NL1034825C2

NL1034825C2 - Device and method for closing a hole in the bottom.

Info

Publication number: NL1034825C2
Application number: NL1034825A
Authority: NL
Inventors: Wouter Ent
Original assignee: Tbs Soest B V
Priority date: 2007-12-14
Filing date: 2007-12-14
Publication date: 2009-06-16
Also published as: EP2071084B1; EP2071084A1

Description

INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET AFSLUITEN VAN EEN GAT IN DE BODEMDEVICE AND METHOD FOR CLOSING A HOLE IN THE BOTTOM

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een 5 inrichting en werkwijze voor het afsluiten van een gat in de bodem.The present invention relates to a device and method for closing a hole in the bottom.

Bij putafdekkingen in het algemeen, is het gewenst om de massa van de plaatdelen die het gat in de bodem afsluiten zo laag mogelijk te houden, teneinde het plaatsen van het plaatdeel 10 op en afnemen van het plaatdeel van het gat een minimale belasting voor de persoon die deze handeling uitvoert te laten zijn.With well covers in general, it is desirable to keep the mass of the plate parts that close the hole in the bottom as low as possible, in order to place the plate part 10 on and remove the plate part from the hole a minimum burden on the person who performs this action.

Putafdekking uit de stand der techniek worden bijvoorbeeld getoond in DE-A1-19514636 en in US-A1-2007/274779.Well cover from the prior art are shown, for example, in DE-A1-19514636 and in US-A1-2007 / 274779.

Wanneer afdekkingen met een grote omvang zijn benodigd, 15 zoals bijvoorbeeld bij gemalen waar vaak een mangat met een diameter van 80 cm of meer nodig is om de pomp van het gemaal uit het mangat te kunnen tillen, zal de massa van het plaatdeel aanzienlijk zijn.When covers of a large size are required, such as, for example, in pumping stations where a manhole with a diameter of 80 cm or more is often required to be able to lift the pump from the pumping station out of the manhole, the mass of the plate part will be considerable.

Dit geldt in het bijzonder wanneer volgens de NEN-EN 124 20 norm het plaatdeel een opgelegde verkeersbelasting dient te kunnen weerstaan. Van deze NEN-EN 124 norm is de D400 verkeersklasse (zwaar verkeer) de bekendste in Europa, omdat deze klasse verplicht is voor alle putafdekkingen die in een rijbaan zijn gepositioneerd. Een stalen plaatdeel met een 25 diameter van 80 cm dat voldoet aan de D400 verkeersklasse heeft doorgaans een massa van meer dan 100 kg, hetgeen een aanzienlijke lichamelijke belasting van de persoon die de handeling uitvoert vereist bij het plaatsen van het plaatdeel op en het afnemen van het plaatdeel van het gat in de bodem.This applies in particular if according to the NEN-EN 124 standard the plate part must be able to withstand an imposed traffic load. Of this NEN-EN 124 standard, the D400 traffic class (heavy traffic) is the best known in Europe, because this class is mandatory for all pit covers that are positioned in a roadway. A steel plate part with a diameter of 80 cm that complies with the D400 traffic class usually has a mass of more than 100 kg, which requires a considerable physical strain on the person performing the operation when placing the plate part on and taking off the plate part of the hole in the bottom.

30 Een doel van de onderhavige uitvinding is om een inrichting en werkwij ze voor het afsluiten van een gat in de bodem te verschaffen, waarbij bovengenoemde nadelen zijn voorkomen en 1034825 2 in het bijzonder minder lichamelijk belastend is voor de uitvoerende persoon.An object of the present invention is to provide a device and method for closing a hole in the bottom, wherein the above-mentioned drawbacks are prevented and, in particular, is less physically demanding for the person carrying out the work.

Het genoemde doel is bereikt met de inrichting volgens de onderhavige uitvinding, omvattende een plaatdeel voor het in 5 een rand van het gat afsluiten daarvan, en drukmiddelen voor het althans gedeeltelijk compenseren van de massa van het plaatdeel, waarbij in de rand van het gat een hellend vlak is aangebracht dat is ingericht om het plaatdeel over de rand van het gat tot althans gedeeltelijk naast het gat te geleiden. Doordat de massa 10 van het plaatdeel althans gedeeltelijk wordt gecompenseerd door de drukmiddelen, wordt de lichamelijke belasting voor de uitvoerende persoon verlaagd. Vanuit zijn bovenste stand is het plaatdeel door het hellende vlak met nog minder lichamelijke belasting over de rand van het gat heen te verplaatsen.Said object has been achieved with the device according to the present invention, comprising a plate part for closing it in an edge of the hole, and pressure means for at least partially compensating for the mass of the plate part, wherein in the edge of the hole a a sloping surface is arranged which is adapted to guide the plate part over the edge of the hole to at least partially next to the hole. Because the mass 10 of the plate part is at least partially compensated by the pressure means, the physical load for the person carrying out the work is reduced. From its upper position the plate part can be moved over the edge of the hole through the inclined surface with even less physical strain.

15 In een voorkeursuitvoeringsvorm is de door de drukmiddelen op het plaatdeel uitgeoefende kracht althans enigszins kleiner dan de zwaartekracht ten gevolge van de massa van het plaatdeel. Enkel het verschil tussen de door de drukmiddelen op het plaatdeel uitgeoefende kracht en de 20 zwaartekracht ten gevolge van de massa van het plaatdeel hoeft dan nog door de uitvoerende persoon te worden uitgeoefend. De lichamelijke belasting wordt derhalve verlaagd. Onder ‘althans enigszins kleiner' wordt derhalve een kracht verstaan die zonder al te veel lichamelijke belasting kan worden opgebracht, en 2 5 bijvoorbeeld als maximale waarde equivalent is aan de kracht die benodigd is voor het optillen van een plaatdeel dat 20 kg weegt, d.w.z ongeveer 196 N.In a preferred embodiment, the force exerted on the plate part by the pressing means is at least somewhat smaller than the gravity due to the mass of the plate part. Only the difference between the force exerted on the plate part by the pressing means and the gravity due to the mass of the plate part then still needs to be exerted by the person carrying out the work. The physical load is therefore reduced. By 'at least somewhat smaller' is therefore understood a force that can be applied without too much physical load, and for example as a maximum value is equivalent to the force required for lifting a plate part weighing 20 kg, ie approximately 196 N.

In een voorkeursuitvoeringsvorm is de door de drukmiddelen op het plaatdeel uitgeoefende kracht ten minste 90% 30 is van de zwaartekracht ten gevolge van de massa van het plaatdeel. Slechts iets meer dan 10% van het massa van het plaatdeel hoeft dan nog door de uitvoerende persoon te worden uitgeoefend om het plaatdeel verder op te lichten tot een positie 3 waarvandaan het plaatdeel over de rand van het gat heen verplaatsbaar is. Bij een plaatdeel met een massa van 100 kg, wordt de lichamelijk belasting derhalve gereduceerd tot het oplichten van een plaatdeel dat gevoelsmatig slechts 10 kg weegt.In a preferred embodiment, the force exerted by the pressing means on the plate part is at least 90% of the gravity due to the mass of the plate part. Only slightly more than 10% of the mass of the plate part then still has to be exerted by the person carrying out the work to lift the plate part further to a position 3 from which the plate part can be moved over the edge of the hole. With a plate part with a mass of 100 kg, the physical load is therefore reduced to the lifting of a plate part that emotionally only weighs 10 kg.

5 Immers 90 kg wordt door de drukmiddelen gecompenseerd.After all, 90 kg is compensated by the pressure means.

Opgemerkt wordt dat de op het plaatdeel uitgeoefende kracht kan variëren en bij voorkeur ten minste 90% is van de zwaartekracht ten gevolge van de massa van het plaatdeel, meer bij voorkeur ten minste 95%. Hoewel het de voorkeur geniet om 10 de door de persoon uit te oefenen lichamelijke belasting te reduceren, zijn uiteraard ook lagere percentages toepasbaar, zoals bijvoorbeeld 50%, 55%, 60%, 65%, 70%, 75%, 80%, 85%.It is noted that the force exerted on the plate part can vary and is preferably at least 90% of the gravity due to the mass of the plate part, more preferably at least 95%. Although it is preferable to reduce the physical strain to be exerted by the person, lower percentages can of course also be applied, such as, for example, 50%, 55%, 60%, 65%, 70%, 75%, 80%, 85 %.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm, omvatten de drukmiddelen die onder het plaatdeel zijn aangebracht een 15 veermechanisme. Dit veermechanisme, dat bijvoorbeeld een gewone veer, gasveer, bladveer of voorgespannen staaf kan zijn, duwt opwaarts tegen het plaatdeel.According to a preferred embodiment, the pressure means arranged under the plate part comprise a spring mechanism. This spring mechanism, which can be, for example, a normal spring, gas spring, leaf spring or pre-stressed bar, pushes upwards against the plate part.

In een voorkeursuitvoeringsvorm omvat de inrichting vergrendelmiddelen voor het in een onderste stand ten opzichte 20 van de rand van het gat vergrendelen van het plaatdeel. De vergrendelmiddelen voorkomen dat het plaatdeel, bijvoorbeeld ten gevolge van daar overheen rijdend verkeer, los kan komen uit de rand van het gat. Daarnaast wordt wegnemen van het plaatdeel door onbevoegde personen voorkomen indien de vergrendelmiddelen 25 enkel met speciaal gereedschap bedienbaar zijn.In a preferred embodiment the device comprises locking means for locking the plate part in a lower position relative to the edge of the hole. The locking means prevent the plate part, for example as a result of traffic passing over it, from coming loose from the edge of the hole. In addition, removal of the plate part by unauthorized persons is prevented if the locking means 25 can only be operated with special tools.

In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm zijn de drukmiddelen ingericht voor het in ontgrendelde toestand van de vergrendelmiddelen van de onderste stand tot in een bovenste stand oplichten van het plaatdeel teneinde het plaatdeel over 30 de rand van het gat heen verplaatsbaar te positioneren. Door de drukmiddelen wordt het plaatdeel in ontgrendelde toestand automatisch van zijn onderste stand tot in zijn bovenste stand opgeheven. Hiervoor is geen lichamelijke inspanning van de 4 uitvoerende persoon vereist. Vanuit zijn bovenste stand is het plaatdeel vervolgens met een geringe lichamelijke inspanning over de rand van het gat heen verplaatsbaar. De uitvoerende persoon hoeft het plaatdeel immers slechts zijdelings over de 5 rand van het gat heen te verplaatsen. Hiervoor is minder lichamelijke inspanning benodigd dan bij conventionele putafdekkingen het geval is, waar het plaatdeel door de uitvoerende persoon dient te worden opgeheven alvorens deze over de rand heen verplaatsbaar is. Het zelf liftend plaatdeel volgens 10 de onderhavige uitvinding verschaft derhalve een afsluiting van een gat in de bodem dat minder lichamelijk belastend is.In a further preferred embodiment, the pressing means are adapted to lift the plate part in an unlocked state from the lower position to an upper position in order to position the plate part displaceably over the edge of the hole. The pressure part automatically lifts the plate part from its lower position to its upper position in the unlocked state. This requires no physical exertion from the 4 executing person. From its upper position the plate part can then be moved over the edge of the hole with a small physical effort. After all, the person carrying out the work only has to move the plate part laterally over the edge of the hole. Less physical effort is required for this than is the case with conventional pit covers, where the plate part must be lifted by the person carrying out the work before it can be moved over the edge. The self-lifting plate part according to the present invention therefore provides a closure of a hole in the bottom that is less physically demanding.

Wanneer de vergrendelmiddelen zich in ontgrendelde toestand bevinden, wordt volgens deze uitvoeringsvorm het plaatdeel door een opwaartse kracht van de drukmiddelen 15 bovenwaarts bewogen tot in de bovenste stand waar het plaatdeel zodanig is gepositioneerd dat deze over de rand van het gat heen verplaatsbaar is.When the locking means are in the unlocked state, according to this embodiment the plate part is moved upwards by an upward force of the pressing means 15 to the upper position where the plate part is positioned such that it can be moved over the edge of the hole.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm is de door de drukmiddelen op het plaatdeel uitgeoefende kracht groter dan 20 de zwaartekracht ten gevolge van de massa van het plaatdeel, en kleiner dan de zwaartekracht ten gevolge van de massa van het plaatdeel waarop zich een persoon bevindt.According to a further preferred embodiment, the force exerted by the pressing means on the plate part is greater than the gravity due to the mass of the plate part, and less than the gravity due to the mass of the plate part on which a person is present.

Doordat de drukmiddelen in deze uitvoeringsvorm een grotere kracht op het plaatdeel uitoefenen dan de zwaartekracht 25 ten gevolge van de massa van het plaatdeel, zijn de drukmiddelen in staat om het plaatdeel in ontgrendelde toestand van de vergrendelmiddelen bovenwaarts tot in zijn bovenste stand te bewegen.Because in this embodiment the pressure means exert a greater force on the plate part than the gravity due to the mass of the plate part, the pressure means are able to move the plate part upwards to its upper position in the unlocked state of the locking means.

Echter, doordat de drukmiddelen een kleinere kracht op 30 het plaatdeel uitoefenen dan de zwaartekracht ten gevolge van de massa van het plaatdeel waarop zich een persoon bevindt, is het voor een bedienend persoon mogelijk om met zeer geringe lichamelijke inspanning het plaatdeel van zijn bovenste stand 5 naar zijn onderste stand te bewegen. De persoon hoeft hiervoor enkel op het plaatdeel plaats te nemen, waarna het plaatdeel zakt tot in zijn onderste stand. Eenmaal in deze onderste stand, hoeft de persoon alleen nog de vergrendelmiddelen in vergrendelde 5 toestand te brengen, zodat het plaatdeel niet opnieuw bovenwaarts wordt bewogen wanneer de persoon zich van het plaatdeel af verplaatst.However, because the pressure means exert a smaller force on the plate part than the gravity due to the mass of the plate part on which a person is located, it is possible for an operating person to move the plate part from its upper position with very little physical effort. to move to its lower position. For this, the person only needs to take a seat on the plate part, after which the plate part drops to its lower position. Once in this lower position, the person only needs to bring the locking means into the locked state, so that the plate part is not moved upwards again when the person moves away from the plate part.

Wanneer de drukmiddelen bijvoorbeeld zijn ingericht om maximaal het plaatdeel met een aanvullende massa van 10 bijvoorbeeld 60 kg bovenwaarts te kunnen bewegen, zal nagenoeg iedere volwassen persoon door op het plaatdeel te gaan staan, deze neerwaarts kunnen laten bewegen. Uiteraard is de bovengenoemde aanvullende massa van 60 kg een voorbeeld waarvan kan worden afgeweken zolang de massa van de bedienende persoon 15 maar de aanvullende massa overschrijdt.When the pressure means are adapted, for example, to be able to move the plate part upwards with an additional mass of, for example, 60 kg upwards, practically every adult person by standing on the plate part will be able to move it downwards. The above-mentioned additional mass of 60 kg is of course an example from which it is possible to deviate as long as the mass of the operator 15 exceeds the additional mass.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm is de door de drukmiddelen op het plaatdeel uitgeoefende kracht kleiner dan de zwaartekracht ten gevolge van de massa van het plaatdeel plus 40 kg, bij voorkeur omstreeks 2 5 kg. Door de door de drukmiddelen 20 op het plaatdeel uitgeoefende kracht te beperken, wordt bewerkstelligt dat het plaatdeel met relatief lage kracht en op beheerste wijze omhoogkomt wanneer de persoon van het plaatdeel af stapt.According to a further preferred embodiment, the force exerted by the pressing means on the plate part is smaller than the gravity due to the mass of the plate part plus 40 kg, preferably around 25 kg. By limiting the force exerted on the plate part by the pressing means 20, it is achieved that the plate part comes up with relatively low force and in a controlled manner when the person steps away from the plate part.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm is het 25 plaatdeel rond een rotatiepunt roteerbaar aan de rand van het gat bevestigd. Door het plaatdeel roteerbaar te bevestigen, wordt gegarandeerd dat het plaatdeel niet geheel van het gat kan worden weggenomen, terwijl het plaatdeel wel tot een stand althans grotendeels naast het gat kan worden verplaatst.According to a further preferred embodiment, the plate part is rotatably attached to the edge of the hole around a point of rotation. By rotating the plate part rotatably, it is guaranteed that the plate part cannot be completely removed from the hole, while the plate part can be moved to a position at least largely beside the hole.

30 Volgens een nog verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvat het plaatdeel een in hoofdzaak ronde vorm. Een ronde vorm voorkomt dat het plaatdeel door het gat kan vallen, en is bovendien gunstig voor de krachtafdracht naar de rand van het 6 gat wanneer het plaatdeel wordt belast. Daarnaast heeft een rond plaatdeel het voordeel dat deze minder gevoelig is voor 'klapperen' , dat bijvoorbeeld optreedt bij rechthoekige deksels die nagenoeg nooit compleet vlak zijn en daardoor rond een 5 kantellijn kunnen gaan kantelen.According to a still further preferred embodiment, the plate part comprises a substantially round shape. A round shape prevents the plate part from falling through the hole, and moreover is favorable for the force transfer to the edge of the hole when the plate part is loaded. In addition, a round plate part has the advantage that it is less sensitive to 'chattering', which occurs, for example, with rectangular covers that are almost never completely flat and can therefore start to tilt around a tilting line.

Volgens een nog verdere voorkeursuitvoeringsvorm is aan het plaatdeel ten minste één geleidingsrol aangebracht die rolbaar is over het hellende vlak in de rand van het gat. Door het plaatdeel over deze geleidingsrol te rollen, is het plaatdeel 10 met een zeer geringe lichamelijke belasting via het hellende vlak over de rand van het gat heen verplaatsbaar. Bij voorkeur is de geleidingsrol onder het plaatdeel aangebracht, omdat de geleidingsrol dan met het plaatdeel meebeweegt, tot desgewenst zelfs in een postie waarin het plaatdeel grotendeels naast het 15 gat in de bodem ligt.According to a still further preferred embodiment, at least one guide roller is arranged on the plate part which can be rolled over the inclined surface in the edge of the hole. By rolling the plate part over this guide roller, the plate part 10 can be moved over the edge of the hole with a very low physical load via the inclined surface. The guide roller is preferably arranged below the plate part, because the guide roller then moves along with the plate part, if desired even in a position in which the plate part lies largely next to the hole in the bottom.

Volgens een nog verdere voorkeursuitvoeringsvorm zijn één of meer geleidingsrollen in het hellende vlak aangebracht. Hierdoor hoeft slechts een geringe rolweerstand te worden overwonnen voor het over het hellende vlak bewegen van het 20 plaatdeel.According to a still further preferred embodiment, one or more guide rollers are arranged in the inclined plane. As a result, only a slight rolling resistance has to be overcome for moving the plate part over the inclined surface.

Volgens een nog verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvatten de drukmiddelen een veermechanisme van één of meer voorgespannen staven, waarbij een geleidingsrol, die rolbaar is over het hellende vlak in de rand van het gat, nabij het uiteinde 25 op een voorgespannen staaf is aangebracht. Deze constructie heeft het voordeel dat door de voorspanning op de staaf de geleidingsrol tegen het hellende vlak wordt geduwd. Bovendien is het een eenvoudige constructie waarin het aantal onderdelen is gereduceerd doordat de drukmiddelen en de geleidingsrol zijn 30 gecombineerd.According to a still further preferred embodiment, the pressing means comprise a spring mechanism of one or more prestressed bars, wherein a guide roller, which can be rolled over the inclined surface in the edge of the hole, is mounted on a prestressed bar near the end. This construction has the advantage that the guide roller is pushed against the inclined surface by the pretension on the rod. Moreover, it is a simple construction in which the number of parts is reduced because the pressure means and the guide roller are combined.

Volgens een nog verdere voorkeursuitvoeringsvorm zijn de drukmiddelen ingericht om het plaatdeel ten minste 50 mm op te lichten. Hierdoor worden plaatdelen met gangbare inlegdiepten voldoende hoog opgelicht tot een positie waarin het plaatdeel relatief eenvoudig over de rand van het gat heen verplaatsbaar is.According to a still further preferred embodiment, the pressing means are adapted to lift the plate part at least 50 mm. As a result, plate parts with conventional insertion depths are lifted sufficiently high to a position in which the plate part can be moved relatively easily over the edge of the hole.

77

Volgens een nog verdere voorkeursuitvoeringsvorm heeft 5 het plaatdeel een diameter van ten minste 70 cm. Met name voor plaatdelen met een dergelijke omvang is de massa zodanig hoog, dat het gewenst is om ze volgens de onderhavige uitvinding met minder lichamelijke belasting verplaatsbaar uit te voeren. Uiteraard verschaft de onderhavige uitvinding ook bij plaatdelen 10 met kleinere afmetingen, bijvoorbeeld met een diameter van 50 cm reeds significante voordelen.According to a still further preferred embodiment, the plate part has a diameter of at least 70 cm. In particular for plate parts with such a size, the mass is so high that it is desirable to make them movable according to the present invention with less physical strain. Of course, the present invention also provides significant advantages for sheet parts 10 with smaller dimensions, for example with a diameter of 50 cm.

Volgens een nog verdere voorkeursuitvoeringsvorm begrenst een nabij het rotatiepunt aangebrachte vergrendelpal van de vergrendelmiddelen de rotatiebeweging van het plaatdeel 15 in een uiterste stand waarin het plaatdeel zich althans gedeeltelijk naast het gat bevindt. Hierdoor wordt voorkomen dat het plaatdeel bijvoorbeeld helemaal rond kan worden geroteerd, hetgeen bij een los onder het plaatdeel aangebrachte geleidingsrol er toe zou kunnen leiden dat deze in het gat valt.According to a still further preferred embodiment, a locking pawl of the locking means arranged near the point of rotation limits the rotational movement of the plate part 15 in an extreme position in which the plate part is located at least partially next to the hole. This prevents the plate part from being rotated all the way around, for example, which could result in a guide roller fitted loosely under the plate part falling into the hole.

2 0 De onderhavige uitvinding heeft verder betrekking op een werkwijze omvattende de volgende stappen: - het door een persoon in een daartoe in het plaatdeel aangebrachte uitsparing plaatsen van een gereedschap voor het bedienen van het plaatdeel; 25 - het door de drukmiddelen op het plaatdeel uitoefenen van een kracht die althans enigszins kleiner is dan de zwaartekracht ten gevolge van de massa van het plaatdeel; - het door de persoon met het gereedschap op het plaatdeel uitoefenen van een kracht die ten minste enigszins 30 groter is dan het verschil tussen de door de drukmiddelen op het plaatdeel uitgeoefende kracht en de zwaartekracht ten gevolge van de massa van het plaatdeel; 8 - het door samenwerking van de drukmiddelen en de door de persoon uitgeoefende kracht oplichten van het plaatdeel; en - het over de rand van het gat verplaatsen van het plaatdeel tot in een stand waarin het plaatdeel zich althans 5 gedeeltelijk naast het gat bevindt; - waarbij de stap van het over de rand van het gat heen verplaatsen van het plaatdeel de verdere stap omvat van het over een hellend vlak dat is aangebracht in de rand van het gat, geleiden van het plaatdeel.The present invention furthermore relates to a method comprising the following steps: - a person placing a tool for operating the plate part in a recess arranged for this purpose in the plate part; - exerting a force on the plate part by the pressing means that is at least somewhat smaller than the gravity due to the mass of the plate part; - the person with the tool exerting a force on the plate part that is at least slightly greater than the difference between the force exerted on the plate part by the pressing means and the gravity due to the mass of the plate part; 8 - lifting the plate part through cooperation of the pressure means and the force exerted by the person; and - moving the plate part over the edge of the hole to a position in which the plate part is at least partially adjacent the hole; - wherein the step of moving the plate part over the edge of the hole comprises the further step of guiding the plate part over an inclined surface arranged in the edge of the hole.

10 Het plaatdeel wordt volgens deze uitvoeringsvorm opgelicht door een combinatie van een door de drukmiddelen op het plaatdeel uitgeoefende kracht, en een door de persoon op het plaatdeel uitgeoefende kracht. Doordat de drukmiddelen reeds een deel van de massa van het plaatdeel compenseren, wordt de 15 lichamelijke belasting van de uitvoerende persoon gereduceerd.According to this embodiment, the plate part is lifted by a combination of a force exerted on the plate part by the pressing means, and a force exerted on the plate part by the person. Because the pressure means already compensate a part of the mass of the plate part, the physical load of the person carrying out the work is reduced.

Bovengenoemde stappen beschrijven het uitnemen van het plaatdeel uit het gat in de bodem. Uiteraard kunnen de stappen in omgekeerde volgorde worden uitgevoerd voor het terugplaatsen van het plaatdeel. Door de stappen vice versa uit te voeren wordt 20 een werkwijze verkregen voor het uitnemen, respectievelijk (terug)plaatsen van een plaatdeel in een gat in de bodem.The above steps describe the removal of the plate part from the hole in the bottom. The steps can of course be carried out in reverse order for replacing the plate part. By carrying out the steps vice versa, a method is obtained for removing or (re-) placing a plate part in a hole in the bottom.

De onderhavige uitvinding heeft verder betrekking op een werkwijze omvattende de volgende stappen: - het door een persoon plaatsnemen op het plaatdeel dat 2 5 zich in een onderste stand ten opzichte van de rand van het gat bevindt; - het ontgrendelen van vergrendelmiddelen die het plaatdeel in de onderste stand ten opzichte van de rand vergrendelen; 30 - het zich van het plaatdeel af verplaatsen door de persoon die had plaatsgenomen op het plaatdeel; - het door de drukmiddelen oplichten van het plaatdeel vanaf de onderste stand tot in een bovenste stand, in welke 9 bovenste stand het plaatdeel over de rand van het gat heen verplaatsbaar is gepositioneerd; - het over de rand van het gat verplaatsen van het plaatdeel tot in een stand waarin het plaatdeel zich althans 5 gedeeltelijk naast het gat bevindt; - waarbij de stap van het over de rand van het gat heen verplaatsen van het plaatdeel de verdere stap omvat van het over een hellend vlak dat is aangebracht in de rand van het gat, geleiden van het plaatdeel.The present invention further relates to a method comprising the following steps: - a person taking a seat on the plate part which is in a lower position relative to the edge of the hole; - unlocking locking means which lock the plate part in the lower position relative to the edge; - moving away from the plate part by the person who had taken a seat on the plate part; lifting the plate part from the lower position to an upper position by the pressing means, in which 9 upper position the plate part is displaceably positioned over the edge of the hole; - moving the plate part over the edge of the hole to a position in which the plate part is located at least partially next to the hole; - wherein the step of moving the plate part over the edge of the hole comprises the further step of guiding the plate part over an inclined surface arranged in the edge of the hole.

10 Bovengenoemde stappen beschrijven het uitnemen van het plaatdeel uit het gat in de bodem. Uiteraard kunnen de stappen in omgekeerde volgorde worden uitgevoerd voor het terugplaatsen van het plaatdeel. Door de stappen vice versa uit te voeren wordt een werkwijze verkregen voor het uitnemen, respectievelijk 15 (terug)plaatsen van een plaatdeel in een gat in de bodem.The above steps describe the removal of the plate part from the hole in the bottom. The steps can of course be carried out in reverse order for replacing the plate part. By carrying out the steps vice versa, a method is obtained for removing or (re-) placing a plate part in a hole in the bottom.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de werkwijze, wordt het over de rand van het gat heen verplaatsen van het plaatdeel voorafgegaan door de stap van het in een daartoe in het plaatdeel aangebrachte uitsparing plaatsen van een 20 gereedschap voor het bedienen van het plaatdeel.According to a preferred embodiment of the method, moving the plate part over the edge of the hole is preceded by the step of placing a tool for operating the plate part in a recess provided for this purpose in the plate part.

In de navolgende beschrijving worden voorkeursuitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding aan de hand van de tekening verder verklaard, waarin:In the following description, preferred embodiments of the present invention are further explained with reference to the drawing, in which:

Figuur 1: een perspectivisch aanzicht van een 25 putafdekking met een daarop staand persoon, waarbij het deksel zich in een onderste stand bevindt;Figure 1: a perspective view of a well cover with a person standing thereon, the cover being in a lower position;

Figuur 2: een doorsnede aanzicht van de vergrendelmiddelen van de in figuur 1 getoonde put af dekking;Figure 2: a cross-sectional view of the locking means of the pit cover shown in Figure 1;

Figuur 3 : een onderaanzicht van de in figuur 2 getoonde 30 vergrendelmiddelen;Figure 3: a bottom view of the locking means shown in Figure 2;

Figuur 4A: een zijaanzicht in doorsnede, waarbij de putafdekking zich in de in figuur 1 getoonde onderste stand bevindt; 10Figure 4A: a side sectional view, the well cover being in the lower position shown in Figure 1; 10

Figuur 4B: een zijaanzicht in doorsnede, waarbij de putafdekking zich in de in figuur 4 getoonde bovenste stand bevindt;Figure 4B: a side view in section, wherein the well cover is in the upper position shown in Figure 4;

Figuur 5: een perspectivisch aanzicht van een 5 putafdekking, waarbij het deksel zich in een bovenste stand bevindt;Figure 5: a perspective view of a well cover, the cover being in an upper position;

Figuur 6: een perspectivisch aanzicht, waarbij de persoon het deksel van de putafdekking af verplaatst,-Figure 6: a perspective view in which the person moves the cover away from the well cover,

Figuur 7: een opengewerkt perspectivisch aanzicht van 10 de in figuur 6 getoonde situatie; enFigure 7: a cut-away perspective view of the situation shown in Figure 6; and

Figuur 8: een perspectivisch aanzicht, waarbij het deksel zich in zijn uiterste van de put verwijderde stand bevindt.Figure 8: a perspective view, with the lid in its extreme position remote from the well.

Figuur 1 toont een perspectivisch aanzicht van een 15 afsluitinrichting 1 met een daarop staand persoon P, waarbij het deksel 2 zich in een onderste stand bevindt. In deze onderste stand ligt het deksel 2 aan op de radiaal binnenwaartse uit strekkende draagrand 10 van de omranding 8 van het gat 4. De persoon P staat op het deksel 2 en de vergrendelmiddelen 16 20 bevinden zich in een vergrendelde stand, dat wil zeggen dat ze het deksel 2 ten opzichte van de rand 8 van het gat 4 vergrendelen.Figure 1 shows a perspective view of a closing device 1 with a person P standing thereon, the lid 2 being in a lower position. In this lower position the cover 2 abuts on the radially inwardly extending bearing edge 10 of the rim 8 of the hole 4. The person P is on the cover 2 and the locking means 16 are in a locked position, i.e. they lock the lid 2 relative to the edge 8 of the hole 4.

De vergrendelmiddelen 16 omvatten een doorboring 18 in het deksel 2, waar doorheen een tapbout 20 is aangebracht. De tapbout 20 heeft een uitwendige schroefdraad 24 waar overheen 25 een vergrendelpal 26 met inwendige schroefdraad beweegbaar is. De rotatievrijheid van de vergrendelpal 26 wordt begrensd door het vergrendel hu is 28. In de getoonde uitvoeringsvorm is de maximale rotatiehoek ongeveer 90° (figuur 3). Wanneer een gereedschap op het uiteinde 22 van de tapbout 20 wordt geplaatst, 30 wordt in eerste instantie de tapbout 20 met behulp van het gereedschap geroteerd, en zal de vergrendelpal 26 zich naar een uiterste rotatiestand die begrensd wordt door het vergrendel hu is 28 bewegen. Verder doordraaien van het gereedschap dat aangrijpt 11 op het uiteinde 22 van de tapbout 20, resulteert in tweede instantie in een verplaatsing van de vergrendelpal 26 over de schroefdraad 24 van de tapbout 20. Hierbij verplaatst de vergrendelpal 26 zich in langsrichting over het schroefdraad 24, 5 en derhalve in hoogterichting ten opzichte van de rand 8 . Op deze wijze kan door het roteren van het uiteinde 22 met een daarop passend gereedschap, de vergrendelpal 26 zodanig aangedraaid worden dat deze in contact komt met de radiaal binnenwaarts uitstrekkende draagrand 10, en zo het deksel 2 strak ten opzichte 10 van de rand 8 van het gat vergrendelt (figuur 2) . Door de tapbout 20 de andere kant op te roteren kan de vergrendelpal weer losser worden gedraaid, waarna de vergrendelmiddelen 16 kunnen worden ontgrendeld.The locking means 16 comprise a bore 18 in the cover 2, through which a tap bolt 20 is arranged. The tap bolt 20 has an external screw thread 24 over which a locking pawl 26 with internal screw thread can be moved. The freedom of rotation of the locking pawl 26 is limited by the locking hu is 28. In the embodiment shown, the maximum angle of rotation is approximately 90 ° (Figure 3). When a tool is placed on the end 22 of the tap bolt 20, the tap bolt 20 is initially rotated with the aid of the tool, and the locking pawl 26 will move to an extreme rotational position limited by the lock hu 28. Further turning of the tool engaging 11 on the end 22 of the tapping bolt 20 results in a second instance in a displacement of the locking pawl 26 over the thread 24 of the tapping bolt 20. The locking pawl 26 moves longitudinally over the thread 24, 5 and therefore in height direction with respect to the edge 8. In this way, by rotating the end 22 with a tool fitting thereon, the locking pawl 26 can be tightened such that it comes into contact with the radially inwardly extending bearing edge 10, and thus the lid 2 tightly with respect to the edge 8 of the hole locks (figure 2). By rotating the tap bolt 20 the other way, the locking pawl can be loosened again, after which the locking means 16 can be unlocked.

In figuur 3, waar een onderaanzicht van de in figuur 2 15 getoonde vergrendelmiddelen 16 wordt getoond, is tevens een stift 12 te zien, waar omheen het deksel 2 roteerbaar is aangebracht. Doordat de stift 12 schuifbaar in een doorboring is aangebracht, kan het deksel 2 tevens enige verplaatsing in hoogterichting ondergaan, hetgeen nodig is om het deksel 2 over 2 0 de rand 8 van het gat 4 heen te kunnen verplaatsen tot in een stand waarin het deksel 2 zich grotendeels naast het gat 4 bevindt.Figure 3, where a bottom view of the locking means 16 shown in Figure 2 is shown, also shows a pin 12 around which the cover 2 is rotatably arranged. Because the pin 12 is slidably arranged in a bore, the lid 2 can also undergo some displacement in height direction, which is necessary to enable the lid 2 to be moved over the edge 8 of the hole 4 to a position in which the lid 2 is largely adjacent to the hole 4.

In figuur 4A, dat een zij-aanzicht in doorsnede toont waarbij het deksel 2 zich in de in figuur 1 getoonde onderstand 25 bevindt, zijn tevens de drukmiddelen voor het oplichten van het deksel 2 getoond. Deze drukmiddelen worden gevormd door het veermechanisme 30, dat in de getoonde uitvoeringsvorm twee voorgespannen, elastisch deformeerbare, stangen 32 omvat. Aan de onderzijde van het deksel 2 zijn twee schotten 34 aangebracht 30 waarin lange sleuven 36 en korte sleuven 38 zijn aangebracht. De sleuven 36 en 38 fungeren als geleiding voor de voorgespannen stangen 32.In figure 4A, which shows a side view in cross-section with the lid 2 in the lower position shown in figure 1, the pressure means for lifting the lid 2 are also shown. These pressure means are formed by the spring mechanism 30, which in the embodiment shown comprises two pre-stressed, elastically deformable, rods 32. On the underside of the cover 2, two partitions 34 are provided in which long slots 36 and short slots 38 are provided. The slots 36 and 38 act as a guide for the prestressed rods 32.

1212

De voorgespannen stangen 32 zijn door hun voorspanning enigszins elastisch gedeformeerd en bevinden zich in een enigszins gebogen toestand (figuur 4A) . De door de voorgespannen stangen 32 op het deksel uitgeoefende, bovenwaarts gerichte 5 kracht is groter dan de zwaartekracht ten gevolge van de massa van het deksel 2, en kleiner dan de zwaartekracht ten gevolge van de massa van het deksel 2 waarop zich de persoon P bevindt. Als gevolg hiervan blijft het deksel 2 - zo lang de persoon P zich op het deksel 2 bevindt - in de onderste stand die in figuur 10 4A is getoond, zodat de persoon P de vergrendelmiddelen 16 kan ontgrendelen wanneer hij zich op het deksel 2 bevindt. Wanneer de persoon P zich vervolgens van het deksel 2 af verplaatst, neemt de zwaartekracht van het deksel 2 af tot een waarde die overeenkomt met de zwaartekracht ten gevolge van de massa van 15 enkel het deksel 2. Doordat de voorgespannen stangen 32 een grotere kracht op het deksel uitoefenen dan de zwaartekracht ten gevolge van de massa van het deksel 2 alléén, zal het veermechanisme 30 het deksel 2 in de ontgrendelde toestand van de vergrendelmiddelen 16 bovenwaarts tot in zijn bovenste stand 2 0 bewegen. Deze bovenste stand wordt getoond in figuren 4B en 5, waar tevens te zien is dat de stift 12 een hoogteverplaatsing van het deksel 2 toelaat. Bij voorkeur is deze hoogteverplaatsing ten minste 50 mm, omdat het deksel 2 dan voldoende hoog wordt opgelicht om bij gangbare inlegdiepten relatief eenvoudig over 25 de rand 8 van het gat 4 heen te kunnen worden verplaatst.The prestressed rods 32 are somewhat elastically deformed by their pre-stressing and are in a slightly bent state (Figure 4A). The upwardly directed force exerted by the prestressed rods 32 on the lid is greater than the gravity due to the mass of the lid 2, and smaller than the gravity due to the mass of the lid 2 on which the person P is located. . As a result, the lid 2 - as long as the person P is on the lid 2 - remains in the lower position shown in Fig. 4A, so that the person P can unlock the locking means 16 when he is on the lid 2. When the person P subsequently moves away from the lid 2, the gravity of the lid 2 decreases to a value corresponding to the gravity due to the mass of only the lid 2. Because the prestressed rods 32 absorb a greater force exerting the lid than the gravity due to the mass of the lid 2 alone, the spring mechanism 30 will move the lid 2 upwards in its unlocked condition of the locking means 16 to its upper position. This upper position is shown in figures 4B and 5, where it can also be seen that the pin 12 permits a height displacement of the lid 2. This height displacement is preferably at least 50 mm, because the lid 2 is then raised sufficiently high to be able to be moved relatively easily over the edge 8 of the hole 4 at conventional insertion depths.

De door het veermechanisme 30 op het deksel 2 uitgeoefende kracht is bij voorkeur zodanig dat het veermechanisme 30 het deksel 2 enerzijds eenvoudig omhoog kan verplaatsen tot zijn bovenste stand, doch anderzijds dit op een 3 0 beheerste wijze doet. Het veermechanisme oefent in een geschikte uitvoeringsvorm een bovenwaarts gerichte kracht op het deksel 2 uit, die overeen komt met de zwaartekracht ten gevolge van de massa van het deksel 2 met een additionele massa van X kg, waarbij 13 X bijvoorbeeld 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 kg is. Een waarde X = 25 kg is zeer geschikt gebleken.The force exerted by the spring mechanism 30 on the lid 2 is preferably such that the spring mechanism 30 can on the one hand simply move the lid 2 up to its upper position, but on the other hand does so in a controlled manner. In a suitable embodiment the spring mechanism exerts an upwardly directed force on the lid 2, which corresponds to the gravity due to the mass of the lid 2 with an additional mass of X kg, wherein 13 X, for example 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 kg. A value X = 25 kg has proven to be very suitable.

Opgemerkt wordt dat X, volgens een alternatieve uitvoeringsvorm van de uitvinding, X tevens een negatieve 5 waarde, zoals X = -20, -15, -10 en -5 kan omvatten. Het veermechanisme 30 compenseert in dat geval de massa van het deksel 2 slecht ten dele. Bij een deksel 2 met een massa van 100 kg, en een waarde X = -10 kg, compenseert het veermechanisme 30 een massa van 90 kg van het deksel 2. Slechts 10 kg, ofwel 10%, 10 hoeft in dat geval nog door de uitvoerende persoon te worden uitgeoefend. De lichamelijke belasting is derhalve met omstreeks 90 % gereduceerd. Een voordeel van een negatieve waarde van X kan zijn dat het deksel 2 - zelfs wanneer de vergrendelmiddelen 16 ontgrendeld zijn - niet geheel zelfstandig tot in een bovenste 15 zal verplaatsen. Dit biedt extra zekerheid in het geval deksel 2 niet vergrendeld is, terwijl nog altijd een reductie in lichamelijke belasting voor de uitvoerende persoon wordt verkregen.It is noted that X, according to an alternative embodiment of the invention, X can also comprise a negative value, such as X = -20, -15, -10 and -5. In that case, the spring mechanism 30 only partially compensates for the mass of the lid 2. With a lid 2 with a mass of 100 kg and a value X = -10 kg, the spring mechanism 30 compensates for a mass of 90 kg of the lid 2. In that case only 10 kg, or 10%, 10 still have to executing person. The physical strain has therefore been reduced by around 90%. An advantage of a negative value of X can be that the cover 2 - even when the locking means 16 are unlocked - will not move completely independently into an upper 15. This provides extra security in the event that cover 2 is not locked, while a reduction in physical strain is still obtained for the person carrying out the work.

Ter volledigheid wordt opgemerkt dat een waarde X = 0 20 kg tevens binnen de strekking van de uitvinding toepasbaar is. In dat geval wordt het deksel 2 niet automatisch opgelicht, doch is de lichamelijke belasting voor de uitvoerende persoon minimaal.For completeness, it is noted that a value X = 0 kg is also applicable within the scope of the invention. In that case the cover 2 is not automatically lifted, but the physical load for the person carrying out the work is minimal.

Zoals duidelijk te zien is in figuren 4A en 4B, is in 25 de rand 8 van het gat een hellend vlak 44 aangebracht waarop zich een geleidingsrol 46 bevindt, die aan het uiteinde van een stang 32 is aangebracht. Opgemerkt wordt dat de onderhavige uitvinding tevens toepasbaar is zonder een dergelijke geleidingsrol 46, in welk geval het hellende vlak 44 fungeert als glijdvlak. In dat 30 geval wordt het hellende vlak 44 bij voorkeur uitgevoerd met een oppervlaktelaag met een lage wrijvingscoêfficiënt.As can clearly be seen in figures 4A and 4B, an inclined surface 44 is provided in the edge 8 of the hole on which a guide roller 46 is located, which is arranged at the end of a rod 32. It is noted that the present invention is also applicable without such a guide roller 46, in which case the sloping surface 44 functions as a sliding surface. In that case, the inclined surface 44 is preferably provided with a surface layer with a low coefficient of friction.

Wanneer het deksel 2 is verplaatst van de in figuur 4A getoonde onderste stand tot de in figuur 4B getoonde bovenste 14 stand, kan het vervolgens zonder al te veel lichamelijke inspanning door de persoon P over de rand 8 van het gat 4 heen worden verplaatst.When the cover 2 has been moved from the lower position shown in figure 4A to the upper 14 position shown in figure 4B, it can then be moved over the edge 8 of the hole 4 by the person P without too much physical effort.

Figuur 5 toont een perspectivisch aanzicht waarin het 5 deksel 2 zich in de bovenste stand bevindt. In de haalkom 40 is een gereedschap 42 aanbrengbaar, waarmee een persoon P het deksel 2 van de figuur 5 getoonde bovenste stand kan verplaatsen tot de in figuur 6 getoonde stand, waarin het deksel 2 zich reeds gedeeltelijk over de rand 8 van het gat 4 bevindt. Tijdens het 10 verplaatsen van het deksel 2 van de in figuur 5 getoonde stand naar de in figuur 6 getoonde stand rolt de geleidingsrol 46 over het hellende vlak 44, waardoor de benodigde lichamelijke inspanning gering is, en ten minste aanzienlijk is gereduceerd ten opzichte van het openen van conventionele putafdekkingen. 15 Figuur 7 toont een opengewerkt perspectivisch aanzicht van de in figuur 6 getoonde situatie, waarbij de geleidingsrol 46 zich tot op de rand 8 van het gat 4 heeft verplaatst.Figure 5 shows a perspective view in which the lid 2 is in the upper position. A tool 42 can be fitted in the fetch bowl 40, with which a person P can move the upper position shown in figure 5 to the position shown in figure 6, in which the cover 2 is already partially over the edge 8 of the hole 4 . During the movement of the cover 2 from the position shown in Figure 5 to the position shown in Figure 6, the guide roller 46 rolls over the inclined surface 44, so that the required physical effort is low, and is at least considerably reduced with respect to the opening of conventional well covers. Figure 7 shows a cut-away perspective view of the situation shown in Figure 6, wherein the guide roller 46 has moved to the edge 8 of the hole 4.

Aan het uiteinde van het hellende vlak 44 is een aanslag 48 aangebracht die garandeert dat de geleidingsrol 46 niet van 20 het hellende vlak 44 kan aflopen wanneer het deksel 2 op het gat wordt geplaatst (toestand van figuur 5) . Het is gewenst dat de geleidingsrol 46 op het hellende vlak 44 blijft, omdat in dat geval het hellende vlak 44 als steunvlak kan fungeren waartegen de veerwerking via de gebogen stangen zich kan afzetten.A stop 48 is provided at the end of the sloping surface 44 which ensures that the guide roller 46 cannot run off the sloping surface 44 when the cover 2 is placed on the hole (state of Figure 5). It is desirable that the guide roller 46 remains on the inclined surface 44, because in that case the inclined surface 44 can function as a supporting surface against which the spring action can be deposited via the bent rods.

25 Wanneer het plaatdeel verder buitenwaarts wordt geroteerd, zal één van de vergrendelmiddelen 16 tegen de rand 8 van het gat aanlopen, waardoor het deksel 2 in zijn uiterste rotatiestand wordt begrensd (figuur 8).When the plate part is further rotated outwards, one of the locking means 16 will touch the edge 8 of the hole, as a result of which the cover 2 is limited in its extreme rotational position (figure 8).

De hierboven beschreven uitvoeringsvormen zijn, hoewel 30 ze voorkeursuitvoeringsvormen van de uitvinding tonen, enkel bedoeld om de onderhavige uitvinding te illustreren en niet om op enigerlei wijze de omschrijving van de uitvinding te beperken.The embodiments described above, although showing preferred embodiments of the invention, are only intended to illustrate the present invention and not to limit the description of the invention in any way.

1515

De omvang van de uitvinding wordt dan ook uitsluitend bepaald door de nu volgende conclusies.The scope of the invention is therefore solely determined by the following claims.

1 0348 251 0348 25

Claims

A device for closing a hole in the bottom, comprising: 5. a plate part for closing it in an edge of the hole; and - pressure means for at least partially compensating for the mass of the plate part, characterized in that an inclined surface is arranged in the edge of the hole which is arranged around the plate part over the edge of the hole to at least partially next to the hole to guide.

2. Device as claimed in claim 1, wherein the pressing means comprise a spring mechanism arranged under the plate part.

3. Device as claimed in claim 2, wherein the force exerted on the plate part by the pressing means is at least somewhat smaller than the gravity due to the mass of the plate part.

4. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the force exerted on the plate part by the pressing means is at least 90% of the gravity due to the mass of the plate part.

5. Device as claimed in any of the foregoing claims, further comprising locking means for locking the plate part in a lower position relative to the edge of the hole. 1034825

Device as claimed in claim 5, wherein the pressing means are adapted for lifting the plate part in an unlocked state of the locking means from the lower position to an upper position in order to position the plate part displaceably over the edge of the hole.

Device as claimed in claim 6, wherein the force exerted on the plate part by the pressing means: 10. is greater than the gravity due to the mass of the plate part; and - is less than the force of gravity due to the mass of the plate part on which a person sits.

Device as claimed in claim 7, wherein the force exerted on the plate part by the pressing means is smaller than the gravity due to the mass of the plate part plus 40 kg.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the plate part is rotatably attached to the edge of the hole around a point of rotation.

10. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the plate part comprises a substantially round shape.

11. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein at least one guide roller is arranged on the plate part which can be rolled over the inclined surface in the edge of the hole. 8

Device as claimed in any of the foregoing claims 1-10, wherein one or more guide rollers are arranged in the inclined surface. 5

13. Device as claimed in any of the foregoing claims 1-10, wherein the pressing means comprise a spring mechanism of one or more prestressed rods, wherein a guide roller, which can be rolled over the inclined surface in the edge of the hole, is on a prestressed rod near the end applied. 10

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the pressing means are adapted to lift the plate part at least 50 mm.

15 15. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the plate part has a diameter of at least 70 cm.

16. Device as claimed in any of the claims 9-15, wherein a locking pawl of the locking means arranged near the point of rotation limits the rotational movement of the plate part in an extreme position in which the plate part is at least partially next to the hole.

A method comprising the following steps: 5. a person placing a tool for operating the plate part in a recess provided for this purpose in the plate part; - exerting a force on the plate part by the pressing means that is at least somewhat smaller than the gravity due to the mass of the plate part; - the person with the tool exerting a force on the plate part that is at least slightly greater than the difference between the force exerted on the plate part by the pressing means and the gravity due to the mass of the plate part; - lifting the plate part through cooperation of the pressure means and the force exerted by the person; and 5. moving the plate part over the edge of the hole to a position in which the plate part is at least partially adjacent the hole; characterized in that the step of moving the plate part over the edge of the hole comprises the further step of guiding the plate part over an inclined surface arranged in the edge of the hole.

18. Method, comprising the following steps: - a person taking a seat on the plate part which is in a lower position relative to the edge of the hole; - unlocking locking means which lock the plate part in the lower position relative to the edge; 20. moving away from the plate part by the person who had taken a seat on the plate part; lifting the plate part from the lower position to an upper position by the pressing means, in which upper position the plate part is displaceably positioned over the edge of the hole; - moving the plate part over the edge of the hole to a position in which the plate part is located at least partially next to the hole; characterized in that the step of moving the plate part over the edge of the hole comprises the further step of guiding the plate part over an inclined surface arranged in the edge of the hole.

19. Method as claimed in claim 18, wherein moving the plate part over the edge of the hole is preceded by the step of placing a tool for operating the plate part in a recess arranged for this purpose in the plate part.

20. Method as claimed in any of the claims 17-19, wherein the plate part is rotatably mounted around a point of rotation on the edge of the hole, and wherein a locking pawl of the locking means arranged near the point of rotation limits the rotation movement of the plate part in an extreme position wherein the plate member is at least partially adjacent the hole.

Method according to claim 20, wherein guiding the plate part over the inclined surface comprises the step of rolling a guide roller arranged on the plate part over this inclined surface.

A method according to any of claims 17-21, wherein a device according to any of claims 1-16 is used. 1 034825