NL1023557C2

NL1023557C2 - Window frame, has open channel in outer side for removing water with aid of plastic strip

Info

Publication number: NL1023557C2
Application number: NL1023557A
Authority: NL
Inventors: Izaak Van Vuuren
Original assignee: Illbruck Gmbh
Priority date: 2003-05-28
Filing date: 2003-05-28
Publication date: 2004-12-01

Abstract

An open channel (R) is provided in the outside of the frame. A plastic strip (1) for removing water is secured to the outer side of the upper horizontal section (3) of the frame. Independent claims are also included for the following: (1) Method for removing water from the outer side of the upper horizontal section of a window frame by forming a channel along its upper edge region (4) which is in communication with a flow connection (16) for removing water via the vertical sides of the frame; and (2) Plastic strip for securing to the outer side of an upper horizontal section of a window frame, comprising an L-shaped support part(18) and a mounting part (21) which combines with the support part to form a T-shape.

Description

Kunststof lijst voor een raamkozijn of dergelijkePlastic frame for a window frame or the like

De uitvinding heeft betrekking op een kunststof lijst met een L-vormige dwarsdoorsnede van een dragerdeel voor bevestiging aan een bovenste horizontale dorpel van een raamkozijn of dergelijke.The invention relates to a plastic frame with an L-shaped cross-section of a support part for attachment to an upper horizontal sill of a window frame or the like.

5 Het is een doel van de uitvinding om een derge- lijke kunststof lijst voordelig te vormen met het oog op een gecontroleerde snelle afvoer van water/vocht, zodat een blijvende ongehinderde droogcirculatie mogelijk wordt.It is an object of the invention to form such a plastic strip advantageously in view of a controlled rapid drainage of water / moisture, so that a permanent unhindered drying circulation becomes possible.

Dit doel wordt in eerste instantie en grotendeels 10 bereikt met een kunststof lijst met de kenmerken van conclusie 1, waarbij in overweging genomen is, dat voorzien is in een extra aanzetdeel dat de L-vormige dwarsdoorsnede tot een T-vormige dwarsdoorsnede aanvult.This object is initially and largely achieved with a plastic frame with the features of claim 1, wherein it is taken into account that an additional attachment part is provided that complements the L-shaped cross-section into a T-shaped cross-section.

Door een dergelijke vormgeving is een soort 15 kunststof lijst met een verhoogde gebruikswaarde bereikt: deze belichaamt zich voornamelijk in een bereikte, in zekere zin gekanaliseerde uitstorting van water uit het gebied van een kozijn bovendorpel van een raam. Het extra aanzetdeel werkt daarbij afvoerend. Het zorgt voor een 20 soort stuwwand. Vanwege de horizontale bevestiging aan de horizontale dorpel wordt een gelijkwaardige zijdelingse uitstorting bereikt. De L-vormige dwarsdoorsnede van het dragerdeel staat een vaste mechanische verbinding toe met op deze wijze versterkte bovenste dorpel van een 25 raamkozijn.Such a design achieves a kind of plastic strip with an increased value for use: this embodies mainly in a achieved, in a certain way channeled outpouring of water from the area of a frame upper sill of a window. The extra starter part has a draining effect. It provides a kind of dam wall. Due to the horizontal attachment to the horizontal sill, an equivalent lateral discharge is achieved. The L-shaped cross-section of the support part allows a fixed mechanical connection with the upper sill of a window frame reinforced in this way.

1023557 21023557 2

De onderwerpen van de verdere conclusies zijn hieronder in relatie tot het onderwerp van conclusie 1 toegelicht, zij kunnen echter ook in hun onafhankelijke formulering van belang zijn. Verder is zodanig te werk 5 gegaan, dat het aanzetdeel uit een zachte kunststof bestaat, terwijl het dragerdeel dat een L-vormige dwarsdoorsnede vormt uit een harde kunststof bestaat. Dit levert voldoende aanslagtechnische stevigheid en tegelijkertijd voldoende installatie flexibiliteit. Beide 10 materialen zijn zelfdragend en terugstelbaar. Hierin wordt een goede basis gezien met het oog op een nog toe te lichten opslagvorm. Het draagdeel met L-vormige dwarsdoorsnede en het tot een T-vormige dwarsdoorsnede leidende aanzetdeel kunnen bij de fabriek of op de 15 gebruikslocatie bijvoorbeeld door verlijming verenigd worden; echter bij voorkeur wordt zodanig te werk gegaan, dat het dragerdeel indien als één geheel uitgevoerd uit een dwarsdoorsnedematige gestrekte toestand in de L-vormige dwarsdoorsnede vormende handeling vouwbaar is. De gestrekte 20 toestand maakt op voordelige wijze een ruimtebesparende stapeling van de kunststof lijst mogelijk voor de momenten van voorraad respectievelijk transport. De vouwbaarheid wordt bereikt door een over de lengte van de kunststof lijst verlopende inkerving. Verder heeft de uitvinding 25 betrekking op een aanzetdeel dat dusdanig aan een been van de L-vormige dwarsdoorsnede aangevormd is dat in de gestrekte positie van het dragerdeel een dwarsdoorsnede gedeelte van het aanzetdeel over het andere been van de L-vormige dwarsdoorsnede uitsteekt. Het de stuwwand vormende 30 aanzetdeel wordt door middel van vouwen opgericht. Verder is voorzien, dat slechts een deelbreedte van het boven het aanzetdeel uitstekende been van de L-vormige dwarsdoorsnede in de gestrekte positie van de kunststof lijst bedekt is. Hierdoor blijft een vrij gebied over. Dit is verder in die 3 5 zin gebruikt, dat de in de gestrekte positie van het dragerdeel van de dwarsdoorsnede gedeelte van het aanzetdeel overdekte been van de L-vormige dwarsdoorsnede 1023557 3 met een afdichtfolie verbonden is. Deze zet zich voor het af dichten op dezelfde wijze als een lapvormig been van de L-vormige dwarsdoorsnede voort. De afdichtfolie wordt over een holkeel lopend met de muur van het huis verbonden. De 5 afdichtfolie is op het betreffende been gelamineerd. Verder wordt geopperd dat het dragerdeel in een extrusieproces gefabriceerd is en dat de afdichtfolie in het nog warme extrudaat ingedrukt is. Na afkoeling is een perfecte, dat wil zeggen dichte en ook stabiele verbinding tussen beide 10 delen verkregen. Verder is ook een voordelig kenmerk van de uitvinding, dat het aanzet deel het been van de L-vormige dwarsdoorsnede van het dragerdeel, waarmee het verbonden is, volledig afdekt. Hierdoor is het mogelijk om bevestigingsmiddelen te onttrekken van bijvoorbeeld zicht-15 en weersinvloeden. Het afdekgedeelte en aanzetgedeelte zijn daarbij zo verdeeld, dat het aanzetdeel nabij de inkerving aan een been van de L-vormige dwarsdoorsnede aangevormd is, waarbij de resterende breedte van dit been van de L-vormige dwarsdoorsnede door het aanzetdeel vrij overdekt is. Dat 20 ene been van de L-vormige dwarsdoorsnede is daarbij werkzaam over het aanvormgedeelte als klapstuurder. Verder blijkt het voordelig dat de resterende breedte van dit been van de L-vormige dwarsdoorsnede door het aanzetdeel overdekt is onder het vormen van een holte. Hierin kunnen 25 niet-verzinkte bevestigingsmiddelen ondergebracht worden. Met betrekking tot het aspect van het gebruiken van de gestrekte positie wordt verder zo te werk gegaan, dat de kunststoflijst als zodanig opwikkelbaar is. Bovendien wordt voorgesteld, om de verbinding tussen het aanzetdeel en het 30 dragerdeel (in doorsnede) tegenover de inkerving liggend zodanig uit te voeren dat het het andere been van de L-vormige dwarsdoorsnede overdekkende dwarsdoorsnedegedeelte van het aanzetdeel na het vormen van de L-vormige dwarsdoorsnede van het dragerdeel, de L-vormige 35 dwarsdoorsnede van het dragerdeel uitbreidt naar de T- vormige dwarsdoorsnede. Het geheel . vormt zo een automatische oprichtinrichting.The subjects of the further claims are explained below in relation to the subject matter of claim 1, but they can also be important in their independent formulation. Furthermore, the procedure is such that the attachment part consists of a soft plastic, while the carrier part that forms an L-shaped cross-section consists of a hard plastic. This provides sufficient velocity technical robustness and at the same time sufficient installation flexibility. Both 10 materials are self-supporting and resettable. This provides a good basis with a view to a form of storage that is yet to be explained. The support part with an L-shaped cross-section and the extension part leading to a T-shaped cross-section can be joined at the factory or at the location of use, for example by gluing; however, it is preferable to proceed in such a way that the carrier part, when designed as a whole, can be folded from a cross-sectional stretched state into the L-shaped cross-sectional action. The stretched state advantageously allows a space-saving stacking of the plastic frame for the moments of stock or transport. The foldability is achieved by a notch running along the length of the plastic frame. The invention further relates to an extension part which is molded on one leg of the L-shaped cross-section such that in the extended position of the carrier part a cross-sectional part of the extension part protrudes over the other leg of the L-shaped cross-section. The extension part forming the dam wall is erected by means of folding. It is further provided that only a part width of the leg of the L-shaped cross-section protruding above the attachment part is covered in the extended position of the plastic strip. This leaves a free area. This is further used in the sense that the leg of the L-shaped cross-section 1023557 3 covered in the extended position of the support part of the cross-sectional portion of the extension part is connected to a sealing foil. For sealing, it continues in the same manner as a lap-shaped leg of the L-shaped cross-section. The sealing foil is connected to the wall of the house over a hollow throat. The sealing foil is laminated on the relevant leg. It is further suggested that the support member is fabricated in an extrusion process and that the sealing foil is compressed in the still hot extrudate. After cooling, a perfect, that is, dense and stable connection between both parts has been obtained. Furthermore, an advantageous feature of the invention is that the extension part completely covers the leg of the L-shaped cross-section of the carrier part to which it is connected. This makes it possible to extract fastening means from, for example, visibility and weather influences. The cover portion and the attachment portion are thereby divided such that the attachment portion is formed on one leg of the L-shaped cross-section near the notch, the remaining width of this leg of the L-shaped cross-section being freely covered by the attachment portion. That one leg of the L-shaped cross-section thereby acts as the folding driver over the start-up portion. Furthermore, it appears to be advantageous that the remaining width of this leg of the L-shaped cross-section is covered by the extension part while forming a cavity. 25 non-galvanized fasteners can be accommodated here. With regard to the aspect of using the stretched position, work is further proceeded such that the plastic strip can be wound up as such. Moreover, it is proposed that the connection between the extension part and the carrier part (in cross-section) opposite the notch is designed such that the cross-sectional portion of the extension part covering the other leg of the L-shaped cross-section after forming the L-shaped cross-section of the carrier part, the L-shaped cross-section of the carrier part extends to the T-shaped cross-section. The whole . thus forms an automatic founding device.

1023557 H De uitvinding heeft verder betrekking op een H raamkozijn of dergelijke met een binnenshuis gerichte zijde en een buitenshuis gerichte zijde, en een buitenshuis aan een bovenste horizontale dorpel van het raamkozijn 5 aangebrachte kunststoflijst voor een waterafvoer naar de H zijkanten, met het kenmerk dat een van het raamkozijn afgekeerde open goot gevormd is. Verder wordt nog geopperd, H dat de goot ook in binnenshuise richting open is. Naast de snelle gecontroleerde afvoer van water/vocht wordt tevens H 10 een werkzame droogciroulatie bereikt. Verder heeft de H uitvinding betrekking op een raamkozijn dat voorzien is van een kunststof lijst voor bevestiging aan een bovenste horizontale dorpel van het raamkozijn, met het kenmerk, dat bovendien voorzien is in een aanzetdeel dat de L-vormige 15 dwarsdoorsnede uitbreidt naar een T-vormige dwarsdoorsnede.1023557 H The invention further relates to an H window frame or the like with an interior-facing side and an exterior-facing side, and a plastic frame arranged outside an upper horizontal sill of the window frame for a water discharge to the H-sides, characterized in that an open gutter facing away from the window frame is formed. It is further suggested, H that the gutter is also open indoors. In addition to the fast controlled discharge of water / moisture, an effective drying circulation is also achieved H 10. The invention further relates to a window frame which is provided with a plastic frame for attachment to an upper horizontal sill of the window frame, characterized in that, in addition, there is provided an extension part which extends the L-shaped cross-section to a T shaped cross section.

Volgens een verdere uitvoeringsvorm is het aanzetdeel uit een zachte kunststof gemaakt, terwijl het de L-vormige dwarsdoorsnede vormende draaggedeelte uit een harde kunststof bestaat. Daarbij is verder voorzien, dat het 20 dragerdeel indien als één geheel gevormd, vanuit een gestrekte positie in dwarsdoorsnede beschouwd in een de L- I vormige dwarsdoorsnede vormende handeling vouwbaar is.According to a further embodiment, the attachment part is made of a soft plastic, while the carrying part forming the L-shaped cross-section consists of a hard plastic. It is furthermore provided that the carrier part, when formed as a whole, can be folded from a stretched position in cross-section, in an operation forming the L-shaped cross-section.

Tot slot heeft de uitvinding betrekking op een I werkwijze voor het afvoeren van water aan een buitenshuis I 25 gelegen randzijde van een bovenste horizontale dorpel van I een raamkozijn of dergelijke, waarbij de werkwijze de stap I omvat dat de bovenste horizontale dorpel van het raamkozijn aan de randzijde gootvormig gevormd wordt, voorzien van een buitenshuis gerichte vloeiafsluiting, voor het afvoeren van 30 het water in het zijbereik van het raamkozijn. De werkwijze is verder gekenmerkt doordat de gootvormige vorming door een kunststof lijst verkregen wordt, die aan de bovenste horizontale dorpel van het raamkozijn geplaatst wordt en een L-vormige dwarsdoorsnede heeft alsmede een aanzetdeel 35 dat de L-vormige dwarsdoorsnede tot een T-vormige dwarsdoorsnede uitbreidt. Ook hierbij is de materiaalkeuze zodanig, dat het aanzetdeel uit een zachte kunststof 1023557 5 bestaat, terwijl het de L-vormige dwarsdoorsnede vormende dragerdeel uit een harde kunststof bestaat. Hierbij is verder voorzien dat het dragerdeel, indien als één geheel gevormd, uit een ten opzichte van de dwarsdoorsnede 5 gestrekte positie in een L-vormige dwarsdoorsnede vormende handeling gevouwen wordt.Finally, the invention relates to a method for draining water on an outer side of an upper horizontal sill of a window frame or the like, the method comprising the step I that the upper horizontal sill of the window frame meets the edge side is formed in the form of a channel, provided with an outside flow-end, for draining the water in the side region of the window frame. The method is further characterized in that the trough-shaped formation is obtained by a plastic strip, which is placed on the upper horizontal sill of the window frame and has an L-shaped cross-section and an extension part 35 which converts the L-shaped cross-section into a T-shaped cross-section expands. Here too the choice of material is such that the attachment part consists of a soft plastic 1023557, while the carrier part forming the L-shaped cross-section consists of a hard plastic. In this case it is further provided that the carrier part, when formed as a whole, is folded from a position extended with respect to the cross-section 5 into an L-shaped cross-section.

Inrichting en werkwijze volgens de uitvinding zijn hieronder verder uitgelegd aan de hand van een voor-beelduitvoeringsvorm zoals getoond in de figuren. Getoond 10 wordt in:Device and method according to the invention are further explained below with reference to an exemplary embodiment as shown in the figures. Shown 10 is in:

Figuur 1 een schematisch, perspectivisch aanzicht van een bouwwerk waarbij aan de zijde van de kozijn bovendorpel de kunststof lijst toegepast is aan een raamkozijn;Figure 1 is a schematic, perspective view of a structure in which the plastic frame is applied to a window frame on the side of the frame sill;

Figuur 2 een dwarsdoorsnede volgens de lijn II-II 15 in figuur 1;Figure 2 shows a cross-section along the line II-II in Figure 1;

Figuur 3 een uitvergroting III uit figuur 2;Figure 3 shows an enlargement III of Figure 2;

Figuur 4 een dwarsdoorsnede door het dragerdeel in gestrekte positie;Figure 4 shows a cross-section through the carrier part in the extended position;

Figuur 5 een dwarsdoorsnede door het dragerdeel 20 met schrijlings geplaatste aanzetdeel;Figure 5 shows a cross-section through the carrier part 20 with a stop part placed at right angles;

Figuur 6 een dwarsdoorsnede door de kunststof lijst aangevuld met een opgelamineerde afdichtfolie;Figure 6 shows a cross-section through the plastic frame supplemented with a laminated sealing foil;

Figuur 7 een uitvergroting VII uit figuur 6.Figure 7 is an enlargement VII of Figure 6.

De in de voorbeelduitvoeringsvorm weergegeven 25 kunststoflijst 1 is aangebracht in een kozijn bovendorpel gebied van een raamkozijn 2. Zij zit op de buitenshuis wijzende zijde van het raamkozijn 2, dus van de bovenste horizontale dorpel 3 hiervan.The plastic strip 1 shown in the exemplary embodiment is arranged in a frame sill area of a window frame 2. It sits on the outward-pointing side of the window frame 2, that is, of the upper horizontal sill 3 thereof.

De kunststoflijst 1 is dermate van profiel 30 voorzien, dat zij de bovenste, hoekige randzijde 4 van de dorpel 3 in ruime mate overgrijpt.The plastic strip 1 is provided with profile 30 to such an extent that it largely overrides the upper, angular edge 4 of the sill 3.

Het raamkozijn 2 dat voor een kozijnkantstuk 5 van de huismuur 6 in een bouwwerk 7 buitenshuis geplaatst is, is omgeven door een omlijsting 8. Via deze laatste 35 geschiedt de verankering aan de huismuur 6, gebruikmakende van bekende bevestigingselementen.The window frame 2 which is placed outside a frame edging 5 of the house wall 6 in a building 7 is surrounded by a frame 8. Via the latter 35 the anchoring to the house wall 6 takes place using known fixing elements.

De omlijsting 8 is getrapt bevestigd en valt aan 1023557 I de bovenzijde licht hellend in buitenshuis gerichte I richting af.The frame 8 is fixed in steps and falls slightly sloping on top of 1023557 I in the direction I directed outwards.

I De huismuur 6 is meerbladig opgebouwd. Zij bevat I een binnenspouwblad 9 en een buitenspouwblad 10. Tussen I 5 beide spouwbladen 9, 10 van de huismuur 6 bevindt zich een I vrije ruimte 11. Met betrekking tot het buitenspouwblad 10 I kan het een klinkermuur betreffen. Het binnenspouwblad 9 is aan de buitenzijde voorzien van isolatie 12. De vrije I ruimte 11 bevindt zich tussen deze en de binnenwand van het 10 buitenspouwblad 10.I The house wall 6 has a multi-leaf structure. It comprises an inner cavity leaf 9 and an outer cavity leaf 10. Between the two cavity leafs 9, 10 of the house wall 6 there is a free space 11. With respect to the outer cavity leaf 10, it may concern a clinker wall. The inner cavity leaf 9 is provided on the outside with insulation 12. The free space 11 is located between this and the inner wall of the outer cavity leaf 10.

I De verticale vrije ruimte 11 gaat in het bereik I van de periferie van het raamkozijn 2 over in een horizon- I taal gerichte, in buitenshuise richting open voeg 13.The vertical free space 11 merges in the area I of the periphery of the window frame 2 into a horizontally oriented, open-out joint 13.

I Hierover treedt een vochtafdragende luchtcirculatie plaats.I A moisture-bearing air circulation takes place over this.

I 15 De voeg 13 is duidelijk smaller dan die in de horizontaal gemeten breedte van de vrije ruimte 11. Zo ontstaat in het I bereik van de voeg 13 een stroomversnelling.The joint 13 is clearly narrower than that in the horizontally measured width of the free space 11. Thus, an acceleration occurs in the I region of the joint 13.

I De kunststof lijst 1 vormt in het bereik van de I voeg 13 een met betrekking tot het raamkozijn 2, in het I 20 bijzonder van de bovenste horizontale dorpel 3, afgekeerde I open goot R. De goot R wordt van de onderzijde 14 van de I verder als het raamkozijn 2 uitspringende buitenspouwblad I 10 afgedekt.In the area of the joint 13, the plastic strip 1 forms an open gutter R. facing away from the window frame 2, in particular from the upper horizontal sill 3. The gutter R becomes from the bottom 14 of the I further covered when the window frame 2 protruding outer cavity leaf I 10 was covered.

I De onderzijde 14 is voorzien van een druppel I 25 holkeel 15. Deze is gerealiseerd in een versterkt deel van het buitenspouwblad 10 respectievelijk de klinkermuur nabij de voorgevel.The underside 14 is provided with a drop of hollow throat 15. This is realized in a reinforced part of the outer cavity leaf 10 or the clinker wall near the front facade.

I De horizontale goot R is niet alleen naar het I raamkozijn 2 afgekeerd geopend, maar ook verder binnenshuis I 30 gericht open. Hier ligt het stromingstoegangsgebied voor I terugvloeiend water en vocht, welk water bijvoorbeeld door I een slagregen of reinigingsstraal met overeenkomstige maat- regelen ingevoerd werd. Het betreffende water kan dankzij een gootvormende vloeiafsluiting 16 in buitenhuise richting 35 snel aan de zij bereiken van het raamkozijn 2 af gevoerd worden.The horizontal gutter R is not only open facing away from the window frame 2, but is also open further openly indoors. Here lies the flow access area for refluxing water and moisture, which water was introduced, for example, through a driving rain or cleaning jet with corresponding measures. Thanks to a gutter-forming flow barrier 16, the water in question can be drained quickly outside the direction 35 of the window frame 2.

Tussen de bovenkant van de genoemde vloeiafslui- I 1023557 7 ting 16 en de corresponderende onderzijde 14 van het bui-tenspouwblad 10 bevindt zich een spleet 17 van enkele millimeters. Genoemde bovenzijde kan ook tegen de onderzijde 14 reikend aanliggen; in dit geval zal echter reke-5 ning gehouden zijn met naar boven geopende uitsparingen. Alles is daarbij zodanig op maat gebracht, om ongedierte te verhinderen om de vrije ruimte 11 te bevolken, anderzijds echter om de gewenste ontwatering-/drogingseffect volledig te bereiken.Between the top of said flow seal 10 1023557 7 and the corresponding bottom 14 of the outer cavity leaf 10 there is a gap 17 of a few millimeters. Said top side can also abut against the bottom side 14; in this case, however, allowance will be made for recesses open upwards. Everything is tailor-made to prevent vermin from populating the free space 11, but on the other hand to fully achieve the desired dewatering / drying effect.

10 Nu verder met betrekking tot de concrete opbouw van de kunststof lijst 1:10 Now with regard to the concrete structure of the plastic list 1:

Deze bestaat ten eerste uit een dragerdeel 18 dat ' een basis vormt. Dit is voorzien van een hoekvormige dwarsdoorsnede of is hierin vouwbaar. Getoond en beschreven 15 wordt hier aansluitend deze laatste versie. Dientengevolge is het dragerdeel 18 indien als één geheel gevormd uit een volgens de dwarsdoorsnede gestrekte positie overeenkomstig in een een hoek of L-vormige dwarsdoorsnede vormende handeling vouwbaar (vergelijk figuur 3) . Daarbij strekt 2 0 zich het ene been van de L-vormige dwarsdoorsnede 18' in verticale zin uit, voor het volgen van de overeenkomstige vorm van de hoekige randzijde 4. Het betreft het korte been van de L-vormige dwarsdoorsnede 18' . Het hier tegenover gelegen iets langere been van de L-vormige dwarsdoorsnede 25 18'' heeft een tenminste horizontaal verloop, eventueel zelfs licht afvallend in de richting van de gevormde goot R.This consists first of all of a support part 18 which forms a base. This is provided with an angular cross-section or can be folded therein. This latest version is then shown and described here. As a result, the carrier member 18, when integrally formed from a cross-sectioned position, is foldable correspondingly to an operation forming an angle or L-shaped cross-section (cf. FIG. 3). Here, one leg of the L-shaped cross-section 18 'extends vertically, to follow the corresponding shape of the angular edge side 4. This relates to the short leg of the L-shaped cross-section 18'. The slightly longer opposite leg of the L-shaped cross-section 18 '' has an at least horizontal course, possibly even slightly falling in the direction of the formed gutter R.

Het omzetten van het dragerdeel 18 in de weergegeven, een L-vormige dwarsdoorsnede vormende handeling, is 3 0 gedefinieerd en breukvrij en wel bereikt door een over de lengte van de kunststof lijst 1 lopende inkerving 19. Deze laatste is een 90° insluitende kerf opening, en wel op de vouwzijde van het kniklijstvormige lichaam gelegen.The conversion of the carrier part 18 into the operation shown, forming an L-shaped cross-section, is defined and fracture-free and is achieved by a notch 19 extending along the length of the plastic strip 1. The latter is a notch enclosing 90 °. and located on the fold side of the buckle-shaped body.

De overblijvende materiaalbrug is zo bemeten, dat 35 deze de vouwkrachten opneemt, ondanks de toepassing van een harde kunststof, die voor de bevestiging de benodigde stabiliteit heeft. Toegepast wordt filmvormige scharnier- 1 0 23 5 5 7 8 bare PVC.The remaining material bridge is dimensioned such that it absorbs the folding forces, despite the use of a hard plastic, which has the required stability for fixing. Film-shaped hingeable PVC is used.

Het ene, verticaal uitgelijnde been van de L-vormige dwarsdoorsnede 18' wordt aan de deze dragende randzijde 4 bijvoorbeeld opgeniet. De benen van de 5 betreffende U-vormige nieten zijn in figuur 3 middels puntstreeplijnen aangeduid. Vanzelfsprekend kunnen ook andere bevestigingsmiddelen toegepast worden.For example, the one, vertically aligned leg of the L-shaped cross-section 18 'is stapled on this bearing edge 4. The legs of the respective U-shaped staples are indicated in Figure 3 by means of dot lines. Other fastening means can of course also be used.

De dankzij de inkerving 19 gegeven vouwscharnier-plaats draagt het verwijzingscijfer 20.The folding hinge position given by the notch 19 bears the reference numeral 20.

10 Het de vloeiafsluiting 16 van de goot R vormende bouwdeel is een aanzetdeel 21. Dit laatste is aan het dragerdeel 18 schrijlings als wel nabij de vouwscharnier-plaats toegevoegd, en herkenbaar op de rug zittend van het ene, kortere been van de L-vormige dwarsdoorsnede 18' . Het 15 aanzetdeel 21 heeft een zwak boogvormige dwarsdoorsnede, slingervormig uitgevoerd. Het bestaat uit een weke kunststof, bij voorkeur uit een elastomeer.The building part forming the flow barrier 16 of the gutter R is an extension part 21. The latter is added to the carrier part 18 astride as well as near the folding hinge location, and recognizable sitting on the back of the one, shorter leg of the L-shaped cross section 18 '. The extension part 21 has a slightly arcuate cross-section, designed in the form of a pendulum. It consists of a soft plastic, preferably an elastomer.

Het aanzetdeel 21 kan middels een lijmverbinding verbonden zijn met het dragerdeel 18. De productie is 20 bijzonder voordelig, indien het aanzetdeel 21 aan het been van de L-vormige dwarsdoorsnede 18' gevormd is. Dit kan voordelig bereikt worden middels een tweecomponenten extrusieproces. Hierbij wordt een hoogwaardige hechting, respectievelijk een dichte aansluitverbinding verkregen.The attachment part 21 can be connected by means of an adhesive connection to the carrier part 18. The production is particularly advantageous if the attachment part 21 is formed on the leg of the L-shaped cross-section 18 '. This can be achieved advantageously by means of a two-component extrusion process. A high-quality adhesion or a tight connection connection is hereby obtained.

25 De plaatsing is duidelijk zo, dat in de gestrekte positie (figuur 6) van het dragerdeel 18 een dwarsdoorsnede gedeelte van het aanzetdeel 21 over het andere been van de L-vormige dwarsdoorsnede 18'' uitsteekt. Dientengevolge is op deze wijze slechts een deelbreedte van het been van de 30 L-vormige dwarsdoorsnede 18'' waarover het aanzetdeel 21 zich uitsteekt in de getoonde horizontale gestrekte positie met vrije rand van de kunststof lijst 1 overdekt. Betreffende overdekking betreft slechts ongeveer Vs tot Vs deel van de breedte van het been van de L-vormige 35 dwarsdoorsnede 18'' . Het aanzetdeel 21 steekt ook in verticale richting uit, in dit geval echter voor het vormen van de kanaalwand, dus van de vloeiafsluiting 16.The placement is clearly such that in the extended position (Figure 6) of the carrier part 18, a cross-sectional portion of the extension part 21 protrudes over the other leg of the L-shaped cross-section 18 ''. As a result, in this way only a part width of the leg of the L-shaped cross-section 18 '' over which the extension part 21 extends in the shown horizontal stretched position with the free edge of the plastic frame 1 is covered. Regarding overlay only concerns about Vs to Vs part of the width of the leg of the L-shaped cross-section 18 ''. The extension part 21 also protrudes in the vertical direction, in this case, however, for forming the channel wall, that is, the flow barrier 16.

1023557 91023557 9

De andere zijde door de deelbreedte niet omvatte bereik van het been van de L-vormige dwarsdoorsnede 18'', wordt benut voor een verdere vorming van de kunststoflijst 1, en wel dusdanig dat de in de gestrekte positie van het 5 dragerdeel 18 met het dwarsdoorsnede gedeelte van het aanzetdeel 21 bedekte been van de L-vormige dwarsdoorsnede 18'met een afdichtfolie 22 verbonden is. Deze begint buiten de afgedekte zone en is erop gelamineerd. Dit gebeurt voordeligerwijze daardoor, dat het dragerdeel 18 10 middels een extrusie-proces geproduceerd is en de afdichtfolie 22 in het nog warme extrudaat ingedrukt wordt. De bereikte netwerkachtige innige verbindingsstructuur 23 is in figuur 7 vergroot weergegeven. Deze kan zich beperken tot een relatief geringe breedte.The other side of the leg of the L-shaped cross-section 18 '', which is not covered by the part width, is utilized for a further formation of the plastic strip 1, such that in the stretched position of the carrier part 18 with the cross-section part of the extension part 21 of the L-shaped cross-section 18 'is connected to a sealing foil 22. This starts outside the covered zone and is laminated to it. This is advantageously achieved by the fact that the support part 18 is produced by an extrusion process and the sealing foil 22 is pressed into the still hot extrudate. The network-like intimate connection structure 23 achieved is shown enlarged in FIG. This can be limited to a relatively small width.

| 15 De schortvormige aangesloten afdichtfolie 22 j loopt over de bovenzijde van de dorpel 3 tegen de getrapte omlijsting 8 gaande, en zich verder met een concave uitholling naar boven opgericht voortzettend aan diens verticale gedeelte, waarbij de onderzijde van de isolatie 20 12 doorloopt en tot slot aan de buitenzijde van het bin- nenspouwblad 9 bevestigd is. Het naar boven gerichte uiteinde van de afdichtfolie 22 wordt met een afsluitlijst 24 afgedekt. Naast een dergelijke vochtafsluiting is verder voorzien in nog één ter hoogte van de omlijsting 8. Deze is 25 met referentienummer 25 aangeduid en bestaat uit een samendrukbare afdichtstrip die in een aan de aanslagzijde van het raamkozijn geplaatste inkeping ingelegd is.| The apron-shaped sealing foil 22 j runs over the top of the sill 3 against the stepped frame 8, and continues with a concave cavity raised upwards at its vertical portion, the bottom of the insulation 12 extending and finally is attached to the outside of the inner cavity leaf 9. The upwardly directed end of the sealing foil 22 is covered with a sealing strip 24. In addition to such a moisture barrier, another one is also provided at the level of the frame 8. This is designated by reference number 25 and consists of a compressible sealing strip which is inserted into a notch placed on the stop side of the window frame.

Het aan de verbindingsstructuur 23 aansluitende, omhoog uitstrekkende gedeelte van de afdichtfolie 22 vormt 30 de buitenste kanaalwand van de goot R.The upwardly extending portion of the sealing foil 22 connecting to the connecting structure 23 forms the outer channel wall of the gutter R.

De geschetste gedeeltelijke overdekking van het been van de L-vormige dwarsdoorsnede 18'' is met betrekking tot het been van de L-vormige dwarsdoorsnede 18' echter niet toegepast. Hierbij wordt verwezen naar figuren 3 en 6.However, the sketched partial covering of the leg of the L-shaped cross-section 18 '' is not applied with respect to the leg of the L-shaped cross-section 18 ''. Reference is hereby made to figures 3 and 6.

35 Uit deze figuren wordt duidelijk, dat het aanzetdeel 21 het been van de L-vormige dwarsdoorsnede 18' , waarmee het verbonden is, volledig overdekt. Functioneel zijn de 1023557 10 gedeeltes echter in die zin opgedeeld, zodat een bevestigingsgedeelte 26 en een afdekgedeelte 27 beschikbaar zijn. Qua breedte bezit het eerste ongeveer h tot Vs (vergelijk figuur 5) . De ruimtelijke opdeling is daarbij 5 zodanig dat het aanzetdeel 21 nabij de inkerving 19 aan het been van de L-vormige dwarsdoorsnede 18' aangevormd is, waarbij de resterende breedte van dit been van de L-vormige dwarsdoorsnede 18' van het aanzetdeel 21 vrij overdekt is, en wel met vrijlaten van een naar achter gelegen, dat wil 10 zeggen naar het been van de L-vormige dwarsdoorsnede 18' toegekeerde holte 28.It is clear from these figures that the extension part 21 completely covers the leg of the L-shaped cross-section 18 'with which it is connected. Functionally, however, the 1023557 sections are divided in that sense, so that a mounting section 26 and a cover section 27 are available. In terms of width, the first has approximately h to Vs (compare Figure 5). The spatial division is 5 such that the extension part 21 is formed on the leg of the L-shaped cross-section 18 'near the notch 19, the remaining width of this leg of the L-shaped cross-section 18' of the extension part 21 covering freely with the release of a cavity 28 facing backwards, that is to say towards the leg of the L-shaped cross-section 18 '.

Het de holte 28 vormende gedeelte van het aanzetdeel 21 steekt vrij uit als een lip en kan, zoals eerder aangeduid, weggeklapt worden, zodat een toegang voor de 15 bevestiging van het been van de L-vormige dwarsdoorsnede 18' ontstaat, waarbij - zoals eerder aangeduid - de holte 28 een vrije ruimte biedt voor eventueel uitstekende delen van de bevestigingsmiddelen. Het weggeklapte gedeelte veert na loslaten weer in zijn beschermende overdekkende positie 20 terug.The part of the extension part 21 forming the cavity 28 projects freely as a lip and can be folded away, as indicated earlier, so that an access for the attachment of the leg of the L-shaped cross-section 18 'is obtained, wherein - as before indicated - the cavity 28 provides a free space for possibly protruding parts of the fixing means. After being released, the folded-out portion springs back into its protective covering position.

De elasticiteit van alle componenten van de kunststoflijst 1 samen met de inneembare gestrekte positie staat toe om de kunststof lijst 1 tot een voorraadrol op te rollen.The elasticity of all components of the plastic strip 1 together with the retractable extended position allows the plastic strip 1 to roll up into a supply roll.

25 Voor een vergelijkbare bevestigingsmaatregel is ook het aan de rechterzijde gelegen vrij afgedekte gedeelte van het andere, horizontale been van de L-vormige dwarsdoorsnede 18'' beschikbaar. Voor een vergelijkbare toegankelijkheid, is het slechts nodig dat de schortachtige 30 afdichtfolie 22 opgetild wordt, zodat het aannieten aan het raamkozijn 2 gemakkelijk doorgevoerd kan worden. Weer teruggeslagen, komt het niet tot een aanraking met het afvloeiend water ten gevolge van de bereikte binnenste kanaalbegrenzing door de afdichtfolie 22, dit alles 35 eenvoudigerwijs naar aanleiding van het feit, dat een extra, de hoek- respectievelijk L-vormige dwarsdoorsnede tot een T-vormige dwarsdoorsnede uitbreidend aanzetdeel 21 1023557 11 voorzien is. Diens vloeisluiting 16, als de buitenste stuwwand fungerend, komt automatisch overeind tijdens het knikken en opzetten/vastklemmen van het dragerdeel 18 in verticale wijze. Daarvoor is de verbinding tussen het 5 aanzetdeel 21 en het dragerdeel 18 tegenover liggend (in dwarsdoorsnede) ten opzichte van de inkerving 19 zo gevormd, dat het andere been van de L-vormige dwarsdoorsnede 18'' afdekkende dwarsdoorsnede gedeelte van het aanzetdeel 21 na vorming van de beschreven L-vormige 10 dwarsdoorsnede van het dragerdeel 18 de L-dwarsdoorsnede van het dragerdeel 18 uitbreidt naar de T-vormige dwarsdoorsnede. In de liggende positie van de T fungeert het met het cijfer 18'' aangegeven been van de L-vormige dwarsdoorsnede als kolom van de T.For a similar fastening measure, the freely covered portion of the other horizontal leg of the L-shaped cross-section 18 '' located on the right-hand side is also available. For comparable accessibility, it is only necessary that the apron-like sealing foil 22 is lifted up, so that the stapling on the window frame 2 can be easily carried through. Turned back again, it does not come into contact with the draining water as a result of the achieved inner channel boundary through the sealing foil 22, all of which is simply due to the fact that an additional, the angular or L-shaped cross-section leads to a T -shaped extension member 21 1023557 11 is provided. Its flow closure 16, acting as the outer barrier wall, automatically rises during kinking and mounting / clamping of the support member 18 in a vertical manner. For this purpose, the connection between the extension part 21 and the carrier part 18 opposite to each other (in cross section) relative to the notch 19 is formed such that the other leg of the L-shaped cross section 18 '' covers the cross section of the extension part 21 after forming of the described L-shaped cross-section of the carrier part 18, the L-cross-section of the carrier part 18 extends to the T-shaped cross-section. In the lying position of the T, the leg of the L-shaped cross-section denoted by the number 18 '' functions as a column of the T.

15 Het eindzijdige verticale afvloeigedeelte van de goot R kan uitgerust zijn met een pakkingsstrook, eventueel met gebruik van het voorwerp van het Nederlandse octrooi 1015596. De kunststof lijst 1 wordt bovendien in haar lengte zo gesneden, dat de daar uit verkregen verlengde 20 gootuiteinden als waterspuwers uitsteken.The end-side vertical run-off part of the gutter R can be equipped with a packing strip, optionally using the object of Dutch patent 1015596. The plastic strip 1 is moreover cut in its length such that the extended gutter ends obtained therefrom as water spouts sticking out.

Alle beschreven kenmerken zijn (op zichzelf beschouwd) wezenlijk voor de uitvinding. In de openbaarmaking van de aanvrage wordt hiermee ook de inhoud van de bijbehorende/bijgevoegde prioriteitsstukken geopenbaard 25 (afschrift van de aanmelding) met hun volle inhoud hierin opgenomen, ook met het doel, kenmerken van deze stukken in conclusies van de voorliggende aanvrage op te nemen.All features described are (considered in isolation) essential to the invention. In the disclosure of the application, this also discloses the content of the associated / attached priority documents (copy of the notification) with their full content included herein, also for the purpose of including the characteristics of these documents in the claims of the present application .

1 0 23 5 5 71 0 23 5 5 7

Claims

2. Window frame as claimed in claim 1, wherein the plastic frame (1) for fitting to an upper horizontal sill (3) of the window frame (2) comprises an L-shaped cross-section, characterized in that an additional attachment part is provided (21) that the L-shaped cross-section extends to a T-shaped cross-section.

Window frame according to claim 1 or 2, characterized in that the attachment part (21) consists of a soft plastic I, while the carrier part (18) forming the L-shaped cross-section consists of a hard plastic.

4. Window frame as claimed in claim 1, 2 or 3, characterized in that the support part (18), when designed uniformly, can be folded from a stretched position viewed in cross-section into an operation forming the L-shaped cross-section.

5. Method for draining water on an outwardly situated edge side (4) of an upper horizontal sill (3) of a window frame (2) or the like, characterized in that the upper horizontal sill (3) ) of the I frame frame (2) on the edge side (4) is shaped like a channel, I with an outwardly directed flow seal (16) for draining the water in the side regions of the frame frame I (2).

Method according to claim 5, characterized in that the trough-shaped form is obtained by a plastic strip I 1023557, which is arranged on the upper horizontal sill (3) of the window frame (2) and which has an L-shaped cross section and an extension part (21) extending the L-shaped cross-section to a T-shaped cross-section.

Method according to claim 5 or 6, characterized in that the attachment part (21) consists of a soft plastic, while the carrier part (18) forming the L-shaped cross-section consists of a hard plastic.

A method according to claim 5, 6 or 7, characterized in that the carrier part (21), when uniformly constructed, is folded from a position viewed in cross-section to an operation forming the L-cross-section.

Plastic frame (1) for attachment to an upper horizontal sill (3) of a window frame (2) or the like, with an L-shaped cross-section of a support part (18), characterized in that an additional extension part (21) it is provided that the L-shaped cross-section extends to a T-shaped cross-section.

Plastic frame according to claim 9, characterized in that the attachment part (21) consists of a soft plastic, while the carrier part (18) forming the L-shaped cross-section consists of a hard plastic.

Plastic frame according to claim 9 or 10, characterized in that the carrier part (18), when integrally formed, is foldable from a stretched position considered in cross-section to an operation forming the L-shaped cross-section.

Plastic frame according to claim 9, 10 or 11, characterized in that the foldability is achieved by a notch (19) extending along the length of the plastic frame (1)

Plastic frame according to one or more of the claims 9-12, characterized in that the attachment part (21) is formed on a leg of the L-shaped cross-section (18 ') such that in the extended position of the carrier member 1023557 (18) extends a cross-sectional portion of the extension member (21) over the other leg of the L-shaped cross-sectional area (18 '').

Plastic frame according to one or more of the claims 9-13, characterized in that only a part of the width of the leg of the L-shaped cross-section (18 '') covered by the attachment part (21) is in the stretched position of the plastic frame (1) is covered.

Plastic frame according to one or more of the claims 9-14, characterized in that the leg of the L-shaped part covered by the cross-sectional portion of the attachment part (21) in the extended position of the carrier part (18) cross-section (18 ") is connected to a sealing foil (22).

Plastic frame according to one or more of claims 9 to 15, characterized in that the sealing foil (22) is laminated.

17. Plastic list according to one or more of claims 9-16, characterized in that the support part (18) is manufactured in an extrusion process and the sealing foil (22) is pressed in the still hot extrudate.

18. Plastic frame according to one or more of claims 9-17, characterized in that the attachment part (21) is the leg of the L-shaped cross-section (18 ') of the carrier part (18) to which it is connected, fully covered.

19. Plastic frame according to one or more of claims 9-18, characterized in that the attachment part (21) is molded on the one leg of the L-shaped cross-section (18 ') near the notch (19), wherein the remaining width of this leg of the L-shaped cross-section (18 ') is freely covered by the extension (21).

20. Plastic frame according to one or more of claims 9-19, characterized in that the remaining width of this leg of the L-shaped cross-section (18 ') is covered by the attachment part (21) by forming a cavity (28). 1023557

Plastic list according to one or more of claims 9-20, characterized in that the plastic frame (1) can be rolled up in the extended position.

Plastic frame according to one or more of claims 9 to 21, characterized in that the connection between the attachment part (21) and the support part (18) is designed (in cross-section) opposite the notch (19) in such a way that the cross section of the attachment part (21) covering the other leg of the L-shaped cross-section (18 '') forms the L-shaped cross-section of the support part (18) after forming the L-shaped cross-section of the carrier part (18) the support member (18) extends to the T-shaped cross-section. -o-o-o-o-o-o-o-o-1023557