NL1037345C2

NL1037345C2 - SCREENING DEVICE FOR AN INTRAVENUS BODY.

Info

Publication number: NL1037345C2
Application number: NL1037345A
Authority: NL
Inventors: Marleen Johanna Jacoba Leengoed
Original assignee: Iq & Invest N V
Priority date: 2009-10-02
Filing date: 2009-10-02
Publication date: 2011-04-05
Also published as: EP2482909A1; WO2011040815A1

Description

Afschermingsinrichting voor een intraveneus lichaamScreening device for an intravenous body

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een afschermingsinrichting voor een intraveneus lichaam ten gebruike rondom een percutane infuuspoort in een perifeer 5 lichaamsdeel, omvattende een aan ten minste één zijde open hol, in hoofdzaak vormvast afschermlichaam, bestemd en ingericht om daaronder het intraveneuze lichaam te ontvangen, en althans voorzienbaar van fixatiemiddelen om het afschermlichaam ten opzichte van het lichaamsdeel te fixeren.The present invention relates to a shielding device for an intravenous body for use around a percutaneous infusion port in a peripheral body part, comprising a hollow, substantially form-retaining shielding body open on at least one side, intended and adapted to receive the intravenous body below it, and at least provided with fixation means for fixing the screening body relative to the body part.

10 Daarbij gaat het met name om een afscherming van een intraveneuze infuusnaald of katheter rondom de percutane infuuspoort waar deze in een bloedvat werd geïntroduceerd ten behoeve van een geneeskundige behandeling van een patiënt. Intraveneuze infusen wordt op grote schaal toegepast voor het rechtstreeks in een ader van een patiënt therapeutisch toedienen van een infuusvloeistof, zoals bijvoorbeeld een 15 zoutoplossing met, indien nodig, een geïndiceerd farmaceuticum daarin opgelost. Het gaat daarbij om geneeskundige behandelingen van uiteenlopende aard. Om een infuus aan te leggen wordt bij voorkeur een plek gekozen waar een ader juist onder de huid ligt. Ter plaatse van een dergelijke oppervlakkige ader wordt met een infuusnaald percutaan een venapunctie gerealiseerd, waarna dezelfde infuusnaald dan wel een 20 infuuskatheter, via de infuuspoort intraveneus wordt geïntroduceerd in de betreffende ader en wordt gestabiliseerd door deze met behulp van tape op de huid te fixeren.This is in particular a shielding of an intravenous infusion needle or catheter around the percutaneous infusion port where it was introduced into a blood vessel for the medical treatment of a patient. Intravenous infusions are widely used for the therapeutic administration of an infusion fluid directly in a vein of a patient, such as, for example, a saline solution with, if necessary, an indicated pharmaceutical dissolved therein. This involves medical treatments of various types. To place an infusion, a location is preferably chosen where a vein is just below the skin. At the site of such a superficial vein, a venous puncture is realized percutaneously with an infusion needle, whereafter the same infusion needle or an infusion catheter is introduced intravenously through the infusion port into the vein in question and is stabilized by fixing it to the skin with the aid of tape.

Het menselijk of dierlijk lichaam kent een aantal geschikte venapunctieloci. Met name gaat het daarbij om perifere locaties op de schedel en de bovenste zowel als onderste 25 extremiteiten. Daarnaast zijn er geschikte centrale venapunctieloci, die toegang bieden tot de vena cava. In de bovenste extremiteiten, oftewel de armen, liggen geschikte venapunctieloci ter plaatse van cefalische, mediale basilaire en mediale antecubitale aders in de onderarm, en bovendien aan de dorsale zijde van de hand, waar normaal gesproken aftakkingen van de cefalische en basilaire aders alsmede van de dorsale 30 aderboog worden aangeprikt. Daarnaast bieden de onderste extremiteiten, of te wel de benen, met name in de voet geschikte locaties voor een venapunctie. Bij de keuze voor een bepaalde venapunctielocatie speelt een groot aantal factoren een rol, zoals de leeftijd en conditie van de patiënt en het soort van infuusvloeistof die dient te worden 1 0 3 7 3 45 -2- ingebracht. Bij een volwassene zijn de beste venapunctieloci, in volgorde van voorkeur, de onderarm en hand, de bovenarm en de anticubitale fossa. Bij kinderen kan een schedelader worden gebruikt, omdat deze gewoonlijk goed toegankelijk is, maar wordt evenals bij volwassenen ook vaak de toevlucht genomen tot de onderarm en hand.The human or animal body has a number of suitable venapuncture loci. This particularly concerns peripheral locations on the skull and the upper as well as lower extremities. In addition, there are suitable central venapuncture loci, which provide access to the vena cava. In the upper extremities, or the arms, suitable venapuncture loci are located at the location of cephalic, medial basilic and medial antecubital veins in the forearm, and furthermore on the dorsal side of the hand, where normally branches of the cephalic and basilic veins as well as the dorsal vein arch. In addition, the lower extremities, or the legs, in particular, offer suitable venous puncture sites in the foot. A large number of factors play a role in the choice of a specific venapuncture location, such as the age and condition of the patient and the type of infusion fluid that must be introduced. In an adult, the best venapuncture loci are, in order of preference, the forearm and hand, the upper arm and the anticubital fossa. In children, a skull vein can be used, as it is usually easily accessible, but, like in adults, it is often resorted to the forearm and hand.

55

Voor intraveneuze infusen worden naalden en katheters van verschillende soort toegepast. Voorheen werd gewoonlijk een holle naald, die voor de percutane punctie van de ader werd gebruikt, naderhand ook gebruikt voor het inbrengen van de infuusvloeistof. De huidige praktijk is echter om de infuusvloeistof toe te dienen via een 10 katheter die intraveneus werd ingebracht met behulp van een separate naald die naderhand werd teruggetrokken. Daarbij gaat het ruwweg om twee hoofdtypes van katheters, namelijk zogenaamde over-de-naald-katheters en door-de-naald-katheters. Zowel een ouderwetse infuusnaald als een moderne infuuskatheter eindigt proximaal in een aansluitblokje met kraan, gewoonlijk aangeduid als hub, met proximaal een tapse 15 holle schacht waarop een flexibele infuusleiding kan worden gestoken. Het is van belang dat een dergelijke leiding, die in de regel louter door elastische klemming op de schacht is gefixeerd, daarvan niet losraakt omdat in dat geval infuusvloeistof verloren gaat en de patiënt daarvan ernstig hinder kan ondervinden.Needles and catheters of various types are used for intravenous infusions. Previously, a hollow needle, which was used for the percutaneous puncture of the vein, was subsequently also used to introduce the infusion fluid. However, current practice is to administer the infusion fluid through a catheter that has been inserted intravenously with the aid of a separate needle that is retracted afterwards. This concerns roughly two main types of catheters, namely so-called over-the-needle catheters and through-the-needle catheters. Both an old-fashioned infusion needle and a modern infusion catheter terminate proximally in a connection block with a tap, usually referred to as a hub, with a tapered hollow shaft proximally, on which a flexible infusion line can be inserted. It is important that such a line, which is generally fixed solely on the shaft by means of elastic clamping, does not become detached from it because in that case infusion fluid is lost and the patient may be severely affected by it.

20 Daarnaast bestaat het gevaar van een onbedoelde longitudinale dislocatie van de infuusnaald of katheter ten opzichte van de gastheerader. Niet alleen kan de naald of katheter dan in een uiterst geval uit de ader ontwijken, maar ook overigens leidt dit tot ongewenste intraluminale verschuivingen, waardoor de vaatwand kan worden geïrriteerd of zelfs geperforeerd met een bloeding als gevolg. Bij langdurige irritatie kan 25 bovendien een ontsteking van de vaatwand (phlebitis) optreden, waardoor de vaatwand poreus kan raken. In beide gevallen zal infuusvloeistof in het omringende weefsel infiltreren in plaats van in het bloedvat, waardoor het omringende weefsel zal zwellen, de beoogde infuustherapie zijn werking zal missen en andere complicaties kunnen ontstaan.In addition, there is the danger of an unintended longitudinal dislocation of the infusion needle or catheter relative to the host vein. Not only can the needle or catheter escape from the vein in an extreme case, but this also leads to unwanted intraluminal shifts, as a result of which the vessel wall can be irritated or even perforated, resulting in bleeding. In the case of long-term irritation, inflammation of the vessel wall (phlebitis) may also occur, as a result of which the vessel wall may become porous. In both cases, infusion fluid will infiltrate into the surrounding tissue rather than into the blood vessel, causing the surrounding tissue to swell, the intended infusion therapy will miss its effect, and other complications may arise.

30 -3-30-3

Het is dan ook van groot belang een dergelijke ongewenste infuusdislocatie tegen te gaan door de infuusnaald of katheter rondom de infuuspoort af te schermen en adequaat te fixeren. Hoewel niet uitsluitend, speelt dit met name bij kinderen en baby's, waarvan in dit opzicht geen of slechts een zeer geringe discipline en waakzaamheid mag worden 5 verwacht. Een eenvoudige en daarom algemeen toegepaste wijze om de koppeling tussen de hub en de toevoerleiding te stabiliseren en tegen te gaan dat de naald c.q katheter onbedoeld van zijn plaats komt, gaat uit van een fixatie met hechttape op de huid. Op den duur vermindert echter de hechtkracht van de toegepaste hechttape, in het bijzonder onder invloed van transpiratie, waardoor een adequate fixatie niet langer is 10 gewaarborgd. Als de venapunctielocatie weliswaar getaped is maar voor de rest onbeschermd, kan de katheter of naald met hub bovendien bij een te wilde beweging met het betreffende lichaamsdeel nog steeds gemakkelijk ergens achter blijven haken en onverhoopt losraken of per ongeluk worden losgetrokken.It is therefore of great importance to prevent such an undesired infusion dislocation by shielding the infusion needle or catheter around the infusion port and fixing it adequately. Although not exclusively, this is particularly the case with children and babies, from whom no discipline or vigilance or vigilance can be expected in this respect. A simple and therefore generally used way to stabilize the coupling between the hub and the supply line and to prevent the needle or catheter from accidentally coming out of place, starts from a fixation with adhesive tape on the skin. In the long run, however, the adhesive force of the adhesive tape used decreases, in particular under the influence of perspiration, as a result of which an adequate fixation is no longer guaranteed. Moreover, if the venapuncture site is taped, but otherwise unprotected, the catheter or needle with hub can still easily get caught in the event of a wild movement with the relevant body part and unexpectedly become detached or accidentally pulled off.

15 Om de infuuspoort met daarin een intraveneus infuus te beschermen, beschrijft het15 To protect the infusion port containing an intravenous infusion, it describes

Amerikaanse octrooischrift USP 5.167.240 een bekende afscherminrichting van de in de aanhef bedoelde soort. Deze bekende inrichting omvat in wezen een holle afschermkap die rondom de infuuspoort met daaronder de naald of katheter op de huid afsteunt en met behulp van klevende hechttape op de huid is bevestigd. Hoewel de bekende 20 afschermkap in het genoemde octrooischrift specifiek wordt beschreven in combinatie met een infuus dat aan de dorsale handzijde werd ingebracht, leent de bekende inrichting zich in principe op vergelijkbare wijze voor andere venapunctieloci. De afschermkap is transparant uitgevoerd om een visuele inspectie van de infuuspoort toe te staan zonder de kap te behoeven verwijderen.U.S. Pat. No. 5,167,240 to a known screening device of the type mentioned in the preamble. This known device essentially comprises a hollow shielding cap which rests on the skin around the infusion port with below it the needle or catheter and is fixed to the skin by means of adhesive adhesive tape. Although the known shielding cap is specifically described in said patent specification in combination with an infusion introduced on the dorsal hand side, the known device is in principle suitable for other venapuncture loci in a similar manner. The shielding cap is transparent to allow a visual inspection of the infusion port without having to remove the cap.

2525

Hoewel de bekende inrichting aldus op zichzelf voorziet in een adequate dorsale afscherming van de percutane infuuspoort en een gebied daaromheen, biedt deze inrichting niet of nauwelijks weerstand aan een palmaire flexie van de pols waardoor alsnog een ongewenste dislocatie van de naald of katheter kan optreden. Bovendien 30 wordt de bekende afschermkap met behulp van hechttape rechtstreeks op de dorsale zijde van hand gehecht, waardoor ter plaatse een ongeriefelijke druk op de huid kan -4- ontstaan en het zicht via de kap wordt belemmerd. Tot slot biedt de dorsale handzijde bij kleine kinderen en baby's onvoldoende oppervlak voor een adequate hechting van deze bekende inrichting, waardoor deze zich ontoereikend leent voor jongere patiënten.Although the known device thus per se provides adequate dorsal shielding of the percutaneous infusion port and an area around it, this device offers little or no resistance to palmar flexion of the wrist, as a result of which an undesired dislocation of the needle or catheter can still occur. Moreover, the known shielding cap is adhered directly to the dorsal side of the hand with the aid of adhesive tape, as a result of which an uncomfortable pressure on the skin can be created on the spot and the view through the cap is impeded. Finally, in small children and babies, the dorsal hand side does not provide sufficient surface for adequate adhesion of this known device, making it unsuitable for younger patients.

5 Met de onderhavige uitvinding wordt onder meer beoogd te voorzien in een afschermingsinrichting voor een intraveneus hol lichaam, zoals een intraveneuze naald of katheter, die aan één of meer van deze bezwaren althans in belangrijke mate tegemoet komt.The present invention has for its object, inter alia, to provide a screening device for an intravenous hollow body, such as an intravenous needle or catheter, which at least to a significant extent meets one or more of these drawbacks.

10 Om het beoogde doel te bereiken heeft een afschermingsinrichting van de in de aanhef beschreven soort volgens de uitvinding als kenmerk dat het afschermlichaam vrijneembaar is verbonden met een star spalklichaam dat bestemd en ingericht is om daarop het lichaamsdeel aan een van de infuuspoort afgewende zijde te ontvangen en dat de fixatiemiddelen althans primaire fixatiemiddelen omvatten die in staat en ingericht 15 zijn om het lichaamsdeel op het spalklichaam te fixeren. Aldus voorziet de afschermingsinrichting behalve in een afschermlichaam, om daaronder de infuuspoort te ontvangen, tevens in een spalklichaam waarop het gewricht zich effectief laat fixeren om een flexie in welke richting dan ook tegen te gaan, zoals bijvoorbeeld een palmaire flexie van de hand zoals die bij de bekende inrichting nog wel mogelijk was. Ook een 20 zijdelingse dislocatie wordt aldus effectief tegengegaan. Deze totale stabilisatie van het betreffende lichaamsdeel wordt in de praktijk vooral bij kinderen als belangrijk pluspunt ervaren bij het aanleggen van een infuus.In order to achieve the intended object, a screening device of the type described in the preamble according to the invention has the feature that the screening body is releasably connected to a rigid splint body which is intended and adapted to receive the body part thereon on a side remote from the infusion port and that the fixation means comprise at least primary fixation means which are capable and adapted to fix the body part on the splint body. Thus, the screening device not only provides a screening body to receive the infusion port beneath, but also a splint body on which the joint can be effectively fixed to prevent flexion in any direction, such as, for example, a palmar flexion of the hand such as that at hand. the known device was still possible. A lateral dislocation is thus effectively prevented. In practice, this total stabilization of the body part in question is experienced as an important plus point in infants, especially for children.

Bovendien biedt het spalklichaam een bevestigingsbasis voor het afschermlichaam dat 25 daardoor niet rechtstreeks op het lichaamsdeel zelf behoeft te worden gehecht. Doordat de fixatiemiddelen het lichaamsdeel op het spalklichaam fixeren en het afschermlichaam op zijn beurt ook op het spalklichaam is bevestigd, is de afschermkap daarmee ipso facto ten opzichte van het lichaamsdeel met daarin de percutane infuuspoort gefixeerd. Omdat daarbij geen rechtstreekse hechting op het lichaamsdeel is 30 vereist, speelt het vrije oppervlak daarop geen rol, zodat de inrichting volgens de uitvinding ook geschikt is voor (kleine) kinderen en baby's, en het lichaamsdeel aldus -5- bovendien wordt ontlast. Niet alleen draagt dit laatste bij aan het draagcomfort en de acceptatie bij de patiënt, bovendien wordt daarmee een ongewenst drukpunt op de huid vermeden wat een ongestoorde subcutane doorbloeding bevordert en decubitus tegen gaat.Moreover, the splint body provides a mounting base for the shielding body, which therefore does not have to be attached directly to the body part itself. Because the fixation means fix the body part on the splint body and the shielding body is in turn also fixed on the splint body, the shielding cap is thus ipso facto fixed with respect to the body part with the percutaneous infusion port therein. Since no direct adhesion to the body part is thereby required, the free surface does not play a role thereon, so that the device according to the invention is also suitable for (small) children and babies, and the body part is thus also relieved. The latter not only contributes to the wearing comfort and acceptance by the patient, moreover it avoids an undesirable pressure point on the skin, which promotes undisturbed subcutaneous blood flow and prevents pressure sores.

55

In een bijzondere uitvoeringsvorm is de afscherminrichting volgens de uitvinding gekenmerkt doordat het afschermlichaam aan een voorzijde zwenkbaar met het spalklichaam is verbonden en aan een tegenoverliggende achterzijde van het spalklichaam opneembaar is. Aldus is het afschermlichaam aan het eerste uiteinde 10 scharnierend bevestigd aan het spalklichaam en aan het tegenoverliggende uiteinde losneembaar, zodat het desgewenst wanneer nodig steeds kan worden opgelicht om toegang tot het intraveneuze lichaam te verkrijgen. Een voorkeursuitvoeringsvorm van de afscherminrichting heeft daarbij als kenmerk dat het spalklichaam en het afschermlichaam aan de voorzijde aan weerszijden over en weer van 15 puntschamiermiddelen zijn voorzien die een tussenruimte bewaren. Aldus staat de schamierconstructie daarbinnen een vrije doorgang van het lichaamsdeel toe, wat de inrichting minder maatgevoelig en dus breder inzetbaar maakt. Een verhoogde stabiliteit wordt daarbij bereikt in een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van de afscherminrichting volgens de uitvinding, welke is gekenmerkt doordat het 20 spalklichaam aan een voorzijde is voorzien van een brugdeel om daarop het afschermlichaam te ontvangen, welk brugdeel een doorgang vrijlaat. Het brugdeel zorgt daarbij voor een basis waarop het afschermdeel kan afsteunen om aldus het lichaamsdeel te ontlasten dat in de doorgang steekt.In a special embodiment, the screening device according to the invention is characterized in that the screening body is pivotally connected to the splint body on a front side and can be received on an opposite rear side of the splint body. Thus, the shielding body at the first end 10 is hingedly attached to the splint body and detachable at the opposite end, so that it can always be lifted if required to gain access to the intravenous body if required. A preferred embodiment of the screening device is herein characterized in that the splint body and the screening body are provided on both sides with reciprocal point hinge means which keep a gap. Thus, the hinge construction within it allows a free passage of the body part, which makes the device less dimensionally sensitive and therefore more widely applicable. An increased stability is thereby achieved in a further special embodiment of the screening device according to the invention, which is characterized in that the splint body is provided on a front side with a bridge part to receive the screening body thereon, which bridge part leaves a passage free. The bridge part thereby provides a base on which the screening part can support so as to relieve the body part that protrudes into the passage.

25 Voor de tijdelijke bevestiging van het afschermlichaam aan het spalklichaam kan gebruik worden gemaakt van opzichzelfstaande fixatiemiddelen. Een bijzonder praktische benadering biedt echter een voorkeursuitvoeringsvorm van de afscherminrichting volgens de uitvinding die is gekenmerkt doordat de primaire fixatiemiddelen eveneens in staat en ingericht zijn om het afschermlichaam aan de 30 achterzijde daarvan vrijneembaar op het spalklichaam fixeren. Aldus kan door middel van dezelfde fixatiemiddelen in één gemeenschappelijke handeling een fixatie van -6- zowel het spalklichaam ten opzichte van het lichaamsdeel, als van het afschermlichaam op het spalklichaam worden gerealiseerd. Dit spaart materiaal en tijd, maar reduceert bovenal de kans op onverhoopte onachtzaamheid.For the temporary attachment of the screening body to the splint body, use can be made of stand-alone fixation means. A particularly practical approach, however, offers a preferred embodiment of the screening device according to the invention, which is characterized in that the primary fixing means are also capable and adapted to releasably fix the screening body on its rear side on the splint body. Thus, by means of the same fixing means in one common operation, a fixation of both the splint body relative to the body part and the shielding body on the splint body can be realized. This saves material and time, but above all reduces the chance of unexpected negligence.

55

Voor de primaire fixatiemiddelen kan de toevlucht worden genomen tot gebruikelijke afzonderlijke hechtmiddelen zoals hechttape of verband, doch een bijzonder praktische uitvoeringsvorm van de afscherminrichting volgens de uitvinding heeft als kenmerk dat de primaire fixatiemiddelen een bij voorkeur hersluitbare sluitband omvatten, in het 10 bijzonder een semi-permanent kleefband of een klittenband, dat met een verbindingsdeel aan een eerste langszijde van het spalklichaam uitgaat, om te worden gehecht op een hechtdeel dat van een tegenoverliggende langszijde van het spalklichaam uitgaat, zulks onder insluiting van het lichaamsdeel en een aan de achterzijde grenzend uiteinde van het afschermlichaam. Aldus zijn de fixatiemiddelen al of niet rechtstreeks 15 aan het spalklichaam voorzien, precies op maat en direct beschikbaar voor meermaals gebruik.For the primary fixation means, resort can be made to customary individual adhesive means such as adhesive tape or bandage, but a particularly practical embodiment of the screening device according to the invention is characterized in that the primary fixation means comprise a preferably resealable closure tape, in particular a semi-closed tape. permanent adhesive tape or a Velcro tape, which extends with a connecting part on a first longitudinal side of the splint body, to be adhered to an adhesive part which extends from an opposite longitudinal side of the splint body, this with inclusion of the body part and an end adjacent to the rear of the shielding body. The fixation means are thus provided directly or indirectly on the splint body, precisely to size and immediately available for multiple use.

Met het oog op een betrouwbare onderlinge fixatie heeft een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van de afschermingsinrichting volgens de uitvinding als kenmerk dat 20 het uiteinde van het afschermlichaam in een gesloten toestand althans in hoofdzaak vlak en parallel met het spalklichaam verloopt. Het evenwijdig verlopende deel staat hierbij een deugdelijke fixatie door middel van een band of tape toe die rondom wordt aangelegd. Daarbij heeft een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van de afscherminrichting volgens de uitvinding als kenmerk dat het uiteinde van het 25 afschermlichaam onder de sluitband is voorzien van een verder hechtdeel voor de sluitband. Het hechtdeel zorgt daarbij met name voor een zijdelingse fixatie van het afschermlichaam.With a view to reliable mutual fixation, a further special embodiment of the screening device according to the invention has the feature that the end of the screening body, in a closed state, runs at least substantially flat and parallel to the splint body. The parallel running section hereby permits a sound fixation by means of a tape or tape that is laid around. A further special embodiment of the screening device according to the invention is herein characterized in that the end of the screening body under the closing band is provided with a further adhesive part for the closing band. The adhesive part here in particular ensures lateral fixation of the screening body.

Ten behoeve van een adequate zijdelingse insluiting van het lichaamsdeel op het 30 spalklichaam heeft een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de afscherminrichting volgens de uitvinding als kenmerk dat het spalklichaam aan tegenoverliggende -7- langszijden is voorzien van steunorganen om het lichaamsdeel daartussen te ontvangen en zijdelings te fixeren. Het lichaamsdeel kan daarbij zijdelings tegen de steunorganen rusten en blijft aldus nauwkeurig op het spalklichaam gepositioneerd.For the purpose of adequate lateral inclusion of the body part on the splint body, a further preferred embodiment of the screening device according to the invention has the feature that the splint body is provided on opposite longitudinal sides with support members to receive the body part between them and fix it laterally. The body part can thereby rest sideways against the support members and thus remains accurately positioned on the splint body.

5 Niet zelden is het intraveneuze lichaam gedurende gebruik gekoppeld aan een infuusleiding waarmee voortdurend een infuusvloeistof intraveneus wordt geïntroduceerd. Om een dergelijke leiding eenvoudig te kunnen accommoderen, heeft een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van de afschermingsinrichting volgens de uitvinding als kenmerk dat het spalklichaam geleidingsmiddelen omvat ter fixatie van 10 een aansluitleiding van het intraveneuze lichaam. In een verdere bijzondere uitvoeringsvorm is de afscherminrichting volgens de uitvinding daarbij gekenmerkt doordat de geleidingsmiddelen een trekontlasting voor de leiding verschaffen. De trekontlasting zorgt daarbij behalve voor een adequate fixatie van de leiding tevens voor een probate fixatie van het intraveneuze lichaam, waardoor irritatie of zelfs perforatie 15 van de vaatwand worden vermeden en de infuusaansluiting wordt behoed voor een onverhoopt loslaten.It is not uncommon for the intravenous body during use to be coupled to an infusion line with which an infusion fluid is continuously introduced intravenously. In order to be able to easily accommodate such a line, a further special embodiment of the screening device according to the invention has the feature that the splint body comprises guide means for fixing a connecting line of the intravenous body. In a further special embodiment, the screening device according to the invention is herein characterized in that the guide means provide a strain relief for the pipe. In addition to adequate fixation of the conduit, the strain relief also ensures a problematic fixation of the intravenous body, whereby irritation or even perforation of the vessel wall is avoided and the infusion connection is prevented from unexpected release.

Op zichzelf kan het spalklichaam vlak en recht zijn uitgevoerd, doch ten behoeve van een verhoogd comfort heeft een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van de 20 afscherminrichting volgens de uitvinding als kenmerk dat het spalklichaam althans aan een naar het afschermlichaam gewende zijde een ergonomisch oppervlakteprofïel omvat. Een dergelijk oppervlakteprofïel sluit beter aan bij de natuurlijke anatomie van het lichaamsdeel dat daardoor beter zal worden ondersteund en minder geconcentreerde drukpunten zal ervaren. Hieraan wordt verder bijgedragen in een verdere bijzondere 25 uitvoeringsvorm van de afscherminrichting volgens de uitvinding, welke is gekenmerkt doordat het spalklichaam althans aan een naar het afschermlichaam gewend oppervlak een huidvriendelijke ademende laag omvat, in het bijzonder van ademend textiel of ademend schuim. Dit materiaal zet zich exact naar de natuurlijke anatomie ter plaatse van de spalk en leidt daardoor tot een gelijkmatige drukverdeling, terwijl het ademende 30 karakter van de laag voldoende ventilatie waarborgt. De kans op decubitus of druknecrose kan aldus in belangrijke mate worden teruggedrongen.The splint body may per se be flat and straight, but for the sake of increased comfort, a further special embodiment of the screening device according to the invention has the feature that the splint body comprises an ergonomic surface profile at least on a side facing the screening body. Such a surface profile fits in better with the natural anatomy of the body part, which will thereby be better supported and experience less concentrated pressure points. This is further contributed to in a further special embodiment of the screening device according to the invention, which is characterized in that the splint body comprises, at least on a surface facing the screening body, a skin-friendly breathable layer, in particular of breathable textile or breathable foam. This material adheres precisely to the natural anatomy at the location of the splint and thereby leads to an even pressure distribution, while the breathable nature of the layer guarantees sufficient ventilation. The chance of pressure ulcers or pressure necrosis can thus be reduced considerably.

-8--8-

Indien het spalklichaam en het afschermlichaam onderling nauwsluitend worden aangebracht onder insluiting van het betreffende deel van het lichaamsdeel, zou dit bij langdurig gebruik tot een verslechtering van de huidconditie kunnen leiden doordat alsdan onvoldoende ventilatie mogelijk is om de huid zijn primaire functie te laten 5 vervullen. Om dit tegen te gaan heeft een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de afscherminrichting volgens de uitvinding als kenmerk dat ten minste één van het spalklichaam en het afschermlichaam is voorzien van een aantal perforaties. De perforaties in het spalklichaam en/of afschermlichaam bieden aldus onder alle omstandigheden voldoende ventilatie.If the splint body and the shielding body are closely fitted to each other while enclosing the relevant part of the body part, this could lead to a deterioration of the skin condition in the case of prolonged use because insufficient ventilation is then possible to allow the skin to fulfill its primary function. To counter this, a further preferred embodiment of the screening device according to the invention has the feature that at least one of the splint body and the screening body is provided with a number of perforations. The perforations in the splint body and / or screening body thus offer sufficient ventilation under all circumstances.

1010

Om een vluchtige visuele inspectie van de infuuspoort toe te staan, heeft een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van de afscherminrichting volgens de uitvinding als kenmerk dat het afschermlichaam in althans hoofdzaak transparant is. Aldus behoeft voor een dergelijke inspectie het afschermlichaam niet telkens te worden weggenomen.In order to allow a volatile visual inspection of the infusion port, a further special embodiment of the screening device according to the invention has the feature that the screening body is at least substantially transparent. Thus, for such an inspection, the screening body does not have to be removed each time.

1515

Op zichzelf lenen verschillende materialen zich als uitgangsstof voor de productie van de afscherminrichting volgens de uitvinding en kunnen de onderdelen daarvan zowel uit één stuk zijn gevormd dan wel zijn samengesteld. Om de inrichting volgens de uitvinding tegen een relatief lage kostprijs en in serieproductie te kunnen vervaardigen, 20 heeft een verdere voorkeursuitvoeringsvorm daarvan evenwel als kenmerk dat ten minste één van het spalklichaam en het afschermlichaam althans in hoofdzaak een monolithisch lichaam omvat dat uit een geschikte kunststof, in het bijzonder uit polypropyleen, door spuitgieten werd verkregen.In itself, different materials lend themselves as starting material for the production of the screening device according to the invention and the parts thereof can be formed in one piece or be assembled. In order to be able to manufacture the device according to the invention at a relatively low cost price and in series production, a further preferred embodiment thereof has, however, the feature that at least one of the splint body and the screening body comprises at least substantially a monolithic body made of a suitable plastic, in particular from polypropylene, by injection molding.

25 Hoewel de inrichting volgens de uitvinding in beginsel overal op het menselijk of dierlijk lichaam kan worden ingezet, heeft een voorkeursuitvoeringsvorm van de afscherminrichting volgens de uitvinding als kenmerk dat ten minste één van het spalklichaam en het afschermlichaam is afgestemd op een lichaamsdeel uit een groep omvattende een hand met pols, een voet met enkel, en een arm met elleboog. Aldus 30 wordt in een ergonomisch aangepaste inrichting voorzien ten behoeve van de meest voorkomende infuuslocaties. De inrichting kan daarbij desgewenst in een aantal maten -9- worden verschaft om aan te sluiten bij de daadwerkelijke individuele dimensies van het lichaamsdeel, die vaak een weerspiegeling zullen zijn van de leeftijd van de gebruiker.Although the device according to the invention can in principle be used anywhere on the human or animal body, a preferred embodiment of the screening device according to the invention has the feature that at least one of the splint body and the screening body is adapted to a body part from a group comprising a hand with wrist, a foot with ankle, and an arm with elbow. Thus, an ergonomically adapted device is provided for the most common infusion locations. The device can be provided in a number of sizes, if desired, to match the actual individual dimensions of the body part, which will often reflect the age of the user.

Navolgend zal de uitvinding nader worden toegelicht aan de hand van een 5 uitvoeringsvoorbeeld en een bijbehorende tekening. In de tekening toont: figuur 1 een perspectivisch aanzicht van een afschermlichaam van een eerste uitvoeringsvorm van een afscherminrichting volgens de uitvinding, ten gebruike voor een hand van een patiënt; figuur 2 een perspectivisch aanzicht van een spalklichaam van de 10 uitvoeringsvorm van de afscherminrichting volgens de uitvinding; figuur 3 een perspectivisch aanzicht van het spalklichaam van figuur 2 gestoken in een hoes van hypo-allergeen textiel; figuur 4 een perspectivisch aanzicht van de uitvoeringsvorm van de afscherminrichting volgens de uitvinding in geopende toestand; 15 figuur 5 een perspectivisch aanzicht van de uitvoeringsvorm van de afscherminrichting volgens de uitvinding in gesloten toestand; figuur 6 een perspectivisch aanzicht van een tweede uitvoeringsvorm van een afschermingsinrichting volgens de uitvinding, specifiek bestemd voor een arm van een patiënt; en 20 figuur 7 een perspectivisch aanzicht van een derde uitvoeringsvorm van een afschermingsinrichting volgens de uitvinding, specifiek bestemd voor een voet van een patiënt.The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment and an accompanying drawing. In the drawing: figure 1 shows a perspective view of a screening body of a first embodiment of a screening device according to the invention, for use for a hand of a patient; figure 2 shows a perspective view of a splint body of the embodiment of the screening device according to the invention; figure 3 shows a perspective view of the splint body of figure 2 inserted in a cover of hypo-allergenic textile; Fig. 4 is a perspective view of the embodiment of the screening device according to the invention in the opened state; Figure 5 shows a perspective view of the embodiment of the screening device according to the invention in closed condition; Figure 6 is a perspective view of a second embodiment of a screening device according to the invention, specifically intended for an arm of a patient; and figure 7 shows a perspective view of a third embodiment of a screening device according to the invention, specifically intended for a patient's foot.

De figuren zijn overigens zuiver schematisch en niet op schaal getekend. Met name kunne terwille van de duidelijkheid sommige dimensies in meer of mindere mate 25 overdreven zijn weergegeven. Overeenkomstige delen zijn in de figuren zoveel mogelijk met eenzelfde verwijzingscijfer aangeduid.The figures are purely schematic and not drawn to scale. In particular, for the sake of clarity, some dimensions may be exaggerated to a greater or lesser extent. Corresponding parts are designated as far as possible in the figures with the same reference numeral.

Figuur 1 en 2 tonen de samenstellende basisdelen van een uitvoeringsvorm van een afscherminrichting volgens de uitvinding, die specifiek geschikt is voor de hand van een 30 patiënt. Daarbij toont figuur 1 een op de hand van de gebruiker afgestemd afschermlichaam dat een vormvast monolithisch spuitgietdeel 10 uit polycarbonaat, -10- polypropyleen of een andere geschikte transparante kunststof omvat. In dit deel 10 zijn op verscheidene plaatsen doorgaande perforaties 11 voorzien om voldoende ventilatie te bieden naar een door het deel begrensde holte 12 daaronder. Aan een voorzijde omvat het afschermlichaam 10 een stel schamieropeningen 14 die gangbaar om een 5 overeenkomstig stel scharnierpunten 24 van een bijbehorend spalklichaam 20, zie figuur 2, vallen. Aan een tegenoverliggende zijde verloopt een uiteinde 13 van het afschermlichaam relatief vlak en evenwijdig aan het spalklichaam om daarmee deugdelijk te kunnen worden samengebonden.Figures 1 and 2 show the constituent basic parts of an embodiment of a screening device according to the invention, which is specifically suitable for the hand of a patient. Figure 1 shows a shielding body adapted to the user's hand and comprising a dimensionally stable monolithic injection molded part 10 of polycarbonate, polypropylene or another suitable transparent plastic. In this part 10, continuous perforations 11 are provided at various places to provide sufficient ventilation to a cavity 12 below that bounded by the part. On a front side, the shielding body 10 comprises a set of hinge openings 14 which are usually arranged around a corresponding set of pivot points 24 of an associated splint body 20, see figure 2. On an opposite side, an end 13 of the screening body extends relatively flat and parallel to the splint body so that it can be properly bound together.

10 De inrichting omvat voorts een star spalklichaam 20, zie figuur 2, dat eveneens een monolithisch geheel vormt dat door spuitgieten uit een geschikte kunststof, zoals in dit voorbeeld polypropyleen, werd verkregen. Anders dan het afschermlichaam 10 is het spalklichaam ondoorzichtig. In plaats van of naast een geschikte kunststof lenen overigens ook vele andere vormvaste materialen die voldoende stabilisatie kunnen 15 bieden voor het spalklichaam, zoals met name ook hout en metaal. Om ook via het spalklichaam voldoende ventilatie naar een lichaamsdeel toe te staan, is ook het spalklichaam voorzien van een afdoende aantal doorgaande perforaties 21. Het spalklichaam 20 is bedoeld om daarop een palm van de hand van de patiënt te ontvangen, zie ook figuur 4, en is met het oog daarop voorzien van een daarop 20 afgestemd oppervlakteprofiel c.q. verloop ter bevordering van een gelijkmatige ondersteuning en een draagcomfort dat daarvan uitgaat. Verder omvat het spalklichaam 20 een stel integraal daaraan gevormde steunorganen 22,23 waartussen de hand respectievelijk de pols of een deel van de onderarm van de gebruiker wordt ontvangen en zijdelings gefixeerd.The device furthermore comprises a rigid splint body 20, see figure 2, which also forms a monolithic whole that was obtained by injection molding from a suitable plastic, such as in this example polypropylene. Unlike the shielding body 10, the splint body is opaque. Instead of or in addition to a suitable plastic, many other form-retaining materials also lend, which can offer sufficient stabilization for the splint body, such as in particular also wood and metal. In order to also allow sufficient ventilation to a body part via the splint body, the splint body is also provided with a sufficient number of continuous perforations 21. The splint body 20 is intended to receive a palm of the patient's hand thereon, see also figure 4, and in view of this is provided with a surface profile or course adapted thereto for promoting a uniform support and a wearing comfort that emanates therefrom. Furthermore, the splint body 20 comprises a set of support members 22,23 integrally formed thereon between which the hand or the wrist or a part of the user's forearm is received and laterally fixed.

2525

Ten behoeve van een verhoogd comfort tijdens gebruik van de inrichting is het spalklichaam 20 gestoken in een zachte, comfortabele hoes 30, zoals in figuur 3 is aangegeven. De hoes 30 is uit een huidvriendelijk, hypo-allergeen ademend schuim, textiel of non-woven samengesteld en voelt daardoor ook bij langduriger gebruik 30 aangenaam aan. Het spalklichaam 20 is in dit voorbeeld nagenoeg volledig omgeven door de hoes 30, maar eventueel kan ook worden uitgegaan van louter een -11- oppervlakkige bedekking aan de naar het lichaamsdeel gewende zijde. Aan een achterzijde van de hoes 30 gaat een bevestigingsband 33 daarvan zijdelings uit waarmee het spalklichaam 20 aan het lichaamsdeel kan worden gebonden en gefixeerd. In dit geval is daartoe uitgegaan van een zogenaamde klittenband of velcro-tape met een 5 borstelig hechtdeel 34 aan een binnenzijde van het ene deel en een complementair sluitdeel 35 aan een zichtzijde van het andere deel, zie ook figuur 4, die aan weerszijden van de hoes 30 van het spalklichaam 20 uitgaan. Beide delen voorzien in een semi-permanente hechting en fixatie van het spalklichaam 20 aan het lichaamsdeel. Aldus is de band 33 telkenmale hersluitbaar. Desgewenst kan een aantal van dergelijke banden 10 aan de hoes 30 worden gevormd om op verschillende locaties een dergelijke semi-permanente fixatie mogelijk te maken.For the sake of increased comfort during use of the device, the splint body 20 is inserted into a soft, comfortable cover 30, as indicated in Figure 3. The cover 30 is composed of a skin-friendly, hypo-allergenic, breathable foam, textile or non-woven fabric and therefore feels pleasant even with prolonged use. The splint body 20 in this example is almost completely surrounded by the cover 30, but it may also be possible to start from merely a superficial cover on the side facing the body part. At a rear side of the sleeve 30, a fastening strap 33 thereof extends laterally with which the splint body 20 can be tied to the body part and fixed. In this case, this is based on a so-called Velcro or Velcro-tape with a brushy adhesive part 34 on an inside of one part and a complementary closing part 35 on a visible side of the other part, see also figure 4, which on either side of the sleeve 30 extends from the splint body 20. Both parts provide a semi-permanent adhesion and fixation of the splint body 20 to the body part. The strap 33 is thus reclosable every time. If desired, a number of such bands 10 can be formed on the sleeve 30 to enable such a semi-permanent fixation at different locations.

De uiteindelijk uit het afschermlichaam 10, spalklichaam 20 en hoes 30 samengestelde afscherminrichting is in figuur 4 in een gebruiksgerede toestand weergegeven. Het 15 afschermlichaam 10 is in deze toestand vrijneembaar met het spalklichaam 20 verbonden, zodat een infuuspoort 50 ook naderhand steeds toegankelijk blijft. Hiertoe beschikt het afschermlichaam over primaire fixatiemiddelen in de vorm van een stel aan weerszijden geplaatste schamieropeningen 14, die in staat en ingericht zijn om samen te werken met daarmee overeenstemmende scharnierpunten 24 aan het spalklichaam 20 20 van de inrichting. De schamieropeningen 14 en scharnierpunten 24 vormen tezamen puntschamiermiddelen waarmee het afschermlichaam aan een voorzijde zwenkbaar met het spalklichaam is verbonden. Omdat het betreffende lichaamsdeel, in casu de hand, op het spalklichaam is gefixeerd, is ook het afschermlichaam 10 aldus ipso facto althans lateraal ten opzichte van de hand met de poort gefixeerd. De puntschamieren 24 van het 25 spalklichaam zijn onderling verbonden door een brugdeel 26 dat een doorgang 25 daartussen overspant. Het brugdeel 26 zorgt enerzijds voor meer samenhang en verband in het spalkdeel 20, dat daardoor aan stabiliteit wint, en anderzijds voor een basis waarop het afschermlichaam 10 in samengestelde en gesloten toestand kan afsteunen. Dit ontlast de hand die in de doorgang 25 onder het brugdeel 26 steekt.The screening device finally assembled from the screening body 10, splint body 20 and sleeve 30 is shown in FIG. 4 in a ready-for-use condition. The screening body 10 is releasably connected to the splint body 20 in this state, so that an infusion port 50 always remains accessible afterwards. For this purpose the screening body has primary fixation means in the form of a set of hinge openings 14 placed on either side, which are capable and adapted to cooperate with corresponding hinge points 24 on the splint body 20 of the device. The hinge openings 14 and hinge points 24 together form point hinge means with which the screening body is pivotally connected to the splint body on a front side. Because the body part in question, in this case the hand, is fixed on the splint body, the shielding body 10 is thus also ipso facto at least laterally fixed with the gate relative to the hand. The point hinges 24 of the splint body are interconnected by a bridge part 26 that spans a passage 25 therebetween. The bridge part 26 on the one hand provides more cohesion and relationship in the splint part 20, which thereby gains stability, and on the other hand for a base on which the screening body 10 can support in assembled and closed condition. This relieves the hand that protrudes in the passage 25 under the bridge part 26.

30 -12-30-12

Een hand van de patiënt wordt door middel van een stel zelfklevende verbandtapes 31,32 op het spalklichaam 20 gefixeerd, zie figuur 4, in combinatie met de hersluitbare sluitband 33 aan de achterzijde. Deze laatste fungeert bovendien voor een losneembare en hersluitbare fixatie van het afschermlichaam 10 op het spalklichaam 20 door het 5 vlakke uiteinde 13 van het afschermlichaam 10 daaronder te ontvangen, zoals in figuur 5 is weergegeven. Desgewenst kan overigens ook voor wat betreft één of beide van de voorste sluitbanden 31,32 van dergelijke hersluitbare klittenbanden worden uitgegaan, die in dat geval eveneens integraal aan de hoes 30 van het spalklichaam kunnen zijn gevormd. Als alternatief kan worden uitgegaan van zelfklevende hechtbanden, voorzien 10 van een drukgevoelige semi-permanente lijmlaag aan het sluitdeel om hersluitbaar te worden ontvangen op een overeenkomstig hechtdeel aan de tegenoverliggende • langszijde van het spalklichaam. Ook een dergelijke sluitband kan integraal van het spalklichaam uitgaan dan wel afzonderlijk worden voorzien en aangebracht. Een combinatie van beide is eveneens mogelijk.A patient's hand is fixed on the splint body 20 by means of a set of self-adhesive dressing tapes 31,32, see figure 4, in combination with the resealable closure tape 33 at the rear. The latter moreover functions for a releasable and reclosable fixation of the screening body 10 on the splint body 20 by receiving the flat end 13 of the screening body 10 below, as shown in Figure 5. If so desired, one or both of the front closing tapes 31, 32 can also be based on such reclosable Velcro tapes, which in that case can also be integrally formed on the sleeve 30 of the splint body. Alternatively, self-adhesive adhesive tapes can be used, provided with a pressure-sensitive semi-permanent adhesive layer on the closing part to be reclosable on a corresponding adhesive part on the opposite longitudinal side of the splint body. Such a closing band can also be integral with the splint body or be provided and fitted separately. A combination of both is also possible.

1515

De percutane infuuspoort 50 wordt gewoonlijk aan een dorsale zijde van de hand gerealiseerd, zoals in figuur 4 is weergegeven. In het getoonde voorbeeld is een holle infuusnaald 51 via de poort 50 intraveneus ingebracht en door middel van een zelfklevende tape 52 op de dorsale zijde van de hand gefixeerd. Aan de infuusnaald is 20 een infuusleiding 53 gekoppeld die aan een proximaal uiteinde is voorzien van een zogenaamde Luer-aansluiting 54 met regelventiel 55 voor een aan te leggen infuus. Om de infuuspoort en met name het daarin aangebrachte intraveneuze lichaam, zoals in dit voorbeeld de infuusnaald 51 of bijvoorbeeld een katheter, tegen een onverhoopte externe inwerking te beschermen wordt een afscherminrichting volgens de uitvinding 25 aangebracht zoals in figuur 4 en 5 is aangegeven.The percutaneous infusion port 50 is usually realized on a dorsal side of the hand, as shown in Figure 4. In the example shown, a hollow infusion needle 51 is inserted intravenously via the port 50 and fixed on the dorsal side of the hand by means of a self-adhesive tape 52. Connected to the infusion needle is an infusion line 53 which is provided at a proximal end with a so-called Luer connection 54 with control valve 55 for an infusion to be applied. In order to protect the infusion port and in particular the intravenous body disposed therein, such as in this example the infusion needle 51 or for instance a catheter, against an unexpected external action, a screening device according to the invention is provided as shown in figures 4 and 5.

Hiertoe wordt de hand met de palmzijde op het spalklichaam 20 gelegd tussen de steunorganen 22,23 waarmee de vingers en pols of onderarm zijdelings reeds althans grotendeels zijn gefixeerd. Vervolgens wordt de hand op het spalklichaam verder 30 gefixeerd door de voorste sluitbanden 31,32 met een gangbare spanning daaromheen te sluiten en vast te zetten. Deze voorste sluitbanden 31,32 of tapes dienen voor een min of -13- meer permanente fixatie gedurende gebruik, terwijl de achterste sluitband 33 behalve voor een fixatie rond de pols vooral ook dient ter tijdelijke bevestiging van het afschermlichaam 10. Hiertoe wordt de achterste sluitband om het relatief vlakke uiteinde 13 van het afschermlichaam 10 gelegd en gefixeerd, nadat het afschermlichaam 5 op het spalklichaam werd gesloten, zie figuur 5. Het betreffende uiteinde 13 kan aan de zichtzijde zijn voorzien van een additioneel hechtdeel 34 waarop het sluitdeel 35 van de sluitband 33 kan hechten. In de gesloten toestand van de inrichting, zie figuur 5, ligt de infuuspoort 50 met het intraveneuze lichaam 51 geheel verscholen in de holte 12 onder het afschermlichaam 10 en daarmee adequaat beschermd tegen invloeden van buitenaf.To this end, the palm side is placed on the splint body 20 between the support members 22, 23 with which the fingers and wrist or forearm are already at least largely fixed laterally. The hand is then further fixed on the splint body by closing and securing the front closing tapes 31, 32 with a common tension around it. These front closure tapes 31, 32 or tapes serve for a more or less permanent fixation during use, while the rear closure tape 33 serves not only for fixation around the wrist but also primarily for temporary attachment of the shielding body 10. For this purpose the rear closure tape is used. placed and fixed around the relatively flat end 13 of the screening body 10 after the screening body 5 has been closed on the splint body, see figure 5. The relevant end 13 may be provided on the visible side with an additional adhesive part 34 on which the closing part 35 of the closing tape 33 can attach. In the closed state of the device, see Figure 5, the infusion port 50 with the intravenous body 51 is completely hidden in the cavity 12 below the shielding body 10 and thus adequately protected against external influences.

1010

Eventueel kan daarbij nog een trekontlasting in het spalklichaam zijn voorzien waardoorheen de infuusleiding wordt geleid om een onverhoopte trekbelasting op te vangen en niet aan de infuusnaald 51 over te brengen. Een vluchtige visuele inspectie is steeds mogelijk via het transparante afschermlichaam, terwijl de infuusnaald ook steeds 15 eenvoudig voor een desgewenste palpatie of aanpassing toegankelijk blijft door louter de achterste sluitband 33 te openen en het afschermlichaam open te zwenken. De uitvinding voorziet daarmee in een bijzonder praktische en niet minder doeltreffende bescherming van een percutane infuuspoort, niet alleen voor volwassenen maar in het bijzonder ook voor kinderen. Daartoe kan de afscherminrichting volgens de uitvinding 20 in een aantal maten worden uitgevoerd aansluitend bij de leeftijd/grootte van de patiënt/gebruiker.If necessary, a strain relief can also be provided in the splint body through which the infusion line is guided to absorb an unexpected tensile load and not to transfer it to the infusion needle 51. A volatile visual inspection is always possible via the transparent shielding body, while the infusion needle also always remains easily accessible for a desired palpation or adjustment by merely opening the rear closure band 33 and pivoting the shielding body open. The invention thus provides a particularly practical and no less effective protection of a percutaneous infusion port, not only for adults but in particular also for children. To that end, the screening device according to the invention can be designed in a number of sizes in accordance with the age / size of the patient / user.

De afscherminrichting van het hiervoor beschreven uitvoeringsvoorbeeld is specifiek bestemd om rondom de hand van een patiënt te worden aangebracht. De uitvinding leent 25 zich echter ook voor andere lichaamsdelen. Zo toont figuur 6 een tweede uitvoeringsvoorbeeld dat op volstrekt vergelijkbare wijze geschikt is voor de onderarm van een patiënt, die daarbij ook in dit geval tussen een specifiek gevormd spalklichaam 20 en dito afschermlichaam 10 wordt ontvangen. Ook hier zijn beide delen door middel van een puntschamier constructie 24 onderling losneembaar gefixeerd en wordt het 30 afschermlichaam 10 op zijn plaats gehouden door een hersluitbare sluitband 33. Deze -14- sluitband 33 dient tezamen met een sluitband 31 aan een tegenoverliggende zijde voor een fixatie van de arm op het spalklichaam 20.The screening device of the above-described exemplary embodiment is specifically intended to be arranged around the hand of a patient. However, the invention is also suitable for other body parts. Figure 6, for example, shows a second exemplary embodiment which is suitable in a completely comparable manner for the forearm of a patient, which is also received in this case between a specifically formed splint body 20 and ditto shielding body 10. Here too, both parts are fixed releasably by means of a point hinge construction 24 and the shielding body 10 is held in place by a resealable closure band 33. This closure band 33 serves together with a closure band 31 on an opposite side for a fixation. of the arm on the splint body 20.

Een derde uitvoeringsvoorbeeld van de afscherminrichting volgens de uitvinding is 5 getoond in figuur 7, waarbij de inrichting mutatis mutandis is afgestemd op een voet met enkel van de gebruiker. De voet wordt daarbij met de zool op een daarop afgestemd spalklichaam 20 ontvangen waarmee een dito afschermlichaam 10 scharnierend 24 is verbonden om de voet aan de wreefzijde en rondom de enkels af te schermen tegen externe invloeden. Ook in dit geval is gekozen voor een hersluitbare sluitband 33 voor 10 een hersluitbare fixatie van het geheel, om een manuele inspectie van een percutane poort in de wreef toe te staan. Een louter visuele inspectie is steeds mogelijk doordat het afschermlichaam, evenals in beide andere voorbeelden, transparant is uitgevoerd.A third exemplary embodiment of the screening device according to the invention is shown in Figure 7, wherein the device is mutatis mutandis tuned to a foot with ankle of the user. The foot is thereby received with the sole on a splint body 20 adapted thereto, to which a similar shielding body 10 is hingedly connected to shield the foot on the instep side and around the ankles against external influences. In this case too, a resealable closure band 33 has been chosen for a resealable fixation of the whole, to allow a manual inspection of a percutaneous port in the instep. A purely visual inspection is always possible because the screening body, as in both other examples, is transparent.

Hoewel de uitvinding aan de hand van louter enkel uitvoeringsvoorbeelden nader werd 15 toegelicht moge het duidelijk zijn dat de uitvinding daartoe geenszins is beperkt.Although the invention has been further elucidated with reference to only a few exemplary embodiments, it will be apparent that the invention is by no means limited thereto.

Integendeel zijn voor een gemiddelde vakman binnen het kader van de uitvinding nog vele variaties en verschijningsvormen mogelijk.On the contrary, many variations and manifestations are possible for the average person skilled in the art within the scope of the invention.

Zo is in het getoonde uitvoeringsvoorbeeld uitgegaan van een puntschamier verbinding 20 tussen het afschermlichaam en het spalklichaam, maar kan in plaats daarvan ook een bevredigende losneembare onderlinge koppeling worden gerealiseerd door middel van een vlak scharnier of onderlinge snapmiddelen waarmee het ene deel op het andere deel vrijneembaar kan worden vast geklikt. In het bijzonder kan een vlak scharnier daarbij integraal met het spalklichaam en afschermlichaam worden gevormd die daarbij 25 tezamen als één geheel werden vervaardigd.Thus, in the exemplary embodiment shown, a point-hinge connection is assumed between the screening body and the splint body, but instead a satisfactory releasable mutual coupling can also be realized by means of a flat hinge or mutual snap means with which one part can be releasably mounted on the other part. can be clicked. In particular, a flat hinge can be formed integrally with the splint body and screening body, which were thereby manufactured together as a whole.

In het getoonde voorbeeld is het spalklichaam volledig omhuld met een huidvriendelijke hoes, doch eventueel kan worden volstaan met een dergelijke textiele bekleding aan louter de zijde van het spalklichaam waarop het lichaamsdeel wordt ontvangen. Ook is 30 het mogelijk geheel van een dergelijke bekleding af te zien.In the example shown, the splint body is completely encased in a skin-friendly cover, but it is possible to suffice with such a textile covering on only the side of the splint body on which the body part is received. It is also possible to completely dispense with such a coating.

-15--15-

De genoemde materialen zijn louter als voorbeeld gegeven, zonder uit te sluiten dat ook andere materialen geschikt zijn voor de onderscheiden onderdelen van de inrichting volgens de uitvinding.The materials mentioned are given purely by way of example, without excluding that other materials are also suitable for the various components of the device according to the invention.

5 Tot slot is het gebruik van klittenband binnen het kader van de uitvinding bijzonder praktisch als fixerende sluitband, maar kan een dergelijke band ook met drukknopen, een (semi-permanente) lijmlaag of andere sluitmiddelen worden uitgevoerd om in een vergelijkbare bruikbaarheid te voorzien.Finally, the use of Velcro within the scope of the invention is particularly practical as a fixing closing tape, but such a tape can also be designed with press studs, a (semi-permanent) glue layer or other closing means to provide comparable usability.

10373451037345

Claims

CLAIMS 1. An intravenous body shielding device for use around a percutaneous infusion port in a peripheral body part, comprising a hollow, substantially form-retaining shielding body open on at least one side, intended and adapted to receive the intravenous body below it, and at least provided with fixation means for fixing the shielding body relative to the body part, characterized in that the shielding body is releasably connected to a rigid splint body which is intended and adapted to receive thereon the body part on a side remote from the infusion port and in that the fixing means comprise at least primary fixation means which are capable and adapted to fix the body part on the splint body.

2. Screening device as claimed in claim 1, characterized in that the screening body is pivotally connected to the splint body on a front side and can be received on an opposite rear side of the splint body.

3. Screening device as claimed in claim 2, characterized in that the splint body and the screening body are provided on both sides on both sides with point hinge means which keep a gap.

Screening device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the splint body is provided on a front side with a bridge part to receive the screening body thereon, which bridge part leaves a passage clear. 25

A screening device as claimed in claim 2 or 3, characterized in that the primary fixing means are also capable and adapted to releasably fix the screening body at the rear thereof on the splint body.

A screening device according to claim 5, characterized in that the primary fixation means comprise a preferably reclosable closing tape, in particular a semi-permanent adhesive tape or a Velcro tape, which with a connecting part on a first longitudinal side of the splint body extends to be adhered to a suture member extending from an opposite longitudinal side of the splitter body, this including the body part and a rear end of the shielding body.

Screening device as claimed in claim 6, characterized in that the end of the screening body runs in a closed state at least substantially flat and parallel to the splint body. 10

A screening device as claimed in claim 7, characterized in that the end of the screening body under the closing band is provided with a further adhesive part for the closing band.

9. Screening device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the splint body is provided on opposite longitudinal sides with support members to receive the body part between them and to fix them laterally.

10. Screening device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the splint body comprises guide means for fixing a connecting line of the intravenous body.

A screening device according to claim 10, characterized in that the guide means provide a strain relief for the pipe. 25

A screening device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the splint body comprises an ergonomic surface profile at least on a side facing the screening body.

13. Screening device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the splint body comprises a skin-friendly breathable layer, in particular a breathable textile or foam, at least on a surface facing the shielding body.

14. Screening device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that at least one of the splint body and the screening body is provided with a number of perforations.

A screening device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the screening body is substantially transparent. 10

A screening device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that at least one of the splint body and the screening body comprises at least substantially a monolithic body which is injection-molded from a suitable plastic, in particular from polypropylene. 15

A screening device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one of the splint body and the screening body is adapted to a body part from a group comprising a hand with a wrist, a foot with ankle and an arm with an elbow. 1037345