NL1022419C2

NL1022419C2 - Method and device for embedding a plate in a sand-containing substrate.

Info

Publication number: NL1022419C2
Application number: NL1022419A
Authority: NL
Inventors: Cornelis Marinus Osendarp
Original assignee: W O S Systeem B V
Priority date: 2003-01-17
Filing date: 2003-01-17
Publication date: 2004-07-20
Also published as: EP1441069B1; EP1441069A1

Description

* 4 ^ -,· ........ .....ί····\.·:ίτ ,.·* 4 ^ -, · ........ ..... ί ···· \. ·: Ίτ,. ·

Titel: Werkwijze en inrichting voor het in een zandsoort bevattende ondergrond inbedden van een plaat.Title: Method and device for embedding a plate in a type of sand containing substrate.

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het in een zandsoort bevattende ondergrond althans gedeeltelijk inbedden van een plaat die een bovenzijde en een onderzijde omvat, waarbij de werkwijze ten minste omvat: het plaatsen van de onderzijde van de plaat tegen de 5 ondergrond.The invention relates to a method for embedding substrate in a type of sand at least partially of a plate comprising an upper side and a lower side, the method comprising at least: placing the underside of the plate against the substrate.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een inrichting voor het in een ondergrond althans gedeeltelijk inbedden van een plaat die een bovenzijde en een onderzijde omvat.The invention also relates to a device for embedding a plate at least partially in a substrate which comprises an upper side and a lower side.

Met een plaat wordt in dit verband bedoeld een plaat die 10 bijvoorbeeld van een steen- en/of betonsoort is vervaardigd. Ook stalen of kunststoffen platen vallen onder het begrip plaat. Dergelijke platen worden toegepast in de weg- en waterbouw en andere constructiewerkzaamheden. Een dergelijke plaat kan een gewicht hebben van enkele honderden tot enkele duizenden kilogram. De afmetingen kunnen per plaat verschillen.In this context, a plate is understood to mean a plate which is made of, for example, a stone and / or concrete type. Steel or plastic plates also fall under the term plate. Such plates are used in road and hydraulic engineering and other construction activities. Such a plate can have a weight of a few hundred to a few thousand kilograms. The dimensions can vary per plate.

15 Een dergelijke werkwijze is op zich bekend en wordt veelal toegepast bij de voorbereiding van een grond waarop of waarover I bijvoorbeeld een verkeerstraject wordt aangelegd. Na het plaatsen van de onderzijde van de plaat tegen de ondergrond wordt bij de bekende werkwijze met, bijvoorbeeld een vrachtauto, in sommige gevallen een trein, of een 20 ander bij verplaatsing trilling generend voertuig, over of langs de plaat gereden. De trillingen die hij het over of langs de plaat verplaatsen van een dergelijk voertuig aan de plaat worden toegevoerd, resulteren in een verdichting van het zand dat zich tussen de platen en/of onder de plaat nabij langsranden van de plaat bevindt. Om de verdichting van dit zand te 25 compenseren dient regelmatig zand aan een nabij een langsrand of omtreksrand van de plaat gelegen ondergrond te worden toegevoerd. Na elke met één van de bovengenoemde voertuigen aan de plaat gegeven H trillingsbehandeling wordt beoordeeld of de verdichting van de zand onder H de plaat in een gewenste mate tot stand is gekomen. Dit kan bijvoorbeeld H door te bepalen of er zand aan de nabij de langsrand van de plaat gelegen ondergrond ter compensatie van de verdichting van het onder de plaat 5 gelegen zand moet worden toegevoerd. Als er na een trillingsbehandeling ten opzichte van een vorige trillingsbehandeling geen verandering is in de nabij de langsrand van de plaat gelegen ondergrond, gaat men ervan uit dat het nabij de langsranden van de plaat gelegen zand niet of nauwelijks meer verder zal verdichten. Indien dit het geval is behoeft geen zand meer te 10 worden toegevoegd aan de nabij de langsrand van de plaat gelegen ondergrond. De plaat is dan in de gewenste mate ingebed.Such a method is known per se and is often applied in the preparation of a ground on or over which, for example, a traffic route is laid. After placing the underside of the plate against the substrate, in the known method with, for example, a truck, in some cases a train, or another vehicle generating vibration during displacement, is driven over or along the plate. The vibrations that are supplied to the plate during the movement of such a vehicle over or along the plate result in a compaction of the sand which is located between the plates and / or under the plate near longitudinal edges of the plate. To compensate for the compaction of this sand, sand must be regularly supplied to a substrate located near a longitudinal edge or peripheral edge of the plate. After each H vibration treatment given to the plate with one of the aforementioned vehicles, it is assessed whether the compaction of the sand under H the plate has been achieved to a desired extent. This can for instance be H by determining whether sand must be supplied to the substrate located near the longitudinal edge of the plate to compensate for the compaction of the sand located below the plate 5. If, after a vibration treatment, there is no change in the substrate located near the longitudinal edge of the plate after a vibration treatment, it is assumed that the sand located near the longitudinal edges of the plate will hardly, if at all, compact any further. If this is the case, sand no longer needs to be added to the substrate located near the longitudinal edge of the plate. The plate is then embedded to the desired extent.

Het nadeel van een bekende werkwijze is dat de tijd die deze I werkwijze in beslag neemt afhankelijk is van de frequentie waarmee één van de bovengenoemde trilling genererende voertuigen zich over of langs de 15 plaat voortbeweegt. Het is mogelijk dat wel vijf tot tien keer een trein of een vrachtauto over of langs de plaat moet worden voortbewogen voordat er sprake kan zijn van de gewenste mate van inbedding van de plaat. Na elk I passeren van één van de bovengenoemde voertuigen dient te worden bekeken of er zand moet worden toegevoegd om de verdichting van het zand I 20 onder de plaat te compenseren. Dit vraag mankracht en tijd. Met andere I woorden, de bekende werkwijze is een tijdrovende en dure werkwijze.The drawback of a known method is that the time that this method takes up depends on the frequency with which one of the above-mentioned vibration-generating vehicles travels over or along the plate. It is possible that a train or truck has to be moved over or along the plate five to ten times before the desired degree of embedding of the plate can occur. After each passing of one of the aforementioned vehicles, it must be considered whether sand must be added to compensate for the compaction of the sand under the plate. This requires manpower and time. In other words, the known method is a time-consuming and expensive method.

De uitvinding beoogt tegemoet te komen aan het bovengenoemde I probleem.The invention aims to meet the above-mentioned problem.

Het doel van de uitvinding is bereikt met een werkwijze volgens de I 25 uitvinding die wordt gekenmerkt in dat de werkwijze tevens omvat het met behulp van ten minste een ten opzichte van de plaat in hoofdzaak gefixeerd I trilapparaat overbrengen van trillingen naar de plaat.The object of the invention has been achieved with a method according to the invention which is characterized in that the method also comprises transferring vibrations to the plate with the aid of at least one vibrator substantially fixed relative to the plate.

I Met behulp van een werkwijze volgens de uitvinding is het mogelijk om in een kort tijdsbestek de plaat tot de gewenste mate in de I 30 ondergrond in te bedden. De trillingen worden simpelweg van het ten ^ ' ‘ ' -*—ί· ' Ί*'**«< '*~·ΓΊ· -'H ï' ____;_-f*: · _. · 3 opzichte van de plaat in hoofdzaak gefixeerde trilapparaat overgebracht naar de plaat. Het zand kan voorafgaand aan het overbrengen van de trillingen of tijdens het overbrengen van de trillingen aan de plaat, aan de nabij de langsrand van de plaat gelegen ondergrond worden toegevoerd.With the aid of a method according to the invention, it is possible to embed the plate into the substrate to the desired extent in a short period of time. The vibrations are simply taken from the ^ '' - * - ί · 'Ί *' ** «<'* ~ · ΓΊ · -'H ï' ____; _- f *: · _. · 3 vibrator, which is mainly fixed to the plate, is transferred to the plate. The sand can be supplied to the substrate near the longitudinal edge of the plate prior to the transfer of the vibrations or during the transfer of the vibrations to the plate.

5 Wanneer de gewenste mate van inbedding is bereikt, ofwel wanneer wordt waargenomen dat een verdere verdichting van het zand onder de plaat nauwelijks meer zal plaatsvinden kan worden besloten om te stoppen met het overbrengen van trillingen aan de plaat. Het is gebleken dat de tijd tussen het aanzetten van het trilapparaat voor het overbrengen van 10 trillingen naar de plaat en het uitzetten van het trilapparaat, beperkt kan worden tot een veel kleiner tijdsbestek dan het tijdsbestek dat nodig is voor het inbedden van de plaat met behulp van de bekende werkwijze. Zo is gebleken dat met een werkwijze volgens de uitvinding een 800 tot 2000 kg wegende plaat in een tijdsbestek van tientallen seconden of minder in de 15 gewenste mate in een zandsoort bevattende ondergrond kan worden ingebed. Met behulp van de bekende werkwijze komt de tijd die nodig is voor het inbedden overeen met de tijd die nodig is voor het vele malen over of langs de plaat kunnen passeren van een trilling genererend voertuig. Dit betreft in de regel veel meer tijd dan tientallen seconden. Bovendien is het 20 mogelijk dat één persoon nabij de plaat waar trillingen aan worden overgebracht direct tijdens het overbrengen van de trillingen waarneemt of er nog zand aan de nabij de langsrand of omtreksrand van de plaat gelegen ondergrond moet worden toegevoerd en/of de gewenste mate van inbedding is bereikt. Daarnaast biedt de werkwijze volgens de uitvinding het voordeel 25 dat het inbedden van de plaat kan worden ingepland, daar het slechts afhankelijk is van de beschikbaarheid van het ten opzichte van de plaat in hoofdzaak gefixeerde trilapparaat. Bij de bekende werkwijze is het inbedden afhankelijk van de beschikbaarheid van de trillinggenerende voertuigen voor het overbrengen van trillingen aan de plaat wanneer deze voertuigen Η zich over of langs de plaat voortbewegen. Met andere woorden, de werkwijze H volgens de uitvinding is sneller en goedkoper.When the desired degree of embedding has been achieved, or when it is observed that a further compaction of the sand under the plate will hardly take place, it can be decided to stop the transmission of vibrations to the plate. It has been found that the time between turning on the vibrator for transferring vibrations to the plate and turning the vibrator off can be limited to a much shorter period of time than the time required for embedding the plate using of the known method. It has thus been found that with a method according to the invention a plate weighing 800 to 2000 kg can be embedded in a sand-containing substrate to a desired extent in a time frame of tens of seconds or less. With the aid of the known method, the time required for embedding corresponds to the time required for being able to pass a vibration-generating vehicle many times over or along the plate. This usually involves much more time than tens of seconds. Moreover, it is possible for one person near the plate to which vibrations are transmitted to observe directly during the transmission of the vibrations whether sand still needs to be supplied to the substrate near the longitudinal edge or peripheral edge of the plate and / or the desired degree of embedding has been achieved. In addition, the method according to the invention offers the advantage that embedding of the plate can be planned, since it is only dependent on the availability of the vibrating device which is substantially fixed relative to the plate. In the known method, embedding is dependent on the availability of the vibration-generating vehicles for transmitting vibrations to the plate when these vehicles move over or along the plate. In other words, the method H according to the invention is faster and cheaper.

In het bijzonder geldt dat bij een werkwijze volgens de uitvinding de trillingen van elk trilapparaat worden overgebracht aan een zuignap die 5 tegen de bovenzijde van de plaat is aangebracht. Dit biedt het voordeel dat met behulp van de zuignap de onderzijde van de plaat tegen de ondergrond kan worden geplaatst voordat de trillingen aan de zuignap worden overgebracht. De plaat behoeft in dat geval niet te zijn voorzien van middelen, zoals bijvoorbeeld een hijsoog, die het plaatsen van de plaat 10 vereenvoudigen. Tevens is het aanbrengen en afnemen van de zuignap een eenvoudige handeling. Het tenminste ene trilapparaat behoeft niet apart na het plaatsen van de plaat tegen de plaat worden aangebracht.In particular, in a method according to the invention, the vibrations of each vibrating device are transmitted to a suction cup which is arranged against the top of the plate. This offers the advantage that with the aid of the suction cup the underside of the plate can be placed against the substrate before the vibrations are transmitted to the suction cup. In that case the plate need not be provided with means, such as for instance a lifting eye, which simplify the placing of the plate 10. Attaching and removing the suction cup is also a simple operation. The at least one vibrator does not have to be placed separately against the plate after the plate has been placed.

I Bij voorkeur geldt dat de werkwijze tevens omvat het onderhouden van een vacuüm in een door de plaat en de zuignap begrensde kamer.Preferably, it holds that the method also comprises maintaining a vacuum in a chamber bounded by the plate and the suction cup.

15 Hierdoor is het mogelijk om een zeer zware plaat te verplaatsen. Tevens is het mogelijk om aan deze zeer zware plaat via de zuignap trillingen aan de plaat over te brengen. Immers de plaat en de zuignap zullen door het in de kamer verkregen vacuüm zodanig tegen elkaar aan worden gezogen dat gedurende de werkwijze de plaat en de zuignap als een stijf geheel kunnen 20 worden beschouwd. De vanuit elk trilapparaat aan de zuignap I overgebrachte trillingen zullen nagenoeg niet door de zuignap worden I gedempt.This makes it possible to move a very heavy plate. It is also possible to transmit vibrations to the plate on this very heavy plate via the suction cup. After all, the plate and the suction cup will be sucked against each other by the vacuum obtained in the chamber such that during the process the plate and the suction cup can be regarded as a rigid whole. The vibrations transmitted from each vibrator to the suction cup I will hardly be damped by the suction cup.

I In het bijzonder kan gelden dat de zuignap is voorzien van een in hoofdzaak rigide plaatvormig frame met een eerste zijde en een in 25 hoofdzaak tegenover de eerste zijde gelegen tweede zijde waarbij de eerste I zijde is voorzien van het tenminste ene trilapparaat en de tweede is voorzien van uitsparingen voor het vormen van de kamer. Een dergelijk rigide plaat is bij uitstek geschikt voor het overbrengen van trillingen aan de plaat. In het bijzonder geldt dat het tenminste ene trilapparaat tegen de eerste zijde I 1 O') O A 1 Q — “ "** π I ί in: fflifMi—* ’‘n*'·* ; ·&* ·' —— zUk.---;__ ' "' . *~*· . . . · . ,; .·, .;»«-· ' . 1 . ~7 5 van het frame is aangebracht, zodat de trillingen vanuit elk trilapparaat direct aan het frame worden overgebracht.In particular, it can hold that the suction cup is provided with a substantially rigid plate-shaped frame with a first side and a second side which is substantially opposite the first side, the first side being provided with the at least one vibrating device and the second being provided with recesses for forming the chamber. Such a rigid plate is eminently suitable for transmitting vibrations to the plate. In particular, it holds that the at least one vibrator against the first side I 1 O ') OA 1 Q - "" ** π I ί in: fflifMi— *' 'n *' · *; · & * · '- zuk .---; __ '"'. * ~ * ·. . . ·. ,; . ·,.; »« - · '. 1. ~ 7 of the frame is arranged so that the vibrations from each vibrator are transmitted directly to the frame.

Voorts geldt in het bijzonder dat de werkwijze tevens omvat het tegengaan van het in de kamer inlekken van lucht met behulp van een op 5 een omtrekssrand van de tweede zijde van het frame aangebrachte band die in hoofdzaak uit een kompreseerbaar materiaal is vervaardigd. Dit heeft het voordeel dat de werkwijze kan worden uitgevoerd met een relatief kleine vacuümpomp.Furthermore, it holds in particular that the method also comprises of preventing air from leaking into the chamber with the aid of a tape arranged on a peripheral edge of the second side of the frame, which is substantially made of a compressible material. This has the advantage that the method can be carried out with a relatively small vacuum pump.

De werkwijze kan tevens omvatten het bepalen van een diepte 10 waarover de plaat in de ondergrond wordt ingebed. Het bepalen kan visueel plaatsvinden op basis van op een langsrand van de plaat aangebrachte markering. Het is echter ook mogelijk dat het bepalen plaatsvindt met behulp van een samenstel omvattende eerste middelen die een vaste positie ten opzichte van de plaat hebben en tweede middelen die een vaste positie 15 ten opzichte van de ondergrond hebben, waarbij het samenstel is ingericht om het aan de plaat overbrengen van trillingen te stoppen waarneer de eerste en tweede middelen ten opzichte van elkaar een vooraf bepaalde hoogte hebben bereikt.The method can also comprise determining a depth over which the plate is embedded in the substrate. The determination can take place visually on the basis of marking arranged on a longitudinal edge of the plate. However, it is also possible for the determination to take place with the aid of an assembly comprising first means having a fixed position relative to the plate and second means having a fixed position relative to the substrate, the assembly being adapted to stop the plate transmitting vibrations where the first and second means have reached a predetermined height relative to each other.

De uitvinding alsmede nadere uitvoeringsvormen daarvan, worden 20 voorts toegelicht aan de hand van een tekening. Hierin toont:The invention and further embodiments thereof are further elucidated with reference to a drawing. It shows:

Fig. 1 een plaat en een inrichting volgens de uitvinding voor het uitvoeren van een werkwijze volgens de uitvinding;FIG. 1 a plate and a device according to the invention for performing a method according to the invention;

Fig. 2 een bovenaanzicht van de plaat en een inrichting volgens de uitvinding; 25 Fig. 3 schematisch een doorsnede langs de lijn I-I van de in Fig. 2 getoonde plaat en inrichting volgens de uitvinding;FIG. 2 is a top view of the plate and a device according to the invention; FIG. 3 is a schematic sectional view taken on the line I-I of the apparatus shown in FIG. 2 and the device according to the invention shown in 2;

Fig. 4 schematisch in doorsnede twee platen die elk door een inrichting volgens de uitvinding met een werkwijze volgens de uitvinding worden ingebed in een ondergrond.FIG. 4 is a diagrammatic sectional view of two plates which are each embedded in a substrate by a device according to the invention with a method according to the invention.

1 0224 ΐ 9 - H In de figuurbeschrijving hebben gelijke onderdelen gelijke verwijzingscijfers of verwijzingstekens.1 0224 ΐ 9 - H In the figure description, the same parts have the same reference numerals or reference marks.

Fig. 1 toont in perspectief een inrichting 1 voor het in een ondergrond 2 althans gedeeltelijk inbedden van bijvoorbeeld een van een 5 steen- en/of betonsoort vervaardigde plaat 3 die een bovenzijde 4 en een onderzijde 5 omvat. De inrichting 1 is voorzien van tenminste een zuignap 6 die, in gebruik, tegen de bovenzijde 4 van de plaat 3 fixeerbaar is.FIG. 1 shows a perspective view of a device 1 for embedding in a substrate 2 at least partially, for example, a plate 3 made of a stone and / or concrete type, which comprises an upper side 4 and a lower side 5. The device 1 is provided with at least one suction cup 6 which, in use, can be fixed against the top side 4 of the plate 3.

Bovendien is de zuignap 6 voorzien van een ten opzichte van de zuignap 6 in hoofdzaak gefixeerd trilapparaat 7 voor het, in gebruik via de zuignap 6 10 overbrengen van trillingen naar de plaat 3. In de getoonde uitvoeringsvorm I is de zuignap 6 voorzien van twee trilapparaten 7. De zuignap 6 is voorzien van middelen 8 voor het aansluiten van een vacuümpomp (niet getoond) waarmee in gebruik een vacuüm kan worden onderhouden in een door de I plaat en zuignap 6 begrensde kamer 9 (zie Fig. 3 en Fig. 4). In het getoonde I 15 voorbeeld is de zuignap 6 voorzien van een in hoofdzaak rigide plaatvormig I frame 10 met een eerste zijde 11 en een in hoofdzaak tegenover de eerste zijde gelegen tweede zijde 12. De eerste zijde 11 is voorzien van de twee I trilapparaten 7 en de tweede zijde is voorzien van uitsparingen 13 voor het vormen van de kamer 9 (zie Fig. 3 en Fig. 4). In de getoonde 20 uitvoeringsvorm omvat het frame 10 een frameplaat 14 die aan de tweede I zijde 12 van de zuignap 6 is voorzien van platen 15 voor het in gebruik I behouden van een afstand tussen de frameplaat 14 en de uit steen· en/of een I betonsoort vervaardigde plaat 3 wanneer de zuignap 6 tegen de plaat 3 is I aangebracht. Zoals is te zien in de Fig. 3 en 4, ontstaat daardoor de door de 25 plaat en de zuignap begrensde kamer 9 wanneer de zuignap tegen de plaat 3 I is aangebracht. Men zou ook kunnen stellen dat de uitsparingen 13 aan de I tweede zijde 12 van het plaatvormige frame 10 zijn gelegen tussen de platen I 15 die tegen de frameplaat 14 zijn aangebracht. De frameplaat 14 omvat openingen 30. Het als zuignap uitgevoerde frame 10 is voorzien van een I 30 luchtafvoerverbinding die zich uitstrekt van posities in de uitsparingen 13, I · / o n —> 7 door het frame tot aan de middelen 8 voor het aansluiten van een vacuümpomp. In de getoonde uitvoeringsvorm zijn de middelen 8 uitgevoerd als uitlaten waarop vacuümleidingen 16 aansluitbaar zijn. De vacuümleidingen 16 vormen een luchtafvoerverbinding tussen de uitlaten 5 en de niet getoonde vacuümpomp. De uitlaten hebben, zoals gesteld, voorts een luchtafvoerverbinding door het plaatvormige frame 10 naar de uitsparingen 13, ofwel, in gebruik, de kamers 9. In het getoonde voorbeeld is de frameplaat 14 voorzien van perforaties voor het verkrijgen van de openingen 30.Moreover, the suction cup 6 is provided with a vibrating device 7 which is substantially fixed relative to the suction cup 6 for transferring vibrations to the plate 3 in use via the suction cup 6. In the embodiment I shown, the suction cup 6 is provided with two vibrating devices 7. The suction cup 6 is provided with means 8 for connecting a vacuum pump (not shown) with which a vacuum can be maintained in use in a chamber 9 bounded by the plate and suction cup 6 (see Fig. 3 and Fig. 4) . In the example shown, the suction cup 6 is provided with a substantially rigid plate-shaped I frame 10 with a first side 11 and a second side 12 situated substantially opposite the first side. The first side 11 is provided with the two vibrating devices 7. and the second side is provided with recesses 13 for forming the chamber 9 (see Fig. 3 and Fig. 4). In the embodiment shown, the frame 10 comprises a frame plate 14 which is provided on the second side 12 of the suction cup 6 with plates 15 for maintaining in use a distance between the frame plate 14 and the brick and / or Plate 3 manufactured in concrete type when the suction cup 6 is placed against plate 3. As can be seen in FIG. 3 and 4, this creates the chamber 9 bounded by the plate and the suction cup when the suction cup is arranged against the plate 3. It could also be stated that the recesses 13 on the second side 12 of the plate-shaped frame 10 are situated between the plates 15 which are arranged against the frame plate 14. The frame plate 14 comprises openings 30. The frame 10 designed as a suction cup is provided with an air exhaust connection which extends from positions in the recesses 13 through the frame to the means 8 for connecting a vacuum pump. In the embodiment shown, the means 8 are designed as outlets to which vacuum lines 16 can be connected. The vacuum lines 16 form an air discharge connection between the outlets 5 and the vacuum pump (not shown). The outlets, as stated, furthermore have an air discharge connection through the plate-shaped frame 10 to the recesses 13, or, in use, the chambers 9. In the example shown, the frame plate 14 is provided with perforations for obtaining the openings 30.

10 Inrichting 1 is voorts voorzien van een langs een omtreksrand 21 van de tweede zijde 12 van het frame 10 aangebrachte band 17 (zie Fig. 3 en Fig. 4). De band 17 is in zichzelf gesloten en in hoofdzaak uit een kompreseerbaar materiaal vervaardigd voor het in gebruik tegengaan van het in de kamer inlekken van lucht. Het kompreseerbare materiaal bevat bij 15 voorkeur in hoofdzaak rubber. Bij voorkeur is de band 17 voorzien van een in hoofdzaak naar de plaat toegekeerde zijde 18 die poriën omvat. Zo kan de band zijn vervaardigd uit een poriën omvattende rubber. Voorts kan de in zichzelf gesloten band 17 zijn voorzien van een binnenzijde 19 en een buitenzijde 20 die elk in een hoofdzaak de poriën afsluitende huid (niet 20 getoond) omvatten. In het getoonde uitvoeringsvoorbeeld omvat het frame een zich langs de omtreksrand 21 van het frame 10 zich uitstrekking U-profiel 22 waarin de band 17 is opgenomen. Bij voorkeur is de band 17 voorzien van een naar de plaat 3 toegekeerde bandzijde 18 waarin uitsparingen (niet getoond) zijn aangebracht. Door deze uitsparingen is het 25 mogelijk dat de kompreseerbare band gemakkelijk vervormt en aansluiting behoudt met het oppervlak van de plaat 3 wanneer dat oppervlak is voorzien van reliëf.Device 1 is furthermore provided with a band 17 arranged along a peripheral edge 21 of the second side 12 of the frame 10 (see Fig. 3 and Fig. 4). The belt 17 is closed in itself and is substantially made of a compressible material to prevent air leakage into the chamber during use. The compressible material preferably contains substantially rubber. The belt 17 is preferably provided with a side 18 which substantially faces the plate and which comprises pores. For example, the tire can be made from a pore-containing rubber. Furthermore, the self-contained belt 17 can be provided with an inner side 19 and an outer side 20, each of which comprises a skin (not shown) substantially closing the pores. In the exemplary embodiment shown, the frame comprises a U-profile 22 extending along the peripheral edge 21 of the frame 10, in which the band 17 is received. The belt 17 is preferably provided with a belt side 18 facing the plate 3, in which recesses (not shown) are provided. Due to these recesses, it is possible that the compressible tape deforms easily and retains connection to the surface of the plate 3 when that surface is embossed.

Zoals eerder gesteld is de inrichting 1 in het getoonde voorbeeld voorzien van twee ten opzichte van de zuignap 6 in hoofdzaak gefixeerde 30 trilapparaten 7 voor het in gebruik overbrengen van trillingen naar de plaat 1 0224 ΐ9 Η 3. In het getoonde uitvoeringsvoorbeeld zijn de trilapparaten tegen de eerste zijde 11 van het frame 10 aangebracht. Bij voorkeur zijn de trilapparaten 7 elektrische trilapparaten. Het is echter ook mogelijk dat de pneumatische of hydraulische trilapparaten worden gebruikt.As stated earlier, in the example shown, the device 1 is provided with two vibrating devices 7, which are substantially fixed relative to the suction cup 6, for transferring vibrations to the plate 1 0224 ΐ9 in 3 in use. the first side 11 of the frame 10. The vibrating devices 7 are preferably electric vibrating devices. However, it is also possible that the pneumatic or hydraulic vibrators are used.

H 5 In het getoonde uitvoeringsvoorbeeld is elk trilapparaat voorzien van een excenter (niet getoond) die in gebruik roteert ten behoeve van het genereren van de trillingen. Bij voorkeur zijn de excenters zodanig op gesteld dat zij in gebruik elk in een in hoofdzaak verticaal gelegen vlak roteren. Het I geniet nog meer de voorkeur dat de excenters in gebruik in hetzelfde vlak 10 roteren. Zoals in Fig. 2 met de pijlen E getoond, geldt dat kijkend naar de bovenzijde 4 van de plaat 3 de excenters bij voorkeur naar elkaar toe H roteren. De reeds besproken fiuïdumverbinding kan ook worden omschreven als een luchtafvoerverbinding tussen de tweede zijde 12 van het I plaatvormige frame 10 en de middelen 8 voor het aansluiten van de I 15 vacuümpomp. Bij voorkeur zijn in de reeds besproken luchtafvoerverbinding I middelen opgenomen voor het afzwakken van een luchtstroom. Deze I middelen kunnen de frameplaat 14 omvatten wanneer deze plaat 14 bijvoorbeeld is voorzien van perforaties. Bij voorkeur geldt dat de middelen I voor het afzwakken van een luchtstroom een bufferkamer 23 omvatten. In I 20 het getoonde uitvoeringsvoorbeeld is de bufferkamer 23 althans voor een deel als een holle balk uitgevoerd. Bij voorkeur strekt tenminste een deel van deze holle balk zich met een lengterichting parallel aan de plaat 3 uit.In the exemplary embodiment shown, each vibrator is provided with an eccentric (not shown) which rotates in use for the purpose of generating the vibrations. Preferably, the eccentrics are arranged such that, in use, they each rotate in a substantially vertical plane. It is even more preferable that the eccentres rotate in use in the same plane. As in FIG. 2 with the arrows E shown, looking at the top 4 of the plate 3, the eccentrics preferably rotate towards each other H. The fluid connection already discussed can also be described as an air discharge connection between the second side 12 of the plate-shaped frame 10 and the means 8 for connecting the vacuum pump. Preferably, the air discharge connection I already discussed comprises means for weakening an air flow. These means may comprise the frame plate 14 when this plate 14 is provided with perforations, for example. Preferably, it holds that the means I for weakening an air flow comprise a buffer chamber 23. In the exemplary embodiment shown, the buffer chamber 23 is at least partly designed as a hollow beam. At least a part of this hollow beam preferably extends parallel to the plate 3 with a longitudinal direction.

I Hiermee wordt bereikt dat de holle balk eveneens een verstevigingsfunctie I van het plaatvormige frame heeft. Dit komt de stijfheid van het I 25 plaatvormige frame ten goede. Bij voorkeur zijn de holle balken 23 met I behulp van een fiuïdumverbinding met elkaar verbonden. Zo kan de uit de I kamers 9 in gebruik af te voeren lucht via de perforaties in de frameplaat 14 I terecht komen in de holle balken 23 om van daaruit via de met de holle I balken 23 verbonden uitlaten 8 afgezogen te worden door en in de richting 30 van de vacuümpomp (niet getoond).This achieves that the hollow beam also has a strengthening function I of the plate-shaped frame. This improves the rigidity of the plate-shaped frame. The hollow beams 23 are preferably connected to each other by means of a fluid connection. For example, the air to be discharged from the chambers 9 in use can end up in the hollow beams 23 via the perforations in the frame plate 14 to be extracted therefrom via the outlets 8 connected to the hollow I beams 23 through and into the direction 30 of the vacuum pump (not shown).

I i 0 22 4! 9 ^ . aiimt-aem, * :': ,Γ'ΐΓ - '-'-my : - --^ -,,/^1 ·: 9I i 0 22 4! 9 ^. aiimt-aem, *: ':, Γ'ΐΓ -' -'- my: - - ^ - ,, / ^ 1 ·: 9

In de getoonde uitvoeringsvoorbeeld van de inrichting volgens de uitvinding geldt tevens dat de zuignap is voorzien van hijsmiddelen 24 voor het plaatsen van de zuignap 6. Hijsmiddelen kunnen zodanig zijn uitgevoerd dat eveneens de zuignap 6 met de in gebruik daartegen 5 vastgezogen plaat 3 kan worden verplaatst.In the exemplary embodiment of the device according to the invention shown, it also holds that the suction cup is provided with hoisting means 24 for placing the suction cup 6. Hoisting means can be designed such that the suction cup 6 can also be moved with the plate 3 sucked against it in use against it 5 .

De inrichting volgens de uitvinding beperkt zich geenszins tot de hierboven getoonde uitvoeringsvorm. Zo kan de inrichting bijvoorbeeld eveneens zijn voorzien van een samenstel omvattende eerste middelen die in gebruik een vaste positie ten opzichte van de zuignap 6 hebben: en tweede 10 middelen die zodanig zijn uitgevoerd dat deze tweede middelen in gebruik een vaste positie ten opzichte van de ondergrond 3 aannemen. Dit samenstel kan zijn ingericht om het aan de zuignap 6 overbrengen van trillingen te stoppen wanneer de eerste en tweede middelen ten opzichte van elkaar een vooraf bepaalde hoogte hebben bereikt. Een dergelijk samenstel kan 15 bijvoorbeeld een voeler en een contactpunt omvatten. Het is eveneens mogelijk dat het samenstel een laser en een laserlichtdetector omvat.The device according to the invention is in no way limited to the embodiment shown above. The device can for instance also be provided with an assembly comprising first means which in use have a fixed position relative to the suction cup 6: and second means which are designed such that these second means in use have a fixed position relative to the substrate 3 assume. This assembly can be arranged to stop the transmission of vibrations to the suction cup 6 when the first and second means have reached a predetermined height relative to each other. Such an assembly can for instance comprise a sensor and a contact point. It is also possible that the assembly comprises a laser and a laser light detector.

De werkwijze van de inrichting volgens de uitvinding wordt duidelijk uit de hierna volgende beschrijving van de werkwijze volgens de uitvinding.The method of the device according to the invention becomes clear from the following description of the method according to the invention.

20 De werkwijze voor het in een zandsoort bevattende ondergrond althans gedeeltelijk inbedden van een plaat die een bovenzijde en een onderzijde omvat, omvat tenminste het plaatsen van de onderzijde van de plaat tegen de ondergrond en het met behulp van tenminste een ten opzichte van de plaat in hoofdzaak trilapparaat overbrengen trillingen naar 25 de plaat. Bij voorkeur wordt deze werkwijze met behulp van de inrichting 1 uitgevoerd. In dit geval wordt de zuignap 6 zodanig tegen de bovenzijde van de plaat 3 geplaatst dat een kamer 9 wordt gevormd. De middelen 8 voor het aansluiten van een vacuümpomp zullen daarbij aangesloten zijn op een vacuümpomp. Met behulp van de vacuümpomp wordt lucht uit de kamer 9 30 afgezogen. De bovenzijde 4 van de plaat 3 en de zuignap worden daardoor *·' .·—> —.The method for embedding a plate comprising a top side and a bottom side, at least partially, a substrate containing sand type comprises at least the placing of the bottom side of the plate against the surface and using at least one plate relative to the plate. main vibrator transfer vibrations to the plate. This method is preferably carried out with the aid of the device 1. In this case, the suction cup 6 is placed against the top of the plate 3 such that a chamber 9 is formed. The means 8 for connecting a vacuum pump will thereby be connected to a vacuum pump. With the aid of the vacuum pump, air is extracted from the chamber 9. The top 4 of the plate 3 and the suction cup thereby become * · '. · -> -.

H tegen elkaar aangezogen. Men zou ook kunnen stellen dat in gebruik de atmosferische druk, die hoger is dan de druk van het vacuüm in kamer 9, de plaat en de zuignap tegen elkaar drukt. Het is dan mogelijk om met behulp van de hijsmiddelen 24 de onderzijde 5 van de plaat 3 tegen de ondergrond 2 5 te plaatsen. Vervolgens kan met behulp van het tenminste ene ten opzichte van de plaat 3 in hoofdzaak gefixeerde trilapparaat 7 trillingen worden overgebracht aan de plaat 3. Hierbij worden de trillingen van elk trilapparaat overgebracht aan de zuignap 7 die tegen de bovenzijde 4 van de plaat 3 is aangebracht. De vacuümpomp onderhoudt daarbij een vacuüm in 10 de door de plaat 3 en de zuignap 7 begrensde kamer 9. Doordat de plaat en de zuignap stijf tegen elkaar zijn aangedrukt en doordat de zuignap rigide is uitgevoerd, worden in gebruik de van de trilapparaten aan de zuignap overgebrachte trillingen doorgegeven aan de plaat. Meer in detail geldt dat de zuignap 7 is voorzien van een rigide plaatvormig frame 10 met een eerste 15 zijde 11 en een in hoofdzaak tegenover de eerste zijde 11 gelegen tweede H zijde 12. De eerste zijde 11 is voorzien van het tenminste ene trilapparaat 7 I en de tweede zijde 12 is voorzien van uitsparingen 13 voor het vormen van I de kamer 9. Het tegengaan van het in de kamer 9 inlekken van lucht vindt I plaats met behulp van een op of langs een omtreksrand 21 van de tweede I 20 zijde 12 van het firame 10 aangebrachte band 17 die in hoofdzaak uit een kompreseerbaar materiaal is vervaardigd. Bij deze werkwijze wordt verder I een band gebruikt zoals beschreven bij de uiteenzetting van de inrichting 1.H sucked against each other. It could also be argued that in use the atmospheric pressure, which is higher than the pressure of the vacuum in chamber 9, presses the plate and the suction cup together. With the aid of the hoisting means 24 it is then possible to place the underside 5 of the plate 3 against the base 2. Subsequently vibrations can be transmitted to the plate 3 by means of the at least one vibrating device 7 which is substantially fixed relative to the plate 3. Here the vibrations of each vibrating device are transmitted to the suction cup 7 which is arranged against the upper side 4 of the plate 3. . The vacuum pump thereby maintains a vacuum in the chamber 9 bounded by the plate 3 and the suction cup 7. Because the plate and the suction cup are pressed rigidly against each other and because the suction cup is rigid, the vibrator devices in use are attached to the suction cup. transmitted vibrations transmitted to the plate. In more detail, it holds that the suction cup 7 is provided with a rigid plate-shaped frame 10 with a first side 11 and a second H side 12 substantially opposite the first side 11. The first side 11 is provided with the at least one vibrating device 7 and the second side 12 is provided with recesses 13 for forming the chamber 9. The prevention of air leaking into the chamber 9 takes place with the aid of an on or along a peripheral edge 21 of the second side 12 tape 17 provided from the frame 10 and which is substantially made of a compressible material. In this method, furthermore, a tire is used as described in the explanation of the device 1.

Bij voorkeur zijn de trilapparaten 7 tegen de eerste zijde 11 van het frame aangebracht zodat de trillingen direct van elk trilapparaat 7 aan de zuignap I 25 6 kunnen worden overgebracht. Elk trilapparaat 7 is bij voorkeur voorzien I van een excenter (niet getoond) die roteert ten behoeve van het genereren I van de trillingen. Bij voorkeur roteren de excenters elk in een in hoofdzaak I verticaal vlak. Een goede inbedding van de plaat en/of indichting van het onder de plaat 3 gelegen zand, vindt plaats wanneer de excentors in 30 hetzelfde vlak roteren. De draairichting van de van tegen de eerste zijde 11 I 1 n O ^ * - λ —g^.·.· ·ν λ »·ιτ^«·». ·τ.. ~ ·· ·· ·· .· ν »Ηΐ:τ >' -= ^ ~ 11 van het frame 10 aangebrachte trilapparaten 7 is bij voorkeur zodanig dat kijkend naar de bovenzijde van de plaat 3, de excenters naar elkaar toe roteren.The vibrating devices 7 are preferably arranged against the first side 11 of the frame so that the vibrations can be transmitted directly from each vibrating device 7 to the suction cup. Each vibrating device 7 is preferably provided with an eccentric (not shown) which rotates for the purpose of generating the vibrations. Preferably, the eccentrics each rotate in a substantially vertical plane. Proper embedding of the plate and / or sealing of the sand located below the plate 3 takes place when the eccentors rotate in the same plane. The direction of rotation of the van against the first side 11 I 1 n O ^ * - λ —g ^. ·. · · Ν λ »· ιτ ^« · ». Vibrators 7 arranged from the frame 10 of the frame 10 are preferably such that, looking towards the top of the plate 3, the eccentric towards each other rotate.

De werkwijze kan tevens omvatten: het bepalen van een diepte 5 waarover de plaat in de ondergrond wordt ingebed. Dit bepalen kan visueel plaatsvinden op basis van op een langsrand van de plaat 3 aangebrachte markeringen. Het bepalen kan tevens plaatsvinden met behulp van een samenstel omvattende eerste middelen die een vaste positie ten opzichte van een plaat hebben en tweede middelen die een vaste positie ten opzichte 10 van de ondergrond hebben. Het samenstel is ingericht om het aan de plaat overbrengen van trillingen te stoppen wanneer de eerste en tweede middelen ten opzichte van elkaar een vooraf bepaalde hoogte hebben bereikt. Voorbeelden van een dergelijk samenstel zijn besproken bij de uiteenzetting van de inrichting 1. In veel gevallen zal de onderzijde δ van de 15 plaat kleiner zijn dan de bovenzijde 4. Met andere woorden de plaat zal zijn voorzien van een schuin aflopende langsrand. Voor of tijdens het inbedden wordt zand aangebracht tegen of nabij de langsrand van de plaat. Bij voorkeur vindt het aanbrengen van zand slechts eenmalig plaats. Twee platen kunnen zodanig ingebed worden dat de bovenzijde nagenoeg één 20 doorlopend vlak vormen. Bij voorkeur wordt het zand eenmalig aangebracht op of in een voegnaad die tussen de platen is gelegen. Het aanbrengen van zand kan plaatsvinden nabij de in Fig. 4 weergegeven pijl Z.The method can also comprise: determining a depth over which the plate is embedded in the substrate. This determination can take place visually on the basis of markings arranged on a longitudinal edge of the plate 3. The determination can also take place with the aid of an assembly comprising first means having a fixed position relative to a plate and second means having a fixed position relative to the substrate. The assembly is adapted to stop the transmission of vibrations to the plate when the first and second means have reached a predetermined height relative to each other. Examples of such an assembly are discussed in the explanation of the device 1. In many cases, the lower side δ of the plate will be smaller than the upper side 4. In other words, the plate will be provided with a sloping longitudinal edge. Before or during embedding, sand is applied against or near the longitudinal edge of the plate. Preferably, the application of sand takes place only once. Two plates can be embedded in such a way that the top side forms substantially one continuous surface. The sand is preferably applied once to or in a joint seam which is located between the plates. The application of sand can take place near the position shown in FIG. 4 arrow Z shown

De uitvinding beperkt zich niet tot de getoonde werkwijze. Zo is het mogelijk dat de trilapparaten in plaats van direct tegen de eerste zijde 11 25 van het frame, op enige afstand van de eerste zijde 11 van het frame zijn aangebracht. Het is uiteraard dan wel noodzakelijk dat een zodanig medium zich tussen elk trilapparaat 7 en de eerste zijde van het frame 10 bevindt, dat de door elk trilapparaat 7 gegenereerde trilling kan worden doorgegeven aan het als zuignap uitgevoerde frame 10 en de plaat 3. De trilapparaten 30 kunnen met behulp van elektrisch aangedreven excenters, pneumatisch 1 Π ^ ?A 1 Q- aangedreven excenters of hydraulisch aangedreven excenters door rotatie van de excenters worden gegenereerd. Het is ook denkbaar dat trillingen worden gegenereerd zonder gebruikmaking van excenters. Het zal duidelijk zijn dat na het in voldoende mate inbedden van de plaat 3, de zuignap 6 van 5’ de plaat 3 wordt afgenomen door het in laten stromen van lucht in de kamer 9. De zuignap kan dan van de plaat 3 worden afgenomen zonder dat de plaat 3 van positie verandert. De werkwijze kan in hoge mate automatisch worden uitgevoerd. Met name het afnemen van de zuignap 6 van de plaat 3 I kan plaatsvinden zonder handmatige handelingen van een nabij de plaat 3 10 opgestelde medewerker. Het bedienen van het vacuüm, het hijsen van de zuignap, en het bedienen van de trilapparaten zullen door een medewerker moeten plaatsvinden. Deze bedieningshandeling kunnen echter op afstand van de plaat worden uitgevoerd. Dit komt de veiligheid ten goede. Het is I tevens mogelijk dat het nabij een langsrand van de plaat 3 aan de I 15 ondergrond toevoegen van zand automatisch wordt uitgevoerd. De werkwijze kan ook voorzien in een dergelijke stap. De inrichting kan eventueel zodanig worden uitgevoerd dat voorafgaand aan of tijdens het I trillen zand kan worden toegevoerd aan de nabij de langsrand van de plaat I gelegen ondergrond. Het toevoeren van zand kan dan automatisch stoppen I 20 wanneer bepaald is dat de plaat in voldoende mate is ingebed.The invention is not limited to the method shown. It is thus possible for the vibrating devices to be arranged at some distance from the first side 11 of the frame instead of directly against the first side 11 of the frame. It is, of course, necessary that such a medium is located between each vibrating device 7 and the first side of the frame 10 that the vibration generated by each vibrating device 7 can be transmitted to the frame 10 and the plate 3 as a suction cup. With the aid of electrically driven eccentric, pneumatically driven eccentric or hydraulic driven eccentric can be generated by rotation of the eccentric. It is also conceivable that vibrations are generated without the use of eccentrics. It will be clear that after the plate 3 has been sufficiently embedded, the suction cup 6 of 5 'is removed from the plate 3 by flowing air into the chamber 9. The suction cup can then be removed from the plate 3 without that the plate 3 changes position. The method can be carried out automatically to a high degree. In particular, the suction cup 6 can be removed from the plate 3 I without manual operations of an employee positioned near the plate 3 I. The operation of the vacuum, the lifting of the suction cup, and the operation of the vibrators must be carried out by an employee. However, this operating operation can be performed remotely from the plate. This improves safety. It is also possible that the addition of sand to the substrate near a longitudinal edge of the plate 3 is carried out automatically. The method can also provide for such a step. The device can optionally be designed in such a way that sand can be supplied to the substrate near the longitudinal edge of the plate I prior to or during the vibration. The supply of sand can then automatically stop when it has been determined that the plate is sufficiently embedded.

I Dergelijke varianten worden elk geacht tot de uitvinding te behoren.Such variants are each considered to belong to the invention.

I in??A 1 QI in ?? A 1 Q

Claims

Method for at least partially embedding a plate containing a sand type of a plate which comprises a top side and a bottom side, the method comprising at least: placing the bottom side of the plate against the surface, characterized in that the The method also comprises: transferring vibrations to the plate with the aid of at least one vibrator that is substantially fixed relative to the plate.

Method according to claim 1, characterized in that the vibrations 10 of each vibrating device are transmitted to a suction cup which is arranged against the top of the plate.

Method according to claim 2, characterized in that the method comprises: maintaining a vacuum in a chamber bounded by the plate and the suction cup.

4. Method as claimed in claim 3, characterized in that the suction cup is provided with a rigid substantially plate-shaped frame with a first side and a second side which is substantially opposite the first side, the first side being provided with the at least one vibrating device and the second side is provided with recesses for forming the chamber.

A method according to claim 4, characterized in that the method comprises: preventing air from leaking into the chamber with the aid of a tape arranged on a peripheral edge of the second side of the frame 25, which is substantially made of a compressible material manufactured. 1022419 Η

Method according to claim 5, characterized in that the compressible material comprises substantially rubber.

7. A method according to claim 6, characterized in that the band is provided with a side which essentially faces the plate and which comprises pores.

A method according to claim 5, 6 or 7, characterized in that the tire is made from a pore-containing rubber.

9. A method according to claim 8, characterized in that the band closed in itself is provided with an inner side and an outer side, each comprising a skin which substantially seals the pores. H

Method as claimed in any of the claims 5-9, characterized in that the belt is provided with a belt side facing the plate in which recesses are arranged. I

11. A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the method comprises: - transferring vibrations to the plate with the aid of two vibrating devices which are substantially fixed relative to the plate. I

12. A method according to any one of the preceding claims, characterized in that each vibrating device is provided with an eccentric which rotates for the purpose of generating the vibrations. I

Method according to claims 11 and 12, characterized in that the I eccentrics rotate each in a substantially vertical plane. I

A method as claimed in claim 13, characterized in that the eccentrics rotate in the same plane. I 25

A method according to claim 12, 13 or 14, characterized in that, looking at the top of the plate, the eccentrics rotate towards each other. I

A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the method also comprises: determining a depth over which the plate is embedded in the substrate. I 1022dtQ- --- · η · .ν »ι» "- · '· - · - *» »« ^^^ · ^^. Μ> ί »ίπ · -» ΒΐΜαΐΓΤ · «·.-Tr-. ·· - - · “·" '">: ·', * _, -«

Method according to claim 16, characterized in that the determination is made visually on the basis of markings arranged on a longitudinal edge of the plate.

Method according to claim 16 or 17, characterized in that the determination takes place with the aid of an assembly comprising first means having a fixed position relative to the plate and second means having a fixed position relative to the substrate, wherein the assembly is adapted to stop the transmission of vibrations to the plate when the first and second means have reached a predetermined height relative to each other.

A method according to claim 18, characterized in that the assembly comprises a sensor and a contact point.

Method according to claim 18 or 19, characterized in that the assembly comprises a laser and a laser light detector. 15

Method as claimed in any of the foregoing claims insofar as dependent on claims 2 and 3, characterized in that the placing of the underside of the plate against the substrate takes place by means of lifting and placing the suction cup.

A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the bottom side of the plate is smaller than the top side.

A method according to claim 22, characterized in that sand is applied against or near the longitudinal edge of the plate.

A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the method comprises: embedding two plates 25 in such a way that the upper sides form substantially a continuous surface.

Method according to claim 24, characterized in that one-off sand is applied to or in a joint seam that is located between the plates.

Device for embedding a plate at least partially in a base 30 comprising a top side and a bottom side, characterized in that the device is provided with at least one suction cup which, in use, can be fixed against the top side of the plate and at least one vibrator substantially fixed relative to the suction cup for transmitting vibrations to the plate via the suction cup in use. 5

Device as claimed in claim 26, characterized in that the suction cup is provided with means for connecting a vacuum pump with which, in use, a vacuum can be maintained in a chamber bounded by the plate and the H suction cup.

Device as claimed in claims 26 and 27, characterized in that the suction cup is provided with a rigid plate-shaped frame with a first side I and a second side substantially opposite the first side, the first side being provided with the at least one vibrator and the second side is provided with recesses for forming the chamber.

Device as claimed in any of the claims 26-28, characterized in that the device is provided with a tape arranged along a peripheral edge of the second side I of the frame, which tape is closed in itself and is substantially I made of a compressible material manufactured to prevent air leakage into the chamber. I

Device as claimed in claim 29, characterized in that the compressible material comprises substantially rubber.

Device as claimed in claim 29 or 30, characterized in that the I band is provided with a side which substantially faces the plate and which comprises I pores. I

Device as claimed in claim 29, 30 or 31, characterized in that the tire is made from a pore-containing rubber.

Device as claimed in any of the claims 29-32, characterized in that the self-sealed belt is provided with an inner side and an outer side which each comprise a skin substantially closing the pores.