NL1018350C2

NL1018350C2 - Equipment for cleaning surface comprises frame in which cleaning devices are fitted, components for moving equipment over surface with vacuum devices incorporated in components for drawing equipment against surface

Info

Publication number: NL1018350C2
Application number: NL1018350A
Authority: NL
Inventors: Gerrit Johannes Termaten
Original assignee: Gerrit Johannes Termaten
Priority date: 2001-06-21
Filing date: 2001-06-21
Publication date: 2002-12-30

Abstract

The equipment for cleaning a surface (0) comprises a frame (1) in which cleaning devices are fitted, together with components for moving the equipment over the surface to be cleaned. Vacuum devices are incorporated in these components for drawing the equipment against the surface. The movement components incorporate at least one conveyor belt provided with apertures. The vacuum devices have a suction chamber in connection with apertures in the movement conveyor belt. The movement conveyor belt has at least three deflector rollers arranged in an obtuse angle. The cleaning devices incorporate rotatable brushes. The movement components are suspended on lifting cables (2) and also provided are a current cable (3) and a water feed (4). The surface to be cleaned is beset with a number of obstacles (5), such as a window sill.

Description

««

INRICHTING VOOR HET REINIGEN VAN EEN OPPERVLAKDEVICE FOR CLEANING A SURFACE

De uitvinding betreft een inrichting voor het behandelen van een oppervlak.The invention relates to a device for treating a surface.

Onder het behandelen van een oppervlak kan bijvoorbeeld verstaan worden het reinigen van ruiten van 5 een gebouw, of andere niet-doorzichtige oppervlakken op een gebouw maar ook bijvoorbeeld verven of coaten van een oppervlak.Treating a surface can be understood to mean, for example, cleaning windows of a building, or other non-transparent surfaces on a building, but also, for example, painting or coating a surface.

Gewoonlijk vindt het reinigen van ruiten met de hand plaats. Hiertoe worden bijvoorbeeld ladders tegen 10 het gebouw aan geplaatst, waarna een persoon op de ladder de ruiten reinigt. De hoogte is dan echter beperkt tot slechts enkele verdiepingen. Bij hogere gebouwen zijn takelinrichtingen op het dak van het gebouw aangebracht waaraan bakjes gehangen worden, zodat een persoon langs 15 de ramen getakeld kan worden om deze te reinigen.The cleaning of windows is usually done by hand. For this purpose, for example, ladders are placed against the building, after which a person on the ladder cleans the windows. However, the height is then limited to only a few floors. In higher buildings, hoist devices are provided on the roof of the building on which trays are hung, so that a person can be tugged past the windows to clean them.

Deze bestaande wijzen voor het behandelen van oppervlakken van onder andere gebouwen hebben het nadeel dat ze buitengewoon arbeidsintensief zijn. Met name bij gebouwen, die aan de buitenzijde zijn voorzien van grote 2 0 vlakke oppervlakken vergt het reinigen van deze oppervlakken zeer veel tijd.These existing ways of treating surfaces of buildings, among others, have the disadvantage that they are extremely labor-intensive. In particular in the case of buildings which are provided with large, flat surfaces on the outside, cleaning these surfaces requires a great deal of time.

Het is een doel van de uitvinding de bovengenoemde nadelen te voorkomen en een inrichting te verschaffen, die het reinigen van dergelijke oppervlakken 25 vereenvoudigd.It is an object of the invention to prevent the abovementioned disadvantages and to provide a device which simplifies the cleaning of such surfaces.

Dit doel wordt bereikt met een inrichting volgens de uitvinding, welke inrichting omvat: - een frame, - aan het frame aangebrachte 30 behandelingsmiddelen, - transportmiddelen voor het over het oppervlak transporteren van de inrichting, waarbij de «Ö350 ’ 4 aan heiskabels 2 gehangen, zodat de inrichting 1 niet per abuis naar beneden valt. Verder is een stroomkabel 3 en een watertoevoer 4 voorzien. Het oppervlak 0 is voorzien van een aantal obstakels 5, zoals bijvoorbeeld een 5 vensterbank.This object is achieved with a device according to the invention, which device comprises: - a frame, - treatment means arranged on the frame, - transport means for transporting the device over the surface, the «Ö350 '4 being suspended from pile driving cables 2, so that the device 1 does not fall down accidentally. Furthermore, a power cable 3 and a water supply 4 are provided. The surface 0 is provided with a number of obstacles 5, such as for example a window sill.

Figuur 2 toont in perspectivisch aanzicht de onderzijde van de inrichting 1. De inrichting 1 heeft een frame 6, waarin vier transportbanden 7 zijn aangebracht. Deze transportbanden hebben openingen 8, zodat de 10 transportbanden 7 tegen het oppervlak O aan getrokken kunnen worden. In het frame is verder een borstel 9 aangebracht, die aan het eind van een kantelbare arm 10 is geplaatst. De borstel wordt aangedreven door een motor 11. Verder is in het frame een sproeibuis 12 aangebracht, 15 die het oppervlak O bevochtigd met een reiningingsvloeistof. Deze sproeibuis 12 is van openingen voorzien, die dienst doen als sproeimondstuk.Figure 2 shows in perspective view the underside of the device 1. The device 1 has a frame 6, in which four conveyor belts 7 are arranged. These conveyor belts have openings 8, so that the conveyor belts 7 can be pulled against the surface O. A brush 9 is furthermore arranged in the frame, which brush is placed at the end of a tiltable arm 10. The brush is driven by a motor 11. Furthermore, a spray tube 12 is arranged in the frame, 15 which wet the surface O with a cleaning fluid. This spray tube 12 is provided with openings which serve as a spray nozzle.

Verder is er een afschraper 13 in het frame geplaatst, die zoals een gebruikelijke raamwisser, het 20 oppervlak droogschraapt. Van het oppervlak geschraapte reinigingsvloeistof wordt verzameld in een reservoir 14 waar vuil kan bezinken en waaruit de reinigingsvloeistof weer opgepompt kan worden om vervolgens via de sproeibuis 12 weer op het oppervlak gespoten te worden. Ten slotte 25 is in het frame een vacuumpomp 15 geplaatst, die door middel van slangen 16 met elk van de transportbanden 7 is verbonden.Furthermore, a scraper 13 is placed in the frame, which, like a conventional window wiper, scrapes the surface dry. Cleaning liquid scraped from the surface is collected in a reservoir 14 where dirt can settle and from which the cleaning liquid can be pumped up again and then sprayed onto the surface again via the spray pipe 12. Finally, a vacuum pump 15 is placed in the frame, which pump is connected by means of hoses 16 to each of the conveyor belts 7.

In figuur 3 wordt een detail van de inrichting 1 volgens de uitvinding getoond. Hierin is in detail de 30 transportbandconstructie 7 getoond. De transportband (in dit figuur niet getoond) loopt over drie keerrollen 17, die door middel van tandwielen 18 gezamenlijk aangedreven worden. In deze figuur vindt de aandrijving van de keerrollen 17 plaats door middel van een V-snaar 19. Het 35 is natuurlijk ook mogelijk dat per transportband een afzonderlijke motor is aangebracht.Figure 3 shows a detail of the device 1 according to the invention. Herein, the conveyor belt construction 7 is shown in detail. The conveyor belt (not shown in this figure) runs over three return rollers 17, which are driven jointly by means of gear wheels 18. In this figure the drive of the return rollers 17 takes place by means of a V-belt 19. It is of course also possible that a separate motor is arranged per conveyor belt.

Tussen elk paar keerrollen 17 is een afzuigkamer 20 aangebracht. Deze afzuigkamers 20 liggen 3 oppervlak verkregen en kan gemakkelijk gemanoeuvreerd worden met de inrichting door het afzonderlijk van elkaar aansturen van de ten minste twee transportbanden.A suction chamber 20 is provided between each pair of return rollers 17. These suction chambers 20 have a surface area obtained and can easily be maneuvered with the device by separately controlling the at least two conveyor belts.

In een uitvoeringsvorm omvatten de 5 behandelingsmiddelen reinigingsmiddelen.In one embodiment the treatment means comprise cleaning means.

In nog een andere uitvoeringsvorm volgens de uitvinding omvatten de reinigingsmiddelen een roteerbare borstel. Hiermee kan gemakkelijk, zoals een autowasserette, het oppervlak gereinigd worden. Daarbij 10 is de roteerbare borstel in een richting in hoofdzaak loodrecht op het oppervlak verplaatsbaar. Zo wordt een goede aanligging van de borstel tegen het oppervlak gewaarborgd, ook wanneer de inrichting over een obstakel heen gaat.In yet another embodiment according to the invention, the cleaning means comprise a rotatable brush. This makes it easy to clean the surface, such as a car wash. The rotatable brush is thereby displaceable in a direction substantially perpendicular to the surface. A good contact of the brush against the surface is thus guaranteed, even when the device passes over an obstacle.

15 Het is ook mogelijk dat bij een inrichting volgens de uitvinding de behandelingsmiddelen stoommiddelen omvatten. Met deze stoommiddelen kunnen eveneens oppervlakken gereinigd worden.It is also possible that in a device according to the invention the treatment means comprise steam means. Surfaces can also be cleaned with these steam means.

Bij voorkeur is in een inrichting volgens de 20 uitvinding voorzien van besturingsmiddelen voor het ten minste aansturen van de transportmiddelen, zodanig dat de inrichting over het oppervlak gestuurd kan worden.Preferably, in a device according to the invention, control means are provided for at least controlling the transport means, such that the device can be controlled over the surface.

Deze en andere kenmerken van de uitvinding worden nader toegelicht aan de hand van de bijgaande 25 tekeningen.These and other features of the invention are further elucidated with reference to the accompanying drawings.

Figuur 1 toont in perspectivisch aanzicht een inrichting volgens de uitvinding geplaatste tegen een te reinigen oppervlak.Figure 1 shows in perspective view a device according to the invention placed against a surface to be cleaned.

Figuur 2 toont de inrichting volgens figuur 1 30 in perspectivisch onderaanzicht.Figure 2 shows the device according to Figure 1 in bottom perspective view.

Figuur 3 toont een detail van de inrichting volgens figuur 1, waarbij deze over een obstakel heen gaat.Figure 3 shows a detail of the device according to Figure 1, wherein it passes over an obstacle.

Figuur 4 toont het detail volgens figuur 3 in 35 een verder gevorderd stadium.Figure 4 shows the detail according to Figure 3 in a further advanced stage.

In figuur 1 wordt een inrichting 1 volgens de uitvinding getoond. Deze inrichting 1 is tegen een te reinigen oppervlak O geplaatst. De inrichting 1 is verder 6Figure 1 shows a device 1 according to the invention. This device 1 is placed against a surface O to be cleaned. The device 1 is furthermore 6

Claims

Device for treating a surface, which device comprises: - a frame, - treatment means arranged on the frame, - transport means for transporting the device over the surface, wherein the transport means comprise underpressure means for attracting against the surface the institution.

Device as claimed in claim 1, wherein the conveyor means comprise at least one conveyor belt, which conveyor belt is provided with openings, and wherein the underpressure means work via the openings, in order to attract the conveyor belt against the surface.

Device as claimed in claim 2, wherein the underpressure means comprise a suction chamber, which is connected to openings in the conveyor belt.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the transport means are tiltable.

Device as claimed in claim 4, wherein the conveyor belt comprises at least three return rollers placed in a polygon.

6. Device as claimed in any of the claims 2-5, wherein at least one conveyor belt is arranged on either side of the frame.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the treatment means comprise cleaning means.

8. Device as claimed in claim 7, wherein the cleaning means comprise a rotatable brush.

Device as claimed in claim 8, wherein the rotatable brush is displaceable in a direction substantially perpendicular to the surface. against the conveyor belt, so that the device can be pulled against the surface 0 via the openings 8 in the conveyor belt. The connection of the vacuum hoses 16 (see figure 2) is such that only the suction chamber 20, which lies against the surface, is activated. This prevents the negative pressure from falling away because the other chambers do not touch the surface. If such a conveyor belt 7 now encounters an obstacle 5, this conveyor belt will tilt over the obstacle 5 due to the polygonal design of the conveyor belt. Thus, another part of the conveyor belt comes to lie against the surface 0 and the associated suction chamber 20 will then be activated. Figure 4 shows the conveyor belt in a further tilted stage. By making the conveyor belts 7 on one side of the frame 6 run faster or slower than the conveyor belts on the other side of the frame 6, the entire device 1 can be controlled. This control can optionally be controlled by a measuring system, which can for instance consist of a laser and which ensures that with every deviation the conveyor belts are controlled such that the device 1 is adjusted. Although in this embodiment a brush is shown with an axis of rotation parallel to the surface, it is also possible to use brushes which have an axis of rotation perpendicular to the surface. In order to make the device more controllable, two conveyor belts arranged on either side of the device can be rotatable, such as, for example, the steering wheels of a car.

Device as claimed in any of the claims 1-6, wherein the cleaning means comprise steam means.

Device as claimed in any of the foregoing claims, comprising control means for at least controlling the transport means, such that the device can be controlled over the surface. i: