NL2005693C2

NL2005693C2 - FEATHER PROTECTION FOR A FIREPLACE AND FIREPLACE PROVIDED WITH SUCH FEEDER PROTECTION.

Info

Publication number: NL2005693C2
Application number: NL2005693A
Authority: NL
Inventors: Daniel Josephus Theodoor Baijens
Original assignee: D & J Holding B V
Priority date: 2010-11-15
Filing date: 2010-11-15
Publication date: 2012-05-16

Description

Veerbeveiliging voor een haard en haard voorzien van een dergelijke veerbeveiligingSpring protection for a fireplace and fireplace with such a spring protection

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een veerbeveiliging voor een haard met 5 ten minste één voor een belangrijk deel uit een doorzichtig materiaal bestaande zijwand, omvattende: een veer, en een op een eerste zijde van de veer aangrijpend koppelorgaan voor het realiseren van een losneembare koppeling van de veer met de doorzichtige haardwand. De uitvinding heeft tevens betrekking op een haard voor het stoken van gasvormige en/of vluchtige vloeibare brandstoffen, omvattende: een vuurplaats 10 voorzien van toevoermiddelen voor een brandstof, een de vuurplaats omgevende behuizing, welke behuizing ten minste één voor een belangrijk deel doorzichtige zijwand omvat, en een op de behuizing aansluitende afvoer voor rookgassen.The present invention relates to a spring protection for a fireplace with at least one side wall consisting for a significant part of a transparent material, comprising: a spring and a coupling member engaging a first side of the spring for realizing a releasable coupling of the spring with the transparent fireplace wall. The invention also relates to a hearth for firing gaseous and / or volatile liquid fuels, comprising: a fire place 10 provided with supply means for a fuel, a housing surrounding the fire place, which housing comprises at least one substantially transparent side wall , and a flue gas outlet connecting to the housing.

De toepassing van haarden waarbij ten minste één van de zijwanden ten minste voor een 15 belangrijk deel of volledig uit een doorzichtige (ogenschijnlijk glazen) wand bestaat om zo ten behoeve van het nagestreefde “sfeer-effect” zicht te verschaffen op de verbranding wint in toenemende mate aan populariteit. Omdat het doorzichtig wanddeel voldoende warmteresistent dient te zijn wordt hiervoor ook keramisch glas toegepast. Een in de markt commercieel verkrijgbaar is bekend onder de handelsnaam Neoceram® 20 (N-0, N-l 1 en GC-190). In dergelijke haarden kunnen ondermeer gasvormige of vluchtige vloeibare brandstoffen worden gestookt. Voorbeelden van toe te passen brandstoffen in dergelijke sfeerhaarden zijn (aard)gas en lichtere alkanolen zoals (bio)ethanol. Een gevaar van met dit soort brandstoffen gestookte sfeerhaarden is dat zich hierin een explosief mengsel kan ontwikkelen. Juist wanneer ten minste één 25 zijwand van een haard uit een doorzichtige wand bestaat, maar overigens ook wanneer dit niet het geval is, is het wenselijk de haard te beveiligen tegen explosiegevaar.The use of fireplaces in which at least one of the side walls consists at least for a substantial part or entirely of a transparent (apparently glass) wall in order to provide a view of the combustion for the purpose of the desired "atmospheric effect" is gaining more and more. degree of popularity. Because the transparent wall part must be sufficiently heat resistant, ceramic glass is also used for this. A commercially available is known under the trade name Neoceram® 20 (N-0, N-11 and GC-190). Gaseous or volatile liquid fuels can be fired in such fireplaces. Examples of fuels to be used in such atmospheric fireplaces are (natural) gas and lighter alkanols such as (bio) ethanol. A danger of atmospheric fires fired with this type of fuel is that an explosive mixture can develop in it. It is precisely when at least one side wall of a fireplace consists of a transparent wall, but otherwise also when this is not the case, it is desirable to protect the fireplace against the risk of explosion.

Er bestaan haarden met een overdrukbeveiliging die is aangebracht onder de bodem van de vuurplaats en zich opent bij de opbouw van een bepaalde minimale druk in de haard. 30 De (over)druk kan zo via de bodem van de haard gecontroleerd ontwijken zodanig dat er in het geval van een explosie in de haard er geen gevaar bestaat op versplintering van de ten minste ene doorzichtige wand voor omstanders; deze zal vanwege de gecontroleerde drukafbouw immers in tact blijven. Een ander mogelijkheid is (een deel van) een zijwand met een veer onder voorspanning in een gesloten toestand te houden 2 zodanig dat deze kan wijken wanneer zich een aanzienlijke druk opbouwt in de haard. Ook hierdoor kan scherf verspreiding ten gevolge van het bezwijken van de ten minste ene doorzichtige wand worden voorkomen. Een voorbeeld van een dergelijke constructie wordt beschreven in NL 2002409. Een nadeel van de bestaande 5 haardbeveiligingen met een onder voorspanning in positie gehouden zijwand is dat de kwaliteit van de voorspanelementen moeilijk controleerbaar is en dat de voorspanelementen de vrijheid van vormgeving van de haard beperken.There are fireplaces with an overpressure protection that is fitted under the bottom of the fire place and opens when a certain minimum pressure is built up in the fireplace. The (excess) pressure can thus be controlled via the bottom of the hearth in such a way that, in the event of an explosion in the hearth, there is no risk of splintering of the at least one transparent wall for bystanders; this will, after all, remain intact due to the controlled pressure reduction. Another possibility is to keep (a part of) a side wall with a spring under bias in a closed state such that it can give way when a considerable pressure builds up in the fireplace. This also prevents shattering as a result of the collapse of the at least one transparent wall. An example of such a construction is described in NL 2002409. A drawback of the existing fireplace protectors with a side wall held in position under bias is that the quality of the bias elements is difficult to control and that the bias elements limit the freedom of design of the hearth.

Doel van de onderhavige uitvinding is daarom een overdrukbeveiliging voor een haard 10 te verschaffen, als ook een haard voorzien van zo een beveiliging, waarbij de kwaliteit van de beveiliging eenvoudig controleerbaar is en waarbij de beveiliging minder dan volgens de stand der techniek een beperking oplevert bij de vormgeving van de haard.The object of the present invention is therefore to provide an overpressure protection for a fireplace 10, as well as a fireplace provided with such a protection, wherein the quality of the protection can be easily controlled and wherein the protection results in less than in the prior art a limitation with regard to the design of the fireplace.

De uitvinding verschaft daartoe een veerbeveiliging voor een haard met ten minste één 15 voor een belangrijk deel uit een doorzichtig materiaal bestaande zijwand, omvattende: een veer, een op een eerste zijde van de veer aangrijpend koppelorgaan voor het realiseren van een losneembare koppeling van de veer met de doorzichtige haardwand, een de veer ten minste gedeeltelijk omgevende behuizing, waarbij de veer aan een van de eerste zijde afgekeerde tweede zijde aangrijpt op de behuizing, 20 waarbij de behuizing is voorzien van een doorvoer voor het koppelorgaan, en waarbij de behuizing is voorzien van bevestigingsmiddelen voor bevestiging van de behuizing op de haard. Een belangrijk voordeel van een dergelijke veerbeveiliging is dat de veer slechts eenzijdig met een verplaatsbaar wanddeel gekoppeld hoeft te worden en dat de behuizing op gestandaardiseerde wijze met de haard kan worden samengebouwd. De 25 veerbeveiliging is bovendien uit te voeren als een compacte component. Aldus wordt het mogelijk de veerbeveiliging eenvoudig in te bouwen en uit te bouwen. Dit vergroot de mogelijkheden om de veerbeveiliging op eenvoudige wijze te inspecteren en/of te vervangen zonder aanzienlijke montagearbeid. Dit maakt het ook mogelijk bij periodiek onderhoud de veerbeveiliging te vervangen hetgeen de passieve veiligheid die de 30 veerbeveiliging verschaft vergroot. Voor de warmtebestendigheid is het wenselijk indien de veer is vervaardigd uit een warmte (300° - 400°) resistent materiaal (metaal). De veer kan naar keuze zijn uitgevoerd als een trekveer of als een drukveer. De vinding is met name geschikt voor toepassing in sfeerhaarden met vermogens tot 50 kW.To this end, the invention provides a spring protection for a fireplace with at least one side wall consisting for a substantial part of a transparent material, comprising: a spring, a coupling member engaging a first side of the spring for realizing a releasable coupling of the spring with the transparent hearth wall, a housing at least partially surrounding the spring, wherein the spring engages a housing on a second side remote from the first side, wherein the housing is provided with a passage for the coupling member, and wherein the housing is provided of fixing means for fixing the housing to the fireplace. An important advantage of such a spring protection is that the spring only has to be coupled unilaterally with a movable wall part and that the housing can be assembled in a standardized manner with the fireplace. The spring protection can furthermore be designed as a compact component. It thus becomes possible to easily install and remove the spring protection. This increases the possibilities for inspecting and / or replacing the spring protection in a simple manner without considerable assembly work. This also makes it possible to replace the spring protection during periodic maintenance, which increases the passive safety that the spring protection provides. For heat resistance, it is desirable if the spring is made of a heat (300 ° - 400 °) resistant material (metal). The spring can optionally be designed as a tension spring or as a compression spring. The invention is particularly suitable for use in atmospheric fireplaces with capacities up to 50 kW.

33

Het koppelorgaan kan voordelig zijn vervaardigd uit een flexibele materiaalstrook, zoals bijvoorbeeld een flexibele metaalstrook. Zo een dunne strook maakt het mogelijk het koppelorgaan met zeer beperkt ruimtebeslag te koppelen met een wanddeel van de te beveiligen sfeerhaard. Echter ook een zer smalle strook of draad behoort tot de 5 mogelijke uitvoeringsvarianten van het koppelorgaan. Dit heeft als voordeel dat het koppelorgaan hoegenaamd geen beperking vormt bij de keuzevrijheden tijdens het ontwerp van het uiterlijk van de sfeerhaard. Bovendien kan het koppelorgaan (zeker wanneer het aanzicht in hoofdzaak zijdelings is) nagenoeg onzichtbaar worden aangebracht. Een metaalstrook kan voldoende flexibel zijn en toch ook voldoende 10 stevigheid verschaffen, denk hierbij bijvoorbeeld aan een metaalstrook zoals veelal toegepast in rolmaten. Bovendien is een metaalstrook warmteresistent en voordelig.The coupling member can advantageously be manufactured from a flexible material strip, such as, for example, a flexible metal strip. Such a thin strip makes it possible to couple the coupling member with very limited use of space to a wall part of the decorative fireplace to be protected. However, a very narrow strip or wire is also one of the possible variants of the coupling member. This has the advantage that the coupling member forms no restriction whatsoever with regard to the freedom of choice during the design of the appearance of the decorative fire. Moreover, the coupling member (certainly when the view is substantially lateral) can be arranged virtually invisibly. A metal strip can be sufficiently flexible and yet also provide sufficient strength, for example think of a metal strip as often used in roll sizes. Moreover, a metal strip is heat resistant and inexpensive.

Nog een voordeel is dat een materiaalstrook eenvoudig vorm kan worden gegeven om er bepaalde functies in te integreren. Denk hierbij bijvoorbeeld een aanslag of aan één of meerdere een aangrijpdelen (zoals bijvoorbeeld een nok of uitsparing) voor 15 losneembare samenwerking met bijvoorbeeld een van de doorzichtige haardwand deel uitmakend contra-koppelorgaan.Another advantage is that a strip of material can easily be designed to integrate certain functions into it. For example, a stop or one or more engagement parts (such as, for example, a cam or recess) for releasable cooperation with, for example, a counter-coupling member forming part of the transparent fireplace wall.

Ook de behuizing van de veerbeveiliging kan zo worden vormgegeven dat deze extra functionaliteit verschaft. Zo kan de behuizing zijn voorzien van een geleiding voor om 20 een hoek (van bijvoorbeeld 90°) het geleiden van het koppelorgaan. Aldus kan de veerweg van de veer afwijken van de weg die een te beveiligen wanddeel van een haard ter beveiliging. Om de veerbeveiliging eenvoudig te kunnen koppelen en te ontkoppelen met de sfeerhaard terwijl er toch een solide koppeling mogelijk is is het voordelig indien de bevestigingsmiddelen voor bevestiging van de behuizing op de haard een 25 contactvlak omvatten dat ten minste nagenoeg loodrecht staat op de veerweg van de veer. Verder is het voor de losneembare koppeling voordelig indien de bevestigingsmiddelen voor bevestiging van de behuizing op de haard uitsparingen omvatten. In de behuizing kan een veer naar keuze worden geplaatst maar een voordelige uitvoeringsvariant bestaat uit een bestaande spiraalveer. Afhankelijk van de 30 gewenste beveiligingskarakteristiek kan de dimensionering ervan worden gekozen; een voorbeeld is een veer die is ingericht om een kracht van 5 - 100 N uit te oefenen.The housing of the spring protection can also be designed in such a way that it provides extra functionality. The housing can for instance be provided with a guide for guiding the coupling member around an angle (of for instance 90 °). The spring travel of the spring can thus deviate from the road that a wall part of a fireplace to be protected for protection. In order to be able to easily connect and disconnect the spring protection to the decorative fireplace, while a solid coupling is nevertheless possible, it is advantageous if the fixing means for fixing the housing to the fireplace comprise a contact surface which is at least substantially perpendicular to the spring travel of the fireplace. feather. It is furthermore advantageous for the releasable coupling if the fixing means for fixing the housing to the fireplace comprise recesses. A spring of choice can be placed in the housing, but an advantageous embodiment variant consists of an existing coil spring. Depending on the desired security characteristic, its dimensioning can be selected; an example is a spring adapted to exert a force of 5 - 100 N.

De onderhavige uitvinding verschaft tevens een haard voor het stoken van gasvormige en/of vluchtige vloeibare brandstoffen, omvattende: een vuurplaats voorzien van 4 toevoermiddelen voor een brandstof, een de vuurplaats omgevende behuizing, welke behuizing ten minste één voor een belangrijk deel doorzichtige zijwand omvat, een op de behuizing aansluitende afvoer voor rookgassen, en een veerbeveiliging zoals voorgaand beschreven, waarbij het doorzichtig wanddeel door middel van de 5 veerbeveiliging ten opzichte van het haardgestel in een gewenste de vuurplaats afschermende toestand wordt gehouden, en waarbij de veerbeveiliging op een op de vuurplaats aansluitende positie losneembaar met het haardgestel is verbonden zodanig dat de behuizing van de veerbeveiliging, de veer en het koppelorgaan van de vuurplaats zijn afgeschermd. Daarbij kan de behuizing van de veerbeveiliging door een wanddeel 10 van de haard steken zodanig dat slechts de bevestigingsmiddelen van de veerbeveiliging aansluiten op de vuurplaats. De voordelen van een dergelijke sfeerhaard zijn reeds bovengaand beschreven aan de hand van de veerbeveiling overeenkomstig de onderhavige uitvinding, deze voordelen worden hier door verwijzing overgenomen. De verbeterde sfeerhaard heeft niet alleen een controleerbare passieve veiligheid die 15 onderhoudbaar is maar bovendien is de vormvrijheid van de sfeerhaard hoegenaamd niet belemmerd door de aangebouwde veerbeveiliging. Nog een voordeel is dat beveiliging van de haard volgens de uitvinding met slecht beperkte kosten kan worden gerealiseerd. De passieve veiligheid wordt verkregen als de veer een zodanig lange veerweg bezit dat, bij het van de vuurplaats van de haard op de doorzichtige zijwand 20 uitoefenen van een kracht met een minimale grootte (ten gevolge van een gasexplosie), de doorzichtige zijwand lokaal zal wijken. Dee haard kan echter ook worden voorzien van meerdere veerbeveiligingen; zo kan een ten minste gedeeltelijk doorzichtige wand op twee of zelfs meer dan twee plaatsen door een veerbeveiliging worden aangegrepen. Om een beweging van het wanddeel mogelijk te maken is het bijvoorbeeld mogelijk dat 25 het verplaatsbaar doorzichtig wanddeel eenzijdig zwenkbaar met het overige deel van de behuizing is verbonden. Aldus kan het ontwijkende (meestal brandende) gas in een bepaalde richting worden afgevoerd. Het verplaatsbaar doorzichtig wanddeel kan daarbij zijn gekoppeld met de veerbeveiliging door middel van bijvoorbeeld een klemmechanisme dat slechts met gereedschap losneembaar is. Aldus wordt ook aan de 30 eis voldaan dat elementaire onderdelen van de haard niet zonder gereedschap losneembaar zijn van de haard.The present invention also provides a fireplace for burning gaseous and / or volatile liquid fuels, comprising: a fire place provided with 4 fuel supply means, a housing surrounding the fire place, which housing comprises at least one substantially transparent side wall, a flue gas outlet connecting to the housing, and a spring protection as described above, wherein the transparent wall part is held in a desired condition shielding the fire place by means of the spring protection relative to the hearth frame, and wherein the spring protection is at a fire place at the fire place The connecting position is releasably connected to the hearth frame in such a way that the housing of the spring protection, the spring and the coupling element are shielded from the fire place. The housing of the spring protection can herein protrude through a wall part 10 of the fireplace such that only the fastening means of the spring protection connect to the fire place. The advantages of such a decorative fire have already been described above with reference to the spring protection according to the present invention, these advantages being taken over here by reference. The improved decorative fireplace not only has a controllable passive safety that is maintainable, but moreover the freedom of form of the decorative fireplace is by no means impeded by the added spring protection. Another advantage is that protection of the fireplace according to the invention can be realized with only limited costs. The passive safety is obtained if the spring has such a long spring travel that, when exerting a force of minimal magnitude (as a result of a gas explosion) from the fire place of the hearth on the transparent side wall 20, the transparent side wall will give way locally . However, the fireplace can also be equipped with several spring protection devices; thus, an at least partially transparent wall can be engaged at two or even more than two places by a spring protection. In order to make movement of the wall part possible, it is for example possible that the movable transparent wall part is pivotally connected to the other part of the housing for pivoting. The evasive (usually burning) gas can thus be discharged in a certain direction. The movable transparent wall part can herein be coupled to the spring protection by means of, for example, a clamping mechanism that can only be released with tools. Thus, the requirement is also met that elemental parts of the hearth cannot be detached from the hearth without tools.

Weer een ander alternatief bestaat uit een sfeerhaard welke is voorzien van meerdere doorzichtige wanddelen die ieder door middel van ten minste één veerbeveiliging in een 5 gewenste de vuurplaats afschermende toestand worden gehouden. Zo kan de haard bijvoorbeeld aan overliggende langszijden zijn voorzien van verplaatsbare doorzichtige wanddelen of aan aangrenzende langszijden van op elkaar aansluitende doorzichtige wanddelen.Yet another alternative consists of a decorative fire which is provided with a plurality of transparent wall parts, each of which is held in a desired condition shielding the fire place by means of at least one spring protection. For example, the fireplace may be provided on movable longitudinal sides with movable transparent wall parts or on adjacent longitudinal sides of mutually connecting transparent wall parts.

55

Ter afscherming van de veerbeveiliging tegen overmatige (thermische) belasting is het mogelijk dat de veerbeveiliging op de haard aansluit onder tussenkomst van een warmtebestendige pakking. Met de pakking kan tevens lekkage van de haard worden voorkomen. Hiervoor kan bijvoorbeeld een hittebestendig koord zoals een gevlochten 10 keramisch koord worden toegepast. Voor een goede werking van de haard zal er gewoonlijk ook zijn voorzien in één of meerdere van de navolgende faciliteiten: een op de vuurplaats aansluitende beluchting (luchttoevoer), een ontsteking voor het laten ontbranden voor de haard en/of ten minste één beveiligingssensor, gebruikelijk een temperatuursensor.In order to protect the spring protection against excessive (thermal) loads, it is possible that the spring protection connects to the fire through a heat-resistant gasket. The gasket can also prevent leakage of the fireplace. For this purpose, for example, a heat-resistant cord such as a braided ceramic cord can be used. For a proper functioning of the fireplace, one or more of the following facilities will usually also be provided: aeration (air supply) connected to the fire place, an ignition for igniting the fireplace and / or at least one security sensor, usual a temperature sensor.

1515

Voor een goede aansluiting/aangrijping van de voorspanmiddelen op het doorzichtig wanddeel is het voordelig als dit geschiedt onder tussenkomst van een aangrijpdeel. Op deze manier kan de sluitdruk over een groter oppervlak van het doorzichtig wanddeel worden verdeeld en kan beschadiging of noodzakelijk aantasting van het doorzichtig 20 wanddeel worden voorkomen.For a good connection / engagement of the biasing means on the transparent wall part, it is advantageous if this takes place through the intervention of an engagement part. In this way the closing pressure can be distributed over a larger surface of the transparent wall part and damage or necessary damage to the transparent wall part can be prevented.

De onderhavige uitvinding zal verder worden verduidelijkt aan de hand van de in navolgende figuren weergegeven niet-limitatieve uitvoeringsvoorbeelden. Hierin toont: figuur 1 een dwarsdoorsnede door een opengewerkt perspectivisch aanzicht op een 25 haard volgens de onderhavige uitvinding; en figuur 2 een perspectivisch aanzicht op een veerbeveiliging volgens de onderhavige uitvinding.The present invention will be further elucidated with reference to the non-limitative exemplary embodiments shown in the following figures. Herein: figure 1 shows a cross-section through a cut-away perspective view of a fireplace according to the present invention; and Figure 2 is a perspective view of a spring protection according to the present invention.

Figuur 1 toont een haard 1 met een vuurplaats 2 die deels omgeven is door een 30 behuizing 3. Op de behuizing 3 sluit een afvoer 4 aan waardoor de verbrandingsgassen kunnen ontwijken. De vuurplaats 2 is voorzien van toevoermiddelen 5, 6 voor een verbrandingsgas. Een de vuurplaats 2 begrenzende opstaande zijwand 7 bestaan uit voornamelijk uit een doorzichtig (glaskeramische) materiaal 8. De zijwand 7 is aan de onderzijde middels een scharnier 9 zwenkbaar verbonden met de behuizing 3.Figure 1 shows a fireplace 1 with a fire place 2 that is partially surrounded by a housing 3. A drain 4 connects to the housing 3 through which the combustion gases can escape. The fire place 2 is provided with supply means 5, 6 for a combustion gas. An upright side wall 7 bounding the fire place 2 consists mainly of a transparent (glass-ceramic) material 8. The side wall 7 is pivotally connected at the bottom to the housing 3 by means of a hinge.

66

Aan de van de vuurplaats 2 afgekeerde zijde van de behuizing 3 is een veerbeveiliging 10 bevestigd. De veerbeveiliging 10 bestaat uit een veerbehuizing 11 waarin vertikaal een veer 12 is geplaatst, zodanig dat de veer 12 aan de bovenzijde vastzit aan de 5 veerbehuizing 11. Aan de onderzijde is de veer 12 gekoppeld met een flexibele materiaalstrook 13 die via een pengeleiding 14 door een sleuf 15 in de veerbehuizing 11 naar buiten de veerbehuizing 11 voert. De flexibele materiaalstrook 13 is buiten de veerbehuizing 11 verbonden met de opstaande zijwand 7 die is voorzien het doorzichtig materiaal 8. Daartoe is in de flexibele materiaalstrook 13 en opening 16 aangebracht die 10 aangrijpt op een pal 17 welke deel uitmaakt van de opstaande zijwand 7. In een vooraanzicht op de haard 1 is de flexibele materiaalstrook 13 bijna onzichtbaar en voor het ontkoppelen van de flexibele materiaalstrook 13 en de pal 17 van de opstaande zijwand 7 zal een hulpwerktuig (bijvoorbeeld een tang of een speciaal gevormde gripper) die mogelijk kan samenwerken met een daartoe additioneel in de flexibele 15 materiaalstrook 13 aangebrachte - niet in deze figuur getoonde - aangrijpopening.On the side of the housing 3 remote from the fire place 2, a spring protection 10 is attached. The spring protection 10 consists of a spring housing 11 in which a spring 12 is placed vertically, such that the spring 12 is fixed at the top to the spring housing 11. At the bottom, the spring 12 is coupled to a flexible material strip 13 which is connected via a pin guide 14 through a slot 15 in the spring housing 11 leads outside the spring housing 11. The flexible material strip 13 is connected outside the spring housing 11 to the upright side wall 7 which is provided with the transparent material 8. To that end, flexible material strip 13 and opening 16 are provided which engage on a pawl 17 which forms part of the upright side wall 7. In a front view of the hearth 1, the flexible material strip 13 is almost invisible and for uncoupling the flexible material strip 13 and the pawl 17 from the upright side wall 7, an auxiliary tool (for example a pair of pliers or a specially shaped gripper) will possibly cooperate with an engagement opening additionally provided for this purpose in the flexible material strip 13 - not shown in this figure -.

Aldus is er sprake van een losneembare koppeling van de veer 12 met de doorzichtige haardwand 7.There is thus a releasable coupling of the spring 12 with the transparent fireplace wall 7.

De veerbeveiliging 10 is verder voorzien van een op de veerbehuizing 11 aansluitend 20 contactvlak 18 dat aan de zijde van de vuurplaats 2 (de binnenzijde) onder tussenkomst van een pakking 19 aanligt tegen de behuizing 3 van de haard 1. Door middel van bijvoorbeeld bouten of schroeven 20 kan via de vuurplaats 2 (die toegankelijk is na het losmaken van de koppeling van de flexibele materiaalstrook 13 en de pal 17 van de doorzichtige zijwand 7 en het vervolgens openen van de doorzichtige zijwand 7) de 25 veerbehuizing worden gemonteerd en gedemonteerd. Dit maakt het mogelijk bij een ingebouwde sfeerhaard 1 de veerbeveiliging 10 op eenvoudige wijze te demonteren en te monteren voor controle, onderhoud of vervanging.The spring protection 10 is further provided with a contact surface 18 which connects to the spring housing 11 and which, on the side of the fire place 2 (the inside), abuts against the housing 3 of the hearth 1 through the aid of a gasket 19. screws 20 can be mounted and disassembled via the fire place 2 (which is accessible after loosening the coupling from the flexible material strip 13 and the pawl 17 from the transparent side wall 7 and subsequently opening the transparent side wall 7). This makes it possible to dismantle and mount the spring protection 10 in a simple manner for inspection, maintenance or replacement with a built-in decorative fireplace 1.

Door de veerbeveiliging 10 wordt de doorzichtige haardwand 7 tegen de behuizing 3 30 aangetrokken; de voorspankracht die wordt geleverd door de veer 12 houdt de doorzichtige haardwand 7 immers in een positie waarin de vuurplaats 2 is afgesloten totdat er een aanzienlijk kracht (te gevolge van in het bijzonder een explosie) op de binnenzijde van de doorzichtige haardwand 7 wordt uitgeoefend. De doorzichtige haardwand 7 zal dan aan de bovenzijde tegen de voorspanning van de veer 12 in naar 7 buiten worden gedrongen zodanig dat de in de haard 1 aanwezige overdruk kan afbouwen zonder dat daarbij de doorzichtige haardwand 7 ook explodeert met alle bijbehorende gevaren van dien. Aldus is de haard 1 beveiligd tegen de gevolgen van een gasexplosie. In deze figuur 1 is slechts één veerbeveiliging 10 zichtbaar maar het is 5 natuurlijk ook mogelijk dat er meerdere veerbeveiligingen 10 op de doorzichtige haardwand 7 aangrijpen.Due to the spring protection 10, the transparent hearth wall 7 is attracted to the housing 3; after all, the biasing force supplied by the spring 12 holds the transparent hearth wall 7 in a position in which the fire place 2 is closed off until a considerable force (due in particular to an explosion) is exerted on the inside of the transparent hearth wall 7. The transparent fireplace wall 7 will then be forced outwardly at the top against the bias of the spring 12 in such a way that the overpressure present in the fireplace 1 can decrease without the transparent fireplace wall 7 also exploding with all associated dangers. The fireplace 1 is thus protected against the effects of a gas explosion. In this figure 1 only one spring protection 10 is visible, but it is of course also possible that several spring protection devices 10 engage on the transparent hearth wall 7.

De in figuur 2 getoonde een perspectivisch aanzicht op een veerbeveiliging 10 komt overeen met de veerbeveiling 10 zoals onderdeel van de in figuur 1 getoonde haard 1. In 10 deze figuur is duidelijker zichtbaar dat de veer 12 aan de bovenzijde is verankerd aan de veerbehuizing 11. Aan de onderzijde grijpt de veer 12 aan op de flexibele materiaalstrook 13 waarin daartoe een opening 21 is aangebracht. De flexibele materiaalstrook 13 voert langs de pengeleiding 14 zodanig dat deze tot buiten de veerbehuizing 11 steekt door een sleuf 15 welke in deze figuur niet zichtbaar is 15 aangezien deze zich in de weergegeven toestand van de veerbeveiliging 10 aan de achterzijde bevindt. Wel zichtbaar is een deel van de flexibele materiaalstrook 13 dat tot buiten de veerbehuizing 11 steekt en dat is voorzien van de opening 16 waarmee de onder voorspanning te houden haardzijde kan worden aangegrepen. In de nabijheid van de opening 16 bevindt zich een additionele opening 22 waarmee de flexibele 20 materiaalstrook kan worden aangegrepen bij het koppelen en ontkoppelen met de onder voorspanning te houden haardzijde. Tevens is in deze figuur het contactvlak 18 duidelijk zichtbaar waarmee de veerbeveiling 10 nadat deze na montage (inbouw) van de sfeerhaard in een nog toegankelijke opening is gestoken kan worden afgesteund om vervolgens met koppelmiddelen zoals bijvoorbeeld bouten of schroeven (losneembaar) 25 te worden vastgezet.The perspective view of a spring protection 10 shown in Figure 2 corresponds to the spring protection 10 as part of the fireplace 1 shown in Figure 1. In this figure it is more clearly visible that the spring 12 is anchored at the top to the spring housing 11. At the bottom, the spring 12 engages the flexible material strip 13 in which an opening 21 is provided for this purpose. The flexible material strip 13 runs along the pin guide 14 such that it extends beyond the spring housing 11 through a slot 15 which is not visible in this figure, since it is located at the rear in the illustrated state of the spring protection 10. A part of the flexible material strip 13 is visible, which extends beyond the spring housing 11 and which is provided with the opening 16 with which the fire side to be kept under pre-stress can be engaged. In the vicinity of the opening 16 there is an additional opening 22 with which the flexible material strip can be engaged during coupling and uncoupling with the fire side to be kept under tension. The contact surface 18 is also clearly visible in this figure, with which the spring protection 10 can be supported after it has been inserted (built-in) into the fireplace that is still accessible and subsequently secured with coupling means such as for example bolts or screws (detachable) .

Claims

Claims 1. Spring protection for a fireplace with at least one side wall consisting of a transparent material for a substantial part, comprising: 5. a spring, - a coupling member engaging a first side of the spring for realizing a releasable coupling of the spring with the transparent fireplace wall, - a housing at least partially surrounding the spring, wherein the spring engages a housing on a second side remote from the first side, wherein the housing is provided with a passage for the coupling member, and wherein the housing is provided of fixing means for fixing the housing to the fireplace. 15

2. Spring protection as claimed in claim 1, characterized in that the coupling member is made from a flexible material strip.

3. Spring protection according to claim 2, characterized in that the coupling member is made from a flexible metal strip.

4. Spring protection as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the coupling member is provided with an engaging part for releasable cooperation with a counter-coupling member forming part of the transparent fireplace wall. 25

5. Spring protection as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the housing is provided with a guide for guiding the coupling member around an angle.

6. Spring protection as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the fixing means for fixing the housing on the fireplace comprise a contact surface which is at least substantially perpendicular to the spring travel of the spring.

7. Spring protection as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the fixing means for fixing the housing on the fireplace comprise recesses.

A spring protection according to any one of the preceding claims, characterized in that the spring is a spiral spring.

9. Spring protection as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the spring is dimensioned such that it is adapted to exert a force of 5 - 100 N.

10. Fireplace for firing gaseous and / or volatile liquid fuels, comprising: a fire place provided with supply means for a fuel, 15. a housing surrounding the fire place, which housing comprises at least one substantially transparent side wall, exhaust connecting casing for flue gases, and a spring protection according to any one of the preceding claims, wherein the transparent wall part is held in a desired condition shielding the fire place by means of the spring protection relative to the hearth frame, and wherein the spring protection is connected to a fire place connecting to the fire place position detachably with the hearth frame is connected such that the housing of the spring protection, the spring and the coupling member of the fire place are shielded. 25

11. Fireplace as claimed in claim 10, characterized in that the housing of the spring protection protrudes through a wall part of the fire and only the fastening means of the spring protection connect to the fire place.

12. Fireplace as claimed in claim 10 or 11, characterized in that the spring has such a long spring travel that, when a force with a minimum size is exerted from the fire place of the fireplace on the transparent side wall, the transparent side wall will give way locally.

A fireplace according to any one of claims 10 - 12, characterized in that the fireplace is provided with several spring protection devices.

14. Fireplace as claimed in any of the claims 10-13, characterized in that the displaceable transparent wall part is pivotally connected on one side to the remaining part of the housing.

15. Fireplace as claimed in any of the claims 10-14, characterized in that the fireplace is provided with a plurality of transparent wall parts, each of which is held in a desired condition shielding the fire place by means of at least one spring protection.

16. Fireplace as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the spring protection connects to the fire through an heat-resistant gasket.