NL2006092C2

NL2006092C2 - SCREEN FOR COATING OF A BUILDING OPENING LIKE A WINDOW.

Info

Publication number: NL2006092C2
Application number: NL2006092A
Authority: NL
Inventors: Rogier Peter Maria Wijnen; Egidius Marcel Marie Gehlen
Original assignee: G B Products B V
Priority date: 2011-01-28
Filing date: 2011-01-28
Publication date: 2012-07-31

Description

Scherm voor bekleding van een gebouwopening zoals een raamScreen for covering a building opening such as a window

BESCHRIJVINGDESCRIPTION

De uitvinding heeft betrekking op een scherm voor bekleding van 5 een gebouwopening zoals een raam zoals is gedefinieerd in de aanhef van conclusie 1.The invention relates to a screen for covering a building opening such as a window as defined in the preamble of claim 1.

Een dergelijk bekend scherm in de vorm van een jaloezie is getoond in figuur 1. De bekende jaloezie omvat een onderlat die via kunststoffen dopjes met het ladderkoord is verbonden.Such a known screen in the form of a blind is shown in Figure 1. The known blind comprises a bottom lath which is connected to the ladder cord via plastic caps.

10 Een nadeel van de bekende jaloezie is dat de onderlat is voorzien van dergelijke losneembare dopjes welke dopjes los kunnen raken waardoor de fixering van het ladderkoord aan de onderlat in gevaar komt. Met name indien de schermen worden bevestigd op plaatsen waar kleine kinderen of vandalen erbij kunnen, bestaat het gevaar dat de dopjes worden verwijderd. Tevens wordt het 15 uiterlijk van de jaloezie meer in het bijzonder het onderaanzicht op de onderlat die met name in de opgetrokken toestand van de jaloezie goed zichtbaar is, op negatieve wijze door de dopjes beïnvloedt.A drawback of the known venetian blind is that the bottom lath is provided with such detachable caps, which caps can become detached, whereby the fixation of the ladder cord to the bottom lath is endangered. In particular if the screens are attached in places where small children or vandals can reach, there is a risk that the caps are removed. Also, the appearance of the blind, more particularly the bottom view of the bottom lath, which is particularly visible in the raised state of the blind, is adversely affected by the caps.

Het is derhalve een doel van de uitvinding om een onderlat te verschaffen waarmee de hierboven genoemde nadelen worden vermeden.It is therefore an object of the invention to provide a bottom rail with which the aforementioned disadvantages are avoided.

20 Dit doel wordt bij de jaloezie volgens de uitvinding daardoor bereikt dat een eerste zijkant van de onderlat alsmede een tegenover de eerste zijkant gelegen tweede zijkant van de onderlat van een spleet is voorzien waarin aan weerszijden van de onderlat het ladderkoord te bevestigen is.With the venetian blind according to the invention, this object is achieved in that a first side of the bottom lath as well as a second side of the bottom lath opposite to the first side is provided with a gap in which the ladder cord can be fixed on either side of the bottom lath.

Met behulp van deze spleet zitten er aan de buitenkant van de 25 onderlat geen onderdelen die kunnen worden losgemaakt, waardoor de werking van de jaloezie niet kan worden aangetast. Bovendien is de onderzijde van de onderlat niet voorzien van openingen waarin de dopjes moeten worden aangebracht, waardoor de onderzijde een mooie strak oppervlak zonder onderbrekingen vormt hetgeen het aanzicht van de jaloezie positief beïnvloedt. Bovendien kan de 30 onderzijde van de onderlat nu volledig tegen een vensterbank of dergelijke worden gepositioneerd zonder dat er een kier waar licht doorheen kan aanwezig zal zijn, welke kier bij het bekende scherm wordt verschaft door de dopjes op de onderlat.With the aid of this slit, there are no parts on the outside of the bottom lath that can be detached, as a result of which the operation of the blind cannot be affected. Moreover, the underside of the bottom lath is not provided with openings in which the caps must be fitted, as a result of which the underside forms a nice, smooth surface without interruptions, which positively influences the appearance of the blind. Moreover, the underside of the bottom lath can now be fully positioned against a window sill or the like without a gap through which light can be present, which gap is provided by the caps on the bottom lath in the known screen.

Een uitvoeringsvorm van het scherm volgens de onderhavige 2 uitvinding is gekenmerkt, doordat de onderlat is opgebouwd uit een bovenste latprofiel alsmede een daarmee te koppelen onderste latprofiel.An embodiment of the screen according to the present invention is characterized in that the bottom lath is composed of an upper slat profile and a lower slat profile to be coupled thereto.

Met behulp van dergelijke met elkaar te verbinden latprofielen is het op eenvoudige en kostengunstige wijze mogelijk om tussen de op elkaar aan te 5 sluiten grensvlakken van de latprofielen de spleet te verschaffen.With the aid of such slat profiles to be connected to each other, it is possible in a simple and cost-effective manner to provide the gap between the boundary surfaces of the slat profiles to be connected to each other.

Een verdere uitvoeringsvorm van het scherm volgens de onderhavige uitvinding is gekenmerkt, doordat het bovenste latprofiel met behulp van een klemmechanisme is verbonden met het onderste latprofiel.A further embodiment of the screen according to the present invention is characterized in that the upper slat profile is connected to the lower slat profile by means of a clamping mechanism.

Met behulp van een dergelijk klemmechanisme is het bovenste 10 latprofiel geklemd te verbinden met het onderste latprofiel. De profielen kunnen met behulp van een dergelijk klemmechanisme eenvoudig en snel worden gemonteerd, hetgeen de installatie- of vervaardigingsduur van een scherm volgens de uitvinding verkort.With the aid of such a clamping mechanism the upper slat profile can be clamped to connect with the lower slat profile. The profiles can be mounted simply and quickly with the aid of such a clamping mechanism, which shortens the installation or production time of a screen according to the invention.

Een nog verdere uitvoeringsvorm van het scherm volgens de 15 onderhavige uitvinding is gekenmerkt, doordat de bovenste en onderste latprofielen identiek zijn vormgegeven en in doorsnede een U-vorm definiëren omvattende een brugdeel en benen waarvan elk been op het van het brugdeel afgekeerde uiteinde een verdikking heeft waaronder het klemmechanisme in te klemmen is voor het koppelen van de latprofielen.A still further embodiment of the screen according to the present invention is characterized in that the upper and lower slat profiles are identically shaped and define a U-shape in cross-section comprising a bridge part and legs of which each leg has a thickening on the end remote from the bridge part under which the clamping mechanism can be clamped for coupling the slat profiles.

20 Door het gebruiken van identiek vormgegeven onderste en bovenste latprofielen is de onderlat niet alleen kostengunstig te vervaardigden, maar kan aanvullend een relatief eenvoudig vormgegeven klemmechanisme worden gebruikt dat door een tijdelijke vervorming van het klemmechanisme of door het zijdelings erin schuiven van het klemmechanisme onder elke verdikking kan worden aangebracht 25 en zo de onderste en bovenste latprofielen met elkaar koppelt.By using identically shaped lower and upper slat profiles, the lower lath is not only cost-effective to manufacture, but additionally a relatively simple shaped clamping mechanism can be used that is temporarily deformed by the clamping mechanism or by sliding the clamping mechanism sideways under each thickening can be applied and thus connect the lower and upper slat profiles together.

Door de vorm van het klemmechanisme zodanig te kiezen dat de hoogte daarvan groter is dan twee keer de hoogte van elk latprofiel wordt automatisch de spleet verschaft die zich tussen de latprofielen over de gehele lengte van de latprofielen uitstrekt.By choosing the shape of the clamping mechanism such that the height thereof is greater than twice the height of each slat profile, the gap is automatically provided which extends between the slat profiles over the entire length of the slat profiles.

30 Verder is de onderlat bij voorkeur vervaardigd van aluminium.Furthermore, the bottom lath is preferably made of aluminum.

Aluminium verschaft latprofielen van een badkamerkwaliteit die zelfs in vochtige ruimten kan worden gemonteerd zonder gevaar dat deze gaan roesten. Verder verschaft aluminium een relatief stijf en licht latprofiel.Aluminum provides slat profiles of a bathroom quality that can be mounted even in damp rooms without the risk of them rusting. Furthermore, aluminum provides a relatively stiff and light slat profile.

33

De uitvinding zal nu worden toegelicht aan de hand van de bijgevoegde figuren, waarin: figuur 1 een perspectivisch aanzicht toont van een horizontale jaloezie volgens de stand van de techniek, 5 figuur 2 een perspectivisch aanzicht toont van een onderlat van een scherm volgens de onderhavige uitvinding, figuur 3 een perspectivisch aanzicht toont van een bovenste latprofiel met een klemmechanisme van een scherm volgens de onderhavige uitvinding, 10 figuur 4 een doorsnede toont van het klemmechanisme, figuur 5 een doorsnede toont van het bovenste of onderste latprofiel van een scherm volgens de onderhavige uitvinding.The invention will now be elucidated with reference to the appended figures, in which: figure 1 shows a perspective view of a horizontal blind according to the state of the art, figure 2 shows a perspective view of a bottom lath of a screen according to the present invention Figure 3 shows a perspective view of an upper slat profile with a clamping mechanism of a screen according to the present invention, Figure 4 shows a cross-section of the clamping mechanism, Figure 5 shows a cross-section of the upper or lower slat profile of a screen according to the present invention .

In de verschillende figuren zijn dezelfde onderdelen voorzien van overeenkomende verwijzingscijfers.In the various figures, the same parts are provided with corresponding reference numerals.

15 In figuur 1 is een uit de stand van de techniek bekende jaloezie 1 getoond. De jaloezie 1 omvat een ophangonderdeel 3 waarin een bedienmechanisme 4 is gelegen voor het roteren van een zich in de langsrichting van het ophangonderdeel uitstrekkende stang 5 rondom een scharnieras. In het bedienmechanisme 4 bevindt zich een tuimelaar die via een bevestigingsmiddel 9 is 20 verbonden met een een handvat 6 omvattende stok 7. De koordladders 10a, 10b zijn met behulp van bevestigingsmiddelen 11a, 11b met de stang 5 verbonden. Op de eerste lamel is een lamelclip 13 bevestigd voor het verzekeren van de rotatie van de eerste lamel.Figure 1 shows a blind 1 known from the state of the art. The blind 1 comprises a suspension component 3 in which an operating mechanism 4 is arranged for rotating a rod 5 extending in the longitudinal direction of the suspension component around a pivot axis. In the operating mechanism 4 there is a rocker arm which is connected via a fastening means 9 to a pole 7 comprising a handle 6. The cord ladders 10a, 10b are connected to the rod 5 by means of fastening means 11a, 11b. A slat clip 13 is mounted on the first slat for securing the rotation of the first slat.

Door de stok 7 te roteren zal de stang 5 worden geroteerd en 25 daarmee kan op bekende wijze via de ladderkoorden 10a, 10b de oriëntatie van de lamellen worden veranderd tussen een volledig open stand en een volledig gesloten stand.By rotating the stick 7 the rod 5 will be rotated and with it the orientation of the slats can be changed in a known manner via the ladder cords 10a, 10b between a fully open position and a completely closed position.

Met behulp van de koordladders 10a, 10b zijn de lamellen 15 en de onderlat 17 bevestigd aan het ophangonderdeel 3.With the aid of the cord ladders 10a, 10b, the slats 15 and the bottom lath 17 are attached to the suspension part 3.

30 De jaloezie 1 volgens de uitvinding omvat verder een optrekmechanisme 20 omvattende optrekkoorden 21a, 21b. Via het optrekmechanisme 20 kunnen de lamellen door zich door sleuven 23 in de lamellen 15 uitstrekkende optrekkoorden 21 worden opgetrokken en afgelaten. Doordat het 4 optrekkoord 21a, 21b is verbonden met de onderlat 17 zal het optrekkoord 21a, 21b, de onderlat 17 in de door pijl P1 aangegeven richting gaan verplaatsen indien aan de handgreep 27 van het optrekkoord 21a, 21b een kracht in de tegengesteld aan pijl P1 aangegeven richting wordt uitgeoefend. Tijdens het optrekken zal geleidelijk de 5 afstand tussen de lamellen 15 kleiner worden, totdat de lamellen 15 voor een gebruiker voldoende opgetrokken zijn. Door de optrekkoorden 21a, 21b met behulp van het handvat 27 onder een bepaalde hoek te houden wordt de rem in het optrekmechanisme 20 ontkoppeld en door de koorden te laten vieren verplaatst de onderlat 17 zich onder invloed van de zwaartekracht weer naar beneden, waarbij de 10 lamellen 15 zullen volgen. De optrekkoorden 21a, 21b worden nabij het handvat 27 bij elkaar gehouden door een zogenaamde equalizer 22.The blind 1 according to the invention further comprises a pull-up mechanism 20 comprising pull-up cords 21a, 21b. Via the lifting mechanism 20, the slats can be raised and lowered by pulling cords 21 extending through slots 23 in the slats 15. Because the 4 pull-up cord 21a, 21b is connected to the bottom slat 17, the pull-up cord 21a, 21b will move the bottom slat 17 in the direction indicated by arrow P1 if a force in the opposite direction to the arrow 27 is provided on the handle 27 of the pull-up cord 21a, 21b P1 direction is applied. During the acceleration, the distance between the slats 15 will gradually become smaller, until the slats 15 are sufficiently raised for a user. By keeping the pull-up cords 21a, 21b at a certain angle with the aid of the handle 27, the brake in the pull-up mechanism 20 is released and by allowing the cords to be lowered, the lower slat 17 moves down again under the influence of gravity, slats 15 will follow. The pull-up cords 21a, 21b are held together near the handle 27 by a so-called equalizer 22.

Bij de bekende onderlat 17 worden voor het bevestigen van de koordladders 10a, 10b aan de onderzijde van de onderlat 17 kunststoffen dopjes 31 in daarvoor in de onderlat aangebrachte uitsparingen gestoken. Verder zijn op de 15 kopse zijden van de onderlat 17 eindkappen 33 aangebracht. Dergelijke dopjes 31 hebben verschillende hierboven reeds besproken nadelen.With the known bottom lath 17, for attaching the cord ladders 10a, 10b to the bottom side of the bottom lath 17, plastic caps 31 are inserted into recesses provided for this purpose in the bottom lath. Furthermore, end caps 33 are provided on the 15 end faces of the bottom lath. Such caps 31 have various disadvantages already discussed above.

In figuur 2 en 3 zijn perspectivische aanzichten getoond van de onderlat 117 van het scherm volgens de onderhavige uitvinding. Verdere onderdelen van het scherm zijn niet getoond en in principe kan voor het verkrijgen van het 20 scherm volgens de onderhavige uitvinding de in figuur 1 getoonde onderlat 17 worden uitgewisseld met de in figuur 2 getoonde onderlat 117. De onderlat 117 is opgebouwd uit een bovenste latprofiel 119 alsmede een daarmee te koppelen onderste latprofiel 121.Figures 2 and 3 show perspective views of the bottom bar 117 of the screen according to the present invention. Further parts of the screen are not shown and in principle, in order to obtain the screen according to the present invention, the bottom slat 17 shown in Figure 1 can be exchanged with the bottom slat 117 shown in Figure 2. The bottom slat 117 is constructed from an upper slat profile. 119 and a lower slat profile 121 to be coupled thereto.

De bovenste en onderste latprofielen 119, 121 zijn identiek 25 vormgegeven en in doorsnede, zie figuur 5, definieert elk latprofiel 119, 121 een U-vorm omvattende een brugdeel 123 en twee benen 125, waarvan elk been op het van het brugdeel 123 afgekeerde uiteinde een naar elkaar toe gerichte verdikking 127 heeft, welke verdikkingen 127 zich naar elkaar toe uitstrekken.The upper and lower slat profiles 119, 121 are identically shaped and in cross-section, see Figure 5, each slat profile 119, 121 defines a U-shape comprising a bridge part 123 and two legs 125, each leg of which at the end remote from the bridge part 123 has a thickening 127 facing each other, which thickening 127 extend towards each other.

In figuur 3 is het onderste latprofiel 121 weggelaten, zodat het 30 klemmechanisme 130 goed zichtbaar is met behulp waarvan het bovenste latprofiel 119 is verbonden met het onderste latprofiel 121. Het klemmechanisme 130 omvat een viertal zich in de langsrichting van het klemmechanisme 130 uitstrekkende afstandhouders 131, 132, 133, 134 die in de bevestigde toestand tegen het brugdeel 5 123 van een latprofiel 119, 121 zijn aan gelegen. Verder omvat het klemmechanisme 130 een middendeel 135 dat zich haaks uitstrekt op de afstandhouders en dat aan weerszijden is voorzien van C-vormige clips 136. Met behulp van de C-vormige clips 136 wordt het klemmechanisme 130 achter de verdikkingen 127 van de latprofielen 5 bevestigd. De clips 136 zullen tijdens het in klikken tijdelijk vervormen. Eventueel kunnen de clips 136 vanuit de zijkant tot onder de verdikkingen in de latprofielen 119, 121 worden geschoven voor het koppelen van de latprofielen 119, 121.In Fig. 3, the lower slat profile 121 is omitted, so that the clamping mechanism 130 is clearly visible with the aid of which the upper slat profile 119 is connected to the lower slat profile 121. The clamping mechanism 130 comprises four spacers 131 extending in the longitudinal direction of the clamping mechanism 130 132, 133, 134 which, in the confirmed state, abut against the bridge part 123 of a slat profile 119, 121. Furthermore, the clamping mechanism 130 comprises a middle part 135 which extends perpendicularly to the spacers and which is provided on both sides with C-shaped clips 136. With the aid of the C-shaped clips 136 the clamping mechanism 130 is fixed behind the thickenings 127 of the slat profiles 5 . The clips 136 will temporarily deform while clicking. Optionally, the clips 136 can be slid from the side to below the thickenings in the slat profiles 119, 121 for coupling the slat profiles 119, 121.

De hoogte H van het klemmechanisme 130 is groter dan twee keer de hoogte h van elk latprofiel zodat met behulp van het klemmechanisme 130 in de 10 gemonteerde toestand een spleet 140 is verschaft tussen de latprofielen 119, 121.The height H of the clamping mechanism 130 is greater than twice the height h of each slat profile so that with the aid of the clamping mechanism 130 in the mounted state a gap 140 is provided between the slat profiles 119, 121.

Door via de spleet 140 tussen de latprofielen 119, 121 de ladderkoorden 10a, 19b te geleiden hoeven er geen losneembare dopjes meer te worden gebruikt. Door geen dopjes te gebruiken wordt voorkomen dat de dopjes van de onderlat kunnen worden losgehaald waardoor het gevaar is geweken dat mogelijk 15 de werking van het jaloeziescherm in gevaar wordt gebracht. Verder wordt een strak onderlat 117 aanzicht verschaft zonder onderbrekingen wat het gehele ontwerp van de jaloezie 1 positief beïnvloedt.By guiding the ladder cords 10a, 19b via the slit 140 between the slat profiles 119, 121, detachable caps no longer have to be used. By not using caps, it is prevented that the caps can be removed from the bottom lath, thereby avoiding the danger that the operation of the venetian blind may be compromised. Furthermore, a tight bottom bar 117 view is provided without interruptions, which positively influences the entire design of the blind 1.

Voor het bevestigen van het trekkoord 21a, 21b zal in het bovenste latprofiel 119 een gaatje worden aangebracht, hetgeen niet in de figuren 2 en 3 is 20 getoond. Met behulp van een knoop of een bevestigingslatje zal het uiteinde van het trekkoord 21a, 21b dan via het gaatje worden bevestigd aan het bovenste latprofiel 119 en zo aan de gehele onderlat 117. Eventueel kan het trekkoord 21a, 21b ook aan het klemmechanisme 130 worden bevestigd. Door bevestiging van de trekkoorden 21a, 21b aan het klemmechanisme wordt tijdens de levensduur van het 25 scherm 1 voorkomen dat de trekkoorden 21a, 21b gaan verschuiven.For fixing the drawstring 21a, 21b, a hole will be made in the upper slat profile 119, which is not shown in Figures 2 and 3. The end of the drawstring 21a, 21b will then be attached via the hole to the upper slat profile 119 and thus to the entire lower slat 117 by means of a knot or a fixing slat. Optionally, the drawstring 21a, 21b can also be attached to the clamping mechanism 130. . By attaching the pull cords 21a, 21b to the clamping mechanism, the pull cords 21a, 21b are prevented from sliding during the life of the screen 1.

Tevens is het mogelijk om de ladderkoorden 10a, 10b aan het klemmechanisme 130 te bevestigen om verschuiving daarvan te voorkomen.It is also possible to attach the ladder cords 10a, 10b to the clamping mechanism 130 to prevent shifting thereof.

De onderlat is bij voorkeur vervaardigd van aluminium. Vanwege de relatief dunne wanden van de aluminium profiellatten 117 zijn in de langsrichting van 30 de onderlat 117 verstevigingsribben 160 voorzien, waardoor de onderlat is beschermd tegen doorbuigen. Het voordeel van aluminium naast gewichtsbesparing is dat bij de gewenste dunne wanddikten een relatief stijve onderlat te vervaardigen is.The bottom lath is preferably made of aluminum. Because of the relatively thin walls of the aluminum profile slats 117, reinforcing ribs 160 are provided in the longitudinal direction of the bottom slat 117, whereby the bottom slat is protected against bending. The advantage of aluminum in addition to saving weight is that with the desired thin wall thicknesses a relatively rigid bottom rail can be manufactured.

66

Het klemmechanisme 130 is bij voorkeur vervaardigd van POM. 5The clamping mechanism 130 is preferably made from POM. 5

Claims

1. Screen for covering a building opening such as a window, which screen is provided with a suspension component and a bottom lath, wherein the longitudinal direction of the bottom lath extends horizontally, wherein several slats are situated between the suspension component and the bottom lath, the longitudinal direction of each slat extends horizontally, wherein the bottom lath and the slats are connected to the suspension part by means of at least two spaced apart ladder cords, characterized in that a first side of the bottom lath as well as a second side situated opposite the first side of the bottom lath is provided with a slit in which the ladder cord can be attached on either side of the bottom lath.

2. Screen as claimed in claim 1, characterized in that the bottom lath is composed of an upper slat profile and a lower slat profile to be coupled thereto.

3. Screen as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the upper slat profile is connected to the lower slat profile by means of a clamping mechanism.

4. Screen as claimed in claim 3, characterized in that the upper and lower slat profiles are identically shaped and define a U-shape in cross-section comprising a bridge part and legs, wherein each leg on the end remote from the bridge part has a thickening under which the clamping mechanism can be clamped in for linking the slat profiles.

5. Screen as claimed in claim 4, characterized in that the height of the clamping mechanism is greater than twice the height of each slat profile so that the gap between the slat profiles is provided by means of the clamping mechanism.

6. Screen as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the screen further comprises a pull-up mechanism with a pull-up cord which is connected to the bottom lath via an opening in the upper lath profile.

Screen according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom lath is made of aluminum.

Screen according to claim 3, characterized in that the clamping mechanism is made of plastic, preferably polyoxymethylene (POM).