderling verbonden door een strip deel 85 dat qua maatvoering min of meer nauw is afgestemd op de dimensies van de te brogen koppeling. Indien de koppeling een stel steigerbuizen onder een andere dan een haakse hoek dient te verbinden, zal de borgbeugel dienovereenkomstig daaraan zijn aangepast en daarop zijn afgestemd.A securing bracket of the type used in the above-described exemplary embodiment of the coupling is shown separately in perspective in Figure 3. The securing bracket comprises at a first end a collar body 86 which is intended and arranged to extend over the free end 34 of a latch 39 nut 37 to fall. On an opposite side, the locking bracket is provided with a lip 84 formed thereon with a bore 83 which serve to cooperate with, for example, a padlock 70 or other lock means. Both parts are interconnected by a strip part 85 which, in terms of dimensions, is more or less closely aligned with the dimensions of the coupling to be broached. If the coupling is to connect a set of scaffolding tubes at an angle other than an angle, the locking bracket will be adapted accordingly and matched thereto.

Borgmiddelen ten behoeve van een steigerkoppeling omvatten steeds een stel borgbeugels 81,82 in combinatie met slotmiddelen, zoals het hiervoor getoonde hangslot 70. Daarbij kan voor één of beide borgbeugels 81,82 in plaats van de uitvoeringsvorm van figuur 3 ook de toevlucht worden genomen tot één of beide in figuur 4 en figuur 5 getoonde alternatieve uitvoeringsvoorbeelden van een borgbeugel volgens de uitvinding.Locking means for a scaffolding coupling always comprise a set of locking brackets 81.82 in combination with locking means, such as the padlock 70 shown above. For one or both locking brackets 81.82 instead of the embodiment of Figure 3, resort can also be made to one or both of the alternative embodiments of a locking bracket according to the invention shown in Figure 4 and Figure 5.

In het geval van figuur 4 omvat het sluitorgaan in plaats van een vormgesloten kraag of ring 86 een komvormig lichaam 76 dat tijdens gebruik over het vrije uiteinde 34 van de grendel 39 heen valt en het uiteinde met moer 37 volledig afdekt. Aldus is de moer 37 volstrekt onbereikbaar voor een lossingsgereedschap, zoals bijvoorbeeld een steek- of dopsleutel.In the case of Figure 4, instead of a form-locked collar or ring 86, the closing member comprises a cup-shaped body 76 which, during use, falls over the free end 34 of the latch 39 and completely covers the end with nut 37. The nut 37 is thus completely inaccessible for a release tool, such as for example a spanner or socket wrench.

De uitvoeringsvorm van figuur 5 draagt aan het eerste uiteinde en plaatvormig lichaam 66 met een centrale boring 65 om daarin het vrije uiteinde 34 van de grendel 39 te ontvangen. Voor het overige stemmen deze beide alternatieve borgbeugels althans in grote lijnen overeen met die van figuur 3.The embodiment of Figure 5 carries, at the first end, plate-shaped body 66 with a central bore 65 for receiving therein the free end 34 of the latch 39. For the rest, these two alternative retaining brackets at least broadly correspond to those of Figure 3.

Voor alle delen van de getoonde constructies geld da daarvoor met voordeel van staal is uitgegaan en/of een ander metaal zoals aluminium met een sterkte die is afgestemd op een duurzaam en langdurig gebruik in de praktijk. Met name zullen de koppelingen uit oogpunt van sterkte veelal volledig uit staal zijn vervaardigd, doch voor de steigerbuizen zal vindt naast staal vooral ook aluminium toepassing uit oogpunt van gewichtsbesparing en corrosiebestendigheid. De borgbeugels kunnen uit ieder gewenste metaalsoort worden samengesteld, waarbij ook staal en aluminium goede kandidaten zijn.For all parts of the constructions shown, this is advantageously based on steel and / or another metal such as aluminum with a strength that is geared to sustainable and long-term use in practice. In particular, the couplings will usually be made entirely of steel for reasons of strength, but for the scaffolding tubes, aluminum will also be used in particular in view of saving weight and corrosion resistance. The retaining brackets can be assembled from any desired metal, with steel and aluminum also being good candidates.

Hoewel de uitvinding aldus aan de hand van een aantal uitvoeringsvoorbeelden nade werd toegelicht, moge het duidelijk zijn dat de uitvinding daartoe geenszins is beperkt. Integendeel zijn binnen het kader van de uitvinding voor een gemiddelde vakman nog vele variaties en verschijningsvormen mogelijk.Although the invention has thus been elucidated with reference to a number of exemplary embodiments, it will be apparent that the invention is by no means limited thereto. On the contrary, many variations and manifestations are still possible for the average person skilled in the art within the scope of the invention.

Claims

CLAIMS 1. Coupling for a scaffolding comprising a first coupling device with a first receiving cavity open on a distal side to receive a first scaffolding tube body and a second coupling device connected thereto with a second receiving cavity open on a distal side to receive a second scaffolding tube body, which coupling devices can each be closed with a latch, wherein a first latch pivots out from a first end of the first coupling device to be received with a free end in a receiving cavity in an opposite end of the first coupling device and wherein a second latch pivots from a first end of the second coupling device to be received with a free end in a receiving cavity in an opposite end of the second coupling device, characterized in that the first and second coupling device are provided with lockable locking means which lock the first and second latches respectively fix the first and second coupling device in a closed state and prevent unauthorized opening.

2. Coupling according to claim 1, characterized in that the securing means comprise a first securing bracket with a first closing member which falls over the free end of the first latch, and with means for cooperating with lockable locking means at an opposite, second end and a second locking bracket with at a first end a second closing member which falls over the free end of the second latch and with at an opposite, second end also means for cooperation with the locking means, which locking means connect the first and second locking bracket mutually and between them keep it closed.

3. Coupling as claimed in claim 2, characterized in that at least one of the first and second closing member comprises a collar body which extends from the locking bracket and within which the free end of the latch is received, in particular a cup-shaped collar body which supports the free end of the latch. latch at least substantially completely covers.

4. Coupling as claimed in claim 2, characterized in that at least one of the first and second closing member comprises a cup-shaped body within which the free end of the bolt is received and that the free end of the bolt covers at least substantially completely.

Coupling as claimed in claim 2, characterized in that at least one of the first and second closing member comprises an at least substantially plate-shaped body with a bore into which the free end of the bolt protrudes.

6. Coupling as claimed in claim 2, 3, 4 or 5, characterized in that the lock means comprise a padlock that is received by openings provided for this purpose in the second ends of the first and second locking bracket respectively.

7. Coupling as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that center lines through the receiving cavities of the first and second coupling device cross each other at an angle, in particular an angle angle, and that the first and second coupling device are rotatably connected to each other.

8. Locking means of the type as used in the coupling according to one or more of the preceding claims, comprising a first locking bracket with a first cup-shaped member which falls over the free end of the first latch, and with an opposite end, second end means for cooperating with lockable lock means, as well as a second locking bracket with a second cup-shaped member which falls over the free end of the second latch and with also means for cooperating with lockable lock means at an opposite, second end.

Locking bracket of the type used in the locking means according to claim 8.