NL1012455C2

NL1012455C2 - Sports field with a top layer in which pumice stone is incorporated.

Info

Publication number: NL1012455C2
Application number: NL1012455A
Authority: NL
Inventors: Marius Cornelis De Baat
Original assignee: Maba B V
Priority date: 1999-06-28
Filing date: 1999-06-28
Publication date: 2001-01-02
Also published as: AU5856000A; WO2001000931A1; EP1196659A1

Abstract

This invention relates to a sports field, consisting of layers of material of a distinguishing kind and/or composition lying on each other, the top layer comprising a mixture of pumice and sand. Such a sports field is used for purposes of sports and/or leisure. In the top layer according to this invention pumice having a dry bulk density of 400 to 900 kg/m<3> is used. It is preferred here that the percentage by volume of pumice is in the range of 50 to 75 %. The advantage of said top layer is a high drainage capacity and high structure stability of the sports field resulting in a high playing durability and a low burden to the environment.

Description

Sportveld met een toplaag waarin puimsteen is verwerktSports field with a top layer in which pumice stone is incorporated

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een sportveld bestaande uit op elkaar liggende lagen materiaal van onderscheidende soort en/of samenstelling waarbij de 5 toplaag een mengsel van puimsteen en zand omvat. Een dergelijk sportveld wordt voor sport- en/of recreatiedoeleinden gebruikt.The present invention relates to a sports field consisting of superimposed layers of material of distinctive type and / or composition, the top layer comprising a mixture of pumice stone and sand. Such a sports field is used for sports and / or recreational purposes.

De speelduur van gebruikelijke sportvelden varieert van ongeveer 250 uur per jaar bij een sportveld zonder 10 speciale voorzieningen tot ongeveer 700 uur per jaar bij een speciaal geprepareerd sportveld. Bij gunstige tot normale weersomstandigheden hebben geprepareerde sportvelden een gemiddelde speelduur van ongeveer 400 uur per jaar. Door intensief gebruik van een sportveld of door overvloe-15 dige neerslag kan de speelduur van een sportveld nog korter worden. Indien een sportveld langer bespeeld wordt dan de aangegeven speelduur ontstaat er veel schade en moet het sportveld voor bepaalde tijd buiten gebruik gesteld worden of moet het eventueel vervangen worden.The playing time of usual sports fields varies from about 250 hours per year with a sports field without 10 special facilities to about 700 hours per year with a specially prepared sports field. In favorable to normal weather conditions, prepared sports fields have an average playing time of approximately 400 hours per year. Due to intensive use of a sports field or excessive rainfall, the playing time of a sports field can be even shorter. If a sports field is played for longer than the specified playing time, a lot of damage occurs and the sports field must be taken out of use for a certain period of time or it may have to be replaced.

20 Teneinde de speelduur van sportvelden te verlengen is in de stand van de techniek een sportveld voorgesteld, bestaande uit op elkaar liggende lagen materiaal van onderscheidende soort en/of samenstelling waarbij de toplaag bestaat uit een mengsel van puimsteen en grond.In order to extend the playing time of sports fields, a sports field has been proposed in the prior art, consisting of superimposed layers of material of distinctive type and / or composition, the top layer consisting of a mixture of pumice stone and soil.

25 Zo is in de internationale octrooiaanvrage WO 96/32540 een voedingslaag voor gras voorgesteld die grond en tot 15 vol. % aan puimsteenkorrels (gradatie van 5 tot 14 mm) of tot 15 vol.% aan puimsteenzand (gradatie van 0,5 tot 1,5 mm) bevat. Het gebruikte Italiaanse puimsteen heeft een 30 hoge droge bulkdichtheid. Daarnaast bevat de voedingslaag vulkanisch grind (30 tot 80 vol.%) en groene plantaardige compost (0,8 tot 60 vol.%). Behalve bovengenoemde bestanddelen kunnen aan deze voedingslaag nog andere bestanddelen toegevoegd worden. Deze voedingslaag wordt direct geplaatst 35 boven een laag die een drainagesysteem bevat.For example, in international patent application WO 96/32540, a feed layer for grass is proposed which contains soil up to 15 vol. % of pumice granules (gradation from 5 to 14 mm) or up to 15 vol.% of pumice sand (gradation from 0.5 to 1.5 mm). The Italian pumice stone used has a high dry bulk density. In addition, the nutrient layer contains volcanic gravel (30 to 80 vol.%) And green vegetable compost (0.8 to 60 vol.%). In addition to the above ingredients, other ingredients can be added to this nutrient layer. This nutrient layer is placed directly above a layer containing a drainage system.

Een nadeel van de voedingslaag uit de internationale 1012455 2 octrooiaanvrage WO 96/32540 is het relatief lage drainagevermogen daarvan. De voedingslaag bevat een relatief grote hoeveelheid groene plantaardige compost en dus een relatief grote hoeveelheid organische stoffen waardoor het toch al 5 lage drainagevermogen van de voedingslaag op termijn nog lager wordt.A drawback of the nutrient layer from international 1012455 2 patent application WO 96/32540 is its relatively low drainage capacity. The nutrient layer contains a relatively large amount of green vegetable compost and thus a relatively large amount of organic substances, as a result of which the already low drainage capacity of the nutrient layer will become even lower in the long term.

Ook kunnen in een toplaag van een sportveld andere steensoorten dan puimsteen gebruikt worden. Zo is de Nederlandse octrooiaanvrage 8500946 gericht op een sportveld 10 waarvan de toplaag bestaat uit een mengsel van schrale teelaarde en fijne schuimlava in een vooraf door preventief laboratoriumonderzoek bepaalde mengverhouding. Het primaire doel van de fijne schuimlava is om de waterdoorlaatbaarheid te verhogen. De gebruikte fijne schuimlava (Duits lava- 15 steen) heeft een hoge droge bulkdichtheid (1214 kg/m3) . In dit document wordt een droge bulkdichtheid van de toplaag van 1.245 tot 1.450 kg/m3 genoemd. De maximale speelduur van een sportveld met deze toplaag is ongeveer 700 uur per jaar. Daarnaast wordt binnen 1,5 jaar na aanbrengen van de 2 0 toplaag op een diepte van 10 cm in de toplaag beworteling van het gras bereikt.Stone types other than pumice stone can also be used in a top layer of a sports field. For example, Dutch patent application 8500946 is aimed at a sports field 10, the top layer of which consists of a mixture of chapped tops and fine foam lava in a mixing ratio determined in advance by preventive laboratory tests. The primary purpose of the fine foam lava is to increase water permeability. The fine foam lava (German lava stone) used has a high dry bulk density (1214 kg / m3). This document mentions a dry bulk density of the top layer from 1,245 to 1,450 kg / m3. The maximum playing time of a sports field with this top layer is approximately 700 hours per year. In addition, rooting of the grass is achieved within 1.5 years after application of the top layer at a depth of 10 cm in the top layer.

Ook de toplaag van het sportveld volgens de Nederlandse octrooiaanvrage 8500946 heeft als nadeel dat het een relatief laag drainagevermogen heeft.The top layer of the sports field according to Dutch patent application 8500946 also has the drawback that it has a relatively low drainage capacity.

25 Het doel van de onderhavige uitvinding is het ver schaffen van een sportveld dat een hoog drainagevermogen en een lange speelduur heeft.The object of the present invention is to provide a sports field which has a high drainage capacity and a long playing time.

Verrassenderwijs is gevonden dat wanneer in de toplaag van het sportveld het puimsteen een droge bulkdichtheid van 3 0 400 tot 90 0 kg/m3 heeft, een hoog drainagevermogen gegaran deerd kan worden.Surprisingly, it has been found that when the pumice stone has a dry bulk density of 3 400 to 90 0 kg / m3 in the top layer of the sports field, a high drainage capacity can be guaranteed.

De onderhavige uitvinding voorziet dienovereenkomstig in een sportveld, bestaande uit op elkaar liggende lagen materiaal van onderscheidende soort en/of samenstelling 35 waarbij de toplaag een mengsel van puimsteen en zand omvat, en waarbij het puimsteen een droge bulkdichtheid van 400 tot 900 kg/m3 heeft.The present invention accordingly provides a sports field, consisting of superimposed layers of material of distinctive type and / or composition, the top layer comprising a mixture of pumice stone and sand, and wherein the pumice stone has a dry bulk density of 400 to 900 kg / m3 .

1012499 31012499 3

Het algemene voordeel van het sportveld volgens de onderhavige uitvinding is het hoge drainagevermogen en de hoge structuurstabiliteit daarvan. Hierdoor ondervinden sportvelden volgens de onderhavige uitvinding minder speel-5 schade en kunnen zij snel van eventuele speelschade herstellen waardoor de speelduur lang is. Sportvelden volgens de onderhavige uitvinding kunnen daardoor intensief belast worden.The general advantage of the sports field according to the present invention is its high drainage capacity and its high structural stability. As a result, sports fields according to the present invention suffer less playing damage and can quickly recover from any playing damage, so that the playing time is long. Sports fields according to the present invention can therefore be subjected to intensive loading.

Naast puimsteen wordt in de toplaag van het sportveld 10 volgens de onderhavige uitvinding zand gebruikt. Zand is een minerale grondsoort en is derhalve, net als puimsteen, niet aan vertering onderhevig. Verder zal in het algemeen in de toplaag een kleine hoeveelheid grond met een hoog organische-stofgehalte, die wel aan vertering onderhevig 15 is, worden gebruikt. Hierdoor zal de structuurstabiliteit van de toplaag hoog zijn en zullen de waarden voor de fysische eigenschappen van de toplaag, zoals onder andere het drainagevermogen, constant in de tijd zijn.In addition to pumice stone, sand is used in the top layer of the sports field 10 according to the present invention. Sand is a mineral type of soil and therefore, like pumice, it is not subject to digestion. Furthermore, a small amount of soil with a high organic matter content, which is subject to digestion, will generally be used in the top layer. As a result, the structural stability of the top layer will be high and the values for the physical properties of the top layer, such as, among other things, the drainage capacity, will be constant over time.

Het drainagevermogen kan worden uitgedrukt in de zoge-20 naamde K-waarde, die staat voor de verzadigde water-doorla-tendheid van een laag en aangeeft hoe snel water door de laag heen stroomt. De K-waarde wordt weergegeven in m/dag. Zo zijn K-waarden van de volgende grondsoorten bekend: zware klei 0,1 - 0,2 25 klei/leemgrond 0,2 - 0,4 fijn/normaal zand 5 - 7 grof zand 7 - 10The drainage capacity can be expressed in the so-called K-value, which represents the saturated water permeability of a layer and indicates how fast water flows through the layer. The K value is shown in m / day. For example, K values of the following soil types are known: heavy clay 0.1 - 0.2 25 clay / loam soil 0.2 - 0.4 fine / normal sand 5 - 7 coarse sand 7 - 10

Tot nu toe bekende toplagen van sportvelden hebben een K-waarde van 1-2,5 m/dag, welke waarde in de loop van de 3 0 tijd vaak nog lager wordt. De K-waarde van de toplaagHitherto known top layers of sports fields have a K-value of 1-2.5 m / day, which value often decreases in the course of time. The K value of the top layer

Volgens de uitvinding bedraagt gewoonlijk meer dan 7 m/dag en kan zelfs tot ongeveer 13 m/dag bedragen.According to the invention it is usually more than 7 m / day and may even be up to about 13 m / day.

De hierin genoemde K-waarden zijn bepaald met de analysemethode "verzadigde waterdoorlaatbaarheid" conform 35 NEN 5123:1993 ONTW.NL.The K values mentioned herein have been determined by the analysis method "saturated water permeability" in accordance with 35 NEN 5123: 1993 ONTW.NL.

De onderhavige uitvinding wordt hieronder nader toegelicht aan de hand van de tekening in figuur 1 die een 1012491 4 staande dwarsdoorsnede is van het sportveld volgens de onderhavige uitvinding.The present invention is explained in more detail below with reference to the drawing in figure 1 which is a standing cross-section of the sports field according to the present invention.

In de tekening van figuur 1 is 1 het terrein waarvan de grond tot een bepaalde diepte 2 kan worden afgegraven.In the drawing of Figure 1, 1 is the site from which the ground can be excavated to a certain depth 2.

5 Op de bodem van het verdiepte gedeelte 2 kunnen draina-gemiddelen 3 worden aangebracht. Deze drainagemiddelen kunnen van willekeurige aard zijn en zijn hier getekend als drainagebuizen die kunnen zijn aangesloten op een zelfwerkend afvoersysteem of op een zuigpomp en dergelijke. De 10 buizen lopen bij voorkeur nabij de randen van het sportveld en liggen op een steekafstand van ongeveer 4 meter uit elkaar.5 Drain means 3 can be applied to the bottom of the deepened part 2. These drainage means can be of any nature and here are drawn as drainage pipes which can be connected to a self-acting drainage system or to a suction pump and the like. The 10 pipes preferably run near the edges of the sports field and are spaced approximately 4 meters apart.

Het verdiepte gedeelte 2 wordt gevuld met een hoog drainerende laag 4. Het heeft de voorkeur om een laag van 15 een zelfde soort materiaal met een dikte van ongeveer 40 cm te gebruiken zodat de waterkolomhoogte in deze laag relatief groot is en de waterzuigspanning derhalve ook groot is. Zand kan bijvoorbeeld in deze laag gebruikt worden.The deepened part 2 is filled with a high-draining layer 4. It is preferable to use a layer of the same type of material with a thickness of approximately 40 cm, so that the water column height in this layer is relatively large and the water suction tension is therefore also large. is. For example, sand can be used in this layer.

Daarna wordt een toplaag 5, omvattende puimsteen, zand 2 0 en grond met een hoog organische-stof gehalte, met een bepaalde dikte op de zandlaag 4 aangebracht. Afhankelijk van het land van toepassing (klimaat) en de specifieke veld- en technische omstandigheden ter plaatse ligt de dikte van de toplaag 5 veelal in het bereik van 15 tot 25 25 cm. In een droog klimaat zullen bovenliggende puimsteenkorrels in de toplaag 5 sneller droog worden dan onderliggende puimsteenkorrels. Deze onderliggende puimsteenkorrels kunnen ervoor zorgen dat het watertekort in de bovenste laag van de toplaag aangevuld wordt. Een dergelijk proces 30 kan echter alleen optreden wanneer de toplaag relatief dik is en het puimsteen daarin homogeen verdeeld is.A top layer 5, comprising pumice stone, sand and soil with a high organic matter content, is then applied to the sand layer 4 with a certain thickness. Depending on the country of application (climate) and the specific field and technical conditions on site, the thickness of the top layer 5 usually ranges from 15 to 25 cm. In a dry climate, top pumice grains in the top layer 5 will dry faster than underlying pumice grains. These underlying pumice grains can ensure that the water shortage in the top layer of the top layer is filled. However, such a process 30 can only occur when the top layer is relatively thick and the pumice stone is distributed homogeneously therein.

Tenslotte wordt de toplaag 5 op gebruikelijke wijze ingezaaid met graszaad waardoor na enige tijd een graslaag 6 wordt gevormd.Finally, the top layer 5 is sown in the usual manner with grass seed, whereby a grass layer 6 is formed after some time.

3 5 Het is ook mogelijk om op de toplaag 5 graszoden aan te brengen. Bij voorkeur worden graszoden gebruikt die op een onderlaag zijn geteeld die dezelfde samenstelling heeft T012455 5 als de toplaag volgens de onderhavige uitvinding. Hierdoor treedt ook minder vaak "stress" op welke het gras gewoonlijk ondervindt bij het aanbrengen van graszoden op de toplaag. Dit zorgt ervoor dat de grasplanten diep in de 5 onderliggende toplaag 5 zullen doordringen. Daarnaast heeft het de voorkeur dat de onderlaag waarop de graszoden zijn geteeld schrale grond bevat, i.e. grond die arm aan voedingsstoffen is. Hierdoor worden de graswortels van de graszoden geactiveerd wanneer deze zoden op de toplaag 5 10 zijn aangebracht en zullen zij zich ontwikkelen waardoor er een optimale hechting met de onderlaag ontstaat. Bovendien worden dan meer voedingsstoffen verbruikt die dan niet meer in het bodemwater terecht kunnen komen.3 5 It is also possible to apply 5 sods to the top layer. Preferably, turfs grown on a bottom layer having the same composition are used as the top layer of the present invention. This also less often causes "stress" that the grass usually experiences when applying turf to the top layer. This ensures that the grass plants will penetrate deeply into the 5 underlying top layer 5. In addition, it is preferred that the bottom layer on which the turfs have been grown contains poor soil, i.e. soil that is low in nutrients. As a result, the turf roots of the turf are activated when these sods are applied to the top layer 5 and they will develop, resulting in optimum adhesion to the bottom layer. In addition, more nutrients are then consumed that can no longer end up in the soil water.

Indien het terrein 1 uit zand bestaat wordt het zand 15 tot een zodanige diepte (niet in de tekening weergegeven) af gegraven dat de toplaag 5 met een dikte gelijk aan de diepte van het verdiepte gedeelte kan worden aangebracht.If the terrain 1 consists of sand, the sand 15 is excavated to such a depth (not shown in the drawing) that the top layer 5 can be applied with a thickness equal to the depth of the sunken part.

Het puimsteen dat in de toplaag van het sportveld volgens de onderhavige uitvinding gebruikt wordt kan een 2 0 type puimsteen zijn dat in IJsland gewonnen wordt. Het puimsteen heeft een droge bulkdichtheid in het bereik van 40 0 tot 900 kg/m3 en bij voorkeur in het bereik van 4 00 tot 600 kg/m3. Elk type puimsteen met een dergelijke droge bulkdichtheid kan worden gebruikt, zoals bijvoorbeeld 25 puimsteen uit Japan, Griekenland of Madeira (Spanje). Omdat de droge bulkdichtheid van de toplaag waarin het puimsteen is opgenomen relatief laag is, komt de toplaag niet in diepere lagen terecht maar vormt deze een stabiele plaat boven de zandlaag. Door het hoge drainagevermogen en het 3 0 hoge volumepercentage van de poriën van het puimsteen kan de toplaag ook bij overvloedige regenval overtollig water snel opnemen en vervolgens uit de toplaag afvoeren.The pumice stone used in the top layer of the sports field of the present invention may be a type of pumice stone mined in Iceland. The pumice stone has a dry bulk density in the range from 40 to 900 kg / m3 and preferably in the range from 400 to 600 kg / m3. Any type of pumice stone with such a dry bulk density can be used, such as, for example, pumice stone from Japan, Greece or Madeira (Spain). Because the dry bulk density of the top layer in which the pumice stone is incorporated is relatively low, the top layer does not end up in deeper layers, but forms a stable plate above the sand layer. Due to the high drainage capacity and the high volume percentage of the pores of the pumice stone, the top layer can quickly absorb excess water even after heavy rainfall and then drain it out of the top layer.

De optimale hoeveelheid puimsteen in de toplaag hangt af van het type klimaat. In een relatief droog klimaat zal 35 de gebruikte hoeveelheid puimsteen groter zijn omdat bij een grote hoeveelheid puimsteen veel water door het puimsteen wordt vastgehouden waardoor de graslaag op de toplaag 1012499 6 meer water tot zijn beschikking heeft. In een relatief nat klimaat zal de hoeveelheid puimsteen kleiner zijn omdat het dan voor de bespeelbaarheid van het sportveld en voor het voorkomen van graswortelrot van belang is dat veel water 5 wordt doorgegeven aan de diepere lagen. Het tegengaan van graswortelrot is van belang omdat bij wortelrot het gras via de door rotting geopende wortelhuid makkelijk geïnfecteerd kan raken met ziekteverwekkers.The optimal amount of pumice in the top layer depends on the type of climate. In a relatively dry climate, the amount of pumice stone used will be greater, because with a large amount of pumice stone, a lot of water is retained by the pumice stone, so that the grass layer on the top layer has more water at its disposal. In a relatively wet climate, the amount of pumice will be smaller because it is important for the playability of the sports field and for the prevention of grass root rot that much water is passed on to the deeper layers. Preventing grass root rot is important because with root rot the grass can easily become infected with pathogens through the root skin opened by rotting.

De hoeveelheid puimsteen in de toplaag van het sport-10 veld volgens de onderhavige uitvinding kan liggen in het bereik van 25 tot 75 vol.% en ligt bij voorkeur in het bereik van 50 tot 75 vol.%, op basis van het totale volume van puimsteen, zand en grond met een hoog organische-stofgehalte.The amount of pumice in the top layer of the sport-10 field of the present invention may range from 25 to 75% by volume and preferably ranges from 50 to 75% by volume based on the total volume of pumice stone, sand and soil with a high organic matter content.

15 Bij voorkeur wordt in de toplaag van het sportveld volgens de onderhavige uitvinding puimsteen met een relatief lage gradatie gebruikt. Het gebruik van relatief kleine puimsteenkorrels heeft namelijk het voordeel dat over de gehele dikte van de toplaag het volumepercentage 20 water nagenoeg gelijk is. Door een dergelijke homogene verdeling en een geschikte hoeveelheid puimsteen geven de puimsteenkorrels, die in het onderste gedeelte van de toplaag aanwezig zijn, door middel van een capillaire werking water door aan de puimsteenkorrels die in het 25 bovenste gedeelte van de toplaag aanwezig zijn, en vice versa. Waterdoorgifte treedt echter pas op wanneer de puimsteenkorrels contact met elkaar hebben. Door de homogene verdeling en het gebruik van een relatief grote hoeveelheid puimsteen wordt contact tussen de puimsteenkorrels in 30 sterke mate gewaarborgd. Daarnaast hebben puimsteenkorrels met een gradatie lager dan 10 mm, en bij voorkeur lager dan 4 mm, minder scherpe kanten waardoor ze tot minder blessures bij de bespelers van het sportveld leiden.Preferably, in the top layer of the sports field according to the present invention, pumice stone with a relatively low gradation is used. The use of relatively small pumice stone grains has the advantage that the volume percentage of water is virtually the same over the entire thickness of the top layer. Due to such a homogeneous distribution and an appropriate amount of pumice stone, the pumice granules present in the lower part of the top layer transmit water to the pumice granules present in the upper part of the top layer by means of a capillary action, and vice versa versa. However, water transfer does not occur until the pumice grains are in contact with each other. Due to the homogeneous distribution and the use of a relatively large amount of pumice stone, contact between the pumice stone grains is strongly guaranteed. In addition, pumice stone grains with a gradation less than 10 mm, and preferably less than 4 mm, have less sharp edges, which leads to fewer injuries for the players of the sports field.

De gradatie van het puimsteen dat in de toplaag van 35 het sportveld volgens de onderhavige uitvinding gebruikt kan derhalve in het bereik kleiner dan 10 mm liggen en ligt bij voorkeur in het bereik van 0,5 tot 4 mm.The gradation of the pumice stone used in the top layer of the sports field according to the present invention can therefore be in the range of less than 10 mm and preferably in the range of 0.5 to 4 mm.

Τ0Ί2455 7Ί0Ί2455 7

Het volumepercentage van de poriën en vaste stoffen van het in de onderhavige uitvinding gebruikte puimsteen kan in het bereik van respectievelijk 70 tot 90 vol.% en 30 tot 10 vol.% liggen. De poriën bevatten water en lucht in 5 het bereik van respectievelijk 40 tot 60 vol.% en 40 tot 20 vol.%, op basis van het volume van het puimsteen.The volume percentage of the pores and solids of the pumice used in the present invention may range from 70 to 90% by volume and 30 to 10% by volume, respectively. The pores contain water and air in the range of 40 to 60% by volume and 40 to 20% by volume, respectively, based on the volume of the pumice stone.

De hierin genoemde waarden voor bulkdichtheid, porie-volume, water- en luchtgehaltes en organische stofgehalte zijn bepaald met de analysemethoden zoals beschreven in 10 "Uitgebreid fysisch onderzoek" conform G. Wever en M.H. Pon, Fysische analysemethoden voor potgrond en veen, Proefstation voor Bloemisterij en Glasgroente (PBG), verslag nr. 31, december 1990.The values mentioned herein for bulk density, pore volume, water and air contents and organic matter content were determined by the analysis methods as described in "Extensive physical research" in accordance with G. Wever and M.H. Pon, Physical analysis methods for potting soil and peat, Test station for floristry and greenhouse vegetables (PBG), report no. 31, December 1990.

Om te voorkomen dat het drainagevermogen in de tijd 15 afneemt is het van belang dat de structuurstabiliteit van de toplaag hoog is.In order to prevent the drainage capacity from decreasing over time, it is important that the structural stability of the top layer is high.

Bij vertering van een relatief grote hoeveelheid organische stoffen in een bepaalde grondsoort, zoals onder andere veengrond, treedt inklinking op van een toplaag die 20 in hoofdzaak een dergelijke grondsoort en puimsteen bevat, i.e. de structuurstabiliteit is relatief laag. Hierdoor zijn de waarden voor de fysische eigenschappen van de toplaag, zoals bijvoorbeeld het volumepercentage lucht en water alsook het drainagevermogen, minder stabiel. Puim-25 steen en zand daarentegen bevatten geen organische stoffen waardoor inklinking van de toplaag niet optreedt. Daarnaast heeft het puimsteen een hoekig en ruw oppervlak waardoor er een grote haakweerstand is. Door het opmengen van het puimsteen met zand, bij voorkeur zand met een gradatie van 30 100 tot 250 μια, wordt een heterogene korrelstructuur verkregen. De stabiliteit van de toplaag wordt hierdoor verhoogd. Doordat zand geen water opneemt heeft dit een positieve invloed op het drainagevermogen van de toplaag.Upon digestion of a relatively large amount of organic substances in a certain soil type, such as peat soil, for example, a top layer which mainly contains such a soil type and pumice stone settles, ie the structural stability is relatively low. As a result, the values for the physical properties of the top layer, such as, for example, the volume percentage of air and water and the drainage capacity, are less stable. Pumice-25 stone and sand, on the other hand, do not contain any organic substances, so that the top layer does not settle. In addition, the pumice stone has an angular and rough surface, which provides great hook resistance. By mixing the pumice stone with sand, preferably sand with a gradation of 100 to 250 µl, a heterogeneous grain structure is obtained. The stability of the top layer is thereby increased. Because sand does not absorb water, this has a positive effect on the drainage capacity of the top layer.

De toplaag van het sportveld volgens de onderhavige 35 uitvinding bevat naast puimsteen en zand ook een kleine hoeveelheid grond met een hoog organische-stofgehalte, die er voor zorgt dat in de toplaag voldoende voedingsstoffen 1012499 8 aanwezig zijn. Het heeft daarbij de voorkeur om een hoeveelheid grond met een hoog organische-stof gehalte in het bereik van 10 tot 15 vol.% te gebruiken. De hoeveelheid organische stoffen in de gehele toplaag is bij voorkeur 5 hoogstens 6 gew.%.The top layer of the sports field according to the present invention contains, in addition to pumice stone and sand, also a small amount of soil with a high organic matter content, which ensures that sufficient nutrients 1012499 8 are present in the top layer. It is preferred to use an amount of soil with a high organic matter content in the range of 10 to 15% by volume. The amount of organics in the entire top layer is preferably 5 at most 6% by weight.

Als grond met een hoog organische-stofgehalte kan bijvoorbeeld tuinturf, die een organische-stofgehalte van ongeveer 96 gew.% heeft, gebruikt worden. Andere voorbeelden zijn veengrond, humus, gecomposteerde schorsproduc-10 ten, etc.As a soil with a high organic matter content, for example, garden peat, which has an organic matter content of about 96% by weight, can be used. Other examples are peat soil, humus, composted bark products, etc.

Naast de organische stoffen zal de toplaag van het sportveld volgens de onderhavige uitvinding gewoonlijk in relatief kleine hoeveelheden meststoffen en koolzuurhoudende kalk bevatten.In addition to the organic substances, the top layer of the sports field according to the present invention will usually contain fertilizers and carbonated lime in relatively small amounts.

15 Er wordt een zodanige hoeveelheid meststoffen toege voegd dat de electrische geleidbaarheid van de toplaag ongeveer 1,5 mS/cm is. De electrische geleidbaarheid (EC) is een maat voor het voedingsgehalte; hoe hoger de electrische geleidbaarheid hoe hoger dit gehalte. Zowel kunst- als 20 organische meststoffen kunnen worden gebruikt.An amount of fertilizer is added such that the electrical conductivity of the top layer is about 1.5 mS / cm. The electrical conductivity (EC) is a measure of the nutritional content; the higher the electrical conductivity, the higher this content. Both artificial and 20 organic fertilizers can be used.

Koolzuurhoudende kalk wordt toegevoegd om de pH van de toplaag te bufferen zodat deze een pH-waarde van ongeveer 6,0 (gemeten in een wateroplossing) heeft. Toevoegen van koolzuurhoudende kalk is noodzakelijk omdat de pH van de 25 toplaag niet ingesteld kan worden met de daarin aanwezige minerale stoffen, i.e. het puimsteen en het zand. Omdat in de toplaag echter een kleine hoeveelheid grond met een hoog organische-stofgehalte gebruikt wordt, dient de pH hiervan, indien nodig, ingesteld te worden door het toevoegen van 30 een koolzuurhoudende kalk.Carbonated lime is added to buffer the pH of the top layer so that it has a pH value of about 6.0 (measured in a water solution). The addition of carbonated lime is necessary because the pH of the top layer cannot be adjusted with the mineral substances contained therein, ie the pumice stone and the sand. However, because a small amount of soil with a high organic matter content is used in the top layer, its pH should be adjusted, if necessary, by adding a carbonated lime.

De hierin genoemde pH- en EC-waarden zijn bepaald met de analysemethode "1:1M volume extract" conform C. Sonne-veld, J. van den Ende en P.A. van Dijk, Analysis of growing media by means of a 1:1.5 volume extract, Soil Science and 35 Plant Analysis, 5(3), 183-202, 1974.The pH and EC values mentioned herein were determined by the analysis method "1: 1M volume extract" in accordance with C. Sonneveld, J. van den Ende and P.A. van Dijk, Analysis of growing media by means of a 1: 1.5 volume extract, Soil Science and 35 Plant Analysis, 5 (3), 183-202, 1974.

Naast een hoog drainagevermogen en een hoge structuur-stabiliteit van de toplaag is het ook van belang dat de 1012495 9 toplaag in staat is om voldoende water en voedingsstoffen te bufferen. Dit wordt mede verkregen door toevoegen van grond met een hoog organische-stofgehalte.In addition to a high drainage capacity and a high structural stability of the top layer, it is also important that the 1012495 9 top layer is able to buffer sufficient water and nutrients. This is partly achieved by adding soil with a high organic matter content.

De toplaag van het sportveld volgens de onderhavige 5 uitvinding heeft een beperkte capaciteit voor buffering van water en voedingsstoffen doordat een grote hoeveelheid puimsteen en zand in de toplaag wordt gebruikt. Alleen de puimsteenkorrels plus de grond met een hoog organische-stofgehalte in de toplaag nemen een beperkte hoeveelheid 10 water en voedingsstoffen op. Om tekorten aan water en voedingsstoffen te voorkomen dient het sportveld regelmatig te worden besproeid en licht te worden bemest.The top layer of the sports field according to the present invention has a limited capacity for buffering water and nutrients because a large amount of pumice and sand is used in the top layer. Only the pumice grains plus the soil with a high organic matter content in the top layer absorb a limited amount of water and nutrients. To prevent water and nutrient deficiencies, the sports field should be watered regularly and fertilized lightly.

De beperkte capaciteit voor buffering van water en voedingsstoffen en het hoge volumepercentage lucht van de 15 toplaag van het sportveld volgens de onderhavige uitvinding resulteert in een relatief snelle en intensieve beworteling van een grasmat op de toplaag. Dit wordt veroorzaakt doordat de wortels groeien in de richting van dieper gelegen lagen waar een grotere hoeveelheid water en voe-20 dingsstoffen aanwezig is. Door een sterke en gezonde grasmat treedt speelschade van een dergelijke grasmat minder snel op en herstelt de grasmat in geval van speel-schade snel. Daarnaast is de kans op graswortelziekten door een optimale volumeverhouding lucht/water klein. Hierdoor 25 heeft het sportveld een lange speelduur en een lage milieubelasting.The limited capacity for buffering water and nutrients and the high volume percentage of air of the top layer of the sports field according to the present invention results in a relatively fast and intensive rooting of a turf on the top layer. This is because the roots grow in the direction of deeper layers where a greater amount of water and nutrients are present. Due to a strong and healthy turf, playing damage of such a turf is less likely to occur and the turf recovers quickly in the event of playing damage. In addition, the chance of grass root diseases due to an optimal volume ratio of air / water is small. As a result, the sports field has a long playing time and a low environmental impact.

Door de lange speelduur is vervanging van de grasmat minder vaak noodzakelijk hetgeen leidt tot een aanzienlijke kostenverlaging. Als de toplaag na verloop van tijd toch 30 afgegraven wordt zijn aan een dergelijke operatie geen hoge kosten voor afvoer en verwerking verbonden omdat de toplaag volgens de uitvinding uitsluitend uit natuurlijke stoffen bestaat.Due to the long playing time, replacement of the turf is less often necessary, which leads to a significant cost reduction. If the top layer is nevertheless excavated over time, such an operation does not entail high costs for disposal and processing, because the top layer according to the invention consists exclusively of natural substances.

Daarnaast heeft het sportveld een lage milieubelas-35 ting. Omdat in de grasmat op de toplaag zelden graswortelziekten optreden is het gebruik van bestrijdingsmiddelen, die vaak duur en milieu-onvriendelijk zijn, beperkt noodza- 101 24 it 10 kelijk. Bovendien is puimsteen onschadelijk voor elke vorm van bodemleven; het is volledig inert en legt geen schadelijke stoffen vast.In addition, the sports field has a low environmental impact. Because grass root diseases rarely occur in the turf on the top layer, the use of pesticides, which are often expensive and environmentally unfriendly, is of limited necessity. In addition, pumice stone is harmless to any type of soil life; it is completely inert and does not capture harmful substances.

Er zijn twee werkwijzen voor het aanbrengen van de 5 toplaag van het sportveld volgens de onderhavige uitvinding. Eén werkwijze heeft betrekking op het afgraven van de grond op een terrein en het ter plekke mengen daarvan met de overige bestanddelen van de toplaag. Een andere werkwijze heeft betrekking op het afgraven van de grond op een 10 terrein waarna een toplaag, die vooraf is bereid door het mengen van alle bestanddelen van de toplaag, wordt aangebracht .There are two methods of applying the top layer of the sports field according to the present invention. One method involves excavating the soil on a site and mixing it on site with the other components of the top layer. Another method involves excavating the soil on a site, after which a top layer, which has been prepared by mixing all the components of the top layer, is applied.

De werkwijze waarbij de toplaag op het terrein zelf bereid wordt is in het bijzonder toepasbaar wanneer de 15 afgegraven grond zand of grond met een hoog organische-stofgehalte van een geschikte kwaliteit bevat. Door de afgegraven grond te gebruiken ontstaat er een economisch voordeel.The method in which the top layer is prepared on the site itself is particularly applicable when the excavated soil contains sand or soil with a high organic matter content of a suitable quality. Using the excavated soil creates an economic advantage.

De werkwij ze waarbij na afgraving van de grond een 20 vooraf bereide toplaag wordt aangebracht is in het bijzonder toepasbaar indien men de afgegraven grond niet wenst te mengen met het bovengenoemde puimsteen. Hiervan is bijvoorbeeld sprake indien de afgegraven grond uit klei- of leemgrond bestaat.The method in which a pre-prepared top layer is applied after excavation of the soil is particularly applicable if one does not wish to mix the excavated soil with the above-mentioned pumice stone. This is the case, for example, if the excavated soil consists of clay or loam soil.

25 Bij beide bovengenoemde werkwijzen is het van belang dat de toplaag homogeen is. Dit kan worden bereikt door de verschillende bestanddelen van de toplaag met een mengin-stallatie te mengen.In both of the above methods, it is important that the top layer is homogeneous. This can be achieved by mixing the various components of the top layer with a mixing plant.

Daarnaast bevat de toplaag bij beide werkwijzen bij 30 voorkeur 50 tot 75 vol.% puimsteen, 35 tot 15 vol.% zand en 15 tot 10 vol.% tuinturf, op basis van de totale hoeveelheid puimsteen, zand en tuinturf. De gebruikte kwaliteit zand heeft een droge bulkdichtheid in het bereik van 1250 tot 1750 kg/m3. De droge bulkdichtheid van de toplaag ligt 35 in het bereik van 600 tot 1000 kg/m3. De hoeveelheden van andere bestanddelen in de toplaag zijn: ongeveer 1 kg koolzuurhoudende kalk en ongeveer 1,5 kg meststoffen per m3 van TOT 24 55 11 de toplaag.In addition, in both methods, the top layer preferably contains 50 to 75% by volume of pumice stone, 35 to 15% by volume of sand and 15 to 10% by volume of garden peat, based on the total amount of pumice, sand and garden peat. The quality of sand used has a dry bulk density in the range of 1250 to 1750 kg / m3. The dry bulk density of the top layer is in the range from 600 to 1000 kg / m3. The amounts of other ingredients in the top layer are: about 1 kg of carbonated lime and about 1.5 kg of fertilizers per m3 of UP 24 55 11 the top layer.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding wordt het puimsteen, voordat het in de toplaag wordt verwerkt, zodanig gezeefd dat puimsteenkorrels met 5 een gradatie hoger dan 4 mm verwijderd worden. Vervolgens wordt de rest van het puimsteen zodanig gezeefd dat puimsteenkorrels met een gradatie lager dan 0,5 mm verwijderd worden. Het puimsteen dat overblijft heeft in hoofdzaak een gradatie in het bereik van 0,5 tot 4 mm. Dit puimsteen 10 wordt dan zodanig behandeld, onder andere verwijdering van slibdeeltjes, dat het de volgende fysische eigenschappen heeft.In a preferred embodiment of the present invention, the pumice stone, before being incorporated into the top layer, is sieved such that pumice grains with a gradation higher than 4 mm are removed. The rest of the pumice stone is then sieved in such a way that pumice granules with a gradation of less than 0.5 mm are removed. The pumice stone remaining has a gradation in the range of 0.5 to 4 mm. This pumice stone 10 is then treated, including sludge removal, to have the following physical properties.

Het puimsteen heeft, na bevochtigen bij een drukhoogte van -3 cm en vervolgens drogen, een droge bulkdichtheid van 15 ongeveer 520 kg/m3. De gradatie van dit puimsteen ligt in het bereik van 0,5 tot 4 mm. De volumepercentages van de poriën en vaste stoffen van dit puimsteen zijn respectievelijk 80 vol.% en 20 vol.%, op basis van het volume van het puimsteen. Dit volumepercentage wordt gemeten na bevochti-2 0 gen van het puimsteen bij een drukhoogte in het bereik van -3 cm tot -100 cm en vervolgens drogen. De poriën van het puimsteen zijn gevuld met water en lucht. Het volumeper-centage water bij een drukhoogte van -10 cm is ongeveer 50 vol.%, op basis van het volume van het puimsteen. Het 2 5 volumeper cent age lucht bij een drukhoogte van -10 cm is ongeveer 3 0 vol.%, op basis van het volume van het puimsteen. De gewichtspercentages water en organische stoffen zijn respectievelijk 40 gew.% en 2 gew.%, op basis van het gewicht van het puimsteen.The pumice stone, after moistening at a pressure height of -3 cm and then drying, has a dry bulk density of about 520 kg / m3. The gradation of this pumice stone is in the range of 0.5 to 4 mm. The volume percentages of the pores and solids of this pumice stone are 80% by volume and 20% by volume, respectively, based on the volume of the pumice stone. This volume percentage is measured after moistening the pumice stone at a pressure height in the range of -3 cm to -100 cm and then drying. The pores of the pumice stone are filled with water and air. The volume percent water at a pressure height of -10 cm is about 50% by volume, based on the volume of the pumice stone. The volume of volume per cent of air at a pressure height of -10 cm is approximately 30% by volume, based on the volume of the pumice stone. The weight percentages of water and organics are 40 wt% and 2 wt%, respectively, based on the weight of the pumice stone.

30 Voorbeeld 130 Example 1

In een droog klimaat wordt op een terrein met een leemondergrond de ondergrond afgegraven tot een diepte van 45 cm waarna op de bodem een zandlaag van 2 0 cm wordt aangebracht. De afgegraven leemgrond wordt daarna afgevoerd 35 en de onderliggende laag leemgrond eventueel verder ontwaterd door middel van het aanbrengen van drainagemiddelen.In a dry climate, the ground is excavated on a site with a loam substrate to a depth of 45 cm, after which a sand layer of 2 0 cm is applied to the soil. The excavated loam soil is then discharged and the underlying layer of loam soil possibly further dewatered by applying drainage means.

101 ?45§ 12101? 45§ 12

Een toplaag wordt bereid door het homogeen mengen van 70 vol.% puimsteen, 15 vol.% zand, 15 vol.% tuinturf, meststoffen en koolzuurhoudende kalk. Vervolgens wordt de toplaag met een dikte van 25 cm op de zandlaag aangebracht.A top layer is prepared by homogeneously mixing 70% by volume of pumice stone, 15% by volume of sand, 15% by volume of garden peat, fertilizers and carbonated lime. The top layer with a thickness of 25 cm is then applied to the sand layer.

5 Het sportveld met de toplaag wordt regelmatig met water besproeid, bij voorkeur met grote hoeveelheden op de minder warme momenten van de dag. Er wordt dan een zodanige hoeveelheid water gebruikt dat de toplaag nagenoeg geheel verzadigd is.5 The sports field with the top layer is regularly sprayed with water, preferably in large quantities during the less warm times of the day. An amount of water is then used such that the top layer is almost completely saturated.

10 De toplaag van het sportveld wordt gekenmerkt door een redelijke vochtbuffer, een snelle wateropname, een hoog drainagevermogen en een goede doorwortelbaarheid.10 The top layer of the sports field is characterized by a reasonable moisture buffer, fast water absorption, high drainage capacity and good rootability.

Voorbeeld 2Example 2

In een gemiddeld klimaat met een normale neerslaghoe-15 veelheid wordt op een terrein met een zandondergrond de ondergrond afgegraven tot een diepte van 20 cm.In an average climate with a normal precipitation amount, the ground is excavated to a depth of 20 cm on a site with a sandy subsoil.

Op het terrein wordt een toplaag bereid door het homogeen mengen van 65 vol.% puimsteen, 2 0 vol.% van het afgegraven zand, 15 vol.% tuinturf, meststoffen en kool-20 zuurhoudende kalk. Vervolgens wordt het afgegraven gedeelte met de toplaag gevuld.A top layer is prepared in the field by homogeneously mixing 65% by volume of pumice stone, 20% by volume of the excavated sand, 15% by volume of garden peat, fertilizers and carbonic acid-containing lime. The excavated part is then filled with the top layer.

Het sportveld met de toplaag dient alleen tijdens droge perioden met water besproeid te worden.The sports field with the top layer should only be sprayed with water during dry periods.

De toplaag van het sportveld wordt gekenmerkt door een 25 beperkte vochtbuffer en een goed drainagevermogen.The top layer of the sports field is characterized by a limited moisture buffer and a good drainage capacity.

Voorbeeld 3Example 3

In een vochtig klimaat wordt op een terrein met een klei-ondergrond de ondergrond afgegraven tot een diepte van 55 cm. Drainagebuizen worden op de bodem van het afgegraven 30 gedeelte geplaatst. Vervolgens wordt het afgegraven gedeelte gevuld met een zandlaag van 40 cm. De afgegraven kleigrond wordt daarna afgevoerd.In a humid climate, the ground is excavated to a depth of 55 cm on a site with a clay substrate. Drainage pipes are placed on the bottom of the excavated section. Then the excavated part is filled with a sand layer of 40 cm. The excavated clay soil is then removed.

Een toplaag wordt bereid door het homogeen mengen van 50 vol.% puimsteen, 35 vol.% zand, 15 vol.% tuinturf, 35 meststoffen en koolzuurhoudende kalk. Vervolgens wordt de 10124 99 13 toplaag met een dikte van 15 cm op de zandlaag aangebracht.A top layer is prepared by homogeneously mixing 50% by volume of pumice stone, 35% by volume of sand, 15% by volume of garden peat, 35 fertilizers and carbonated lime. The 10124 99 13 top layer with a thickness of 15 cm is then applied to the sand layer.

Het sportveld met de toplaag wordt alleen tijdens droge perioden met water besproeid. Daarnaast worden met regelmaat voedingsstoffen toegevoegd wanneer door een grote 5 hoeveelheid neerslag deze weggespoeld zijn.The sports field with the top layer is only sprayed with water during dry periods. In addition, nutrients are added regularly when they have been washed away by a large amount of precipitation.

De toplaag van het sportveld wordt gekenmerkt door een lage vochtbuffer en een hoog drainagevermogen.The top layer of the sports field is characterized by a low moisture buffer and a high drainage capacity.

1O124Ü10124Ü

Claims

Sports field, consisting of superimposed layers of material of a distinctive type and / or composition, the top layer comprising a mixture of pumice stone and sand, and wherein the pumice stone has a dry bulk density of 400 to 900 kg / m3.

Sports field according to claim 1, characterized in that the pumice stone has a dry bulk density of 400 to 600 kg / m3.

Sports field according to claim 1 or 2, characterized in that the pumice stone has a gradation in the range of less than 10 mm.

Sports field according to claim 3, characterized in that the pumice stone has a gradation in the range of 0.5 to 4 15 mm.

Sports field according to one of the preceding claims, characterized in that the top layer further contains a small amount of soil with a high organic matter content.

Sports field according to claim 5, characterized in that the top layer contains an amount of pumice stone in the range of 25 to 75% by volume, based on the total amount of pumice stone, sand and soil with a high organic matter content.

Sports field according to claim 6, characterized in that the top layer contains 50 to 75% by volume of pumice stone, 35 to 15% by volume of sand and 15 to 10% by volume of soil with a high organic matter content.

Sports field according to one of the preceding claims, characterized in that the top layer contains fertilizers and carbonated lime.

9. Method for constructing a sports field according to any one of the preceding claims, comprising excavating the ground surface of the terrain to a certain depth, applying a layer of sand to the bottom of the sunken part and applying it to the 101 2459 * sand layer application of the top layer.

Method for the construction of a sports field according to any one of claims 1-8, wherein the ground surface of the ground consists of sand, comprising excavating the ground surface of the ground to a certain depth and on the ground of the deepened part, apply the top layer.

11. A method according to claim 9 or 10, characterized in that the sand or soil with a high organic matter content in the top layer originates from the ground surface of the site.

Method according to claim 11, characterized in that the top layer is prepared on the sports field.

Method according to any one of claims 9-12, characterized in that the top layer is sown with grass seed or grass sods are applied to the top layer.

Method according to claim 13, wherein turf is applied to the top layer, characterized in that 2. the turf is grown on a layer whose composition corresponds to that of the top layer of the sports field according to any one of claims 1-8. 1012499