NL1009816C2

NL1009816C2 - Method and system for the removal of a waste stream and the siphon installation to be used therewith.

Info

Publication number: NL1009816C2
Application number: NL1009816A
Authority: NL
Inventors: Robertus Cornelis Wilhel Bente
Original assignee: Wisa Bv
Priority date: 1998-08-06
Filing date: 1998-08-06
Publication date: 2000-02-15
Also published as: WO2000008267A1; EP1105588A1; AU5309799A

Description

WERKWIJZE EN SYSTEEM VOOR HET AFVOEREN VAN EEN AFVALSTROOM EN DAARBIJ TOE TE PASSEN HEVEL INSTALLATIEMETHOD AND SYSTEM FOR DRAINING A WASTE FLOW AND LEVER INSTALLATION TO BE USED THEREOF

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het afvoeren van een uit vloeistof en vaste delen bestaande afvalstroom, waarbij de afvalstroom ten minste eenmaal versneld wordt, doordat althans een deel van de 5 vloeistof uit de afvalstroom afscheiden wordt, de afgescheiden vloeistof versneld wordt en de versnelde vloeistof weer naar de afvalstroom teruggevoerd wordt. Een dergelijke werkwijze is bekend uit het Amerikaanse oc-trooischrift 3,116,261, en wordt daar toegepast voor het 10 doorspoelen van putten en mangaten in een rioleringsstelsel .The invention relates to a method for discharging a waste flow consisting of liquid and solid parts, wherein the waste flow is accelerated at least once, because at least part of the liquid is separated from the waste flow, the separated liquid is accelerated and the accelerated liquid is returned to the waste stream. Such a method is known from US patent 3,116,261, where it is used for flushing wells and manholes in a sewer system.

Met name in situaties waar een toilet wordt doorgespoeld met een relatief geringe waterhoeveelheid, zoals het geval is bij een modern, waterbesparend toilet 15 met een spoelbak met geringe inhoud, is de snelheid van [ de afvalstroom vaak niet voldoende om de vaste delen over de volledige lengte van de afvoerleiding tot in het = rioleringsstelsel te transporteren. Het gevolg hiervan is ^ dat deze vaste delen ergens in een relatief vlak deel van 20 een afvoerleiding achterblijven en daar een obstakel vormen waarop de vaste delen van volgende spoelbeurten vastlopen. Uiteindelijk ontstaat zo een opeenhoping die verstopping van de afvoerleiding tot gevolg zal hebben.Particularly in situations where a toilet is flushed with a relatively small amount of water, as is the case with a modern, water-saving toilet 15 with a sink with a small volume, the speed of the waste flow is often not sufficient to move the solids over the entire length of the discharge pipe to the sewage system. The consequence of this is that these solid parts remain somewhere in a relatively flat part of a discharge pipe and there form an obstacle on which the solid parts of subsequent flushing operations get stuck. This eventually results in a build-up that will result in blockage of the discharge pipe.

Om dit te voorkomen is het dus bekend om de 25 afvalstroom, die bestaat uit vloeistof en vaste delen, plaatselijk te versnellen. Daartoe wordt vaak gebruik gemaakt van een stroomvergroter of 'booster', waar de afvalstroom doorheen geleid wordt. In deze stroomvergroter wordt de afvalstroom tijdelijk opgeslagen in een tank 30 of reservoir, tot na enkele spoelbeurten het niveau in de tank zover gestegen is dat deze overloopt. Er ontstaat dan een hevelwerking, waardoor de afvalstroom als het ware uit de tank van de stroomvergroter 'gezogen' wordt.To prevent this, it is thus known to locally accelerate the waste stream, which consists of liquid and solid parts. To this end, use is often made of a flow extender or 'booster', through which the waste stream is passed. In this flow extender, the waste stream is temporarily stored in a tank 30 or reservoir, until after a few rinses the level in the tank has risen so far that it overflows. This creates a siphon effect, as a result of which the waste stream is 'sucked' out of the tank of the flow extender, as it were.

1 Γ» Ü98 16 21 Γ »Ü98 16 2

Hierdoor krijgt de afvalstroom een aanzienlijk grotere snelheid dan deze had bij het verlaten van de spoelbak, zodat de vaste delen over een grotere afstand meegevoerd zullen worden, en het risico van verstopping van de 5 afvoerleidingen dus verminderd wordt.This gives the waste flow a considerably faster speed than it had when leaving the sink, so that the solid parts will be carried along a greater distance, and the risk of clogging of the drain pipes is thus reduced.

Een nadeel van de bekende werkwijze is, dat de stroomvergroter relatief volumineus uitgevoerd dient te worden, om een voldoende capaciteit en dus een voldoende grote versnelling van de afvalstroom te waarborgen. Zo 10 wordt bijvoorbeeld door aanvraagster momenteel een stroomvergroter op de markt gebracht onder de naam "Gustavsberg's Water Saving System", welke voorzien is van een relatief smalle maar hoge tank, die dusdanig groot is dat deze slechts voor toepassing in hoogbouwpro-15 jecten in aanmerking komt. Daarnaast is van aanvraagster ook een stroomvergroter bekend met een relatief vlakke opbouw, die bedoeld is voor installatie in de kruipruimte van laagbouwwoningen. Deze stroomvergroter, die beschreven is in WO 98/03743, is weliswaar lager maar ook breder 20 dan het hiervoor beschreven model, zodat ook daarvoor relatief veel ruimte vrijgehouden dient te worden.A drawback of the known method is that the flow enlarger has to be made relatively bulky, in order to guarantee a sufficient capacity and thus a sufficiently large acceleration of the waste flow. For example, the applicant is currently marketing a flow extender under the name "Gustavsberg's Water Saving System", which is provided with a relatively narrow but high tank, which is so large that it is only suitable for use in high-rise projects. coming. In addition, the applicant is also known for a flow extender with a relatively flat construction, which is intended for installation in the crawl space of low-rise houses. Although this current extender, which is described in WO 98/03743, is lower, it is also wider than the model described above, so that a relatively large amount of space must also be kept free for this.

Daarnaast is zoals gezegd uit US-A3 661 261 reeds een werkwijze bekend die de maatregelen van de aanhef van conclusie l omvat. Deze werkwijze wordt toege-25 past bij de afvoer van afvalstromen in een gemeentelijke rioleringssysteem, en heeft tot doel ophoping van vaste delen in bijvoorbeeld putten of mangaten te voorkomen.In addition, as stated from US-A3 661 261, a method is already known which comprises the features of the preamble of claim 1. This method is used in the discharge of waste streams in a municipal sewage system, and aims to prevent accumulation of solids in, for example, wells or manholes.

Bij deze bekende werkwijze wordt een deel van de afvalstroom opgezogen en in een voorraadvat vastgehouden. Het 30 opzuigen vindt plaats door een aan de bovenzijde van het vat lucht weg te zuigen met behulp van een waterpomp. Het afgezogen deel van de afvalstroom wordt dus vastgehouden door de zo gecreëerde onderdruk. Bij het bereiken van een bepaald niveau in het voorraadvat wordt door een vlotter 35 een klep gelicht, waardoor lucht kan binnenstromen en de opgezogen vloeistof terugstroomt in de hoofdstroom en deze zo versnelt. Toepassing van deze werkwijze vergt dus 'i η n o « 1 r 3 een relatief krachtige zuiginstallatie, welke veel ruimte inneemt en daarnaast kostbaar en onderhoudsintensief is.In this known method, part of the waste stream is sucked up and held in a storage vessel. Suctioning takes place by drawing air from the top of the vessel with the aid of a water pump. The extracted part of the waste stream is thus retained by the underpressure thus created. When a certain level is reached in the storage vessel, a valve is lifted by a float 35, through which air can flow in and the sucked-up liquid flows back into the main flow and thus accelerates it. Application of this method therefore requires a relatively powerful suction installation, which takes up a lot of space and is also expensive and maintenance-intensive.

De uitvinding heeft nu tot doel een werkwijze van de hiervoor beschreven soort te verschaffen, waarbij 5 de genoemde nadelen zich niet voordoen. Volgens de uitvinding wordt dit bij een dergelijke werkwijze bereikt, doordat de afgescheiden vloeistof versneld wordt door middel van een hevelbewerking.The object of the invention is now to provide a method of the type described above, wherein the above-mentioned drawbacks do not arise. According to the invention this is achieved in such a method in that the separated liquid is accelerated by means of a siphoning operation.

Door te hevelen kan worden afgezien van het 10 gebruik van een afzonderlijke afzuiginstallatie. Bovendien' kan, door slechts dat deel van de afvalstroom, dat daadwerkelijk bijdraagt aan de versnelling, te weten de vloeistof door de stroomvergroter te leiden, deze stroom-vergroter aanzienlijk compacter uitgevoerd worden. Dit is 15 met name het gevolg van het feit dat de stroomvergroter normaliter enigszins overgedimensioneerd is, omdat de snelheid in de stroomvergroter zelf relatief laag en het verstoppingsgevaar dus relatief groot is. Daarnaast wordt op deze wijze het aanspreekgedrag van de stroomvergroter 20 verbeterd, omdat dit niet meer beïnvloed zal worden door de aanwezigheid van vaste delen in de stroomvergroter, terwijl bovendien de door de stroomvergroter veroorzaakte versnelling reproduceerbaar wordt.By siphoning, the use of a separate extraction system can be dispensed with. Moreover, by only passing that part of the waste stream, which actually contributes to the acceleration, namely the liquid through the flow extender, this flow extender can be made considerably more compact. This is in particular due to the fact that the current extender is normally somewhat oversized, because the speed in the current extender itself is relatively low and the risk of clogging is therefore relatively great. In addition, in this way the response behavior of the current extender 20 is improved, because it will no longer be influenced by the presence of solid parts in the current extender, while moreover the acceleration caused by the current extender is reproducible.

De uitvinding betreft verder een systeem voor 25 het afvoeren van een uit vloeistof en vaste delen be- ξ: staande afvalstroom, dat ingericht is voor het uitvoeren =The invention further relates to a system for discharging a waste stream consisting of liquid and solid parts, which is arranged for carrying out =

van de hiervoor beschreven werkwijze. Volgens de onderha- Iof the method described above. According to the present I

vige uitvinding wordt een dergelijk afvoersysteem, dat ten minste één afvoerleiding voor de afvalstroom, met de 30 afvoerleiding verbonden middelen voor het uit de afvalstroom afscheiden van althans een deel van de vloeistof, met de afscheidingsmiddelen in serie geplaatste middelen voor het versnellen van de afgescheiden vloeistof en met de versnellingsmiddelen verbonden middelen voor het weer 35 naar de afvalstroom terugvoeren van de versnelde vloei- ~ stof omvat, gekenmerkt doordat de versnellingsmiddelen een hevelinstallatie omvatten. Door de aanwezigheid van de afscheidingmiddelen kan worden voorkomen dat vasteThe present invention is such a discharge system, which comprises at least one discharge line for the waste flow, means connected to the discharge line for separating at least a part of the liquid from the waste flow, means arranged in series with the separating means for accelerating the separated liquid and means connected to the accelerating means for returning the accelerated liquid back to the waste stream, characterized in that the accelerating means comprise a siphon installation. Due to the presence of the separating means, solids can be prevented

t n 0 9 8 1 Rt n 0 9 8 1 R

4 delen door de versnellingsmiddelen stromen, waardoor deze dus relatief compact kunnen worden uitgevoerd, terwijl de werking daarvan bovendien verbeterd wordt. Doordat de versnellingsmiddelen een hevelinstallatie omvatten, is 5 het systeem eenvoudig van opbouw en vertoont dit geen bewegende delen, terwijl de werking ervan bestuurd wordt door de afvalstroom zelf. Er is dus geen afzonderlijke aandrijving nodig.4 parts flow through the accelerating means, so that they can thus be of relatively compact design, while the operation thereof is moreover improved. Because the acceleration means comprise a siphon installation, the system is simple in construction and has no moving parts, while its operation is controlled by the waste stream itself. So no separate drive is required.

Zoals op zich bekend is, kunnen de versnel-10 lingsmiddelen daarbij ingericht zijn voor het verzamelen van de afgescheiden vloeistof en het pas versnellen daarvan nadat een bepaald volume bereikt is.As is known per se, the accelerating means can then be arranged for collecting the separated liquid and accelerating it only after a certain volume has been reached.

Bij voorkeur is de hevelinstallatie voorzien van een toevoeropening die verbonden is met een staand 15 deel van de afvoerleiding, en omvatten de afscheidings-middelen een de toevoeropening althans ten dele begrenzende, vloeiend op een wand van het staande deel van de afvoerleiding aansluitende instroomrand. Op deze wijze kan de vloeistof zeer eenvoudig afgescheiden worden, 20 gebruikmakend van het feit dat de vloeistof overwegend langs de wanden van het staande deel van de afvoerleiding zal stromen, terwijl de vaste delen meestal door het midden van de leiding naar beneden vallen.The siphon installation is preferably provided with a supply opening which is connected to an upright part of the discharge pipe, and the separating means comprise an inflow edge which at least partly delimits the supply opening, which flows smoothly onto a wall of the standing part of the discharge pipe. In this way the liquid can be separated very easily, using the fact that the liquid will flow predominantly along the walls of the standing part of the discharge pipe, while the solid parts usually fall down the middle of the pipe.

Wanneer de afscheidingsmiddelen verder een 25 tegenover de instroomrand gelegen, de toevoeropening althans ten dele begrenzende afbuigrand omvatten, kan een zodanig nauwe opening worden gecreëerd, dat het binnendringen van vaste delen op doelmatige wijze wordt tegengegaan .If the separating means further comprise a deflection edge, which at least partly delimits the inlet opening, situated opposite the inflow edge, such a narrow opening can be created that the penetration of solid parts is effectively prevented.

30 Bij voorkeur is daarbij overigens in de val- richting beschouwd de instroomrand radiaal naar buiten en de afbuigrand radiaal naar binnen hellend uitgevoerd. Zo wordt enerzijds de vloeistofstroming naar de hevelinstallatie bevorderd, terwijl anderzijds een nagenoeg dwars op 35 de stroming gerichte barrière wordt opgeworpen voor de vaste delen.Preferably, the inflowing edge is radially outwardly inclined and the deflecting edge inclined radially inwardly, viewed in the direction of fall. Thus, on the one hand, the liquid flow to the siphon installation is promoted, while on the other hand, a barrier for the solid parts which is directed substantially transverse to the flow is created.

Terreinde het ruimtebeslag verder te minimaliseren kan de hevelinstallatie terzijde van het staande deel 1009816 5 van de afvoerleiding zijn aangebracht.- Daarbij verloopt de hevelinstallatie bij voorkeur in hoofdzaak evenwijdig met het staande deel van de afvoerleiding, waardoor deze leiding in feite slechts een plaatselijke verdikking 5 hoeft te vertonen. Zo is de hevelinstallatie geschikt om eenvoudigweg opgenomen te worden in een bestaande lei-dingschacht, en behoeft deze niet in bijvoorbeeld een kruipruimte geplaatst te worden. Dit is van voordeel wanneer een dergelijk afvoersysteem tijdens een renova-10 tieproject in een bestaand gebouw geïnstalleerd dient te worden, terwijl dit daarnaast van betekenis is voor nieuwbouwwoningen, waarbij in toenemende mate wordt afgezien van het vormen van een kruipruimte.In order to further minimize the space requirement, the siphon installation can be arranged to the side of the standing part 1009816 5 of the discharge pipe. In this case, the siphon installation preferably runs substantially parallel to the standing part of the discharge pipe, so that this pipe in fact only has a local thickening 5 need to display. For example, the siphon installation is suitable for simply being accommodated in an existing pipe shaft, and does not need to be placed in, for example, a crawl space. This is advantageous when such a drainage system is to be installed in an existing building during a renovation project, while it is also of significance for new-build homes, which are increasingly refraining from the creation of a crawl space.

Om bij een dergelijke opstelling toch een 15 hevelinstallatie met voldoende capaciteit te kunnen ' vormen, wordt deze dan bij voorkeur concentrisch om het staande deel van de afvoerleiding aangebracht. Een dergelijke concentrische hevelinstallatie is daarnaast relatief eenvoudig en tegen geringe kosten te vervaardigen en 20 te installeren.In order to be able to form a siphon installation with sufficient capacity in such an arrangement, it is then preferably arranged concentrically around the standing part of the discharge pipe. In addition, such a concentric siphon installation can be manufactured and installed relatively easily and at low cost.

Tenslotte betreft de uitvinding nog een hevelinstallatie voor toepassing in een afvoersysteem als hierboven beschreven. :Finally, the invention also relates to a siphon installation for use in a discharge system as described above. :

De uitvinding wordt nu toegelicht aan de hand 25 van een voorbeeld, waarbij verwezen wordt naar de bijgevoegde tekening, waarin:The invention will now be elucidated on the basis of an example, reference being made to the attached drawing, in which:

Fig. 1 een gedeeltelijk opengewerkt perspectivisch aanzicht is van een deel van een afvoersysteem volgens een eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding, 30 Fig. 2 een doorgesneden perspectivisch aanzicht toont van een hevelinstallatie als toegepast in het systeem van fig. 1 voor gebruik,Fig. 1 is a partially cutaway perspective view of a portion of a drainage system according to a first embodiment of the invention, FIG. 2 shows a sectional perspective view of a siphon installation as used in the system of FIG. 1 for use,

Fig. 3 en 4 met fig. 2 overeenkomende aanzichten zijn van de hevelinstallatie tijdens verschillende 35 fasen van gebruik,Fig. 3 and 4 are views corresponding to Fig. 2 of the siphon installation during different phases of use,

Fig. 5 een schematisch doorsnede-aanzicht is van een heverinstallatie volgens een tweede uitvoeringsvorm van het afvoersysteem voor gebruik, en 1009816 6Fig. 5 is a schematic sectional view of a hitch installation according to a second embodiment of the discharge system for use, and 1009816 6

Fig. 6 en 7 met fig. 5 overeenkomende aanzichten zijn van de hevelinstallatie tijdens verschillende fasen van gebruik.Fig. 6 and 7 are views corresponding to Fig. 5 of the siphon installation during different phases of use.

Een systeem 1 voor het afvoeren van een afval-5 stroom 2 die bestaat uit vloeistof 3 en vaste delen 4 omvat een afvoerleiding 5 met een staand deel 6 en een liggend deel 7 (fig. 1). Teneinde te voorkomen dat de vaste delen 4 als gevolg van een onvoldoende stromingssnelheid in het leidingdeel 7 achterblijven en zich daar 10 ophopen, is het afvoersysteem l voorzien van middelen 8 voor het versnellen van de afvalstroom 2. Deze middelen zijn aangebracht in het staande leidingdeel 6, en omvatten in het getoonde voorbeeld een concentrisch om dit leidingdeel 6 aangebrachte hevelinstallatie 9.A system 1 for discharging a waste stream 2 consisting of liquid 3 and solid parts 4 comprises a discharge pipe 5 with an upright part 6 and a horizontal part 7 (fig. 1). In order to prevent the solid parts 4 from remaining behind and accumulating in the pipe part 7 due to an insufficient flow velocity, the discharge system 1 is provided with means 8 for accelerating the waste flow 2. These means are arranged in the standing pipe part 6 , and in the shown example comprise a siphon installation 9 arranged concentrically around this pipe section 6.

15 Aan de instroomzijde van de hevelinstallatie 9 ' zijn middelen 10 aangebracht voor het uit de afvalstroom 2 afscheiden van althans een deel van de vloeistof 3.On the inflow side of the siphon installation 9 'means 10 are provided for separating at least a part of the liquid 3 from the waste flow 2.

Deze afscheidingsmiddelen 10 omvatten een vloeiend op een wand 11 van het staande leidingdeel 6 aansluitende, 20 radiaal naar buiten hellende instroomrand 12 en een tegenover de instroomrand 12 gelegen afbuigrand 13, die in de valrichting beschouwd radiaal naar binnen helt (fig. 2). Deze beide randen 12, 13 begrenzen een ringvormige toevoeropening 14 van de hevelinstallatie 9.These separating means 10 comprise a radially outwardly inclined inflow edge 12 connecting to a wall 11 of the standing pipe section 6 and a deflection edge 13 situated opposite the inflow edge 12, which is inclined radially inwards in the direction of fall (fig. 2). Both these edges 12, 13 define an annular feed opening 14 of the siphon installation 9.

25 De hevelinstallatie 9 zelf omvat een eveneens ringvormige tank 15, die verbonden is met de toevoeropening 14, en voorzien is van een afvoeropening 16 die aan de onderzijde van de tank 15 is aangebracht. De afvoeropening 16 is verbonden met een stijgbuis 17, die even-30 eens ringvormig is uitgevoerd. De stijgbuis 17 is op zijn beurt over een bochtdeel 18 verbonden met een ringvormige valbuis 19. Aan de onderzijde van de valbuis 19 is een geknikt of gekromd buisdeel 20 aangebracht, dat fungeert als een vloeistofslot, maar dat zodanig gedimensioneerd 35 is dat het in de ruststand open is. Dit als vloeistofslot fungerende geknikte of gekromde buisdeel 20 mondt weer uit in het staande deel 6 van de afvoerleiding 5.The siphon installation 9 itself comprises an also annular tank 15, which is connected to the supply opening 14, and is provided with a discharge opening 16 which is arranged on the underside of the tank 15. The discharge opening 16 is connected to a riser 17, which is likewise annular. The riser 17 in turn is connected over an elbow 18 to an annular drop tube 19. A kinked or curved tube part 20 is arranged on the underside of the fall tube 19, which functions as a liquid lock, but which is dimensioned such that it is in the idle state is open. This kinked or curved pipe section 20, which functions as a liquid lock, opens into the standing section 6 of the discharge pipe 5 again.

1 0 0 9 8 1 ft 71 0 0 9 8 1 ft 7

De tank 15, de stijgbuis 17,- de valbuis 19 en het vloeistofslot 20 worden bepaald door een aantal concentrische cilinderwanden 21, 22, 23 en 24, die door middel van radiaal verlopende schotten 25 met elkaar 5 verbonden zijn. De hevelinstallatie 9 is derhalve buitengewoon eenvoudig van opbouw, en kan tegen zeer geringe kosten vervaardigd worden. Verder is, omdat de toevoer-zijde en de afvoerzijde van de hevelinstallatie via het leidingdeel 6 met elkaar in verbinding staan, daartussen 10 geen ontluchtingsleiding nodig, zoals bij conventionele stroomvergroters.The tank 15, the riser 17, the drop tube 19 and the liquid lock 20 are defined by a number of concentric cylinder walls 21, 22, 23 and 24, which are connected to each other by means of radially extending partitions 25. The siphon installation 9 is therefore extremely simple in construction and can be manufactured at very low cost. Furthermore, since the supply side and the discharge side of the siphon installation are connected to each other via the pipe section 6, no vent line is required between them, as is the case with conventional flow enlargers.

De werking van het afvoersysteem 1 is nu als volgt. Wanneer een toilet doorgespoeld wordt zal de daaruit afkomstige afvalstroom 2 door het staande lei-15 dingdeel 6 naar het liggende leidingdeel 7 stromen. In het staande deel 6 stroomt daarbij de vloeistof 3 voornaThe operation of the drainage system 1 is now as follows. When a toilet is flushed, the waste stream 2 from it will flow through the upright pipe section 6 to the horizontal pipe section 7. In the standing part 6, the liquid 3 flows in front of it

melijk langs de leidingwand 11, terwijl de vaste delen 4 door het midden van de leiding 6 vallen. Ter plaatse van de hevelinstallatie 9 volgt de vloeistof 3 dan de in-20 stroomrand 12, die vloeiend aansluit op de leidingwand 11, en stroomt zo in de tank 15, waar deze in eerste instantie verzameld wordt (fig. 3). De vaste delen 4 vallen tezamen met een klein deel van de vloeistof verder door het midden van de leidingdeel 6. Doordat er dus Tmainly along the pipe wall 11, while the fixed parts 4 fall through the center of the pipe 6. At the location of the siphon installation 9, the liquid 3 then follows the inflow edge 12, which flows smoothly onto the pipe wall 11, and thus flows into the tank 15, where it is initially collected (fig. 3). The fixed parts 4, together with a small part of the liquid, fall further through the center of the pipe part 6. Because T

25 slechts weinig vloeistof beschikbaar is om de vaste delen 4 verder te transporteren, zullen deze zich verzamelen aan het begin van het liggende leidingdeel 7. Bij elke spoeling stijgt het vloeistofniveau in de tank 15 en in de stijgbuis 17 verder, tot het uiteindelijk de bovenrand 30 26 van de cilinderwand 23 bereikt.25 only little liquid is available to further transport the solid parts 4, they will collect at the beginning of the horizontal pipe part 7. With each flush the liquid level in the tank 15 and in the riser 17 continues to rise, until it finally reaches the top edge 30 26 of the cylinder wall 23 is reached.

Wanneer in deze situatie extra vloeistof in de tank 15 stroomt, zal de stijgbuis 17 overstromen in de valbuis 19. Zolang de hoeveelheid in de tank 15 stromende vloeistof gering is, zal de uit de stijgbuis 17 naar de LIn this situation, when additional liquid flows into the tank 15, the riser 17 will overflow into the downcomer 19. As long as the amount of liquid flowing into the tank 15 is small, the riser 17 will flow to the L

35 valbuis 19 stromende vloeistof uiteindelijk via het gekromde of geknikte buisdeel 20 naar de afvoer stromen, zonder dat daarbij dit buisdeel 20 volledig met vloeistof gevuld wordt en dus als vloeistofslot zal fungeren. Zodra 1009816 8 echter een grotere vloeistofhoeveelheid in de reeds tot zijn rand toe volle tank 15 stroomt, zoals het geval zal zijn wanneer een toilet wordt doorgespoeld, stroomt zoveel vloeistof uit de stijgbuis 17 in de valbuis 19, 5 dat het geknikte of gekromde buisdeel 20 volledig met vloeistof gevuld wordt, en dus als vloeistofslot fungeert. Wanneer de vloeistof 3 uit dit buisdeel 20 naar de afvoerleiding stroomt, wordt hierdoor een onderdruk gecreëerd in de valbuis 19, waardoor weer vloeistof uit 10 de stijgbuis 17 wordt getrokken. Deze vloeistof vult wederom het buisdeel 20, waardoor dit weer als vloeistof-slot fungeert, en opnieuw een onderdruk in de valbuis 19 opgewekt wordt bij het leegstromen van het buisdeel 20. Dit herhaald openen en sluiten van het vloeistofslot 15 vindt steeds sneller plaats, waardoor uiteindelijk een ' ononderbroken stroom vloeistof uit de stijgbuis 17 in de valbuis 19 en door het vloeistofslot gezogen zal worden (fig. 4). Dit zet zich voort tot de tank 15 leeg is, waardoor lucht in de stijgbuis 17 gezogen zal worden, en 20 de onderdruk in de valbuis 19 weggenomen wordt. Doordat op deze wijze de gehele inhoud van de tank 15 in één keer door de afvoerleiding 5 spoelt, zal daarin een relatief hoge stroomsnelheid ontstaan, waardoor de in het liggende leidingdeel 7 neergeslagen vaste delen 4 worden wegge-25 spoeld.The liquid flowing in the drop pipe 19 eventually flows via the curved or kinked pipe part 20 to the discharge, without this pipe part 20 being completely filled with liquid and thus acting as a liquid lock. However, as soon as a higher quantity of liquid flows into the tank 15, which is already full to the brim, as will be the case when a toilet is flushed, so much liquid flows out of the riser 17 into the fall pipe 19, 5 that the kinked or curved pipe section 20 is completely filled with liquid, and thus functions as a liquid lock. When the liquid 3 flows from this pipe section 20 to the discharge pipe, this creates an underpressure in the drop pipe 19, whereby liquid is again drawn from the riser pipe 17. This liquid again fills the tube part 20, so that it again functions as a liquid lock, and again an underpressure is generated in the drop tube 19 when the tube part 20 is emptied out. This repeated opening and closing of the liquid lock 15 takes place increasingly quickly, as a result of which eventually an uninterrupted flow of liquid from the riser 17 into the drop tube 19 and will be drawn through the liquid lock (FIG. 4). This continues until the tank 15 is empty, whereby air will be drawn into the riser 17, and the underpressure in the fall tube 19 will be removed. Because in this way the entire contents of the tank 15 are flushed through the discharge pipe 5 at once, a relatively high flow velocity will be created therein, as a result of which the solid parts 4 deposited in the lying pipe part 7 are washed away.

Bij een alternatieve uitvoeringsvorm van het afvoersysteem (fig. 5, 6 en 7) is de tank 15 van de hevelinstallatie 9 niet ringvormig, en is deze ook niet concentrisch rond het staande leidingdeel 6 aangebracht. 30 In plaats daarvan wordt de tank 15 gevormd door een bak met willekeurige doorsnede, waarin een afzonderlijke afvoerleiding is aangebracht, welke achtereenvolgens bestaat uit een stijgbuis 17, een valbuis 19 en een als vloeistofslot fungerend U-vormig buisdeel 20, dat weer 35 uitmondt in het staande buisdeel 6.In an alternative embodiment of the discharge system (fig. 5, 6 and 7) the tank 15 of the siphon installation 9 is not annular, nor is it arranged concentrically around the standing pipe section 6. Instead, the tank 15 is formed by a tray of any cross-section, in which a separate discharge pipe is arranged, which successively consists of a riser 17, a drop tube 19 and a U-shaped pipe section 20, which acts as a liquid lock, which in turn opens out into 35 the upright pipe section 6.

Omdat het oppervlak van de tank 15 bij deze uitvoering relatief groot kan zijn, en dus de stijging van het vloeistofniveau bij een spoelbeurt relatiefBecause the surface of the tank 15 in this embodiment can be relatively large, and thus the increase in the liquid level during a flushing is relative

10 098 IR10 098 IR

9 gering, kan de installatie 9 daarbij voorzien zijn van hevelversterkingsmiddelen, bijvoorbeeld van het type als getoond en beschreven in aanvraagsters eerder genoemde octrooipublicatie WO 98/03743. Door deze hevelverster-5 kingsmiddelen wordt de vloeistof, wanneer deze in de stijgbuis 17 tot de rand 26 gestegen is, bij een verdere stijging direct naar de tegenovergelegen wand van de valbuis 19 gedwongen, waardoor meteen een de valbuis 19 afsluitend vloeistofgordijn gevormd wordt. Op deze wijze 10 wordt direct een onderdruk in de valbuis 19 gecreëerd, waardoor de hevelwerking op gang gebracht wordt (fig. 7).9, the installation 9 may be provided with siphon reinforcing means, for example of the type as shown and described in applicant's earlier mentioned patent publication WO 98/03743. By means of these siphon reinforcing means, the liquid, when it has risen in the riser 17 to the edge 26, is forced directly on the opposite wall of the fall tube 19 on a further rise, whereby a liquid curtain closing the fall tube 19 is immediately formed. In this way a negative pressure is immediately created in the drop tube 19, whereby the siphon action is initiated (fig. 7).

Hoewel bij deze uitvoeringsvorm de tank meer ruimte inneemt dan de concentrische tank van de eerste uitvoeringsvorm, geldt ook hier dat de vaste delen 4 niet 15 door de hevelinstallatie geleid worden, waardoor deze toch compacter uitgevoerd kan worden dan conventionele hevelinstallaties.Although in this embodiment the tank takes up more space than the concentric tank of the first embodiment, it also applies here that the solid parts 4 are not guided through the siphon installation, so that it can nevertheless be made more compact than conventional siphon installations.

Zo worden dus door het gescheiden versnellen van de vloeistof uit de afvalstroom en de daardoor moge-20 lijke constructie van de stroomvergroter de volgende voordelen bereikt ten opzichte van de conventionele wijze van versnellen van de gehele' afvalstroom en de daarbij toegepaste klassieke stroomvergroter: - doordat de stroomvergroter niet gedimensio- lThus, by separately accelerating the liquid from the waste stream and thereby enabling the construction of the flow extender, the following advantages are achieved over the conventional way of accelerating the entire waste flow and the classical flow extender used therein: - because the current extender is not dimensioned

25 neerd hoeft te worden op de mogelijke aanwezigheid van IIt is necessary to refer to the possible presence of I.

vaste delen kan deze compact uitgevoerd worden, - doordat de werking van de stroomvergroter niet beïnvloed wordt door vaste delen is zowel het aan-spreekgedrag als de reproduceerbaarheid beter, 30 - doordat de vaste delen niet in de te versnel len vloeistofstroom liggen, maar daardoor meegespoeld worden, bevinden zij zich altijd in de kop van de vloei- ^ stofgolf, waardoor zij over een grotere afstand getransporteerd zullen worden, 35 - doordat de stroomvergroter niet in de afvoer- leiding is opgenomen, maar daarmee parallel geschakeld is, wordt de’'capaciteit van de afvoerleiding niet beïnvloed door de aanwezigheid van de stroomvergroter,solid parts, this can be made compact, - because the operation of the flow extender is not influenced by solid parts, both the response behavior and the reproducibility are better, 30 - because the solid parts are not in the liquid flow to be accelerated, but are flushed thereby they are always located in the head of the liquid wave, as a result of which they will be transported over a greater distance, 35 - because the current extender is not included in the discharge pipe, but is connected in parallel with it, the " discharge pipe capacity unaffected by the presence of the flow extender,

1 Π HQP 1 P1 Π HQP 1 P

10 - als gevolg van de smallere uitvoering van de stroomvergroter, die mogelijk is omdat deze slechts door vloeistof doorstroomd wordt, zal minder turbulentie optreden, waardoor de weerstand verlaagd en het maximale 5 debiet verhoogd wordt, - door de concentrische plaatsing van de stroomvergroter rond de afvoerleiding kunnen de vorm en afmetingen daarvan eenvoudig aan de behoefte aangepast worden.10 - due to the narrower design of the flow extender, which is possible because it is only flowed through liquid, less turbulence will occur, reducing the resistance and increasing the maximum flow rate, - due to the concentric placement of the flow extender around the discharge pipe, the shape and dimensions thereof can be easily adapted to the need.

10 Hoewel de uitvinding hiervoor is toegelicht aan de hand van een voorbeeld, zal het de deskundige duidelijk zijn dat deze daartoe niet is beperkt. Velerlei variaties in de configuratie van de hevelinstallatie en de afscheidingsmiddelen zijn denkbaar. De omvang van de 15 uitvinding wordt dan ook uitsluitend bepaald door de bijgevoegde conclusies.Although the invention has been elucidated above on the basis of an example, it will be clear to the skilled person that it is not limited thereto. Many variations in the configuration of the siphon installation and the separating means are conceivable. The scope of the invention is therefore solely determined by the appended claims.

10098161009816

Claims

1. Method for discharging a waste stream consisting of liquid and solid parts, wherein the waste stream is accelerated at least once, by separating at least part of the liquid from the waste stream, accelerating the separated liquid and accelerating liquid is returned to the waste stream, characterized in that the separated liquid is accelerated by means of a siphon operation. - 10

Method according to claim 1, characterized in that the separated liquid is collected and accelerated only after it has reached a certain volume and is returned to the waste stream.

System according to any one of the preceding claims, characterized in that the waste stream is discharged at least locally along a substantially vertical path, and the separation and acceleration take place in this substantially vertical part of the path.

4. System for discharging a waste stream consisting of liquid and solid parts, comprising at least one discharge line for the waste flow, means connected to the discharge line for separating at least a part of the liquid from the waste flow, with the separating means means 25 arranged in series for accelerating the separated liquid and means connected to the accelerating means for returning the accelerated liquid back to the waste stream, characterized in that the accelerating means comprise a siphon installation,

Drain system according to claim 4, characterized in that the accelerating means are arranged for collecting the separated liquid and accelerating it only after a certain volume has been reached.

6. Drain system according to claim 4 or 5, characterized in that the siphon installation is provided with a supply opening which is connected to an upright part of the discharge pipe, and the separating means and at least partly delimit the supply opening, flowing on a wall of the upright part of the discharge pipe comprises an inflow edge.

Drain system according to claim 6, characterized in that the separating means further comprise a deflection edge, which at least partly delimits the inlet opening, situated opposite the inflow edge.

8. Drain system according to claim 6 or 7, characterized in that, viewed in the direction of fall, the inflow edge is radially outward and the deflection edge is inclined radially inward.

9. Drain system according to any one of claims 6-8, characterized in that the siphon installation is arranged to the side of the standing part of the discharge pipe.

Drain system according to claim 9, characterized in that the siphon installation runs substantially parallel to the standing part of the drain pipe.

Drainage system according to claim 9 or 10, 20, characterized in that the siphon installation is arranged concentrically around the standing part of the discharge pipe.

12. Siphon installation, evidently intended for use in a discharge system according to any one of claims 4-11. 1 0088 1 6