NL2004881C2

NL2004881C2 - DEVICE AND METHOD FOR TANNING OF THE SKIN.

Info

Publication number: NL2004881C2
Application number: NL2004881A
Authority: NL
Inventors: Marcel Jean Guillaume Ewijk
Original assignee: Marcel Jean Guillaume Ewijk
Priority date: 2010-06-14
Filing date: 2010-06-14
Publication date: 2011-12-15
Also published as: WO2011159152A1

Description

Inrichting en werkwijze voor het bruinen van de huidDevice and method for tanning the skin

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het bruinen van de huid. De uitvinding heeft tevens betrekking op een werkwijze voor het bruinen van de 5 huid.The present invention relates to a device for tanning the skin. The invention also relates to a method for tanning the skin.

Het bruinen van de huid kan bijvoorbeeld plaatsvinden door het gedurende een gewenste periode in de zon liggen en wordt door vele personen niet alleen als prettig ervaren, maat het kan tevens gezond zijn, doordat door het blootstellen van de huid aan 10 zonlicht vitamine D kan worden aangemaakt door het lichaam. In sommige gebieden, zoals in Noord-Europa, is het aantal uren per dag dat de zon schijnt echter beperkt en niet goed voorspelbaar. Om toch gewenst bruin te kunnen worden kan gebruik gemaakt worden van een zonnebank. Een bekende zonnebank omvat elektrische als fluorescentie lampen (tl-lampen) uitgevoerde stralingsbronnen voor het uitzenden van ultraviolet 15 straling voor het bruinen van de huid, een frame waarmee de tl-buizen zijn verbonden en waarbij de zonnebank is voorzien van ten minste één elektrische geleiding voor het met een bron van elektrische energie verbinden van de tl-lampen en een naar de tl-lampen gekeerd draagvlak waar een persoon op kan liggen en onder invloed van door de tl-lampen uitgezonden straling wordt gebruind. Een nadeel van de bekende inrichting 20 voor het bruinen van de huid is dat deze relatief veel ruimte in beslag neemt, zoals bijvoorbeeld een kamer. In het geval van een kleine woning is de aanwezigheid van een zonnebank dan ook hinderlijk. Als alternatief zijn er bedrijven die in het bezit zijn van één of meerdere zonnebanken, maar het gebruik maken van deze dienst is tijdrovend en kostbaar.The tanning of the skin can take place, for example, by lying in the sun for a desired period and is not only perceived as pleasant by many people, but it can also be healthy, because by exposing the skin to sunlight it can become vitamin D created by the body. In some areas, such as in Northern Europe, however, the number of hours a day the sun shines is limited and not well predictable. In order to be able to turn brown, you can use a sunbed. A known sunbed comprises electric radiation sources designed as fluorescent lamps (fluorescent lamps) for emitting ultraviolet radiation for tanning the skin, a frame to which the fluorescent tubes are connected and wherein the sunbed is provided with at least one electrical conduction for connecting the fluorescent lamps to a source of electrical energy and a supporting surface facing the fluorescent lamps on which a person can lie and tanned under the influence of radiation emitted by the fluorescent lamps. A drawback of the known browning device 20 is that it takes up relatively much space, such as, for example, a room. In the case of a small home, the presence of a tanning bed is therefore annoying. Alternatively, there are companies that own one or more tanning beds, but using this service is time-consuming and costly.

2525

Er bestaat dan ook behoefte aan een dergelijke inrichting die de huid op een gewenste wijze homogeen bruint en die indien de inrichting niet wordt gebruikt relatief weinig ruimte inneemt.There is therefore a need for such a device which homogeneously tans the skin in a desired manner and which occupies relatively little space when the device is not being used.

30 Dit doel wordt bereikt door een inrichting voor het bruinen van de huid van een persoon, omvattende met een bron van elektrische energie verbindbare stralingsbronnen voor het uitzenden van ultraviolet straling voor het bruinen van de huid, elektrische geleiders voor het met de bron van elektrische energie verbinden van de stralingsbronnen, ten minste één drager voor de stralingsbronnen en ten minste één 2 houder voor de drager, waarbij de stralingsbronnen en de ten minste ene drager zijn ingericht voor het op varieerbare onderlinge afstand dragen van de stralingsbronnen.This object is achieved by a device for tanning the skin of a person, comprising radiation sources connectable to a source of electrical energy for emitting ultraviolet radiation for tanning the skin, electrical conductors for connecting to the source of electrical energy connecting the radiation sources, at least one carrier for the radiation sources and at least one holder for the carrier, wherein the radiation sources and the at least one carrier are adapted to carry the radiation sources at varying mutual distances.

De inrichting volgens de uitvinding maakt het mogelijk de huid gewenst homogeen te 5 bruinen, terwijl indien de inrichting niet wordt gebruikt deze relatief weinig ruimte inneemt.The device according to the invention makes it possible to tan the skin as desired, while when the device is not used it takes up relatively little space.

In een eerste uitvoeringsvorm is een eerste einde van de drager met de houder verbonden en zijn de stralingsbronnen en de ten minste ene drager verplaatsbaar tussen 10 de werkstand, voor het over een geprojecteerd oppervlak van een menselijk lichaam uitzenden van ultraviolet straling, en een opbergstand waarin de afstand tussen de stralingsbronnen en de afstand van een tweede einde van de drager tot de houder relatief klein is. Tijdens het bruinen strekt de ten minste ene drager zich immers over een grote lengte uit, waarbij over het geprojecteerd oppervlak van het menselijk lichaam, of ten 15 minste een aanzienlijk deel van het menselijk lichaam ultraviolet straling kan worden uitgezonden. Tijdens opslag is de ten minste ene flexibele drager in een meer compacte vorm gebracht, waardoor deze een ruimte inneemt met relatief kleine dimensies. Hierdoor is het niet langer benodigd dat de inrichting een (substantieel deel van) kamer in beslag neemt. De inrichting voor het bruinen van de huid kan aldus eenvoudig thuis 20 worden gebruikt. De houder kan dusdanig zijn uitgevoerd dat indien de houder op een ondergrond rust, de afstand van de stralingsbronnen in de werkstand tot de ondergrond voldoende groot is zodat een persoon op de ondergrond kan plaatsnemen en gewenst kan bruinen. Ook kan de houder met een gestel worden verbonden; in het bijzonder met een gestel waarbij de hoogte van de stralingsbronnen tot de ondergrond instelbaar is.In a first embodiment, a first end of the carrier is connected to the holder and the radiation sources and the at least one carrier are movable between the operating position, for transmitting ultraviolet radiation over a projected surface of a human body, and a storage position in which the distance between the radiation sources and the distance from a second end of the carrier to the holder is relatively small. After all, during tanning, the at least one carrier extends over a large length, whereby ultraviolet radiation can be emitted over the projected surface of the human body, or at least a substantial part of the human body. During storage, the at least one flexible carrier is brought into a more compact form, so that it occupies a space with relatively small dimensions. As a result, it is no longer necessary for the device to occupy a (substantial part of) a room. The device for tanning the skin can thus easily be used at home. The holder can be designed such that if the holder rests on a surface, the distance from the radiation sources in the working position to the surface is sufficiently large for a person to take a seat on the surface and to brown as desired. The holder can also be connected to a frame; in particular with a frame wherein the height of the radiation sources to the substrate is adjustable.

2525

Hoewel de stralingsbronnen divers kunnen zijn uitgevoerd, omvatten de stralingsbronnen bij voorkeur meerdere verdeeld over een eerste zijde van de drager aangebrachte LED’s (Light Emitting Diode’s), in het bijzonder organische LED’s. LED’s zijn niet alleen klein en duurzaam, maar gebruiken tevens relatief weinig 30 energie, zijn sterk en niet breekbaar.Although the radiation sources can be of various designs, the radiation sources preferably comprise several LEDs (Light Emitting Diodes) arranged distributed over a first side of the carrier, in particular organic LEDs. LEDs are not only small and durable, but also use relatively little energy, are strong and not fragile.

De LED’s kunnen dusdanig zijn uitgevoerd en op de drager geplaatst dat zij de ultraviolet straling direct richting een te bruinen lichaam zenden. In een uitvoeringsvorm omvat de inrichting ten minste één reflector en/of lens voor het 3 reflecteren respectievelijk verstrooien van de door de stralingsbronnen uitgezonden ultraviolet stralingsbundel. Hierdoor wordt de ultraviolet straling homogeen, dat wil zeggen meer verdeeld, richting het te bruinen lichaam gezonden. Hierdoor wordt het lichaam gewenst verdeeld gebruind. Tijdens bedrijf kunnen de LED’s hierbij naar het te 5 bruinen lichaam zijn gericht, waarbij tussen de LED’s en het te bruinen lichaam een reflector en/of een lens is geplaatst. Ook kunnen de LED’s zo zijn geplaatst dat zij een ultraviolet stralingsbundel in een van het te bruinen lichaam afwijkende richting uitzenden, waarbij de reflector en/of de lens de uitgezonden ultraviolet stralingsbundel richting het te bruinen lichaam reflecteert respectievelijk afbuigt en/of verstrooit. De 10 reflector kan als een compact reflectielichaam zijn uitgevoerd, waarbij het reflectielichaam nabij de LED’s is geplaatst. Ook kan de reflector als een op de eerste zijde van de drager aangebrachte reflectielaag zijn uitgevoerd. Een dergelijke laag is eenvoudig aan te brengen en kan ervoor zorgen dat de door de LED’s uitgezonden ultraviolet stralingsbundel homogeen wordt gereflecteerd.The LEDs can be designed and placed on the carrier such that they send the ultraviolet radiation directly to a tan body. In one embodiment the device comprises at least one reflector and / or lens for reflecting and scattering, respectively, the ultraviolet radiation beam emitted by the radiation sources. As a result, the ultraviolet radiation is sent homogeneously, i.e. more distributed, towards the body to be tanned. As a result, the body is desirably browned. During operation, the LEDs may be directed towards the body to be tan, with a reflector and / or a lens being placed between the LEDs and the body to be tan. The LEDs may also be positioned such that they emit an ultraviolet radiation beam in a direction deviating from the body to be tanned, the reflector and / or lens reflecting or deflecting and / or scattering the emitted ultraviolet radiation beam towards the body to be tanned. The reflector can be designed as a compact reflection body, the reflection body being placed near the LEDs. The reflector can also be in the form of a reflection layer provided on the first side of the carrier. Such a layer is easy to apply and can ensure that the ultraviolet radiation beam emitted by the LEDs is homogeneously reflected.

1515

De inrichting kan op diverse wijzen zijn uitgevoerd. Zo kan de inrichting één enkele flexibele drager omvatten die met de houder is verbonden. In de werkstand strekt de drager zich dan aan een zijde van de houder uit. In een uitvoeringsvorm zijn twee dragers aan hun eerste einde met de houder verbindbaar en strekken de dragers zich in 20 de werkstand aan tegenoverliggende zijden van de houder uit. Afhankelijk van de ruimte waarin de inrichting is geplaatst kan een dergelijke uitvoeringsvorm doelmatiger worden geplaatst. Een ander voordeel is dat de benodigde kracht om de drager in een vlak te houden kleiner is. Deze benodigde kracht wordt immers mede bepaald door de afstand van de drager en de op de drager aangebrachte stralingsbronnen tot de houder. 25The device can be designed in various ways. The device can thus comprise a single flexible carrier which is connected to the holder. In the working position the carrier then extends on one side of the holder. In one embodiment, two carriers can be connected to the holder at their first end and the carriers extend in the working position on opposite sides of the holder. Depending on the space in which the device is placed, such an embodiment can be placed more efficiently. Another advantage is that the force required to keep the carrier in one plane is smaller. This required force is after all partly determined by the distance of the carrier and the radiation sources arranged on the carrier from the holder. 25

Voor het homogeen uitzenden van ultraviolet straling omvat de inrichting ten minste één op spanelement, waarbij het opspanelement ten minste één nabij het tweede einde van de ten minste ene drager gelegen koppelelement omvat voor het in de werkstand met een op vooraf bekende afstand van de houder gelegen contra-koppelelement 30 opspannen van de drager. Dit is een zeer eenvoudige wijze van het in de werkstand in een vlak houden van de ten minste ene drager, waardoor de uitgezonden stralingsbundel beter kan worden gericht. Hoewel het contra-koppelelement met de houder verbonden kan zijn, is het voordelig het contra-koppelelement uit te voeren als een met de omgeving op een vaste positie gelegen contra-koppelelement. Zo kan een contra- 4 koppelelement met een muur zijn verbonden. De houder kan hierbij op een bekende afstand van de muur worden geplaatst, waarbij in de werkstand de ten minste ene drager door koppeling van het koppelelement met het contra-koppelelement in een vlak wordt gehouden. Ook is het mogelijk de houder met een eerste muur te verbinden en waarbij 5 het contra-koppelelement met een de eerste muur tegenoverliggende tweede muur is verbonden. Slechts het in de richting van de tweede muur brengen van de ten minste ene drager en het met het contra-koppelelement koppelen van het koppelelement is voldoende voor het tot in de werkstand brengen van de ten minste ene drager.For homogeneously emitting ultraviolet radiation, the device comprises at least one clamping element, the clamping element comprising at least one coupling element located near the second end of the at least one carrier for positioning it in the working position at a previously known distance from the holder counter-coupling element 30 clamping the carrier. This is a very simple way of keeping the at least one carrier in a working position in a plane, so that the emitted radiation beam can be better directed. Although the counter-coupling element can be connected to the holder, it is advantageous to design the counter-coupling element as a counter-coupling element located with the environment at a fixed position. A contra-coupling element can thus be connected to a wall. The holder can herein be placed at a known distance from the wall, wherein in the working position the at least one carrier is held in a plane by coupling the coupling element with the counter-coupling element. It is also possible to connect the holder to a first wall and wherein the counter-coupling element is connected to a second wall opposite the first wall. Only bringing the at least one carrier in the direction of the second wall and coupling the coupling element to the counter-coupling element is sufficient for bringing the at least one carrier into the working position.

10 Ook kan het opspanelement ten minste één arm omvatten, welke arm aan een eerste einde is verbonden met de houder en aan een tweede einde nabij het tweede einde van de drager met de ten minste ene drager is verbonden. De drager neemt hierbij buigkrachten op, als gevolg van de op de ten minste ene flexibele drager inwerkende zwaartekracht. De arm kan een constante doorsnede hebben hetgeen eenvoudig is te 15 construeren en goedkoop is. In weer een uitvoeringsvorm heeft de arm een richting het tweede einde van de drager afnemend traagheidsmoment. Dit maakt de inrichting lichter in gewicht en is daardoor gebruiksvriendelijker. Het door de arm op te nemen buigend moment neemt immers af in de richting van het einde van de tweede drager.The clamping element can also comprise at least one arm, which arm is connected to the holder at a first end and is connected to the at least one carrier at a second end near the second end of the carrier. The carrier hereby absorbs bending forces as a result of the gravity acting on the at least one flexible carrier. The arm can have a constant cross-section which is easy to construct and is inexpensive. In yet another embodiment, the arm has a moment of inertia decreasing towards the second end of the carrier. This makes the device lighter in weight and is therefore more user-friendly. After all, the bending moment to be received by the arm decreases towards the end of the second carrier.

20 In nog weer een uitvoeringsvorm is de arm telescopisch uitgevoerd. Niet alleen kan hierdoor de arm eenvoudig tussen de werkstand en de opbergstand worden verplaatst, ook bezit een telescopische arm een richting het tweede einde van de drager afiiemend traagheidsmoment. In het bijzonder zijn hierbij concaaf gevormde LED-houders met telescoopsegmenten van de telescopische arm verbonden waarbij de concave zijde van 25 de LED-houders is voorzien van een reflectielaag, waarbij de LED’s aan de concave zijde met de LED-houders zijn verbonden en waarbij de telescoopsegmenten onderling verdraaibaar zijn. Niet alleen kan hierdoor in de werkstand een homogeen uitgezonden stralingsbundel worden verkregen, maar doordat de telescoopsegmenten onderling verdraaibaar zijn, kunnen in de opbergstand de concaaf gevormde LED-houders 30 onderling naast elkaar worden geplaatst. Hierdoor neemt de inrichting in de opbergstand een meer compacte vorm aan.In yet another embodiment the arm is of telescopic design. Not only can the arm be moved easily between the working position and the storage position as a result of this, a telescopic arm also has a moment of inertia decreasing towards the second end of the carrier. In particular, concave-shaped LED holders are connected to telescope segments of the telescopic arm, the concave side of the LED holders being provided with a reflection layer, the LEDs on the concave side being connected to the LED holders and the telescopic segments can be rotated with each other. Not only can a homogeneously transmitted radiation beam be obtained in the working position, but because the telescopic segments are rotatable with each other, the concave-shaped LED holders 30 can be placed side by side in the storage position. As a result, the device assumes a more compact shape in the storage position.

Hoewel de drager handmatig tussen de werkstand en de opbergstand kan worden verplaatst, is het voordelig indien de inrichting hierbij een elektromotor en een met de 5 elektromotor verbonden tandheugel omvat, waarbij het vrije einde van de tandheugel met het tweede einde van de telescopische arm is verbonden voor het tussen de opbergstand en de werkstand verplaatsen van de telescopische arm. Hierdoor kunnen de drager en de LED’s op een meer automatische wijze tussen de werkstand en de 5 opbergstand worden verplaatst. In het bijzonder is de tandheugel hierbij flexibel uitgevoerd, waardoor de tandheugel in de opbergstand in een relatief kleine ruimte past. Dit vergroot de gebruiksvriendelijkheid van de inrichting verder.Although the carrier can be moved manually between the working position and the storage position, it is advantageous if the device herein comprises an electric motor and a rack connected to the electric motor, the free end of the rack being connected to the second end of the telescopic arm for moving the telescopic arm between the storage position and the working position. This allows the carrier and the LEDs to be moved in a more automatic manner between the working position and the storage position. In particular, the rack is of flexible design, so that the rack fits into a relatively small space in the storage position. This further enhances the user-friendliness of the device.

In weer een uitvoeringsvorm omvat de ten minste ene drager een doek en omvat de 10 houder ten minste één cilinder, voor het in de opbergstand opgerold houden van het doek. Een doek is flexibel en eenvoudig tussen de werkstand en een opbergstand te verplaatsen. Hierdoor wordt een eenvoudig te bedienen inrichting verschaft. Door slechts het op- en afrollen van het doek kan de drager tussen de opbergstand respectievelijk de werkstand worden geplaatst. De cilinder kan hierbij onder 15 tussenkomst van een veer, in het bijzonder een torsieveer, met een ten opzichte van de cilinder op een vaste plek gepositioneerde onderdeel van de houder, zoals een behuizing, zijn verbonden.In yet another embodiment the at least one carrier comprises a cloth and the holder comprises at least one cylinder for keeping the cloth rolled up in the storage position. A canvas is flexible and easy to move between the working position and a storage position. This provides an easy-to-operate device. By merely rolling up and unrolling the cloth, the carrier can be placed between the storage position and the working position, respectively. The cylinder can herein be connected with the intervention of a spring, in particular a torsion spring, to a part of the holder, such as a housing, positioned at a fixed location relative to the cylinder.

De LED’s kunnen op diverse wijze op de ten minste ene drager worden aangebracht, 20 bijvoorbeeld door een lijmverbinding. In een uitvoeringsvorm zijn met het doek meerdere in hoofdzaak uit kunststof en/of metaal vervaardigde strippen opgenomen, waarbij de strippen zijn voorzien van op onderlinge afstand en onderling elektrisch geleidende LED’s en strekken de strippen zich in de werkstand in hoofdzaak dwars op de lengterichting en/of parallel aan een lengterichting van het doek uit. Hierdoor wordt 25 het aanbrengen van de LED’s vergemakkelijkt en kunnen de LED’s homogeen verdeeld over de drager worden aangebracht. Dergelijke stroken, ook wel ‘LED-ribbons’ genaamd, kunnen dun zijn uitgevoerd, waardoor het risico op breuk van de strook door het herhaaldelijk buigen nihil of ten minste zeer klein is. Hierdoor kan de inrichting betrouwbaar blijven functioneren ondanks het herhaaldelijk tussen de opbergstand en 30 werkstand verplaatsen van de drager.The LEDs can be arranged on the at least one support in various ways, for example by means of an adhesive connection. In one embodiment, a plurality of strips made mainly of plastic and / or metal are included with the cloth, wherein the strips are provided with mutually spaced and mutually electrically conductive LEDs and in the working position the strips extend substantially transversely of the longitudinal direction and / or or parallel to a longitudinal direction of the fabric. This facilitates the fitting of the LEDs and the LEDs can be arranged homogeneously distributed over the carrier. Such strips, also called "LED ribbons", can be of a thin design, so that the risk of the strip breaking due to repeated bending is zero or at least very small. This allows the device to continue to function reliably despite the carrier being repeatedly moved between the storage position and the working position.

Indien de drager een doek omvat, is het voordelig de inrichting te voorzien van een elektromotor, voor het door verdraaiing van de cilinder tussen de opbergstand en de werkstand verplaatsen van de drager. Dit vergoot de gebruiksvriendelijkheid van de 6 inrichting verder. Slechts het geleiden van het doek kan benodigd zijn, om het doek om de cilinder te wikkelen.If the carrier comprises a cloth, it is advantageous to provide the device with an electric motor for displacing the carrier between the storage position and the working position by rotating the cylinder. This further enhances the user-friendliness of the 6 device. Only the guiding of the cloth may be required to wrap the cloth around the cylinder.

Ook kan de ten minste ene drager naast elkaar gerangschikte lamellen omvatten, welke 5 lamellen op onderling verplaatsbare afstand zijn gehouden door ten minste twee door in de lamellen aangebrachte openingen uitstrekkende koorden, welke koorden onderling zijn verbonden tussen de lamellen en waarbij eerste vrije einden van de koorden met de houder zijn verbonden en waarbij tweede vrije einden met de aan het tweede einde van de drager gelegen lamel zijn verbonden voor het door bediening van de koorden 10 variëren van de onderlinge afstand van de LED’s. Lamellen zijn eenvoudig te bedienen en nemen in de opbergstand slechts een geringe ruimte in.The at least one carrier can also comprise slats arranged next to each other, which slats are kept at mutually displaceable distance by at least two cords extending through openings arranged in the slats, which cords are mutually connected between the slats and wherein first free ends of the slats cords are connected to the holder and second free ends are connected to the slat located at the second end of the carrier for varying the mutual distance of the LEDs by operating the cords 10. Slats are easy to operate and take up only a small space in the storage position.

Doordat de door de openingen heen uitstrekkende koorden tussen de lamellen onderling zijn verbonden, kunnen de lamellen in werkstand op onderlinge afstand worden 15 gehouden, terwijl door het opnemen van de koorden richting de houder de lamellen richting de houder worden gedrongen en de onderlinge afstand tussen de naastliggende lamellen wordt verkleind. In een uitvoeringsvorm zijn de lamellen onderling schamierbaar verbonden. Dit is een betrouwbare wijze van het onderling verbinden van de lamellen. De lamellen kunnen hierbij dusdanig schamierbaar zijn verbonden dat 20 naastliggende scharnieren in tegenoverliggende draairichting beweegbaar zijn. Op deze wijze kunnen de lamellen eenvoudig worden opgeklapt. Ook kunnen naastliggende scharnieren in eenzelfde draairichting beweegbaar zijn. Op deze wijze kunnen de lamellen worden opgerold of langs een van de houder onderdeel uitmakende behuizing worden geleid.Because the cords extending through the openings are mutually connected between the slats, the slats in working position can be kept at a mutual distance, while by taking up the cords towards the holder the slats are urged towards the holder and the mutual distance between the adjacent slats is reduced. In one embodiment, the slats are hinged to each other. This is a reliable method of interconnecting the slats. The slats can be hingedly connected in such a way that adjacent hinges are movable in opposite directions of rotation. The slats can easily be folded up in this way. Adjacent hinges can also be movable in the same direction of rotation. In this way the slats can be rolled up or guided along a housing forming part of the holder.

2525

In weer een uitvoeringsvorm zijn de lamellen gevormd als een kokerprofïel met een niet geheel gesloten doorsnede en zijn de stralingsbronnen in het inwendige van het kokerprofïel gelegen voor het vanuit het inwendige van de koker tot buiten de koker uitzenden van ultraviolet straling voor het bruinen van de huid. Hiermee wordt een 30 homogen verdeelde stralingsbundel verkregen waardoor de huid gewenst verdeeld wordt gebruind.In yet another embodiment, the slats are formed as a tubular profile with a not completely closed section and the radiation sources are located inside the tubular profile for emitting ultraviolet radiation from the interior of the tubular to the outside of the tubular for tanning the skin . A homogeneously distributed radiation beam is hereby obtained, whereby the skin is desirably tanned in a distributed manner.

Voor het verhogen van het rendement van de inrichting, waarmee in deze context wordt bedoeld de hoeveelheid energie om de huid te bruinen, is het voordelig indien de ten 7 minste ene drager is voorzien van een reflecterende laag voor het reflecteren van door de stralingsbronnen uitgezonden straling. De reflector zal ten minste een deel van de richting de reflector uitgezonden stralingsbundel reflecteren richting de te bruinen huid. de houder onder tussenkomst van een veerkrachtig element met een van de inrichting 5 deel uitmakend gestel is verbonden en/of dat de drager onder tussenkomst van een veerkrachtig element met het opspanelement is verbonden voor het onder voorspanning in de werkstand en/of de opbergstand houden van de drager.For increasing the efficiency of the device, which in this context means the amount of energy for tanning the skin, it is advantageous if the at least one carrier is provided with a reflective layer for reflecting radiation emitted by the radiation sources . The reflector will reflect at least part of the radiation beam emitted towards the reflector towards the skin to be tanned. the holder is connected to a frame forming part of the device 5 through a resilient element and / or that the carrier is connected to the clamping element via a resilient element for maintaining bias in the working position and / or the storage position the carrier.

In weer een uitvoeringsvorm is de houder onder tussenkomst van een veerkrachtig 10 element met een van de inrichting deel uitmakend gestel verbonden en/of is de drager onder tussenkomst van een veerkrachtig element met het opspanelement verbonden voor het onder voorspanning in de werkstand en/of de opbergstand houden van de drager. Hierdoor is het vlak waarin de ten minste ene drager zicht uitstrekt beter bepaald en zal een verstoring van de inrichting, zoals het aanstoten van de inrichting, niet of 15 slechts beperkt leiden tot een verandering van de oriëntatie van de ten minste ene drager. Door de ten minste ene drager in de opbergstand onder voorspanning te houden, is het risico dat de drager zich ongewenst richting de werkstand verplaatst verminderd, waardoor het risico op beschadiging van de inrichting is verminderd. In het bijzonder is de ten minste ene cilinder onder tussenkomst van een torsieveer met van de inrichting 20 deel uitmakend gestel verbonden.In yet another embodiment the holder is connected to a frame forming part of the device with the aid of a resilient element and / or the carrier is connected to the clamping element via a resilient element for bias in the working position and / or the keep the carrier in storage position. As a result, the plane in which the at least one carrier extends view is better determined and a disturbance of the device, such as the impact of the device, will not lead, or only to a limited extent, to a change in the orientation of the at least one carrier. By keeping the at least one carrier in the storage position under bias, the risk of the carrier moving undesirably towards the working position is reduced, whereby the risk of damage to the device is reduced. In particular, the at least one cylinder is connected to a frame forming part of the device 20 with the intervention of a torsion spring.

De lengte van de drager kan variëren. Het enige vereiste is dat ten minste een deel van het lichaam kan worden gebruind door het uitzenden van ultraviolet straling. Het is echter voordelig indien de lengte van de drager dusdanig is dat de uitgezonden 25 ultraviolet stralingsbundel in hoofdzaak het gehele lichaam van de persoon wordt bereikt. In een uitvoeringsvorm is de totale lengte van de drager in de werkstand dan ook gelegen tussen 1 en 3 meter, bij voorkeur tussen de 1,3 en 2,5 meter en met de meeste voorkeur tussen de 1,6 en 2 meter. Dergelijke lengtes van de drager combineren een relatief groot te bestralen oppervlak met een relatief eenvoudige constructie en 30 relatief kleine dimensies in de opbergstand.The length of the carrier can vary. The only requirement is that at least a portion of the body can be tanned by emitting ultraviolet radiation. However, it is advantageous if the length of the carrier is such that the emitted ultraviolet radiation beam substantially reaches the entire body of the person. In one embodiment the total length of the carrier in the working position is therefore between 1 and 3 meters, preferably between 1.3 and 2.5 meters and most preferably between 1.6 and 2 meters. Such lengths of the carrier combine a relatively large surface to be irradiated with a relatively simple construction and relatively small dimensions in the storage position.

De uitvinding verschaft tevens een werkwijze voor het bruinen van de huid onder gebruikmaking van de inrichting volgens de onderhavige uitvinding, omvattende: het vanuit de opbergstand tot in de werkstand verplaatsen van de ten minste ene drager, het 8 door het met een bron van elektrische energie verbinden van de stralingsbronnen door de stralingsbronnen uitzenden van ultraviolet straling en het gedurende een gewenste periode laten inwerken van de door de stralingsbronnen uitgezonden ultraviolet straling. Voor de voordelen van deze werkwijze voor het bruinen van de huid wordt verwezen 5 naar de voordelen van de inrichting voor het bruinen van de huid zoals hierboven beschreven.The invention also provides a method for tanning the skin using the device according to the present invention, comprising: moving the at least one carrier from the storage position to the working position, passing it through with a source of electrical energy connecting the radiation sources by emitting the ultraviolet radiation from the radiation sources and allowing the ultraviolet radiation emitted by the radiation sources to act during a desired period. For the advantages of this skin tanning method, reference is made to the advantages of the skin tanning device as described above.

In een eerste uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding omvat het in de werkstand in hoofdzaak in een vlak brengen van de ten minste ene drager. Hierdoor kan 10 de stralingsbundel beter worden gericht.In a first embodiment of the method according to the invention, bringing the at least one carrier substantially into a plane in the working position. As a result, the radiation beam can be better targeted.

De onderhavige uitvinding zal verder worden verduidelijkt aan de hand van de in de navolgende figuren weergegeven niet-limitatieve uitvoeringsvoorbeelden. Hierin toont: 15 figuur 1: een gedeeltelijk opengewerkt perspectivisch aanzicht op een inrichting voor het bruinen van de huid volgens de onderhavige uitvinding; figuur 2: een schematisch aanzicht op een uitvoeringsvorm van een inrichting voor het bruinen van de huid volgens de onderhavige uitvinding; figuur 3a: een schematisch aanzicht op een andere uitvoeringsvorm van een inrichting 20 voor het bruinen van de huid volgens de onderhavige uitvinding, waarbij de stralingsbronnen in de werkstand zijn geplaatst; figuur 3b: een vooraanzicht op de inrichting uit figuur 3 a, waarbij de stralingsbronnen in de opbergstand zijn geplaatst; figuur 4: een perspectivisch aanzicht op een uitvoeringsvorm van de inrichting uit 25 figuur 3 figuur 5: een perspectivisch aanzicht op nog een uitvoeringsvorm van de inrichting uit figuur 3; figuur 6: een schematisch aanzicht op nog een uitvoeringsvorm van een inrichting voor het bruinen van de huid volgens de onderhavige uitvinding; 30 figuur 7: een schematisch aanzicht op weer een uitvoeringsvorm van een inrichting voor het bruinen van de huid volgens de onderhavige uitvinding; figuur 8: een detail doorsnedeaanzicht van de inrichting voor het bruinen van de huid volgens figuur 6; 9The present invention will be further elucidated with reference to the non-limitative exemplary embodiments shown in the following figures. Herein: figure 1 shows a partly cut-away perspective view of a device for tanning the skin according to the present invention; Figure 2 is a schematic view of an embodiment of a skin tanning device according to the present invention; figure 3a: a schematic view of another embodiment of a skin tanning device 20 according to the present invention, wherein the radiation sources are placed in the working position; figure 3b: a front view of the device of figure 3a, wherein the radiation sources are placed in the storage position; figure 4: a perspective view of an embodiment of the device from figure 3 figure 5 figure 5: a perspective view of another embodiment of the device from figure 3; Figure 6 is a schematic view of yet another embodiment of a skin tanning device according to the present invention; Figure 7: a schematic view of yet another embodiment of a device for tanning the skin according to the present invention; Figure 8 is a detailed cross-sectional view of the skin tanning device of Figure 6; 9

Figuur 9: een bovenaanzicht op nog een uitvoeringsvorm van een inrichting voor het bruinen van de huid volgens de onderhavige uitvinding; enFigure 9 is a top view of another embodiment of a skin tanning device according to the present invention; and

Figuur 10: een perspectivisch aanzicht op een uitvoeringsvorm van de inrichting uit figuur 1.Figure 10: a perspective view of an embodiment of the device of figure 1.

55

Figuur 1 toont een perspectivisch bovenaanzicht op een in zijn geheel met 1 aangeduide inrichting voor het bruinen van de huid van een persoon, welke in een ruimte is geplaatst. De inrichting 1 omvat een behuizing 2, waarin een cilindervormige houder 3 scharnierend om een as 4 is opgenomen. De as 4 is onder tussenkomst van een 10 torsieveer 5 met de behuizing 2 verbonden. De behuizing 2 omvat een langwerpige eerste opening 6, waardoorheen zich een als doek gevormde flexibele drager 7 uitstrekt. De drager 7 is aan een eerste einde 7a met de houder 3 verbonden. Aan een tweede einde 7b is de drager 7 met een muur 8 verbonden. Hiertoe omvat de drager 7 aan het tweede einde 7b als drie gaten 9 gevormde koppelelementen. Met de muur 8 zijn als 15 pennen 10 uitgevoerde contra-koppelelementen verbonden, welke zich in de hier weergegeven toestand door de gaten 9 uitstrekken. De behuizing 2 is met een niet-weergegeven muur verbonden, waarbij in de muur schroeven zijn geplaatst welke zich gedeeltelijk uit de muur uitstrekken, en opgenomen zijn in in de behuizing aangebrachte tweede openingen 16. Hierdoor is de behuizing 2 met de muur verbonden en kan 20 eenvoudig worden losgenomen door de behuizing te liften en van de niet-weergegeven muur af te nemen. Doordat de torsieveer 5 in de hier weergegeven toestand een kracht uitoefent op het doek 7, staat het doek 7 onder voorspanning en wordt het in een vlak gehouden. Aan een eerste zijde 7c zijn met het doek 7 meerdere zich in hoofdzaak dwars op de lengterichting van het doek 7 uitstrekkende uit kunststof vervaardigde 25 strippen 11 verbonden. De strippen 11 omvatten als organische LED’s 12 uitgevoerde stralingsbronnen voor ultra-violet, die op onderlinge afstand met het doek 7 zijn verbonden. De LED’s 12 zijn onderling in serie elektrisch geleidend verbonden. Het doek 7 omvat voorts een elektrische geleider 13, welke zich aan een rand 7d van het doek 7 tussen het eerste einde 7a en het tweede einde 7b van het doek 7 uitstrekt. De 30 elektrische geleider 13 is nabij het eerste einde 7a van het doek 7 onder tussenkomst van een niet weergegeven schakelaar met een lichtsnoer 14 verbonden en is aldus met het lichtnet verbindbaar. In de ruimte is een bed 15 geplaatst, welke zich in de hier weergegeven toestand onder het doek 7 uitstrekt. De lengte L van het doek 7 is 2,0 meter. Het doek 7 is dusdanig boven het bed 15 opgespannen dat de huid van een op het 10 bed 15 plaatsgenomen persoon onder invloed van door de LED’s 12 uitgezonden straling overeenkomstig de pijlen 23 homogeen en gewenst wordt gebruind.Figure 1 shows a perspective top view of a device designated as a whole with 1 for tanning the skin of a person, which is placed in a space. The device 1 comprises a housing 2, in which a cylindrical holder 3 is hingedly arranged about an axis 4. The shaft 4 is connected to the housing 2 via a torsion spring 5. The housing 2 comprises an elongated first opening 6, through which a flexible carrier 7 shaped as a cloth extends. The carrier 7 is connected to the holder 3 at a first end 7a. The carrier 7 is connected to a wall 8 at a second end 7b. To this end, the carrier 7 comprises coupling elements formed as three holes 9 at the second end 7b. Connected to the wall 8 are counter-coupling elements designed as pins 10, which extend through the holes 9 in the situation shown here. The housing 2 is connected to a wall (not shown), wherein screws are placed in the wall which partially extend out of the wall and are received in second openings 16 arranged in the housing. As a result, the housing 2 is connected to the wall and can 20 can be easily detached by lifting the housing and removing it from the wall (not shown). Because the torsion spring 5 exerts a force on the cloth 7 in the condition shown here, the cloth 7 is biased and is held in a plane. On a first side 7c are connected to the cloth 7 a plurality of strips 11 made of plastic manufactured substantially transversely to the longitudinal direction of the cloth 7. The strips 11 comprise ultra-violet radiation sources designed as organic LEDs 12, which are connected to the cloth 7 at a mutual distance. The LEDs 12 are electrically conductively connected to each other in series. The cloth 7 further comprises an electrical conductor 13, which extends on an edge 7d of the cloth 7 between the first end 7a and the second end 7b of the cloth 7. The electrical conductor 13 is connected to a light cord 14 near the first end 7a of the cloth 7 via a switch (not shown) and can thus be connected to the mains. A bed 15 is placed in the space, which bed extends below the cloth 7 in the condition shown here. The length L of the fabric 7 is 2.0 meters. The cloth 7 is stretched above the bed 15 in such a way that the skin of a person seated on the bed 15 is tanned homogeneously and desirably under the influence of radiation emitted by the LEDs 12 in accordance with the arrows 23.

Onder verwijzing naar figuur 2 wordt een uitvoeringvorm getoond van de inrichting 1 5 volgens de uitvinding. In de hier getoonde uitvoeringsvorm omvat de houder 3 een viertal cilinders, waarbij met elke cilinder een als doek uitgevoerde drager 7 is verbonden, op een gelijke wijze als in de in figuur 1 getoonde uitvoeringsvorm. De behuizing 2 en de houder 3 zijn met een niet weergegeven frame verbonden, welke frame op niet weergegeven ondergrond rust. Hierdoor wordt de inrichting 1 op een 10 gewenste afstand van de ondergrond gehouden. Randen 7d van de doeken 7 zijn met een als telescopische arm 17 verbonden, waarbij de arm zich uitstrekt tot aan de tweede einden 7c van de doeken 7. De arm 17 heeft een traagheidsmoment waardoor de op het doek 7 uitgeoefende zwaartekracht door de arm wordt opgenomen en de doeken 7 in de hier-weergegeven toestand in een vlak houdt. Op deze wijze strekken zich aan 15 tegenoverliggende zijden van de houder 3 een viertal doeken 7 uit, die op een gelijke wijze zoals beschreven bij figuur 1 zijn voorzien van meerdere LED’s. Doordat aan tegenoverliggende zijden van de houder 3 zich een viertal doeken 7 uitstrekken, kan de arm 17 lichter worden uitgevoerd, omdat het op te nemen koppel is verkleind. De afstand van het tweede einde 7c tot de houder 3 is immers kleiner. De inrichting 1 20 omvat een hier niet-weergegeven vergrendeling, voor het in de hier weergegeven werkstand houder van de doeken 7. Door het ontgrendelen van de vergrendeling zullen onder invloed van de torsieveer 5 de doeken 7 tot in de opbergstand worden verplaatst. De inrichting 1 wordt hierdoor zeer compact en kan eenvoudig worden opgeborgen in een kleine ruimte.With reference to figure 2, an embodiment of the device according to the invention is shown. In the embodiment shown here, the holder 3 comprises four cylinders, with a carrier 7 designed as a cloth being connected to each cylinder, in a similar manner as in the embodiment shown in Figure 1. The housing 2 and the holder 3 are connected to a frame (not shown), which frame rests on a surface (not shown). The device 1 is hereby kept at a desired distance from the substrate. Edges 7d of the cloths 7 are connected to a telescopic arm 17, the arm extending to the second ends 7c of the cloths 7. The arm 17 has a moment of inertia through which the gravitational force exerted on the cloth 7 is absorbed by the arm and holds the cloths 7 in a plane in the condition shown here. In this way four screens 7 extend on opposite sides of the holder 3, which are provided with a plurality of LEDs in a similar manner as described in Figure 1. Because four cloths 7 extend on opposite sides of the holder 3, the arm 17 can be made lighter, because the torque to be absorbed is reduced. The distance from the second end 7c to the holder 3 is, after all, smaller. The device 1 comprises a lock, not shown here, for the cloth 7 holder in the operating position shown here. By unlocking the lock, the cloths 7 will be moved into the storage position under the influence of the torsion spring 5. The device 1 hereby becomes very compact and can easily be stored in a small space.

2525

Onder verwijzing naar figuur 3a wordt een variant van de in figuur 1 getoonde uitvoeringsvorm weergegeven van de inrichting 1 volgens de onderhavige uitvinding. In de hier getoonde uitvoeringsvorm omvat de inrichting 1 twee als telescopische armen 17 uitgevoerde dragers, waarbij met de armen 17 lichtkoepels 18 op onderlinge afstand 30 zijn verbonden. De lichtkoepels 18 hebben een concave zijde 18a, die is voorzien van een reflecterende laag 19. Met de lichtkoepels 18 zijn aan de concave zijde LED’s verbonden, welke alle in eenzelfde richting ultra-violet straling uitzenden. Door het eenvoudig uitschuiven en induwen van de armen 17 kunnen de armen 17 in de werkstand respectievelijk in de opbergstand worden verplaatst. De telescoopsegmenten 11 van de telescopische armen 17 zijn onderling verdraaibaar, waardoor in de opbergstand de lichtkoepels 18 onderling onder een hoekverdraaiing naast elkaar in de behuizing 2 passen, zie ook figuur 3b.With reference to Figure 3a, a variant of the embodiment shown in Figure 1 of the device 1 according to the present invention is shown. In the embodiment shown here, the device 1 comprises two carriers designed as telescopic arms 17, wherein light domes 18 are connected to each other at a distance 30 from the arms 17. The light domes 18 have a concave side 18a, which is provided with a reflective layer 19. LEDs are connected to the light domes 18 on the concave side, all of which emit ultraviolet radiation in the same direction. By simply extending and pushing in the arms 17, the arms 17 can be moved in the working position or in the storage position, respectively. The telescopic segments 11 of the telescopic arms 17 are rotatable with respect to each other, whereby in the storage position the light domes 18 mutually fit into the housing 2 with an angular rotation next to each other, see also figure 3b.

5 Figuur 4 toont een uitvoeringsvorm van de inrichting 1 uit figuur 3, waarbij elk van de telescoopsegmenten van de telescooparmen 17 zijn voorzien van een langwerpige opening 22. In het inwendige van de telescoopsegmenten zijn LED’s geplaatst, voor het vanuit het inwendige van de telescoopsegmenten van de telescooparmen 17 tot buiten de telescoopsegmenten uitzenden van ultraviolet straling. Tevens zijn de 10 telescoopsegmenten in het inwendige ervan voorzien van een reflecterende laag (niet weergegeven). Hierdoor wordt de door de in het inwendige van de telescoopsegmenten geplaatste LED’s uitgezonden ultraviolet stralingsbundel gereflecteerd, waardoor het rendement van de inrichting toeneemt en er een homogene stralingsbundel wordt verkregen overeenkomstig de pijlen 23.Figure 4 shows an embodiment of the device 1 from Figure 3, wherein each of the telescope segments of the telescopic arms 17 is provided with an elongated opening 22. LEDs are placed in the interior of the telescope segments, from the interior of the telescope segments of the telescopic arms 17 emit ultraviolet radiation to outside the telescopic segments. The telescope segments are also provided in their interior with a reflective layer (not shown). As a result, the ultraviolet radiation beam emitted by the LEDs placed in the interior of the telescope segments is reflected, whereby the efficiency of the device is increased and a homogeneous radiation beam is obtained in accordance with the arrows 23.

1515

Figuur 5 toont nog een uitvoeringsvorm van de inrichting uit figuur 3, waarbij de drager 17 als ten opzichte van elkaar schuifbare armsegmenten is uitgevoerd. In deze figuur is de drager in de werkstand weergegeven. De armsegmenten kunnen eenvoudig in de opbergstand worden geschoven. De armsegmenten zijn hol uitgevoerd, waarbij elk van 20 de armsegmenten zijn voorzien van een langwerpige opening 22. In het inwendige van d armsegmenten zijn de armsegmenten voorzien van een LED en een reflecterende laag (niet weergegeven). Hierdoor wordt de door de LED’s uitgezonden ultraviolet stralingsbundel gereflecteerd, waardoor het rendement van de inrichting toeneemt en er een homogene stralingsbundel wordt verkregen overeenkomstig de pijlen.Figure 5 shows another embodiment of the device from Figure 3, wherein the carrier 17 is designed as arm segments that can be slid with respect to each other. In this figure the carrier is shown in the working position. The arm segments can easily be slid into the storage position. The arm segments are of hollow design, each of the arm segments being provided with an elongated opening 22. In the interior of the arm segments, the arm segments are provided with an LED and a reflective layer (not shown). As a result, the ultraviolet radiation beam emitted by the LEDs is reflected, whereby the efficiency of the device is increased and a homogeneous radiation beam is obtained in accordance with the arrows.

2525

Onder verwijzing naar figuur 6 wordt weer een uitvoeringsvorm van de inrichting 1 volgens de uitvinding getoond. Met een gestel 24 is de inrichting voor het bruinen van de huid 1 verbonden. Met de behuizing 2 is de als naast elkaar gerangschikte en onderling verplaatsbaar verbonden lamellen 20 uitgevoerde drager verbonden, welke 30 lamellen 20 onderling schamierbaar zijn verbonden. Hiertoe strekken zich langs randen van naastliggende lamellen 20 scharnieren 21 uit. De naastliggende schanieren 21 zijn hierbij telkens in een tegengestelde richting schamierbaar. Hierdoor kan de als naast elkaar gerangschikte en onderling verplaatsbaar verbonden lamellen 20 drager tot in de opbergstand worden gebracht door de lamellen te vouwen, zoals hier is weergegeven.With reference to Figure 6, another embodiment of the device 1 according to the invention is shown. The device for tanning the skin 1 is connected to a frame 24. Connected to the housing 2 is the carrier designed as juxtaposed and mutually displaceably connected slats 20, which slats 20 are mutually hingeably connected. To this end, hinges 21 extend along edges of adjacent slats 20. The adjacent hinges 21 are in each case pivotable in an opposite direction. As a result, the slats carrier arranged as juxtaposed and mutually displaceably connected can be brought into the storage position by folding the slats, as shown here.

1212

De lamellen 20 zijn aan hun eerste zijde 20a voorzien van meerdere onderling elektrisch geleidend verbonden LED’s 12, welke met de lamellen 20 zijn verlijmd.The slats 20 are provided on their first side 20a with a plurality of mutually electrically conductively connected LEDs 12, which are glued to the slats 20.

Onder verwijzing naar figuur 7 wordt een met de in figuur 6 getoonde uitvoeringsvorm 5 vergelijkbare uitvoeringsvorm getoond van de inrichting 1 getoond, waarbij echter de schanieren 21 alle in eenzelfde richting schamierbaar zijn. Hierdoor kan de als naast elkaar gerangschikte en onderling verplaatsbaar verbonden lamellen 20 drager tot in de opbergstand worden gebracht door de lamellen 20 op te rollen, zoals hier is weergegeven.With reference to Figure 7, an embodiment of the device 1 similar to the embodiment 5 shown in Figure 6 is shown, wherein, however, the hinges 21 are all pivotable in the same direction. As a result, the slats 20 carrier arranged next to each other and mutually displaceably connected can be brought into the storage position by rolling up the slats 20, as shown here.

1010

Onder verwijzing naar figuur 8, wordt een detail doorsnedeaanzicht van de inrichting 1 uit figuur 4 getoond. De lamellen 20 zijn gevormd als een kokerprofiel met een niet geheel gesloten doorsnede, doordat zich in de langsrichting een langwerpige opening 22 uitstrekt. In het inwendige van het kokerprofiel zijn LED’s 12 gelegen voor het vanuit 15 het inwendige van de koker tot buiten de koker uitzenden van ultraviolet straling.With reference to Figure 8, a detailed cross-sectional view of the device 1 of Figure 4 is shown. The slats 20 are formed as a box section with a not completely closed cross section, because an elongated opening 22 extends in the longitudinal direction. LEDs 12 are located in the interior of the sleeve profile for emitting ultraviolet radiation from the interior of the sleeve to outside the sleeve.

Tevens is de koker in het inwendige ervan voorzien van een reflecterende laag 19. Hierdoor wordt door de LED’s uitgezonden ultraviolet straling gereflecteerd, waardoor het rendement van de inrichting toeneemt en er een homogene stralingsbundel wordt verkregen (niet weergegeven).The tube is also provided with a reflective layer 19 on the inside thereof. As a result, ultraviolet radiation emitted by the LEDs is reflected, whereby the efficiency of the device is increased and a homogeneous radiation beam is obtained (not shown).

2020

Onder verwijzing naar figuur 9, wordt een bovenaanzicht van een uitvoeringsvorm van de inrichting 1 uit figuur 8 getoond. De lamellen 20 zijn in deze uitvoeringsvorm onderling scharnierend verbonden, waarbij naastliggende schanieren 21 hierbij telkens in een tegengestelde richting schamierbaar zijn. In deze figuur is de drager in de 25 werkstand weergegeven. De lamellen 20 kunnen eenvoudig in de opbergstand worden verplaatst, door het vouwen van de lamellen overeenkomstig figuur 6.With reference to Figure 9, a top view of an embodiment of the device 1 of Figure 8 is shown. In this embodiment, the slats 20 are hinged to each other, with adjacent hinges 21 being pivotable in each case in an opposite direction. In this figure the carrier is shown in the working position. The slats 20 can easily be moved to the storage position by folding the slats according to figure 6.

Figuur 10 toont nog een uitvoeringsvorm van de inrichting uit figuur 1. De drager 7 is aan een eerste einde 7a met de houder verbonden (niet weergeven). Aan een tweede 30 einde 7b is de drager 7 met een muur 8 verbonden (niet weergegeven), overeenkomstig figuur 1. Aan het eerste einde 7a is met het doek 7 een strip 24 verbonden, waarover LED’s 12 verdeeld zijn aangebracht. De LED’s zenden een stralingsbundel uit overeenkomstig pijlen 25. Deze door de LED’s uitgezonden stralingsbundel wordt door de reflecterende laag 19 gereflecteerd overeenkomstig pijlen 23 richten de te bruinen 13 huid van een persoon. Hoewel hier een reflecterende laag 19 is toegepast, kunnen ook één of meerdere lenzen met het doek 7 zijn verbonden. De toepassing van lenzen is niet beperkt tot de hier getoonde uitvoeringsvorm, maar kan tevens worden toegepast in uitvoeringsvormen waarbij de drager op een andere wijze is uitgevoerd, zoals 5 bijvoorbeeld in het geval dat de drager is telescopisch is uitgevoerd, of als onderling schuifbare armsegmenten enzovoorts.Figure 10 shows another embodiment of the device from Figure 1. The carrier 7 is connected to the holder (not shown) at a first end 7a. At a second end 7b the carrier 7 is connected to a wall 8 (not shown), according to figure 1. At the first end 7a a strip 24 is connected to the cloth 7, over which LEDs 12 are arranged distributed. The LEDs emit a radiation beam in accordance with arrows 25. This radiation beam emitted by the LEDs is reflected by the reflective layer 19 in accordance with arrows 23 directing the skin of a person to be tan. Although a reflective layer 19 is used here, one or more lenses can also be connected to the cloth 7. The use of lenses is not limited to the embodiment shown here, but can also be used in embodiments in which the carrier is designed in a different manner, such as, for example, in the case that the carrier is of a telescopic design, or as mutually slidable arm segments, etc. .

Claims

A device for tanning the skin of a person, comprising: electric radiation sources for emitting ultraviolet radiation for tanning the skin; electrical conductors for connecting the radiation sources to a source of electrical energy; at least one support for the radiation sources; and at least one holder for the carrier, characterized in that the radiation sources and the at least one carrier are adapted to carry the radiation sources at varying mutual distances.

2. Device as claimed in claim 1, characterized in that a first end of the carrier is connected to the holder and that the radiation sources and the at least one carrier are movable between the working position, for emitting over a projected surface of a human body of ultraviolet radiation, and a storage position in which the distance between the radiation sources and the distance from a second end of the carrier to the holder is relatively small.

Device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the radiation sources comprise a plurality of LEDs arranged distributed over a first side of the carrier, in particular organic LEDs.

4. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the device comprises at least one reflector and / or lens for reflecting or scattering the ultraviolet radiation beam emitted by the radiation sources.

5. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the device comprises two carriers which are connected to the holder at their first end and that the two carriers extend in the working position on opposite sides of the holder.

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the device comprises at least one clamping element, wherein the clamping element comprises at least one coupling element located near the second end of the at least one carrier for connecting in the working position with a previously known tension the counter-coupling element located at a distance from the holder from the carrier.

Device as claimed in any of the claims 1-5, characterized in that the device comprises at least one clamping element, wherein the clamping element comprises the clamping element at least one arm, which arm is connected at a first end to the holder and at a second end is connected to the at least one carrier near the second end of the carrier. 10

Device as claimed in claim 7, characterized in that the arm is of telescopic design.

9. Device as claimed in claim 8, characterized in that concave-shaped LED holders are connected to telescope segments of the telescopic arm, that the concave side of the LED holders is provided with a reflection layer, that the LEDs on the concave side are connected to the LED holders are connected and the telescope segments can be rotated with each other.

Device as claimed in claim 8 or 9, characterized in that the device comprises an electric motor and a gear rack connected to the electric motor and wherein the free end of the gear rack is connected to the second end of the telescopic arm for interposing between the storage position and the move the working position of the telescopic arm. 25

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the at least one carrier comprises a cloth and that the holder comprises at least one cylinder for keeping the cloth rolled up in the storage position.

Device as claimed in claim 11, characterized in that a plurality of strips made mainly of plastic and / or metal are included with the cloth, the strips being provided with mutually spaced and mutually electrically conducting LEDs and in the working position the strips are arranged extend substantially transversely to the longitudinal direction and / or parallel to a longitudinal direction of the cloth.

Device as claimed in claim 11 or 12, characterized in that the device comprises an electric motor for displacing the carrier between the storage position and the working position by rotating the cylinder. 5

Device as claimed in any of the claims 1-7, characterized in that the at least one carrier comprises slats arranged next to each other, which slats are kept at mutually displaceable distance by at least two cords extending through openings arranged in the slats, which cords mutually are connected between the slats and wherein first free ends of the cords are connected to the holder and wherein second free ends are connected to the slat located at the second end of the carrier for varying the mutual distance of the LEDs.

Device as claimed in any of the claims 1-7, characterized in that the at least one carrier comprises slats arranged next to each other, wherein the slats are mutually connected for pivoting.

16. Device as claimed in claim 14 or 15, characterized in that the slats are formed as a tube profile with a not completely closed cross-section and in that the radiation sources are situated inside the tube profile for moving from the inside of the tube to outside the sleeve emitting ultraviolet radiation for tanning the skin.

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the at least one carrier is provided with a reflective layer for reflecting radiation emitted by the radiation sources.

18. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the holder is connected to a frame forming part of the device via a resilient element and / or that the carrier is connected to the clamping element via a resilient element for maintaining the carrier under pretension in the working position and / or the storage position.

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the total length of the carrier in the working position is between 1 and 3 meters, preferably between 1.3 and 2.5 meters and most preferably between 1 and 3 meters. , 6 and 2 meters.

A method for tanning the skin using the device according to any one of the preceding claims, comprising: moving the at least one carrier from the storage position into the working position; transmitting ultraviolet radiation by connecting the radiation sources to a source of electrical energy; and allowing the ultraviolet radiation emitted by the radiation sources to act during a desired period.

21. A method as claimed in claim 20, characterized in that the method also comprises bringing the at least one carrier substantially in a plane into the working position.