NL1026943C2

NL1026943C2 - Vacuum cleaner mouthpiece has baseplate provided with suction channel with adjustable dimensions matchable to those of surface to be cleaned

Info

Publication number: NL1026943C2
Application number: NL1026943A
Authority: NL
Inventors: Johannus Hendrikus B Aaldering; Frederica Aaldering-Willemsen; Gustaaf Garrit Johan Zadelhoff
Original assignee: Johannus Hendrikus B Aaldering; Frederica Aaldering-Willemsen; Gustaaf Garrit Johan Zadelhoff; Walburgia Maria Meyer Aumann
Priority date: 2004-09-01
Filing date: 2004-09-01
Publication date: 2006-03-02

Abstract

Vacuum cleaner (1) mouthpiece (10) has baseplate provided with a suction channel (4,5) with adjustable dimensions matchable to those of the surface to be cleaned. The mouthpiece is formed from several parts (B,18), which can be displaceably joined to each other, e.g. telescopically, extendably or rotatably. Adjustment of width can occur with the use of a piston-cylinder assembly, whereby teh required pressure differences are achieved by using the suction forces generated during vacuuming. Alternatively, the mouthpiece can be constructed from loose parts which reciprocally can be coupled and uncoupled.

Description

Titel: Stofzuigermondstuk en daarmee uitgeruste stofzuigerTitle: Vacuum cleaner nozzle and vacuum cleaner equipped with it

De uitvinding heeft betrekking op een mondstuk voor een stofzuiger, voorzien van een bodemplaat, een zich in deze bodemplaat uitstrekkend zuigkanaal waarvan ten minste één afmeting verstelbaar is. Een dergelijk mondstuk is bekend uit DE 201 11 677. Hieruit is bekend het mondstuk op 5 te bouwen uit telescopisch uitschuifbare delen, die met behulp van veren zijn voorgespannen in een uitgeschoven stand. De breedte kan worden verkleind met behulp van aandrijfmiddelen in de vorm van met de delen verbonden koorden, waarmee de delen handmatig naar elkaar toe kunnen worden getrokken. Desgewenst kunnen de aandrijfmiddelen pneumatische 10 of elektrische worden bekrachtigd.The invention relates to a nozzle for a vacuum cleaner, provided with a bottom plate, a suction channel extending in this bottom plate, at least one of which is adjustable in size. Such a nozzle is known from DE 201 11 677. From this it is known to build up the nozzle from telescopically extendable parts which are biased with the aid of springs in an extended position. The width can be reduced with the aid of drive means in the form of cords connected to the parts, with which the parts can be pulled towards each other manually. If desired, the drive means can be pneumatically or electrically powered.

Doordat ten minste één afmeting van het zuigkanaal verstelbaar ! is, kunnen de vorm en/of afmetingen van het zuigoppervlak van het mondstuk steeds optimaal worden afgestemd op de afmetingen van het te stofzuigen vloeroppervlak. Wanneer dit vloeroppervlak groot is, kan het 15 mondstuk, althans het zich daarin uitstrekkend zuigkanaal, bijvoorbeeld worden verbreed (in een richting dwars op een bewegingsrichting van het mondstuk) zodat per zuigbeweging een breder oppervlak kan worden beslagen en bijgevolg minder zuigbewegingen, inspanning en tijd nodig zijn om het gehele oppervlak te behandelen. Hierdoor kunnen fysieke klachten 20 zoals RSI (repetitive strain injury), die zich voor kunnen doen bij frequente stofzuiger gebruikers als gevolg van het herhaald heen en weer bewegen van het stofzuigermondstuk, worden gereduceerd en kan de stofzuigtaak worden verlicht en veraangenaamd. Is het vloeroppervlak daarentegen klein, dan kan het zuigkanaal worden versmald, zodat dit eenvoudig door nauwe 25 doorgangen kan worden gemanoeuvreerd, hetgeen het gebruiksgemak ten goede komt.Because at least one size of the suction channel is adjustable! the shape and / or dimensions of the suction surface of the nozzle can always be optimally matched to the dimensions of the floor surface to be vacuumed. When this floor area is large, the nozzle, or at least the suction channel extending therein, can for instance be widened (in a direction transverse to a direction of movement of the nozzle) so that a wider surface can be covered per suction movement and consequently less suction movements, effort and time. needed to treat the entire surface. As a result, physical complaints such as RSI (repetitive strain injury), which can occur with frequent vacuum cleaner users as a result of the repeated reciprocating movement of the vacuum cleaner nozzle, can be reduced and the vacuuming task can be alleviated and made more pleasant. On the other hand, if the floor area is small, the suction channel can be narrowed, so that it can easily be maneuvered through narrow passages, which enhances the ease of use.

Op gemerkt zij dat uit WO 01/89356 een stofzuigermondstuk bekend is, met een bodemplaat en een zich daarin uitstrekkend zuigkanaal, 1026943 2 welke in gebruik roteerbaar zijn rond een in hoofdzaak verticale as.It should be noted that from WO 01/89356 a vacuum cleaner nozzle is known, with a bottom plate and a suction channel extending therein, which in use are rotatable about a substantially vertical axis.

Hierdoor kan de oriëntatie van het mondstuk en zuigkanaal in gebruik worden gevarieerd tussen een stand waarin het zuigkanaal zich in hoofdzaak dwars op een bewegingsrichting van het mondstuk uitstrekt en 5 een stand waarin het zuigkanaal zich in hoofdzaak evenwijdig daaraan uitstrekt. Bij dit bekende mondstuk worden derhalve geen afmetingen van het zuigkanaal versteld, doch wordt slechts de oriëntatie daarvan gewijzigd zodat de lengte- en breedtemaat verwisselen ten opzichte van een bewegingsrichting van het mondstuk.As a result, the orientation of the nozzle and suction channel in use can be varied between a position in which the suction channel extends substantially transversely to a direction of movement of the nozzle and a position in which the suction channel extends substantially parallel to it. With this known nozzle, therefore, no dimensions of the suction channel are adjusted, but only the orientation thereof is changed so that the length and width dimensions change with respect to a direction of movement of the nozzle.

10 Het is een doel van de uitvinding een stofzuigermondstuk van het hiervoor beschreven type te verschaffen, waarbij de verstelbaarheid van de ten minste ene afmeting van het zuigkanaal is verbeterd ten opzichte van de bekende stofzuigermondstukken. Daartoe wordt een stofzuigermondstuk volgens de uitvinding gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 1.It is an object of the invention to provide a vacuum cleaner nozzle of the type described above, wherein the adjustability of the at least one size of the suction channel is improved with respect to the known vacuum cleaner nozzles. To that end, a vacuum cleaner nozzle according to the invention is characterized by the features of claim 1.

15 De verstelling van de ten minste ene afmeting van het zuigkanaal kan op verschillende wijzen geschieden. Bij voorkeur omvat het mondstuk een centraal mondstukdeel en ten minste één versteldeel, elk voorzien van een bodemplaatdeel en een zich daarin uitstrekkend zuigkanaaldeel, waarbij deze delen uitschuifbaar, uitklapbaar, roteerbaar, flexibel of 20 anderszins verplaatsbaar met elkaar zijn verbonden. Alternatief kan het ten minste ene versteldeel als los onderdeel zijn uitgevoerd, dat aan het centrale mondstukdeel en/of andere versteldelen kan worden gekoppeld, bijvoorbeeld door middel van een klik- of schuifmechanisme of met speciale koppelmiddelen.The at least one dimension of the suction channel can be adjusted in various ways. The nozzle preferably comprises a central nozzle part and at least one adjusting part, each provided with a bottom plate part and a suction channel part extending therein, wherein these parts are connected to each other in an extendable, foldable, rotatable, flexible or otherwise displaceable manner. Alternatively, the at least one adjusting part can be designed as a separate part, which can be coupled to the central nozzle part and / or other adjusting parts, for instance by means of a click or slide mechanism or with special coupling means.

25 De eerste variant, met de onderling verbonden mondstukdelen, biedt het voordeel dat hierbij geen montage en demontagehandelingen nodig zijn en geen aparte opbergvoorziening behoeft te worden voorzien voor het bijeenhouden van de losse mondstukdelen. De mondstukdelen kunnen eenvoudig ten opzichte van elkaar worden verplaatst, handmatig en/of via 30 de daartoe voorziene aandrijfmiddelen, waarbij de onderlinge verbinding bij 1026943 3 voorkeur zodanig is dat de of elke afmeting van het zuigkanaal traploos instelbaar is. De bedieningsmiddelen voor deze aandrijfmidden kunnen op een voor de gebruiker gemakkelijk toegankelijke positie zijn geplaatst, bijvoorbeeld op de stofzuigerstang. Uiteraard kunnen de 5 bedieningsmiddelen ook op bet mondstuk zelf of op een behuizing van de stofzuiger zijn aangebracht, waarbij bediening bijvoorbeeld met een voet kan plaatsvinden.The first variant, with the mutually connected nozzle parts, offers the advantage that no assembly and disassembly operations are required here and no separate storage provision need be provided for keeping the separate nozzle parts together. The nozzle parts can easily be displaced relative to each other, manually and / or via the drive means provided for this purpose, wherein the mutual connection is preferably such that the or each dimension of the suction channel is infinitely adjustable. The operating means for this drive center can be placed in a position that is easily accessible to the user, for example on the vacuum cleaner rod. The operating means can of course also be arranged on the nozzle itself or on a housing of the vacuum cleaner, wherein operation can for instance take place with a foot.

De tweede variant, met de losse, aankoppelbare mondstukdelen biedt het voordeel dat hiermee een mondstuk en zuigkanaal kunnen worden 10 samengesteld met zeer uiteenlopende vorm en afmetingen. Daarbij worden de minimale afmetingen, in het bijzonder een lengte en breedte van het zuigkanaal, in hoofdzaak bepaald door de afmetingen van het centrale mondstukdeel en worden de maximale afmetingen van het zuigkanaal in hoofdzaak bepaald door het zuigvermogen en de bijbehorende zuigkracht 15 van de betreffende stofzuiger. Immers, dit zuigvermogen dient voldoende groot te zijn om over het gehele oppervlak van het zuigkanaal voldoende zuigkracht op te wekken, anders heeft verdere vergroting van dit zuigoppervlak geen zin.The second variant, with the separate, connectable nozzle parts, offers the advantage that a nozzle and suction channel can hereby be assembled with very different shape and dimensions. Here, the minimum dimensions, in particular a length and width of the suction channel, are mainly determined by the dimensions of the central nozzle part and the maximum dimensions of the suction channel are mainly determined by the suction power and the associated suction power of the vacuum cleaner in question. . After all, this suction capacity must be sufficiently large to generate sufficient suction force over the entire surface of the suction channel, otherwise further enlargement of this suction surface makes no sense.

In een voordelige uitvoeringsvorm wordt een mondstuk volgens de 20 uitvinding gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 7. Daarbij kan het centrale mondstukdeel als cilinder fungeren en het of elk verschuifbaar daarin opgenomen versteldeel als zuiger fungeren, welke met behulp van een daarover aan te brengen drukverschil in- en uit het centrale mondstukdeel kan worden bewogen. Genoemd drukverschil wordt bij 25 voorkeur tot stand gebracht met van de stofzuiger afgetapte zuigkracht. Deze zuigkracht kan beurtelings worden aangesloten op aan weerszijden van de zuiger gelegen compartimenten, waardoor de zuiger, alias het versteldeel, heen en weer wordt bewogen.In an advantageous embodiment, a nozzle according to the invention is characterized by the features of claim 7. The central nozzle part can then function as a cylinder and the or each displaceably accommodated adjusting part accommodated therein as a piston which, with the aid of a pressure difference to be applied thereto, - and can be moved out of the central nozzle part. Said pressure difference is preferably achieved with suction force drawn off from the vacuum cleaner. This suction force can in turn be connected to compartments located on either side of the piston, whereby the piston, alias the adjusting part, is moved back and forth.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een stofzuiger, voorzien 30 van een mondstuk met een in afmeting verstelbaar zuigkanaal volgens de 1026943 4 uitvinding, waarbij dit mondstuk vast of losneembaar met de stofzuiger kan zijn verbonden.The invention further relates to a vacuum cleaner provided with a nozzle with a size-adjustable suction channel according to the invention, wherein this nozzle can be fixedly or detachably connected to the vacuum cleaner.

In de verdere volgconclusies zijn verdere voordelige uitvoeringsvormen beschreven van een stofzuigermondstuk volgens de 5 uitvinding.Further advantageous embodiments of a vacuum cleaner nozzle according to the invention are described in the further subclaims.

Ter verduidelijking van de uitvinding zullen een aantal uitvoeringsvormen van een mondstuk volgens de uitvinding nader worden toegelicht aan de hand van de tekening. Daarin toont: fig. 1 in perspectivisch aanzicht een stofzuiger voorzien van een 10 mondstuk volgens de uitvinding, in onverbrede toestand; fig. 2A-C in nader detail het mondstuk volgens figuur 1, in respectievelijk onverbrede stand, verbrede stand, en gedeeltelijk opengewerkt aanzicht; en fig. 3A-C schematisch drie alternatieve uitvoeringsvormen van een 15 mondstuk volgens de uitvinding, gezien in onderaanzicht.To clarify the invention, a number of embodiments of a nozzle according to the invention will be further elucidated with reference to the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows in perspective view a vacuum cleaner provided with a nozzle according to the invention, in the unbridled state; Figs. 2A-C show the mouthpiece according to Fig. 1 in further detail, in respectively the widened position, the widened position and a partially cut-away view; and Figs. 3A-C schematically show three alternative embodiments of a nozzle according to the invention, seen in bottom view.

In deze beschrijving hebben gelijke of corresponderende delen gelijke of corresponderende verwijzingscijfers.In this description, the same or corresponding parts have the same or corresponding reference numerals.

Figuur 1 toont een stofzuiger 1, omvattende een mondstuk 10 volgens de uitvinding, dat via een stofzuigerbuis 3 en een flexibele 20 stofzuigerslang 4 is aangesloten op zuigmiddelen 5 en stofopvangmiddelen 6 (beide slechts schematisch weergegeven) welke zijn ondergebracht in een verrijdbare behuizing 7. De zuigmiddelen 5 zijn ingericht om een onderdruk op te wekken en aldus lucht via het mondstuk 10 aan te zuigen. De stofopvangmiddelen 6 zijn ingericht om stof en andere vuildeeltjes uit de 25 aangezogen lucht te verwijderen en kunnen daartoe bijvoorbeeld een stofzak of cycloonkamer omvatten. De gereinigde lucht kan de stofzuiger 1 via een daartoe voorziene opening 8 in de behuizing 7 verlaten.Figure 1 shows a vacuum cleaner 1, comprising a nozzle 10 according to the invention, which is connected via a vacuum cleaner tube 3 and a flexible vacuum cleaner hose 4 to suction means 5 and dust collection means 6 (both only shown schematically) which are accommodated in a mobile housing 7. The suction means 5 are adapted to generate an underpressure and thus suck in air via the nozzle 10. The dust collecting means 6 are adapted to remove dust and other dirt particles from the sucked-in air and for this purpose can for instance comprise a dust bag or cyclone chamber. The cleaned air can leave the vacuum cleaner 1 via an opening 8 provided in the housing 7 for this purpose.

Figuren 2A-C tonen in nader detail het mondstuk 10 volgens de uitvinding, respectievelijk in onverbrede toestand (fig. 2A) en gedeeltelijk 30 verbrede toestand (fig. 2B,C), waarbij deze laatste toestand in gedeeltelijk 1026943 5 opengewerkt aanzicht is getoond (fig. 2C), teneinde de onderlinge samenhang tussen de verschillende onderdelen te verduidelijken. Het getoonde mondstuk 10 is in hoofdzaak opgebouwd uit drie delen, te weten een centraal mondstukdeel 12 en twee uitschuifbaar daarin opgenomen 5 versteldelen 13A,B.Figures 2A-C show the nozzle 10 according to the invention in further detail, respectively in the unbridled state (Fig. 2A) and partially broadened state (Fig. 2B, C), the latter state being shown in a partially cut-away view (Fig. 226943) Fig. 2C), in order to clarify the mutual relationship between the various components. The nozzle 10 shown is substantially composed of three parts, namely a central nozzle part 12 and two adjuster parts 13A, B extendably received therein.

Het centrale mondstukdeel 12 omvat een in hoofdzaak gesloten, rechthoekige behuizing 14, met een geprofileerde bodemzijde 11, welke over de volle breedte is voorzien van een zuigkanaal 15 met in hoofdzaak U-vormige dwarsdoorsnede. Dit kanaal 15 is in een van zijn begrenzende 10 wanden, in het getoonde voorbeeld de bovenzijde, voorzien van een centrale aanzuigopening 16. Deze sluit via een (niet getoond) buisvormig tussenstuk aan op een extern gelegen koppelvoorziening 18, waarmee het mondstuk 10 aan de zuigmiddelen 5 kan worden gekoppeld, bij voorkeur op zwenkbare wijze. De kopse zijden 19 van de behuizing 14 zijn voorzien van U-vormige 15 doorgangen 20, welke zich juist rond het U-vormig kanaal 15 uitstrekken.The central nozzle part 12 comprises a substantially closed, rectangular housing 14, with a profiled bottom side 11, which is provided over the full width with a suction channel 15 with a substantially U-shaped cross-section. In one of its bounding walls, in the example shown the top side, this channel 15 is provided with a central suction opening 16. This connects via an (not shown) tubular intermediate piece to an externally located coupling provision 18, with which the nozzle 10 connects to the suction means 5 can be coupled, preferably in a pivotable manner. The end faces 19 of the housing 14 are provided with U-shaped passages 20, which extend just around the U-shaped channel 15.

De versteldelen 13A,B zijn in hoofdzaak identiek, doch gespiegeld ten opzichte van een verticaal symmetrievlak, dwars op de breedterichting B van het mondstuk 10. Hieronder zal daarom slechts één van de versteldelen 13A worden beschreven. Dit versteldeel 13A omvat een 20 zuigkanaaldeel 22 met een U-vormige dwarsdoorsnede die juist enigszins groter is dan die van het zuigkanaal 15 van het centrale mondstukdeel 12 en daardoor telescopisch langs dit eerste kanaal 15 kan verschuiven, door de U-vormige opening 20 in de kopse zijde 19 van de behuizing 14. Een eerste, door genoemde opening 20 naar buiten reikend einde van het kanaaldeel 22 25 is voorzien van een afdekplaat 23, welke in onverbrede stand (als getoond in figuur 1 en 2A) aanligt tegen genoemde kopse zijde 19 van het centrale mondstukdeel 12. Het tegenovergelegen, in het centrale mondstukdeel 12 gelegen einde is voorzien van een flens 24, waarvan de omtrek nauwsluitend aanligt tegen een binnenzijde van de behuizing 14. De flenzen 24 van beide 30 versteldelen 13A,B verdelen de behuizing 14 in drie compartimenten 25A-C, 1026943 6 welke elk zijn aangesloten op drukregelmiddelen 26A-C voor het regelen van de druk in het betreffende compartimenten 25A-C. De drukregelmiddelen 26A-C zijn bij voorkeur aangesloten op de zuigmiddelen 5, zodat via geschikte kleppen (niet getoond) afwisselend lucht uit de 5 buitenste compartimenten 25B,C en het middelste compartiment 25A kan worden gezogen, waardoor de versteldelen 13A,B respectievelijk naar buiten en naar binnen worden bewogen. Teneinde deze beweging soepel te laten verlopen zijn tussen de langs elkaar schuivende delen bij voorkeur wrijvingverlagende middelen aangebracht, zoals een teflon coating. Voorts 10 zijn tussen de langs elkaar schuivende wanden van de kanaaldelen 15, 22 bij voorkeur afdichtingen voorzien, zodat deze kanaaldelen 15, 22 tezamen één aaneengesloten zuigkanaal 15 vormen, dat zich over nagenoeg de gehele breedte van het mondstuk uitstrekt, zodat het mondstuk 10 over nagenoeg haar volle breedte effectief zuigt.The adjusting parts 13A, B are substantially identical, but mirrored with respect to a vertical plane of symmetry, transverse to the width direction B of the nozzle 10. Therefore, only one of the adjusting parts 13A will be described below. This adjusting part 13A comprises a suction channel part 22 with a U-shaped cross-section which is just slightly larger than that of the suction channel 15 of the central nozzle part 12 and can therefore slide telescopically along this first channel 15, through the U-shaped opening 20 in the end side 19 of the housing 14. A first end of the channel part 22 extending outward through said opening 20 is provided with a cover plate 23 which abuts in an unbridled position (as shown in Figs. 1 and 2A) against said end side 19 of the central nozzle part 12. The opposite end located in the central nozzle part 12 is provided with a flange 24, the circumference of which is close to an inner side of the housing 14. The flanges 24 of both adjusting parts 13A, B divide the housing 14 in three compartments 25A-C, 1026943 6 which are each connected to pressure control means 26A-C for controlling the pressure in the relevant compartments 25A-C. The pressure control means 26A-C are preferably connected to the suction means 5, so that via suitable valves (not shown) alternately air can be sucked from the outer compartments 25B, C and the middle compartment 25A, whereby the adjusting parts 13A, B respectively and be moved inwards. In order to make this movement run smoothly, friction-reducing means, such as a Teflon coating, are preferably arranged between the parts sliding along each other. Furthermore, seals are preferably provided between the walls of the channel parts 15, 22 sliding along each other, so that these channel parts 15, 22 together form one continuous suction channel 15, which extends over substantially the entire width of the nozzle, so that the nozzle 10 extends over virtually its full width effectively sucks.

15 Met een mondstuk 10 als hierboven beschreven kan de zuigbreedte (dat wil zeggen, de breedte waarover het mondstuk effectief zuigt) traploos worden ingesteld tussen een minimale breedte B als getoond in figuur 2A, waarbij de versteldelen 13A,B volledig in de behuizing 14 zijn opgenomen, en een maximale breedte waarbij de versteldelen 13A,B maximaal naar 20 buiten zijn geschoven en waarbij de zuigbreedte nagenoeg kan zijn verdubbeld, met aftrek van de ruimte die wordt ingenomen door de aanzuigopening 16. In plaats van twee versteldelen 13A,B kan slechts één versteldeel zijn voorzien, waarvan de lengte in dat geval bij voorkeur in hoofdzaak overeenkomt met die van het centrale mondstukdeel 12. Voorts 25 kunnen de versteldelen 13A,B op andere wijze zijn aangedreven, bijvoorbeeld door hydraulische of elektromechanische aandrijfmiddelen. In een bijzonder eenvoudige uitvoeringsvorm kunnen de versteldelen 13A,B handmatig of met een voet worden bediend, waartoe het mondstuk 10 kan zijn voorzien van geschikte aangrijpmiddelen, zoals een knop, schuif of 30 hendel (niet getoond) en waarbij de compartimenten 25A-C kunnen zijn 1026943 7 voorzien van ontlaatopeningen voor het vereffenen van de druk. Tevens kunnen de versteldelen 13A,B op hun beurt van verdere versteldelen zijn voorzien, welke op soortgelijke wijze telescopisch in- en uitschuifbaar met deze versteldelen 13A,B kunnen zijn verbonden. Desgewenst kunnen 5 voorspanmiddelen zijn voorzien (niet getoond), die het mondstuk 10 bijvoorbeeld naar een onverbrede stand voorspannen en vergrendelmiddelen (niet getoond), teneinde het mondstuk 10 in een gewenste, al dan niet verbrede stand te vergrendelen. Dit kan het bedieningsgemak helpen vergroten. Ofschoon niet getoond, kunnen de afmetingen van het zuigkanaal 10 ook in andere richtingen dan de breedterichting verstelbaar zijn.With a nozzle 10 as described above, the suction width (i.e., the width over which the nozzle effectively sucks) can be infinitely adjusted between a minimum width B as shown in Fig. 2A, wherein the adjusting parts 13A, B are completely in the housing 14. and a maximum width at which the adjusting parts 13A, B are slid out to a maximum and where the suction width can be practically doubled, with deduction of the space occupied by the suction opening 16. Instead of two adjusting parts 13A, B one adjusting part is provided, the length of which in that case preferably corresponds substantially to that of the central nozzle part 12. Furthermore, the adjusting parts 13A, B can be driven in a different way, for instance by hydraulic or electromechanical drive means. In a particularly simple embodiment, the adjusting parts 13A, B can be operated manually or with a foot, for which purpose the nozzle 10 can be provided with suitable engaging means, such as a knob, slide or lever (not shown) and wherein the compartments 25A-C can 1026943 7 are provided with discharge openings for equalizing the pressure. The adjusting parts 13A, B can in turn also be provided with further adjusting parts, which can be telescopically retracted and slidably connected to these adjusting parts 13A, B. If desired, biasing means may be provided (not shown), which bias the nozzle 10, for example, to a non-widened position and locking means (not shown), in order to lock the nozzle 10 in a desired, widened or not-widened position. This can help increase the ease of use. Although not shown, the dimensions of the suction channel 10 can also be adjustable in directions other than the width direction.

In de figuren 3A-C is schematisch, in onderaanzicht een drietal varianten getoond van mondstukken 10 volgens de uitvinding, wederom met instelbare zuigbreedte, waarbij ter linker zijde steeds de onverbrede toestand is getoond, met breedte B, en ter rechter zijde een verbrede 15 toestand is getoond, met breedte B'. Gelijke onderdelen zijn met gelijke verwijzingscijfers aangegeven.Figures 3A-C schematically show, in bottom view, three variants of nozzles 10 according to the invention, again with adjustable suction width, wherein on the left-hand side the unbridled state is always shown, with width B, and on the right-hand side a widened state is shown, with width B '. The same parts are indicated by the same reference numerals.

Figuur 3A toont een mondstuk 10, dat is opgebouwd uit een centraal mondstukdeel 12 en twee versteldelen 3A,B, welke zwenkbaar met het mondstukdeel 12 zijn verbonden, nabij twee diagonaal tegenover elkaar 20 gelegen hoekpunten daarvan, rond twee scharnieren 28 met zich in hoofdzaak haaks op de bodemzijde 11 uitstrekkende rotatieassen. Deze versteldelen 13A,B kunnen in een eerste stand in hoofdzaak evenwijdig tegen een voor- en achterzijde van het centrale mondstukdeel 12 liggen, als getoond ter linker zijde. Het mondstuk 10 heeft in deze stand een minimale 25 breedte B, welke gelijk is aan de breedte van het centrale mondstukdeel 12. Ten behoeve van een mondstukverbreding kunnen de versteldelen 13A,B rond genoemde scharnieren 28 worden verzwenkt, in de richting van de getoonde pijlen, naar een stand waarbij genoemde delen 12, 13A,B zich in hoofdzaak in elkanders verlengde uitstrekken, als getoond ter rechter zijde. 30 In deze stand heeft het mondstuk 10 een breedte B' die ongeveer drie keer 1026943 8 zo groot is als de oorspronkelijke breedte B. Elk deel 12,13A,B is voorzien van een kanaal 15, respectievelijk kanaaldeel 22, welke via geschikte hulpkanalen 30 in onderlinge verbinding staan, ten minste in de verbrede stand. Desgewenst kunnen deze hulpkanalen 30 in onverbrede stand (linker 5 figuur) zijn afgesloten, zodat alle zuigcapaciteit naar het centrale deel 12 gaat. In een voordelige uitvoeringsvorm kunnen de kanalen 15 en kanaaldelen 22 evenwel ook in deze stand onderling zijn verbonden, waardoor zij alle meedoen aan het zuigproces. Op deze wijze wordt in onverbrede stand een mondstuk 10 verkregen met een in de 10 bewegingsrichting van het mondstuk drievoudige zuigwerking, waarbij stof tijdens één zuigbeweging door drie achtereenvolgens passerende kanalen 22, 15 wordt opgezogen.Figure 3A shows a nozzle 10, which is made up of a central nozzle part 12 and two adjusting parts 3A, B, which are pivotally connected to the nozzle part 12, near two diagonally opposite corners 20 thereof, around two hinges 28 substantially perpendicular to each other axes of rotation extending on the bottom side 11. In a first position, these adjusting parts 13A, B can lie substantially parallel to a front and rear side of the central nozzle part 12, as shown on the left-hand side. The nozzle 10 in this position has a minimum width B, which is equal to the width of the central nozzle part 12. For a nozzle broadening, the adjusting parts 13A, B can be pivoted around said hinges 28, in the direction of the arrows shown to a position where said parts 12, 13A, B extend substantially in line with each other, as shown on the right. In this position the nozzle 10 has a width B 'which is approximately three times as large as the original width B. Each part 12, 13A, B is provided with a channel 15 and channel part 22, which via suitable auxiliary channels 30 be in mutual connection, at least in the widened position. If desired, these auxiliary channels 30 can be closed in the non-widened position (left-hand figure), so that all suction capacity goes to the central part 12. In an advantageous embodiment, however, the channels 15 and channel parts 22 can also be mutually connected in this position, so that they all participate in the suction process. In this way a nozzle 10 is obtained in the non-widened position with a triple suction action in the direction of movement of the nozzle, dust being sucked up through three successively passing channels 22, 15 during one suction movement.

De hulpkanalen 30 kunnen zich bijvoorbeeld gedeeltelijk door de scharnieren 28 uitstrekken, als getoond. Alternatief kunnen de kanalen 15, 15 22 door flexibele slangen of dergelijke zijn verbonden. Teneinde verstopping van deze hulpkanalen 30 te verhinderen kunnen deze aan een aanzuigzijde zijn voorzien van filtermiddelen welke grote vuildeeltjes tegenhouden.The auxiliary channels 30 may, for example, extend partially through the hinges 28, as shown. Alternatively, the channels 15, 15, 22 can be connected by flexible hoses or the like. In order to prevent clogging of these auxiliary channels 30, these can be provided on a suction side with filtering means which hold back large dirt particles.

Figuur 3B toont een variant op de in figuur 3A getoonde uitvoeringsvorm, waarbij meerdere delen 13A,B zwenkbaar met een 20 centraal mondstukdeel 12 zijn verbonden. Daarbij liggen genoemde delen evenwijdig naast elkaar in onverbrede stand, als getoond ter linker zijde, en kunnen zij als een harmonica uiteen worden verzwenkt, als geïllustreerd ter rechter zijde, tot een stand waarbij alle delen 12, 13A,B in elkanders verlengde liggen (niet getoond). Alle delen 12, 13A,B zijn voorzien van een 25 kanaal 15, 22. Deze kanalen kunnen onderling zijn verbonden door hulpkanalen 30, op gelijksoortige wijze als hierboven beschreven. Aldus vormen deze kanalen 15, 22 tezamen een aaneengesloten kanaal, dat zich steeds over de volle ingestelde breedte van het mondstuk 10 uitstrekt. Het aantal versteldelen 13A,B en daarmee de maximaal instelbare breedte B' 1 026943 9 kan naar gelieven worden vergroot. In de praktijk zal deze breedte evenwel worden begrensd door de zuigkracht van de zuigmiddelen 5.Figure 3B shows a variant of the embodiment shown in Figure 3A, wherein a plurality of parts 13A, B are pivotally connected to a central nozzle part 12. In addition, said parts are parallel to each other in unbridled position, as shown on the left, and can be pivoted apart as an harmonica, as illustrated on the right, to a position where all parts 12, 13A, B are in line with each other (not shown). All parts 12, 13A, B are provided with a channel 15, 22. These channels can be mutually connected by auxiliary channels 30, in a similar manner as described above. Thus, these channels 15, 22 together form a continuous channel, which always extends over the full set width of the nozzle 10. The number of adjusting parts 13A, B and thus the maximum adjustable width B '1 026943 9 can be increased as desired. In practice, however, this width will be limited by the suction force of the suction means 5.

In beide hierboven getoonde uitvoeringsvormen (fig. 3A en 3B) kan de bediening van de versteldelen 113A,B handmatig of voetmatig 5 geschieden, via daartoe voorziene bedieningsmiddelen zoals een hendel. De verplaatsing kan ook via hydraulische, pneumatische, elektromechanische of dergelijke aandrijfmiddelen geschieden. Voorts kunnen vergrendelmiddelen zijn voorzien om het mondstuk 10 in de gewenste stand te vergrendelen.In both embodiments shown above (Figs. 3A and 3B), the adjustment parts 113A, B can be operated manually or by foot, via operating means provided for this purpose, such as a lever. The displacement can also take place via hydraulic, pneumatic, electromechanical or similar drive means. Furthermore, locking means can be provided for locking the nozzle 10 in the desired position.

10 Figuur 3C toont een verdere variant, omvattende een centraal mondstukdeel 12 met een kanaal 15 en centrale aanzuigopening 16, en een reeks losse aankoppelbare versteldelen 13A,B, welke elk zijn voorzien van een kanaal 12 en koppelmiddelen 32, waarmee de versteldelen 13A,B aan het centrale mondstukdeel 12 kunnen worden gekoppeld. Daarbij vormen de 15 kanalen 15, 22 een aaneengesloten kanaal, dat zich over de gehele ingestelde mondstukbreedte B' uitstrekt. Het centrale mondstukdeel 12 kan desgewenst van samenwerkende tweede koppelmiddelen 33 zijn voorzien, als getoond. Ook de versteldelen 13A,B kunnen van dergelijke tweede koppelmiddelen 33 zijn voorzien, zodat verdere versteldelen 13A’,B' kunnen 20 worden aangekoppeld. Bij een dergelijke variant kan de mondstukbreedte B, B' vrijwel onbeperkt worden uitgebreid, waarbij de praktische breedte wederom wordt begrensd door de zuigkracht van in gebruik op de aanzuigopening 16 aangesloten zuigmiddelen 5.Figure 3C shows a further variant, comprising a central nozzle part 12 with a channel 15 and central suction opening 16, and a series of separate connectable adjusting parts 13A, B, which are each provided with a channel 12 and coupling means 32, with which the adjusting parts 13A, B can be coupled to the central nozzle part 12. The 15, 15, 22 channels form a contiguous channel which extends over the entire set nozzle width B '. The central nozzle part 12 may, if desired, be provided with cooperating second coupling means 33, as shown. The adjusting parts 13A, B can also be provided with such second coupling means 33, so that further adjusting parts 13A ", B 'can be coupled. In such a variant, the nozzle width B, B 'can be expanded virtually unlimited, wherein the practical width is again limited by the suction force of suction means 5 connected in use to the suction opening 16.

Voor alle getoonde uitvoeringsvoorbeelden geldt dat één of 25 meerdere versteldelen 13A,B van een eigen aanzuigopeningen 16' kunnen zijn voorzien, welke via een speciaal koppelstuk (niet getoond) op de zuigmiddelen 5 kunnen worden aangesloten, teneinde de maximaal haalbare zuigbreedte te vergroten..For all exemplary embodiments shown, it holds that one or more adjusting parts 13A, B can be provided with their own suction openings 16 ', which can be connected to the suction means 5 via a special coupling piece (not shown), in order to increase the maximum achievable suction width.

Hoewel in deze figuurbeschrijving een mondstuk 10 volgens de 30 uitvinding is geïllustreerd aan de hand van zijn toepassing in een 1026943 10 cilinderstofzuiger, zij uitdrukkelijk opgemerkt dat het mondstuk 10 toepasbaar is bij elk ander type stofzuiger, bijvoorbeeld een staand type, al dan niet met roteerbaar mondstuk, een nat- of droogzuigend type, met stofzak of cycloonkamer, waarbij bet mondstuk bovendien rechtstreeks aan 5 de behuizing kan zijn gekoppeld zoals bijvoorbeeld bij een kruimeldief, of via slechts een stofzuiger slang of -buis, zoals bij een steelstofzuiger. Daarnaast kan het mondstuk 10 met voordeel worden toegepaet in industriële robotstofzuigers. Bij dergelijke stofzuigers spelen ergonomische overwegingen geen noemenswaardige rol, doch door de verstelbaarheid van 10 het stofzuigermondstuk is een sneller en efficiënter stofzuigproces mogelijk, met minder zuigbewegingen.Although in this figure description a nozzle 10 according to the invention is illustrated on the basis of its use in a cylinder vacuum cleaner, it is explicitly noted that the nozzle 10 is applicable to any other type of vacuum cleaner, for example a standing type, with or without rotatable nozzle, a wet or dry-vacuuming type, with dust bag or cyclone chamber, wherein the nozzle can moreover be coupled directly to the housing, such as for instance with a crumb thief, or via only a vacuum cleaner hose or tube, such as with a steel vacuum cleaner. In addition, the nozzle 10 can advantageously be used in industrial robot vacuum cleaners. Ergonomic considerations do not play a significant role in such vacuum cleaners, but the adjustability of the vacuum cleaner nozzle enables a faster and more efficient vacuum cleaning process, with fewer suction movements.

De uitvinding is geenszins beperkt tot de in de beschrijving en de tekening getoonde uitvoeringsvoorbeelden. Alle combinaties van (delen van) beschreven en/of getoonde uitvoeringsvormen worden geacht onder de 15 uitvindingsgedachte te vallen. Bovendien zijn vele variaties daarop mogelijk binnen het door de conclusies geschetste raam van de uitvinding.The invention is in no way limited to the exemplary embodiments shown in the description and the drawing. All combinations of (parts of) described and / or shown embodiments are considered to fall under the inventive concept. Moreover, many variations thereof are possible within the scope of the invention as set forth in the claims.

Zo kan het mondstuk zijn voorzien van alle op zichzelf bekende gemakken, zoals glijmiddelen in de vorm van wieltjes, borstels en/of viltstrippen, teneinde het verplaatsen over een hard vloeroppervlak te 20 vergemakkelijken en beschadiging te verhinderen. Deze glijmiddelen kunnen met de breedteverstelling mee verplaatsen zoals bijvoorbeeld geïllustreerd voor de uitvoeringsvorm volgens figuur 2A-C. Hierbij omvat het mondstuk 10 twee borsteldelen 35A,B, welke elk met een uiteinde aan de afdekplaat 23 van de respectieve versteldelen 13A,B zijn verbonden, en 25 in onverbrede stand (figuur 2A) naast elkaar liggen, onder een overhangend deel 36 van de behuizing 14. Daarbij kunnen de naar elkaar gekeerde zijden van de borsteldelen 35A,B zijn voorzien van een mes-groefverbinding, welke verschuiving van de borsteldelen 35A,B in lengterichting toelaat (als getoond in figuur 2B, C) doch beweging in laterale richting (dwars op de 30 schuifrichting) belet. Alternatief of daarnaast kan, met hetzelfde doel, een 1026943 11 dergelijke mes-groefconstructie zijn voorzien in de bovenzijden van de borsteldelen 35A,B en de onderzijde van de behuizingoverhang 36.The nozzle can thus be provided with all conveniences known per se, such as sliding means in the form of wheels, brushes and / or felt strips, in order to facilitate moving over a hard floor surface and to prevent damage. These sliding means can move with the width adjustment as illustrated, for example, for the embodiment according to Figs. 2A-C. The nozzle 10 herein comprises two brush parts 35A, B, each of which is connected to one end on the cover plate 23 of the respective adjusting parts 13A, B, and which lie side by side in an unbridled position (Figure 2A), under an overhanging part 36 of the housing 14. The sides of the brush parts 35A, B facing each other can be provided with a knife-groove connection, which allows shifting of the brush parts 35A, B in the longitudinal direction (as shown in Fig. 2B, C) but movement in the lateral direction ( transverse to the sliding direction). Alternatively or additionally, for the same purpose, such a knife-groove construction 1026943 11 may be provided in the upper sides of the brush parts 35A, B and the lower side of the housing overhang 36.

Voorts kan het mondstuk integraal met een stofzuigerbuis of slang zijn verbonden of via een scharnierbaar koppelstuk (zoals koppelstuk 18, als 5 getoond in figuur2A) zodat het mondstuk steeds in hoofdzaak evenwijdig aan het te reinigen vloeroppervlak kan liggen en/of kan verzwenken rond een in hoofdzaak verticale as, zodat de zuigbreedte van het mondstuk in een richting dwars op de bewegingsrichting daarvan nog verder kan worden verkleind.Furthermore, the nozzle can be integrally connected to a vacuum cleaner tube or hose or via a hinged coupling piece (such as coupling piece 18, as shown in Figure 2A) so that the nozzle can always lie substantially parallel to the floor surface to be cleaned and / or pivot around a substantially vertical axis, so that the suction width of the nozzle can be reduced even further in a direction transverse to the direction of movement thereof.

10 Ook kan het mondstuk uit zodanig flexibel materiaal zijn vervaardigd, bijvoorbeeld kunststof of natuurlijk of synthetisch rubber, dat de breedte van het mondstuk, in het bijzonder van de bodemplaat en het daarin voorziene zuigkanaal, zich automatisch aanpast, in het bijzonder inveert, wanneer het mondstuk weerstand ondervindt, bijvoorbeeld van een 15 muur of object. Wanneer de weerstand wordt weggenomen kan het mondstuk terugveren naar haar oorspronkelijke zuigbreedte.The nozzle can also be made of such a flexible material, for example plastic or natural or synthetic rubber, that the width of the nozzle, in particular of the base plate and the suction channel provided therein, automatically adjusts, in particular when it springs in. nozzle experiences resistance, for example from a wall or object. When the resistance is removed, the nozzle can spring back to its original suction width.

Deze en vele variaties worden geacht binnen het raam van de uitvinding te vallen zoals verwoord in de hiernavolgende conclusies.These and many variations are understood to fall within the scope of the invention as set forth in the following claims.

20 102694320 1026943

Claims

A vacuum cleaner nozzle (10) provided with a base plate, a suction channel (15) extending into this base plate, at least one of which is adjustable, and drive means for adjusting this at least one dimension, characterized in that the drive means comprise a piston-cylinder assembly.

Vacuum cleaner nozzle (10) according to claim 1, wherein the width of the suction channel (15) is adjustable, i.e. in a direction which in use extends substantially transversely to a direction of movement of the nozzle.

Vacuum cleaner nozzle according to claim 1 or 2, wherein the nozzle (10) is made up of a plurality of nozzle parts (12, 13A, B), which are movably and / or deformably connected to each other and / or are designed as separate parts that are mutually connected and are detachable.

A vacuum cleaner nozzle according to claim 3, wherein the nozzle parts 15 (12, 13A, B) are telescopically extendable.

Vacuum cleaner nozzle according to claims 3 or 4, wherein the nozzle parts (12, 13A, B) are rotatable to each other.

Vacuum cleaner nozzle according to one of the preceding claims, wherein the at least one dimension of the suction channel (15) is continuously adjustable.

7. Vacuum cleaner nozzle as claimed in any of the foregoing claims, wherein a cylinder of the piston-cylinder assembly is designed as a central nozzle part (12) and a piston is designed as an extendable adjusting part (13A, B), wherein a bottom plate forming part of the piston and the cylinder is each provided with a channel part (15, 22), which channel parts telescopically engage each other and together form a suction channel (15) extending across the width (B, B ') of the nozzle (10). 1026943

Vacuum cleaner nozzle according to one of the preceding claims, wherein the drive means for adjusting the suction channel (15) use suction force generated during use by suction means (5).

A vacuum cleaner (1) provided with a nozzle (10) with the features of a nozzle (10) according to one of the preceding claims. 1026943