NL1038089C2

NL1038089C2 - COMBINED WOOD-GAS FIREPLACE SYSTEM.

Info

Publication number: NL1038089C2
Application number: NL1038089A
Authority: NL
Inventors: Dennis Hendricus Delden
Original assignee: Dennis Hendricus Delden
Priority date: 2010-07-07
Filing date: 2010-07-07
Publication date: 2012-01-10

Description

Gecombineerd hout-gas haardsysteem Gebied van de uitvinding 5 De uitvinding heeft betrekking op een haardsysteem omvattende een behuizing met zijwanden die een opneemruimte begrenzen en een dwars op de zijwanden gelegen bovenvlak met een bovenste plaatsingsopening, een gasbranderdeel met een draagvlak en een gasbrander, welk gasbranderdeel op en neer beweegbaar is tussen een teruggetrokken stand waarin het gasbranderdeel onder de plaatsingsopening in de 10 behuizing is gelegen en een werkzame stand waarbij het gasbranderdeel in of nabij de plaatsingsopening is gelegen en een houtvuurplateau.Field of the invention. The invention relates to a fireplace system comprising a housing with side walls bounding a receiving space and an upper surface transverse to the side walls with an upper placement opening, a gas burner part with a bearing surface and a gas burner, which gas burner part is movable up and down between a retracted position in which the gas burner part is located under the placement opening in the housing and an active position in which the gas burner part is located in or near the placement opening and a wood fire platform.

Achtergrond van de uitvinding 15 Een dergelijke gecombineerde hout-gas haard is bekend uit EP 0 477 456. In deze octrooiaanvrage is een gashaard beschreven, waarvan de gasbrander via een hefboomsysteem in een onderste teruggetrokken stand in de behuizing kan worden geplaatst. Door de gebruiker kan een houtplateau boven de gasbrander worden aangebracht, zodat op het houtplateau houtblokken kunnen worden verbrand, en de 20 onderliggende gasbrander tegen vuur en as is afgeschermd door het houtplateau.Background of the invention Such a combined wood-gas fireplace is known from EP 0 477 456. This patent application describes a gas fireplace, the gas burner of which can be placed in a lower retracted position in the housing via a lever system. A wooden platform can be arranged above the gas burner by the user, so that logs can be burned on the wooden platform, and the underlying gas burner is protected against fire and ash by the wooden platform.

De bekende haard heeft als nadeel dat de gasbrander kan worden vervuild door roet en vuildeeltjes die bij verbranding van het hout vrijkomen en die bij verplaatsing van het houtvuurplateau in de behuizing kunnen vallen.The known fireplace has the drawback that the gas burner can be contaminated by soot and dirt particles that are released when the wood is burned and which can fall into the housing when the wood fire platform is moved.

Tevens is nadelig dat bij verplaatsing van het houtvuurplateau om dit te reinigen, 25 roet, stof en as gemakkelijk in de omgeving kunnen raken. Doordat verbrandingsresten bovenop het vlakke houtvuurplateau liggen kunnen deze resten van het houtvuurplateau afvallen of afwaaien en daardoor het gasbranderdeel en/of de omgeving van de hout-gas haard vervuilen en ook leiden tot vuile handen van de gebruiker. Bediening van het gasbranderdeel van een uitvoeringsvorm van de 30 bekende haard vindt plaats via de scharnierende werking van het houtvuurplateau, dat met de gasbrander is verbonden via een hefboomsysteem. Reiniging van het houtvuurplateau is hierdoor omslachtig aangezien dit dient te worden losgenomen van het gasbranderdeel. Bediening van het gasbranderdeel door het houtvuurplateau naar zijn verticale stand te scharnieren kan, in geval dit plateau niet goed is gereinigd, 35 leiden tot vuile handen van de gebruiker.It is also a disadvantage that when the wood fire platform is moved to clean it, soot, dust and ash can easily get into the environment. Because combustion residues lie on top of the flat wood fire platform, these residues can fall off or blow away from the wood fire platform and thereby contaminate the gas burner part and / or the environment of the wood-gas fireplace and also lead to dirty hands of the user. Operation of the gas burner part of an embodiment of the known fireplace takes place via the hinged action of the wood fire plate, which is connected to the gas burner via a lever system. Cleaning of the wood fire platform is therefore cumbersome since it must be detached from the gas burner part. Operation of the gas burner part by pivoting the wood fire platform to its vertical position can, if this platform is not properly cleaned, lead to dirty hands of the user.

1038089 21038089 2

Verder kunnen bij het stoken van hout de temperaturen boven de gasbrander hoog oplopen, hetgeen nadelig kan zijn voor de met de gasbrander verbonden flexibele gasleiding.Furthermore, when firing wood, the temperatures above the gas burner can rise high, which can be disadvantageous for the flexible gas line connected to the gas burner.

5 Het is een doel van de uitvinding te voorzien in een haardsysteem met een gasbranderdeel en een houtvuurplateau van de bovengenoemde soort dat gemakkelijk kan worden omgeschakeld van de houtverbrandingsstand naar een gasverbrandingsstand.It is an object of the invention to provide a fireplace system with a gas burner part and a wood fire platform of the above-mentioned type that can easily be switched from the wood burning position to a gas burning position.

10 Het is tevens een doel van de uitvinding te voorzien in een haardsysteem waarbij vervuiling van de gasbrander en/of van de omgeving door roet en vuil wordt voorkomen.It is also an object of the invention to provide a fireplace system in which contamination of the gas burner and / or of the environment by soot and dirt is prevented.

Het is eveneens een doel van de uitvinding te voorzien in een haardsysteem waarbij 15 het houtvuurplateau gemakkelijk in de werkzame stand kan worden geplaatst en kan worden losgenomen om te worden gereinigd zonder dat vervuiling van de gasbrander en/of de omgeving door roetdeeltjes, stof of as plaats vindt.It is also an object of the invention to provide a fireplace system in which the wood fire platform can easily be placed in the operative position and can be detached for cleaning without contamination of the gas burner and / or the environment by soot particles, dust or ash. takes place.

Verder heeft de uitvinding tot doel toe voorzien in een haardsysteem met een 20 gasbranderdeel dat gemakkelijk verplaatsbaar is tussen een werkzame stand en een teruggetrokken stand.A further object of the invention is to provide a fireplace system with a gas burner part that is easily displaceable between an active position and a retracted position.

Tevens dient het haardsysteem volgens de uitvinding bij gebruik van het houtvuurplateau, te voorzien in een geringe warmteoverdracht naar de daaronder 25 gelegen gasleiding.The hearth system according to the invention must also provide, when using the wood fire platform, for a small heat transfer to the gas line below.

Samenvatting van de uitvindingSummary of the invention

Hiertoe is een haardsysteem volgens de uitvinding gekenmerkt doordat het 30 houtvuurplateau is voorzien van een asopvangruimte welke is ingericht om hoofdzaak vertikaal in de plaatsingopening te worden aangebracht en uitgenomen wanneer het gasbranderdeel zich in de teruggetrokken stand bevindt.For this purpose, a fireplace system according to the invention is characterized in that the wood fire platform is provided with an ash collection space which is arranged to be arranged substantially vertically in the placement opening and removed when the gas burner part is in the retracted position.

Bij voorkeur wordt de asopvangruimte gevormd door eerste omtreksranden van het houtvuurplateau.The ash collection space is preferably formed by first peripheral edges of the wood fire platform.

3535

Door te voorzien in een asopvangruimte, welke gemakkelijk vertikaal in en uit de plaatsingsopening kan worden verplaatst, wordt voorkomen dat as en andere 3 onverbrande resten van het houtvuur gemakkelijk van het houtvuurplateau kunnen afvallen tijdens het wisselen van de gebruiksstand en daardoor het gasbranderdeel of de omgeving kunnen vervuilen.By providing an ash collection space that can easily be moved vertically in and out of the placement opening, it is prevented that ash and other non-burnt residues of the wood fire can easily fall off the wood fire platform during the change of the position of use and thereby the gas burner part or the environment can pollute.

5 In een uitvoeringsvorm van een haardsysteem volgens de uitvinding is het houtvuurplateau in de parkeerstand in de behuizing gepositioneerd langs een voorste zijwand van de behuizing. Bij voorkeur bevindt een opneemopening zich naast de plaatsingopening, welke opneemopening is ingericht om het houtvuuurplateau op te nemen en/of op te bergen; bij voorkeur is de opneemopening voorzien van een 10 afdekelement. Hierdoor is het houtvuurplateau gemakkelijk toegankelijk voor de gebruiker en is deze bij gebruik van de gasbrander niet zichtbaar, hetgeen de esthetische aanblik van de haard ten goede komt.In an embodiment of a hearth system according to the invention, the wood fire platform is positioned in the parking position in the housing along a front side wall of the housing. A receiving opening is preferably located next to the placement opening, which receiving opening is adapted to receive and / or store the wood firing platform; the receiving opening is preferably provided with a cover element. This makes the wood fire platform easily accessible to the user and is not visible when the gas burner is used, which enhances the aesthetic appearance of the fireplace.

Het haardsysteem volgens de uitvinding is tevens gekenmerkt doordat het 15 houtvuurplateau een of meer losneembare roosters omvat, welke roosters boven de asopvangruimte zijn aangebracht.The fireplace system according to the invention is also characterized in that the wood fire platform comprises one or more detachable gratings, which gratings are arranged above the ash receiving space.

In het bijzonder zijn de roosters aangebracht in tweede omtreksranden van het houtvuurplateau.In particular, the gratings are arranged in second peripheral edges of the wood fire platform.

20 Door het houtvuurplateau uit te voeren als een geïntegreerde unit van rooster en asopvangruimte, wordt bij het branden van hout op het rooster, de as, roet en houtdeeltjes in de asopvangruimte opgevangen. Wanneer na het branden van hout, de haard weer in de gasverbrandingsstand wordt gebracht, neemt de gebruiker in een verticale beweging het houtvuurplateau uit de plaatsingsopening en brengt deze unit 25 naar een plaats die het meest geschikt is voor het legen van de asopvangruimte en het reinigen van het rooster. Omdat de roet en as in de asopvangruimte zijn opgesloten, wordt vervuiling van de omgeving hierbij voorkomen. Tevens zorgt opvang van roet en as in het onder het rooster aanwezige asopvangruimte er voor dat deze vervuilende deeltjes niet naar de gasbrander kunnen treden, zodat de 30 bedrijfszekerheid hiervan gewaarborgd blijft. Na reiniging, wordt het houtvuurplateau teruggeplaatst in de parkeerstand binnen in de behuizing. Om ongewenst losraken en vallen van de roosters te voorkomen is het houtvuurplateau voorzien van tweede omtreksranden, waarbinnen de rooster(s) kunnen worden aangebracht.By designing the wood fire platform as an integrated unit of grate and ash collection area, when burning wood on the grate, the ash, soot and wood particles are collected in the ash collection area. When, after burning wood, the fireplace is returned to the gas burning position, the user takes the wood fire platform out of the placement opening in a vertical movement and brings this unit 25 to a location that is most suitable for emptying the ash collection space and cleaning of the schedule. Because the soot and ash are trapped in the ash collection area, pollution of the environment is prevented. In addition, the collection of soot and ash in the ash collection space under the grate ensures that these polluting particles cannot enter the gas burner, so that their operational reliability is guaranteed. After cleaning, the wood fire plate is returned to the parking position inside the housing. To prevent unwanted loosening and falling of the gratings, the wood fire platform is provided with second circumferential edges, within which the gratings can be arranged.

35 Om het houtvuurplateau gemakkelijk te kunnen hanteren, en in de horizontale stand uit de behuizing los te kunnen nemen zonder noodzaak direct contact met de handen te maken, zijn het rooster en de asopvangruimte voorzien van aangrijppunten, zodat 4 met een grijpinstrument voorzien van overeenkomstige aangrijpelementen het rooster en het asopvangruimte kunnen worden opgetild.In order to be able to handle the wood fire platform easily, and to be able to detach it in the horizontal position from the housing without the need for direct contact with the hands, the grid and the ash collection space are provided with engagement points, so that 4 with a gripping instrument provided with corresponding engagement elements the grid and the ash collection space can be lifted.

Doordat een tweede houtvuurplateau is voorzien in de opneemopening tussen het 5 eerste houtvuurplateau en het gasbranderbed en doordat onder het rooster een extra ruimte is gevormd door het asopvangruimte, wordt een isolerende werking verkregen die beter is naarmate de vulgraad van het asopvangruimte toeneemt. De onderliggende gasleiding wordt hierdoor beschermd tegen hoge temperaturen die bij houtverbranding worden bereikt.Because a second wood fire platform is provided in the receiving opening between the first wood fire platform and the gas burner bed and because an extra space is formed by the ash collection space under the grid, an insulating effect is obtained which is better as the degree of filling of the ash collection space increases. This protects the underlying gas pipeline against high temperatures that are achieved with wood burning.

1010

In een voordelige uitvoeringsvorm wordt het gasbranderdeel via een schaarconstructie omhoog en omlaag bewogen, welke schaarconstructie een zich in hoofdzaak horizontaal langs een voorste zijwand van de behuizing uitstrekkende langsplaat omvat met daarin een sleuf en een in de sleuf verplaatsbare geleider, alsmede een 15 hefboom met een bedieningsuitende dat langs een bovenste langsrand van een voor zijvlak van de behuizing verplaatsbaar is en met een aandrijfuiteinde dat in een scharnierpunt is verbonden met de geleider. Het schaarmechanisme wordt met weinig kracht op en neer bewogen door de gebruiker, door verplaatsing van het aandrijfuiteinde langs de voorste zijwand van de behuizing. Door de bedrijfszekere 20 verticaal gerichte verplaatsing blijven de gasblokken goed gepositioneerd zodat deze in de behuizing kunnen worden teruggetrokken en weer worden teruggeplaatst, zonder dat de vlamverdeling nadelig wordt beïnvloed. Ook kan de telescopische gasleiding daardoor gemakkelijk in verticale richting in en uit elkaar worden geschoven.In an advantageous embodiment the gas burner part is moved up and down via a scissor construction, which scissor construction comprises a longitudinal plate extending substantially horizontally along a front side wall of the housing with a slot therein and a guide displaceable in the slot, as well as a lever with a guide. actuating which is movable along an upper longitudinal edge of a front side surface of the housing and with a drive end which is connected to the guide at a pivot point. The scissor mechanism is moved up and down by the user with little force by moving the drive end along the front side wall of the housing. Due to the reliable vertical displacement, the gas blocks remain well positioned so that they can be withdrawn and replaced in the housing, without the flame distribution being adversely affected. The telescopic gas line can therefore also be easily slid in and out in the vertical direction.

2525

Korte beschrijving van de tekeningBrief description of the drawing

Een uitvoeringsvorm van een haardsysteem volgens de uitvinding zal bij wijze van voorbeeld nader worden toegelicht aan de hand van de bijgevoegde tekening. In de 30 tekening toont:An embodiment of a fireplace system according to the invention will be further elucidated by way of example with reference to the appended drawing. The 30 drawing shows:

Fig. 1 een perspectivisch aanzicht van een haardsysteem volgens de uitvinding met een behuizing, een houtvuurplateau en een opbergcassette,FIG. 1 is a perspective view of a fireplace system according to the invention with a housing, a wood fire platform and a storage cassette,

Fig. 2 een haardsysteem volgens fig. 1 in de gasverbrandingsstand, 35 Fig. 3 het haardsysteem met het gasbranderbed in een teruggetrokken stand,FIG. 2 a fireplace system according to FIG. 1 in the gas combustion position, FIG. 3 the fireplace system with the gas burner bed in a retracted position,

Fig. 4 het haardsysteem in deels opengewerkt aanzicht met het schaarsysteem en een bedieningshefboom voor verplaatsing van het gasbranderbed, in een hefstand, 5FIG. 4 the fireplace system in partly cut-away view with the scissor system and a control lever for displacing the gas burner bed, in a lifting position, 5

Fig. 5 het uitnemer» van het houtvuurplateau vanuit de parkeerpositie, in het opbergcompartiment,FIG. 5 the extractor of the log fire from the parking position, in the storage compartment,

Fig. 6 het haardsysteem volgens fig. 1 met het houtvuurplateau gepositioneerd boven de plaatsingsopening met de afdeklijst in een opengeklapte stand, 5 Fig. 7 het haardsysteem volgens fig. 6 met de afdeklijst neergeklapt over het houtvuurplateau,FIG. 6 the fireplace system according to fig. 1 with the wood fire platform positioned above the placement opening with the cover strip in an open position, fig. 7 the fireplace system according to fig. 6 with the cover strip folded down over the wood fire platform,

Fig. 8 en fig. 9 een perspectivisch aanzicht van het houtvuurplateau volgens de uitvinding,FIG. 8 and 9 a perspective view of the wood fire platform according to the invention,

Fig. 10 het houtvuurplateau volgens fig. 8 en fig. 9 in een geopende stand, en 10 Fig. 11 een detail van een as barrière die wordt gevormd door een overlap van de binnenste omtreksrand van de kaderrand en de buitenste omtreksrand van het houtrooster,FIG. 10 the wood fire platform according to FIG. 8 and FIG. 9 in an open position, and FIG. 11 a detail of an axis barrier formed by an overlap of the inner peripheral edge of the frame edge and the outer peripheral edge of the timber lattice,

Fig. 12A toont de uitvoeringsvorm van het haardsysteem met de telescopische gasleiding in de werkzame stand, 15 Fig. 12B toont de teruggetrokken stand van Fig. 12A met ineengeschoven gasleiding, Fig. 13A toont een perspectivisch detail van de telescopische gasleiding van Fig. 12A, Fig. 13B toont een langsdoorsnede van Fig. 13A,FIG. 12A shows the embodiment of the fireplace system with the telescopic gas pipe in the operative position, FIG. 12B shows the retracted position of FIG. 12A with collapsed gas line, FIG. 13A shows a perspective detail of the telescopic gas line of FIG. 12A, FIG. 13B shows a longitudinal section of FIG. 13A,

Fig. 13C toont een dwarsdoorsnede van Fig. 13B,FIG. 13C shows a cross section of FIG. 13B,

Fig. 14A toont een alternatief houtvuurplateau met losneembare roosters, 20 Fig. 14B toont een grijpinstrument voor het houtvuurplateau van Fig. 14A.FIG. 14A shows an alternative wood fire platform with detachable gratings, FIG. 14B shows a gripping instrument for the wood fire platform of FIG. 14A.

Fig. 1 toont een gecombineerd hout-gas haardsysteem 1 in een gasverbrandingsstand. Het haardsysteem 1 omvat een doosvormige behuizing 2 met een hoofdzakelijk rechthoekige bodem, met een dwars op de bodem verlopende achterste zijwand, een 25 voorste zijwand 4 en dwarszijwanden 5, 6. De behuizing 2 heeft een bovenvlak 7 met daarin een plaatsingsopening voor opname van een houtvuurplateau 8. In een parkeerstand bevindt het houtvuurplateau 8 zich in een platte doosvormige cassette 10 die in de behuizing 2 is aangebracht, langs de voorste zijwand 4.FIG. 1 shows a combined wood-gas fireplace system 1 in a gas combustion position. The hearth system 1 comprises a box-shaped housing 2 with a substantially rectangular bottom, with a rear side wall running transversely to the bottom, a front side wall 4 and transverse side walls 5, 6. The housing 2 has an upper surface 7 with a placement opening for receiving a wood fire platform 8. In a parking position, the wood fire platform 8 is contained in a flat box-shaped cassette 10 which is arranged in the housing 2, along the front side wall 4.

In de getoonde gasverbrandingsstand, bevindt een gasbranderbed 12 zich in de 30 plaatsingsopening van het bovenvlak 7, op welk gasbranderbed 12 stenen gasblokken 14 zijn gelegen die als vlamverdeler fungeren. Het gasbranderbed 12 is in de behuizing 2 op en neer beweegbaar via een schaarsysteem 15, dat wordt bediend via een hefboom 16.In the gas burning position shown, a gas burner bed 12 is located in the locating opening of the top surface 7, on which gas burner bed 12 stones gas blocks 14 are located which function as a flame distributor. The gas burner bed 12 is movable up and down in the housing 2 via a scissor system 15, which is operated via a lever 16.

35 Zoals blijkt uit fig. 2, omvat een uitvoering van het gasbranderbed 12 een draagvlak 20 met een gasbrander 21 die is verbonden met een flexibele gasleiding 22. Een 6 scharnierbare afdeklijst 23 met een centrale opening 24 is boven het bovenvlak 7 gelegen en overdekt de randen van de plaatsingopenlng in het bovenvlak 7.As appears from Fig. 2, an embodiment of the gas burner bed 12 comprises a bearing surface 20 with a gas burner 21 which is connected to a flexible gas pipe 22. A hinged cover strip 23 with a central opening 24 is located above the upper surface 7 and covers the upper surface 7. edges of the placement opening in the top surface 7.

Fig. 3 toont de haard met het gasbranderbed 12 in een deels teruggetrokken stand.FIG. 3 shows the fireplace with the gas burner bed 12 in a partially withdrawn position.

5 Voor de duidelijkheid van de figuur, is de cassette 10 met daarin het houtvuurplateau 8 uit het opbergcompartiment 26 genomen, welk compartiment 26 toegankelijk is via opneemopening 27 in een lijst 28 die zich rondom de bovenste omtreksrand 33 van de behuizing 2 uitstrekt. Het gasbranderbed 12 is in de behuizing 2 beweegbaar tussen een bovenste werkzame stand, waarin het bed in de plaatsingsopening 25 van het 10 bovenvlak 7 is gelegen en een binnen de behuizing teruggetrokken stand, die in fig. 3 is getoond.For the sake of clarity of the figure, the cassette 10 containing the wood fire platform 8 has been taken from the storage compartment 26, which compartment 26 is accessible via receiving opening 27 in a frame 28 which extends around the upper peripheral edge 33 of the housing 2. The gas burner bed 12 is movable in the housing 2 between an upper operative position, in which the bed is located in the placement opening 25 of the upper surface 7 and a position withdrawn within the housing, which is shown in Fig. 3.

Het hefmechanisme voor het gasbranderbed 12 wordt gevormd door een schaarsysteem 15 met twee scharende armen 30, 31, die in een onderste 15 geleidersleuf 32 en in een bovenste geleidersleuf 32' die in een langsplaat 34 is gevormd, in horizontale richting glijdend verplaatsbaar zijn gelagerd. De hefbeweging van het schaarsysteem 15 wordt handmatig aangedreven via de hefboom 16, door aangrijpen op een bedieningsuitende 35 dat langs een bovenste langsrand 36 van de behuizing 2 heen en weer beweegbaar is. Een aandrijfuiteinde 37 van de hefboom 16 20 is scharnierend verbonden met een glijblok 38 dat in een geleidersleuf 39 in de bovenste langsplaat 34 in horizontale richting verplaatsbaar is. Bij beweging van de hefboom 16 naar links in fig. 3, wordt het gasbranderbed 12 opgetild naar de werkzame stand in of nabij de plaatsingsopening 25. Om de hefbeweging van het gasbranderbed te ondersteunen is voorzien in een torsieveer 45.The lifting mechanism for the gas burner bed 12 is formed by a scissor system 15 with two scissor arms 30, 31, which are slidably mounted in a horizontal direction in a lower guide slot 32 and in an upper guide slot 32 'formed in a longitudinal plate 34. The lifting movement of the scissor system 15 is manually driven via the lever 16, by engaging an operating end 35 which can be moved back and forth along an upper longitudinal edge 36 of the housing 2. A drive end 37 of the lever 16 is hingedly connected to a sliding block 38 which can be moved horizontally in a guide slot 39 in the upper longitudinal plate 34. Upon movement of the lever 16 to the left in Fig. 3, the gas burner bed 12 is lifted to the operative position in or near the locating opening 25. A torsion spring 45 is provided to support the lifting movement of the gas burner bed.

2525

In de in figuur 3 getoonde stand, is de kaderrand 40 van de afdeklijst 23, die in scharnierpunten 41, 42 scharnierend met een achterlangsrand 43 van de behuizing 2 is verbonden, omhoog gescharnierd. Een steunarm 44 ondersteunt de kaderrand 40 in de open stand en voorkomt dat de kaderrand, die uit metaal is vervaardigd en die 30 relatief zwaar is, naar beneden scharniert. De kaderrand 40 heeft een zodanige breedte dat deze in de horizontale stand de lijst 38 geheel afdekt en voorbij de begrenzing van de plaatsingsopening 25 uitsteekt. De binnenrand 47 van de kaderrand 40 steekt in de horizontale stand van de kaderrand 40 uit voorbij de omtreksrand 33 van de lijst 28, in de richting van het centrale deel van de 35 plaatsingsopening 25. De buitenrand 48 van de kaderrand 40 ligt in de horizontale stand ter hoogte van de buitenste bovenomtreksrand 56 van de behuizing 2.In the position shown in Figure 3, the frame edge 40 of the cover strip 23, which is hingedly connected at hinge points 41, 42 to a rear longitudinal edge 43 of the housing 2, is hinged up. A support arm 44 supports the frame edge 40 in the open position and prevents the frame edge, which is made of metal and which is relatively heavy, from pivoting downwards. The frame edge 40 has such a width that it completely covers the frame 38 in the horizontal position and protrudes beyond the boundary of the placement opening 25. The inner edge 47 of the frame edge 40 protrudes, in the horizontal position of the frame edge 40, beyond the peripheral edge 33 of the frame 28, in the direction of the central part of the positioning opening 25. The outer edge 48 of the frame edge 40 lies in the horizontal position at the height of the outer outer peripheral edge 56 of the housing 2.

77

Fig. 4 toont de hefwerking van het schaarmechanisme 15 van het gasbranderbed 12 bij bediening van de hefboom 16, bij het omhoog brengen van het gasbranderbed 12 naar de werkzame stand. Verdere verplaatsing van de hefboom 16 door de gebruiker naar links, vergrendelt de positie van het branderbed 12 in de werkzame stand, 5 waarna de afdeklijst 23 kan worden neergeklapt en de haard als gashaard kan worden gebruikt.FIG. 4 shows the lifting action of the scissor mechanism 15 of the gas burner bed 12 when the lever 16 is operated, when the gas burner bed 12 is raised to the operative position. Further movement of the lever 16 by the user to the left locks the position of the burner bed 12 in the operative position, whereafter the cover strip 23 can be folded down and the fire can be used as a gas fire.

Fig. 5 toont hoe bij opengeklapte afdeklijst 23, het houtvuurplateau 8 uit het opbergcompartiment 26 kan worden getild via een draagbeugel 50. De draagbeugel 10 50 is ten opzichte van het houtvuurplateau 8 verplaatsbaar in de richting van de pijl A, zodat de beugel kan aanliggen tegen de langsrand 51 wanneer het plateau 8 in de parkeerstand is opgeborgen in het inwendige opbergcompartiment 26 van de behuizing 2.FIG. 5 shows how, when the cover strip 23 unfolds, the wood fire platform 8 can be lifted out of the storage compartment 26 via a support bracket 50. The support bracket 50 is movable relative to the wood fire platform 8 in the direction of the arrow A, so that the bracket can abut against the longitudinal edge 51 when the platform 8 is stored in the parking position in the internal storage compartment 26 of the housing 2.

15 Figuur 6 toont de plaatsing van het houtvuurplateau 8 in de werkzame stand in de plaatsingsopening 25. Hierbij is het plateau afgesteund op een drager 53, die zichtbaar is in fig. 4. De kaderrand 40 van de afdeklijst 23 kan vervolgens in de horizontale stand worden gescharnierd, waarbij afstandhouders 54, 55 zijn afgesteund op de lijst 28. Hierbij bevindt de kaderrand 40 zich boven het houtvuurplateau en 20 strekt de binnenrand 47 zich boven het rooster 59 van het houtvuurplateau 8 uit, zoals getoond in fig. 7. Hierdoor wordt voorkomen dat houtdeeltjes, roet en as langs het rooster 59 naar het inwendige van de behuizing 2 treden.Figure 6 shows the placement of the wood fire platform 8 in the active position in the placement opening 25. The platform is herein supported on a carrier 53, which is visible in Figure 4. The frame edge 40 of the cover strip 23 can then be in the horizontal position are hinged, spacers 54, 55 being supported on the frame 28. Here, the frame edge 40 is above the wood fire platform and the inner edge 47 extends above the grid 59 of the wood fire platform 8, as shown in Fig. 7. This prevent wood particles, soot and ash from running along the grid 59 to the interior of the housing 2.

Fig. 8 toont het houtvuurplateau 8, dat de vorm heeft van een platte doos, met het 25 rooster 59 dat losneembaar is bevestigd aan een asopvangruimte of asla 60. Twee handgrepen 61, 62 zijn aan de asla 60 aangebracht om het houtvuurplateau gemakkelijk naar een locatie voor leging van de asla en voor reiniging van het rooster 59 te kunnen brengen. Fig. 9 toont hoe het rooster 59 via de draagbeugel 50 losneembaar is bevestigd aan de asla 60, en door achterwaartse kanteling van de asla 30 kan worden losgenomen. Fig. 10 toont het rooster in de losgenomen stand, waarin de asla 60 kan worden geleegd.FIG. 8 shows the wood fire platform 8, which is in the form of a flat box, with the grid 59 releasably attached to an ash receiving space or ash drawer 60. Two handles 61, 62 are provided on the ash drawer 60 to easily move the wood fire plateau to a location for emptying the ash drawer and for cleaning the grid 59. FIG. 9 shows how the grid 59 is detachably attached to the axle drawer 60 via the support bracket 50, and can be detached from the axle drawer 30 by tilting backwards. FIG. 10 shows the grid in the detached position, in which the ash drawer 60 can be emptied.

Fig. 11 toont een detail van de buitenste omtreksrand 65 van het rooster 59 en de binnenste omtreksrand 47 van de kaderrand 40. Door de neerwaarts reikende ribbe 35 63 aan de omtreksrand 47 en de opwaarts reikende ribbe 64 aan de omtreksrand 65 van het rooster 59, wordt een efficiënte asbarrière gevormd die voorkomt dat as tussen de onderzijde van de kaderrand 40 en het rooster 59 naar het inwendige van 8 de behuizing 2 migreert. De lengte D van de overlap bedraagt ten minste 1 cm, waarbij de hoogte van de ribben 63, 64 bij voorbeeld ca. 0.5 cm bedraagt.FIG. 11 shows a detail of the outer peripheral edge 65 of the grid 59 and the inner peripheral edge 47 of the frame edge 40. Through the downwardly extending rib 35 on the peripheral edge 47 and the upwardly extending rib 64 on the peripheral edge 65 of the grid 59, an efficient axis barrier is formed which prevents axis from migrating between the underside of the frame edge 40 and the grid 59 to the interior of the housing 2. The length D of the overlap is at least 1 cm, the height of the ribs 63, 64 being, for example, approximately 0.5 cm.

Fig. 12A toont een uitvoeringsvoorbeeld zonder kaderrand met behuizing 2 en de 5 daarin opgenomen - in de werkzame stand - schaarconstructie 15, gasbranderdeel 12 met gasbrander 21 en de telescopische gastoevoerleiding 70 welke zich in hoofdzaak verticaal uitstrekt. In dit uitvoeringsvoorbeeld is het eerste leidingdeel 71 vast verbonden met de bodem van de behuizing 2 en het tweede leidingdeel 72 is vast verbonden met het beweegbare gasbranderdeel 12.FIG. 12A shows an exemplary embodiment without frame edge with housing 2 and the - in the operative position - scissor construction 15, gas burner part 12 with gas burner 21 and the telescopic gas supply line 70 which extends substantially vertically. In this exemplary embodiment, the first line part 71 is fixedly connected to the bottom of the housing 2 and the second line part 72 is fixedly connected to the movable gas burner part 12.

10 Fig. 12B toont de schaarconstructie 15 en het gasbranderdeel 12 in de teruggetrokken stand, waarbij het eerste leidingdeel 71 van de telescopische gastoevoerleiding 70 in het tweede leidingdeel 72 is geschoven. Ook wordt in de figuur getoond dat houtvuurplateau 8 in de plaatsingsopening 25 is aangebracht voor het maken van een houtvuur in de haard. Onder het houtvuurplateau 8 is de 15 asopvangruimte 60 aangebracht voor het opvangen van de as en andere onverbrande resten van de houtverbranding. Het houtvuurplateau 8 kan zijn voorzien van een rooster 59 zoals getoond in Fig. 9 of van een rooster zoals getoond in Fig. 14A. Het houtvuurplateau 8 steunt op steunranden 66 aangebracht aan de behuizing 2.FIG. 12B shows the scissor structure 15 and the gas burner part 12 in the retracted position, the first pipe part 71 of the telescopic gas supply pipe 70 being slid into the second pipe part 72. It is also shown in the figure that wood fire platform 8 is arranged in the placement opening 25 for making a wood fire in the fireplace. Below the wood fire platform 8 the ash collection space 60 is arranged for receiving the ash and other unburned remains of the wood burning. The wood fire platform 8 can be provided with a grid 59 as shown in Figs. 9 or from a grid as shown in FIG. 14A. The wood fire platform 8 is supported on supporting edges 66 arranged on the housing 2.

In Fig. 12B wordt ook een tweede houtvuurplateau 80 getoond, welke is 20 aangebracht tussen het eerste houtvuurplateau 8, het asopvangruimte 60 en het gasbranderdeel 12. Door dit tweede houtvuurplateau 80 wordt een extra isolerende ruimte verkregen tussen de asopvangruimte 60 van het houtvuurplateau 8 en het tweede houtvuurplateau 8.In FIG. 12B, a second wood fire platform 80 is also shown, which is arranged between the first wood fire platform 8, the ash collection space 60 and the gas burner part 12. An additional insulating space is obtained between the ash collection space 60 of the wood fire platform 8 and the second wood fire platform by this second wood fire platform 80. 8.

25 Fig.l3A toont een perspectivisch detail van de telescopische gastoevoerleiding 70 met eerste leidingdeel 71 en tweede leidingdeel 72 in de werkzame stand. Eerste leidingdeel 71 is aan zijn bovenuiteinde voorzien van een mondstuk 73; het onderste uiteinde van tweede leidingdeel 72 strekt zich uit tot over het mondstuk 73.Fig. 13A shows a perspective detail of the telescopic gas supply line 70 with first line part 71 and second line part 72 in the active position. First pipe portion 71 is provided with a nozzle 73 at its upper end; the lower end of second conduit portion 72 extends over the nozzle 73.

Fig.l3B toont een langsdoorsnede van Fig.l3A met gasstroom 79 en luchtstroom 30 77. Het eerste en tweede leidingdeel maken onderling geen contact zodat zij onderling een vrije ruimte 76 begrenzen waardoor, in gebruik van de gasbrander, primaire lucht 77 kan worden aangezogen en met de gastroom 79 kan worden gemengd, waardoor het gas optimaal verbrand in de gasbrander. Het mondstuk 73 is voorzien van een straalbuis 78 waarmee de beide leidingdelen in eikaars verlengde gepositioneerd 35 blijven, zelfs wanneer de beide leidingdelen ver uit elkaar zijn geschoven en het onderuiteinde van het tweede leidingdeel 72 zich boven het bovenuiteinde van het eerste leidingdeel 71 bevindt. De straalbuis 78 is in dit uitvoeringsvoorbeeld een 9 omtrekswand, maar andere constructies of vormgevingen kunnen worden toegepast. Bij voorkeur is de straalbuis 78 een buisdeel met een verkleinde doorsnede waardoor, in gebruik, de gastroom 79 naar de gasbrander de uitstroomopening versneld zal verlaten als gevolg van de verkleinde doorsnede, waardoor daar ter plaatse een 5 onderdruk wordt gecreëerd, waarmee lucht 77 vanuit de omgeving wordt aangezogen via de vrije ruimte 76. Door bovenstaande maatregel wordt een veilige 'open' verbinding gevormd tussen de beide leidingdelen van de telescopische gastoevoerleiding 70. Het gas 79 spuit in een straal naar boven en zal daardoor minder gemakkelijk door de vrije ruimte 76 naar de omgeving stromen; bovendien 10 creëert de gastraal een kleine onderduk, ter plaatse van de uitstroomopening van de straalbuis, waardoor er lucht 77 wordt aangezogen door de vrije ruimte 76, zodat het gas 79 als gevolg van deze voorkeursstroming niet naar de omgeving kan stromen.Fig. 13B shows a longitudinal section of Fig. 13A with gas flow 79 and air flow 77. The first and second conduit parts do not make contact with each other so that they mutually delimit a free space 76 through which, in use of the gas burner, primary air 77 can be drawn in and can be mixed with the gas stream 79, whereby the gas is optimally burned in the gas burner. The nozzle 73 is provided with a nozzle 78 with which the two pipe parts remain positioned in line with each other, even when the two pipe parts are pushed far apart and the lower end of the second pipe part 72 is above the upper end of the first pipe part 71. The nozzle 78 in this exemplary embodiment is a circumferential wall, but other constructions or shapes can be used. Preferably, the nozzle 78 is a tube part with a reduced cross-section through which, in use, the gas flow 79 to the gas burner will leave the outflow opening at an accelerated rate as a result of the reduced cross-section, whereby an underpressure is created there, with which air 77 from the environment is sucked in through the free space 76. As a result of the above measure, a safe 'open' connection is formed between the two pipe parts of the telescopic gas supply pipe 70. The gas 79 sprays upwards and will therefore be less likely to pass through the free space 76. the environment flows; moreover, the gas jet creates a small depression at the outlet opening of the nozzle, whereby air 77 is sucked in through the free space 76, so that the gas 79 cannot flow into the environment as a result of this preferred flow.

In Fig.l3C wordt een dwarsdoorsnede getoond van de telescopische gastoevoerleiding 70 met tweede leidingdeel 72 gepositioneerd om eerste leidingdeel 15 71. De binnenwand 75 van het tweede leidingdeel 72 maakt geen contact met de buitenwand 74 van het eerste leidingdeel 71 zodat er een vrije ruimte 76 tussen beide leidingdelen wordt gevormd, die in het onderhavige geval van ronde cilindrische buizen de vorm van een ringvormige spleet heeft. Andere vormen voor de doorsnedenprofielen van de leidingdelen kunnen worden toegepast en het op een of 20 meer punten raken van de buitenwand 74 met de binnenwand 75 zal de werking van de straalbuis slechts gering of geheel niet verstoren.Fig. 13C shows a cross section of the telescopic gas supply pipe 70 with second pipe part 72 positioned around first pipe part 71. The inner wall 75 of the second pipe part 72 does not contact the outer wall 74 of the first pipe part 71 so that there is a free space 76 is formed between both pipe parts, which in the present case has the shape of an annular gap of round cylindrical tubes. Other shapes for the sectional profiles of the pipe sections can be used and contacting the outer wall 74 with the inner wall 75 at one or more points will only slightly or not at all interfere with the operation of the nozzle.

De haard volgens de uitvinding kan nog zijn voorzien van veiligheidsmiddelen of -regelelementen zoals een gasonderbreker of gasafsluitklep, die sluit wanneer het 25 gasbranderdeel zich in de parkeerstand bevindt. Hiermee kan zowel de gastoevoerleiding naar het gasbranderdeel worden afgesloten als de gasleiding naar de waakvlam.The hearth according to the invention can also be provided with safety means or control elements such as a gas circuit breaker or gas shut-off valve, which closes when the gas burner part is in the parking position. With this, both the gas supply line to the gas burner part can be shut off and the gas line to the pilot flame.

De gastoevoerleiding naar de waakvlam kan desgewenst wel als een flexibele leiding worden uitgevoerd, wanneer de diameter van de leiding klein genoeg gekozen wordt 30 zodat bij eventuele lekkage er slechts een ongevaarlijk kleine gasstroom kan ontsnappen naar de omgeving.The gas supply pipe to the pilot flame can, if desired, be designed as a flexible pipe if the diameter of the pipe is chosen to be small enough so that in the event of a leak, only a harmlessly small gas stream can escape to the environment.

In Fig.l4A wordt een houtvuurplateau 8 in detail getoond met drie losneembare roosters 59. Onder de roosters is de asopvangruimte 60 gevormd door eerste, zich in 35 hoofdzaak verticaal uitstrekkende, omtreksranden 67. In dit uitvoeringsvoorbeeld is het houtvuurplateau 8 tevens voorzien van tweede, in hoofdzaak zich verticaal uistrekkende, omtreksranden 68 voor het opnemen en fixeren van de roosters 59. De 10 roosters 59 en het houtvuurplateau 8 zijn voorzien van aangrijppunten 90, 91 zodat met een grijpinstrument 95 zoals getoond in fig. 14B, voorzien van overeenkomstige aangrijpelementen 96, de roosters 59 en het houtvuurplateau 8 kunnen worden opgetild, zonder direct contact tussen de handen van een gebruiker met het 5 houtvuurplateau 8. De omtreksranden 67, 68 dragen er zorg voor dat de as en de roosters niet eenvoudig uit en van het houtvuurplateau 8 kunnen vallen of schuiven, zodat vervuiling van de omgeving kan worden voorkomen.In Fig. 14A a wood fire platform 8 is shown in detail with three detachable gratings 59. Under the gratings, the ash receiving space 60 is formed by first, substantially vertically extending, circumferential edges 67. In this exemplary embodiment, the wood fire platform 8 is also provided with second, substantially vertically extending circumferential edges 68 for receiving and fixing the gratings 59. The gratings 59 and the wood fire platform 8 are provided with engagement points 90, 91 so that with a gripping instrument 95 as shown in Fig. 14B, provided with corresponding engagement elements 96 , the gratings 59 and the wood fire platform 8 can be lifted without direct contact between the hands of a user with the wood fire platform 8. The circumferential edges 67, 68 ensure that the shaft and the gratings do not simply extend out of the wood fire platform 8 can fall or slide, so that pollution of the environment can be prevented.

10380891038089

Claims

1. Fireplace system (1) comprising a housing (2) with side walls (4, 5, 6) bounding a receiving space and an upper surface (7) located transversely to the side walls with an upper placement opening (25), a gas burner part (12) with a gas burner (21) and a gas supply line (70), which gas burner part is movable up and down between a retracted position in which the gas burner part is located under the placement opening (25) in the housing (2) and an active position in which the gas burner part is in or is located near the placement opening (25) and a wood fire platform (8), characterized in that the wood fire platform (8) is provided with an ash receiving space (60) which is arranged to be arranged substantially vertically in the placement opening (25) and taken out when the gas burner part (12) is in the retracted position.

Fireplace system according to claim 1, wherein the ash receiving space (60) is formed by first peripheral edges (67) of the wood fire platform (8).

Fireplace system according to claim 1 or 2, wherein a receiving opening (27) for the wood fire platform (8) is located next to the placement opening (25), which receiving opening (27) is adapted to receive and / or receive the wood fire platform (8) mountains; the receiving opening is preferably provided with a cover element. 25

Fireplace system according to claim 3, wherein the wood fire platform (8) is positioned in a parking position along a front side wall (4) of the housing.

5. Fireplace system as claimed in any of the foregoing claims 1-4, wherein the wood fire platform (8) comprises one or more releasable gratings (59), which gratings are arranged above the ash receiving space (60).

Fireplace system according to claim 5, wherein the gratings (59) are arranged in second peripheral edges (68) of the wood fire platform (8). 35 1038089

7. Fireplace system as claimed in claims 5-6, wherein the grid (59) and the wood fire platform (8) are provided with engagement points (90), so that with a gripping instrument (95) provided with corresponding engagement elements (96) the grid and the wood fire platform can be lifted.

Fireplace system according to one of the preceding claims 1-7, wherein a second wood fire platform (80) is provided in the receiving opening (25) between the first wood fire platform (8) and the gas burner part (12). 10

Fireplace system according to one of the preceding claims, wherein the gas burner part (12) is movable up and down via a scissor construction (15), which scissor construction (15) extends substantially horizontally along a front side wall (4) of the housing (2) comprising a longitudinal plate (34) with a slot (39) therein and a guide (38) displaceable in the slot, as well as a lever (16) with an operating end (35) extending along an upper longitudinal edge (36) of a front side wall (36) 4) of the housing (2) is movable and with a drive end (37) connected at a pivot point to the guide (38). 20 1038089