NL1006451C2

NL1006451C2 - Air treatment device.

Info

Publication number: NL1006451C2
Application number: NL1006451A
Authority: NL
Inventors: Guennadi Anatolievich Nesterov
Original assignee: Inalfa Ind Bv
Priority date: 1997-07-02
Filing date: 1997-07-02
Publication date: 1999-01-05
Also published as: EP0993555A1; WO1999001669A1; DE69821484T2; DE69821484D1; AU8245598A; EP0993555B1

Description

Inrichting voor het behandelen van luchtAir treatment device

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting volgens de kop van conclusie 1.The present invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Een dergelijke inrichting wordt bijvoorbeeld gebruikt als inrichting voor het bevochtigen, reinigen en/of 5 koelen van lucht en tot nu toe zijn zowel toepassingen thuis of op kantoor als in de industrie bekend geworden. Voorbeelden van dergelijke inrichtingen zijn te vinden in DE-A-1 778 268, EP-A-0 118 811 en DE-A-32 43 080. Bij deze inrichtingen wordt lucht van de ventilator naar de bevochti-10 gingsmiddelen geleid, die bijvoorbeeld als evenwijdige schijven kunnen zijn uitgevoerd. De ventilator en de bevochtigingsmiddelen kunnen een eigen aandrijving bezitten, doch ook is voorgesteld de aandrijving van de ventilator tevens te gebruiken voor de bevochtigingsmiddelen, bijvoor-15 beeld via wrijvingswielen (EP-A-0 118 811) of door de bevochtigingsmiddelen uit te voeren met een schoepenwiel dat door een uitwendige luchtstroom kan worden aangedreven (DE-A-l 778 268). Niettemin nemen de bevochtigingsmiddelen en de ventilator tezamen nog een groot volume in, hetgeen 20 bij sommige toepassingen ontoelaatbaar is.Such a device is used, for example, as a device for humidifying, cleaning and / or cooling air and heretofore applications at home or in the office and in industry have become known. Examples of such devices can be found in DE-A-1 778 268, EP-A-0 118 811 and DE-A-32 43 080. In these devices, air is directed from the fan to the humidifying means, which for example can be designed as parallel discs. The fan and the wetting means can have their own drive, but it has also been proposed to also use the drive of the fan for the wetting means, for example via friction wheels (EP-A-0 118 811) or by designing the wetting means with an impeller which can be driven by an external air flow (DE-Al 778 268). Nevertheless, the humectants and the fan together still take up a large volume, which is inadmissible in some applications.

In DE-A-25 23 199 wordt voorgesteld om dezelfde schijven zowel voor het opwekken van een luchtstroom als voor de bevochtiging van deze luchtstroom te gebruiken.In DE-A-25 23 199 it is proposed to use the same discs both for generating an air flow and for humidifying this air flow.

Het zal echter duidelijk zijn dat deze inrichting niet goed 25 kan functioneren daar aan de ventilatorschijven geheel andere eisen worden gesteld dan aan de schijven die als bevochtigingsmiddelen moeten werken. Zo zouden de schijven van een ventilator veel sneller moeten draaien dan de schijven van de bevochtigingsmiddelen.It will be clear, however, that this device cannot function properly since the fan discs have completely different requirements than the discs which must act as wetting agents. For example, the discs of a fan should rotate much faster than the discs of the wetting agents.

30 De uitvinding beoogt thans een inrichting van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen, waarbij de genoemde bezwaren op doeltreffende wijze zijn opgeheven.The object of the invention is now to provide a device of the type mentioned in the preamble, wherein the said drawbacks have been effectively eliminated.

1 η ; i<ï; : ' ‘ 21 η; i <ï; : "" 2

Hiertoe wordt de inrichting volgens de uitvinding gekenmerkt door de maatregelen van het kenmerk van conclusie 1. Voordelige uitvoeringen van de uitvinding zijn onderwerp van de volgconclusies.To this end, the device according to the invention is characterized by the features of the feature of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the subclaims.

5 Doordat de ventilator en de bevochtigingsmiddelen zijn gecombineerd door overlapping en/of inbouw in elkaar, en bijvoorbeeld concentrisch zijn opgesteld kan de zeer compacte opstelling met bij voorkeur maar één as worden gerealiseerd, zodat de inrichting aanzienlijk kleiner kan 10 worden dan de bekende inrichtingen met los van elkaar gebouwdw bevochtigings- en luchtstroomorganen. Doordat de bevochtigingsmiddelen en de luchtstroomorganen echter uit afzonderlijke onderdelen kunnen bestaan en afzonderlijk van elkaar kunnen draaien, kan aan beide de gewenste eigenschap-15 pen worden gegeven, zodat een goed werkende inrichting met een klein formaat kan worden bereikt.Because the fan and the wetting means are combined by overlapping and / or installation in each other, and are arranged concentrically for instance, the very compact arrangement with preferably only one axis can be realized, so that the device can be considerably smaller than the known devices with humidifying and airflow members built separately from each other. However, because the wetting means and the airflow members can consist of separate parts and can rotate separately from each other, the desired properties can be given to both, so that a well-functioning device with a small size can be achieved.

De althans ongeveer concentrische of coaxiale opstelling van de luchtstroomorganen en de bevochtigingsmiddelen maakt het verder mogelijk de bevochtigingsmiddelen 20 door de luchtstroomorganen te laten aandrijven indien de bevochtigingsmiddelen in de nabijheid en in de werkingssfeer van de luchtstroomorganen zijn aangebracht.The at least approximately concentric or coaxial arrangement of the airflow members and the wetting means further makes it possible to drive the wetting means 20 through the airflow members if the wetting means are disposed in the vicinity and in the sphere of action of the airflow members.

Behalve de compacte bouw, heeft deze uitvoering nog een groot bijkomend voordeel van de overbodigheid van een 25 afzonderlijk aandrijforgaan voor de bevochtigingsmiddelen of een transmissie tussen de ventilator en de bevochtigingsmiddelen. De bevochtigingsmiddelen kunnen in deze uitvoering door de door de luchtstroomorganen opgewekte luchtstroom worden aangedreven, waarbij de luchtstroomorganen en de 30 bevochtigingsmiddelen bij voorkeur zodanig zijn uitgevoerd dat deze aandrijving bijna automatisch plaatsvindt zonder extra onderdelen.In addition to the compact construction, this embodiment has a great additional advantage of the superfluity of a separate drive member for the wetting means or a transmission between the fan and the wetting means. The wetting means in this embodiment can be driven by the airflow generated by the airflow members, the airflow members and the wetting means preferably being designed such that this drive takes place almost automatically without additional parts.

Een stromingstechnisch gunstige uitvoering is die waarbij de luchtstroomorganen inwendig van de ringvormig 35 uitgevoerde bevochtigingsmiddelen zijn geplaatst. Op deze 1 0 0 f' V5 1 ’ 3 wijze wordt meestal lucht van buitenaf eerst door de bevochtigingsmiddelen dan door de stroomorganen en bij voorkeur vervolgens weer door de bevochtigingsmiddelen gevoerd, waardoor een zeer goede bevochtiging van de lucht 5 kan plaatsvinden.A flow-wise favorable embodiment is that in which the airflow members are placed internally of the annular wetting means. In this way, air from outside is usually first passed through the humidifying means then through the flow members and preferably subsequently through the humidifying means again, so that a very good humidification of the air 5 can take place.

Een voordelige uitvoering is die, waarbij de luchtstroomorganen als op een as gemonteerde, in hoofdzaak evenwijdige schijven zijn uitgevoerd, terwijl de bevochtigingsmiddelen kunnen zijn uitgevoerd als in hoofdzaak 10 evenwijdige ringvormige schijven.An advantageous embodiment is that in which the airflow members are designed as substantially shaft-mounted, substantially parallel discs, while the wetting means can be designed as substantially parallel annular discs.

Deze uitvoering levert een inrichting met een relatief laag energieverbruik, een zeer laag geluidsniveau en een efficiënte werking op.This embodiment provides a device with relatively low energy consumption, a very low noise level and efficient operation.

De uitvinding zal hierna verder worden toegelicht 15 aan de hand van de tekeningen, die een uitvoeringsvoorbeeld van de inrichting volgens de uitvinding weergeven.The invention will be further elucidated hereinafter with reference to the drawings, which show an exemplary embodiment of the device according to the invention.

Fig. 1 is een verticale doorsnede van de inrichting volgens de uitvinding.Fig. 1 is a vertical section of the device according to the invention.

Fig. 2 is een doorsnede volgens de lijn II-II in 20 Fig. 1, die een gedeelte van de inrichting toont.Fig. 2 is a section on line II-II in FIG. 1 showing a portion of the device.

De tekening toont een uitvoeringsvoorbeeld van een inrichting voor het behandelen van lucht, die zelfstandig zou kunnen worden gebruikt, bijvoorbeeld voor het reinigen en bevochtigen van lucht in een ruimte, zoals een kamer, 25 cabine of dergelijke, voor het verhogen van het comfort daarin. Anderzijds kan de inrichting worden opgenomen als onderdeel van een grotere installatie, bijvoorbeeld in een airconditioningsinstallatie die volgens het ab- of ad-sorptieprincipe werkt, en waarbij droge, relatief warme 30 lucht dient te worden gekoeld en bevochtigd door het daarin laten verdampen van water. Een dergelijke airconditioning zou kunnen worden toegepast in vervoermiddelen, zoals vrachtwagens, caravans en personenauto's, en in het bijzonder in het laatste geval is het van groot belang om een 1 C π h 4 stille en kleine inrichting met een laag energieverbruik te verschaffen.The drawing shows an exemplary embodiment of a device for treating air, which could be used independently, for example for cleaning and humidifying air in a room, such as a room, cabin or the like, for increasing the comfort therein. On the other hand, the device can be included as part of a larger installation, for example in an air-conditioning installation which works according to the absorption or adsorption principle, and in which dry, relatively warm air has to be cooled and humidified by allowing water to evaporate therein. Such an air conditioning could be used in vehicles such as trucks, caravans and passenger cars, and in the latter case in particular it is very important to provide a 1 C π h 4 quiet and small device with low energy consumption.

Volgens Fig. 1 en 2 is de inrichting voorzien van een kast 1 die op een luchtinlaat 2 en een luchtuitlaat 3 na 5 is gesloten. Vanaf de luchtinlaat 2 naar de luchtuitlaat 3 loopt een luchtstromingskanaal 4 dat zijdelings wordt begrensd door zijwanden 5 van de kast, aan de bovenzijde door een begrenzingswand 6 en aan de onderzijde door scheidingswanden of -platen 7 die de bovenzijde van een 10 waterbad 8 in de kast 1 begrenzen. Dit waterbad 8 bevat het water dat als waterdamp in de door het luchtstromingskanaal 4 stromende lucht dient te worden opgenomen.According to fig. 1 and 2, the device is provided with a box 1 which is closed on an air inlet 2 and an air outlet 3 after 5. From the air inlet 2 to the air outlet 3, an air flow channel 4 is bounded laterally by side walls 5 of the box, on the top side by a bounding wall 6 and on the bottom side by partitions or plates 7 which enter the top side of a water bath 8. limit cabinet 1. This water bath 8 contains the water to be incorporated as water vapor into the air flowing through the air flow channel 4.

In het luchtstromingskanaal 4 is een horizontale as 9 geplaatst die aan zijn uiteinden door lagers 10 in de 15 kast 1 draaibaar is ondersteund. Op deze as 9 grijpt een aandrijforgaan, zoals een elektromotor of dergelijke aan teneinde de as 9 in draaiing te zetten. Teneinde een zo compact mogelijke inrichting te verkrijgen, is de as 9 tenminste gedeeltelijk hol uitgevoerd en is een aandrijvende 20 elektromotor 11 in deze holle as 9 opgenomen. Op de as 9 is een aantal schijven 12 als luchtstroomorganen evenwijdig aan elkaar en bij voorkeur met gelijke onderlinge afstand draaivast bevestigd. Deze schijven 12, die zo licht mogelijk dienen te zijn en bijvoorbeeld kunnen zijn vervaardigd van 25 kunststof, zoals PVC, polyethyleen, polypropyleen en dergelijke, aluminium, papier enz., dienen voor het opwekken van een luchtstroming door het luchtstromingskanaal 4 vanaf de inlaat 2 naar de uitlaat 3. Teneinde dit te bereiken, wordt de as 9 gedraaid in een zodanige richting dat de 30 schijven in het gebied aangrenzend aan het water in het waterbad 8 van de inlaat 2 naar de uitlaat 3 bewegen. De schijven 12 en 13 zijn bij voorkeur zo dun mogelijk en het oppervlak is bij voorkeur glad voor het verkrijgen van een laag geluidsniveau.In the air flow channel 4, a horizontal shaft 9 is placed, which is rotatably supported at its ends by bearings 10 in the box 1. A drive member such as an electric motor or the like engages on this shaft 9 in order to rotate the shaft 9. In order to obtain a device as compact as possible, the shaft 9 is at least partly hollow and a driving electric motor 11 is included in this hollow shaft 9. A number of discs 12 are mounted on the shaft 9 as airflow members parallel to each other and preferably with an equal mutual distance. These discs 12, which should be as light as possible and which can for instance be made of plastic, such as PVC, polyethylene, polypropylene and the like, aluminum, paper, etc., serve to generate an air flow through the air flow channel 4 from the inlet 2 to the outlet 3. In order to achieve this, the shaft 9 is rotated in such a direction that the discs in the area adjacent to the water in the water bath 8 move from the inlet 2 to the outlet 3. The disks 12 and 13 are preferably as thin as possible and the surface is preferably smooth to obtain a low noise level.

1 Cr6'ö ' " 51 Cr6'ö '"5

Op de as 9 zijn verder, concentrisch met de schijven 12, als bevochtigingsmiddelen werkende, ringvormige schijven 13 aangebracht, welke schijven 13 door dwarspennen 14 op een vaste afstand van elkaar worden gehouden en via 5 buitenste verbindingsorganen 15 zijn gelagerd ten opzichte van de kast 1, respectievelijk ten opzichte van de as 9. De ringvormige schijven 13 kunnen derhalve vrij ten opzichte van de as 9 draaien. De ringvormige schijven 13 kunnen bijvoorbeeld via de verbindingsorganen 15 met lagers op een 10 vaste as 16 zijn gelagerd, welke vaste as 16 dient voor het ondersteunen van de elektromotor 11 en door de holle as 9 verloopt. Uiteraard zijn ook nog allerlei andere constructies denkbaar.On the shaft 9 are also arranged concentric with the discs 12, annular discs 13 acting as wetting agents, which discs 13 are held at a fixed distance from each other by cross pins 14 and are mounted on the outer casing 15 via 5 outer connecting members 15 with respect to the shaft 9, respectively. The annular discs 13 can therefore rotate freely with respect to the shaft 9. The annular disks 13 can, for example, be mounted with bearings via bearings 15 on a fixed shaft 16, which fixed shaft 16 serves to support the electric motor 11 and extends through the hollow shaft 9. Of course, all kinds of other constructions are also conceivable.

De inwendige diameter van de ringvormige schijven 15 13 is zodanig, dat deze de schijven 12 van de ventilator met een kleine spleet van bijvoorbeeld circa 1-2 mm omgeven, terwijl het waterniveau in het waterbad 8 zodanig is, dat de ringvormige schijven 13 in hun onderste punt geheel in het water worden ondergedompeld en derhalve over hun gehele 20 oppervlak kunnen worden bevochtigd, zodat de ringvormige schijven 13 als bevochtigingsmiddelen kunnen werken.The internal diameter of the annular discs 15 is such that they surround the discs 12 of the fan with a small gap of, for example, about 1-2 mm, while the water level in the water bath 8 is such that the annular discs 13 in their bottom point are completely immersed in the water and can therefore be wetted over their entire surface, so that the annular disks 13 can act as wetting agents.

De ringvormige schijven 13 bezitten geen afzonderlijke aandrijving, doch worden aangedreven door de luchtstroming die wordt opgewekt door de schijven 12. Dit effect 25 wordt bereikt doordat zowel de intredende lucht als de uittredende lucht onder een hoek met de radiaal langs de ringvormige schijven 13 stroomt, waarbij de omtrekscomponen-ten dezelfde rotatierichting hebben, zodat de schijven 13 door deze omtrekscomponenten van de luchtstroming in 30 draaiing worden gebracht. De draaisnelheid van de bevochti-gingsschijven 13 kan aanzienlijk lager zijn dan die van de ventilatorschijven 12, bijvoorbeeld 30-90 tpm voor de bevochtigingsschijven 13 tegenover 2000-4000 tpm van de ventilatorschijven 12. De aan de schijven 13 verleende 35 rotatiesnelheid hangt van een aantal factoren af, doch het ] Π Π r:;£ 1 * 6 is in principe mogelijk deze snelheid te regelen door een regelbare rem op de schijven 13 te laten aangrijpen, teneinde de tegendruk te variëren indien dit nodig is voor het verkrijgen van een hogere of lagere snelheid van de 5 schijven 13 ten opzichte van de schijven 12, bijvoorbeeld om de relatieve luchtvochtigheid te regelen of aanpassing aan de doorstromingshoeveelheid van de lucht.The annular disks 13 do not have a separate drive, but are driven by the airflow generated by the disks 12. This effect is achieved in that both the entering air and the exiting air flow at an angle to the radial disks 13, the circumferential components having the same direction of rotation, so that the discs 13 are rotated by these circumferential components of the air flow. The rotational speed of the moistening discs 13 can be considerably lower than that of the fan discs 12, for example 30-90 rpm for the moistening discs 13 as opposed to 2000-4000 rpm of the fan discs 12. The rotation speed imparted to the discs 13 depends on a number of factors, but it is possible in principle to control this speed by engaging an adjustable brake on the disks 13 to vary the back pressure if necessary to obtain a higher or slower speed of the disks 13 relative to the disks 12, for example to control the relative humidity or adaptation to the flow rate of the air.

De verdeling van de schijven 12 per lengte-eenheid is bij voorkeur anders dan die van de schijven 13, waarbij 10 bij voorkeur meer schijven 13 per lengte-eenheid zijn aangebracht dan schijven 12. Een verhouding van twee tot vier en bij voorkeur drie in de beide verdelingen is gunstig zoals uit metingen is gebleken. De radiale afmeting van de schijven tussen de binnen- en buitendiameter is bij voorkeur 15 ongeveer 25 tot 30% van de straal of radiale afmeting van de schijven 12. Het oppervlak van de schijven 13 kan glad maar ook enigszins absorberend zijn en kan eventueel zijn voorzien van gaten of andere perforaties. Het oppervlak van de schijven 12 kan met opzet ruw worden gemaakt of een 20 bepaalde oppervlaktestructuur worden gegeven voor het verkrijgen van een grotere luchtopbrengst, resp. een grotere drukval, in hoofdzaak veroorzaakt door microturbulentie.The distribution of the disks 12 per unit of length is preferably different from that of the disks 13, with 10 more disks 13 per unit of length preferably arranged than disks 12. A ratio of two to four and preferably three in the both distributions are favorable as measurements have shown. The radial dimension of the discs between the inner and outer diameters is preferably about 25 to 30% of the radius or radial dimension of the discs 12. The surface of the discs 13 may be smooth but also slightly absorbent and may be provided holes or other perforations. The surface of the discs 12 can be intentionally roughened or given a certain surface structure to obtain a larger air yield, respectively. a greater pressure drop, mainly caused by micro turbulence.

De doorsnede van de luchtuitlaat 3 is aanzienlijk kleiner dan die van de inlaat 2 en kan zich bijvoorbeeld 25 verhouden als 1: 3 a 4, bij voorkeur ongeveer 1:3. De uitlaat 3 bevindt zich bij voorkeur in lijn met de onderste helft van de schijven 12 en de onderrand van de luchtuitlaat 3 ligt ongeveer in lijn met het onderste raakpunt van de schijven 12. Uiteraard kan aan het luchtstromingskanaal 4 30 ter plaatse van de luchtuitlaat 3 een van een rechte afwijkende vorm worden gegeven.The diameter of the air outlet 3 is considerably smaller than that of the inlet 2 and can for instance relate as 1: 3 to 4, preferably about 1: 3. The outlet 3 is preferably in line with the lower half of the discs 12 and the lower edge of the air outlet 3 is approximately in line with the lower point of contact of the discs 12. Naturally, the air flow channel 4 at the location of the air outlet 3 be deviated from a straight line.

De werking van de hiervoor beschreven inrichting is als volgt.The operation of the above-described device is as follows.

Indien de elektromotor 11 wordt bekrachtigd, zal de 35 as 9 met een voorafbepaald, eventueel regelbaar toerental 1 r) f’ ·' :'[ ' *’, i ’* 7 van enkele duizenden toeren per minuut worden aangedreven en door de vorm van het luchtstromingskanaal zal een lucht-stroming aan één zijde, in het weergegeven geval aan de onderzijde van de as 9 gaan plaatsvinden door de wrijving 5 van de schijven 12 langs de lucht, waardoor de lucht wordt meegesleept en ter plaatse van de uitlaat 3, waar geen radiale begrenzing door de kast 1 of het water in het waterbad 8 is, naar buiten worden geslingerd. Het instromen en uitstromen van de lucht naar en van de schijven 12 vindt 10 in hoofdzaak niet-radiaal plaats, waardoor de opgewekte luchtstroming een aandrijvende kracht uitoefent op de vrij draaiende ringvormige schijven 13 die zich concentrisch om de schijven 12 bevinden. Deze ringvormige schijven 13 lopen aan hun onderzijde door het water van een waterbad 8 en 15 worden zodoende bevochtigd, welk vocht door de luchtstroom kan worden opgenomen zodat de luchtvochtigheid toeneemt.If the electric motor 11 is energized, the 35 shaft 9 will be driven at a predetermined, possibly adjustable speed 1 r) f '·': '[' * ', i' * 7 of several thousands of revolutions per minute and in the form of the air flow channel will have an air flow on one side, in the case shown on the underside of the shaft 9, due to the friction 5 of the discs 12 along the air, entraining the air and at the location of the outlet 3, where there is no radial limitation through the box 1 or the water in the water bath 8 is thrown out. The inflow and outflow of air to and from the discs 12 takes place substantially non-radially, whereby the generated air flow exerts a driving force on the freely rotating annular discs 13 which are located concentrically around the discs 12. These annular discs 13 run at their underside through the water of a water bath 8 and 15 are thus wetted, which moisture can be absorbed by the air flow so that the air humidity increases.

Door verdamping van het water zal verdampingswarmte aan de lucht worden onttrokken, waardoor de temperatuur van de lucht zal afnemen, zodat de inrichting ook als koelinrich-20 ting fungeert. Voorts zullen stof en andere verontreinigingen aan het natte oppervlak van de schijven 13 hechten, zodat de inrichting ook een reinigende werking heeft. Daar de schijven 13 door het waterbad 8 lopen, kunnen de verontreinigingen daar weer worden afgegeven, zodat de schijven 13 25 schoon blijven. Doordat een groot aantal schijven 13 per lengte-eenheid zijn aangebracht staat, ondanks de beperkte radiale afmeting, een groot bevochtigingsoppervlak ter beschikking en kan een hoge bevochtigingsgraad worden bereikt. Deze bevochtigingsgraad van de lucht kan worden 30 geregeld bijvoorbeeld door regeling van het toerental van de bevochtigingsmiddelen en/of de luchtstroommiddelen van de ventilator. Het energieverbruik is daarbij zeer laag. Zo kan met een elektromotor van 20-30 W en luchtverplaatsing van 300 m3/h worden bereikt. Het geluidsniveau van deze schijven-35 ventilator is zeer laag. Een niveau van minder dan 30 dB is * '· 1 ' · ' V. » 8 zonder meer haalbaar. Indien de inrichting volgens de uitvinding is opgenomen in een langer luchtstromingskanaal met andere aggregaten, dan kan, indien de inrichting aan de uitlaatzijde van het kanaal is aangebracht, zelfs als 5 geluiddemper werken. Doordat de verdamping van het water aan het oppervlak van de bevochtigingsmiddelen plaatsvindt en niet in de lucht zelf, zoals bij versproeien, treedt geen druppelvorming op, hetgeen comfortabel en gezond is.Evaporation of the water will extract evaporation heat from the air, as a result of which the temperature of the air will decrease, so that the device also functions as a cooling device. Furthermore, dust and other contaminants will adhere to the wet surface of the discs 13, so that the device also has a cleaning effect. Since the discs 13 run through the water bath 8, the contaminants can be released there again, so that the discs 13 remain clean. Because a large number of discs 13 are arranged per unit length, despite the limited radial size, a large wetting surface is available and a high wetting degree can be achieved. This degree of humidification of the air can be regulated, for example, by controlling the speed of the humidifying means and / or the airflow means of the fan. The energy consumption is very low. For example, an electric motor of 20-30 W and air displacement of 300 m3 / h can be achieved. The noise level of this disk-35 fan is very low. A level of less than 30 dB is * '· 1' · 'V. »8 easily achievable. If the device according to the invention is incorporated in a longer air flow channel with other aggregates, then if the device is arranged on the outlet side of the channel, it can even act as a silencer. Since the water evaporates on the surface of the humectants and not in the air itself, such as when spraying, no droplets occur, which is comfortable and healthy.

De uitvinding is niet beperkt tot het in de 10 tekening weergegeven en in het voorgaande beschreven uitvoeringsvoorbeeld, dat op verschillende manieren binnen het kader van de uitvinding kan worden gevarieerd. Zo zouden de bevochtigingsmiddelen ook inwendig van de luchtstroom-organen kunnen zijn aangebracht. De bevochtiging dient dan 15 uiteraard anders plaats te vinden, bijvoorbeeld van binnenuit door de holle as. De bevochtigingsmiddelen en de luchtstroommiddelen kunnen ook op evevnwijdige assen zijn geplaatst, of op kruisende assen, zolang zij dan in elkaar zijn geïntegreerd. Het water kan uiteraard worden vervangen 20 door een andere bruikbare vloeistof, en ook kan het water toevoegingen bezitten, zoals anti-vries en/of geurstoffen.The invention is not limited to the exemplary embodiment shown in the drawing and described above, which can be varied in a number of ways within the scope of the invention. For example, the wetting means could also be arranged internally of the airflow members. The wetting must then of course take place differently, for example from the inside through the hollow shaft. The wetting means and the airflow means can also be placed on parallel axes, or on intersecting axes, as long as they are integrated into each other. The water can of course be replaced by another usable liquid, and the water can also have additives, such as anti-freeze and / or fragrances.

De ventilator kan verder andere luchtstroomorganen dan schijven bezitten, zoals schoepen of dergelijke.The fan may further have airflow means other than discs, such as blades or the like.

i 0 ϋ K : Mi 0 ϋ K: M

Claims

1. Device for treating air, provided with a box (1) soot an air flow channel (4), a fan mounted in the channel with a driving member (11) and wetting means executed with a number partly in the air channel and partly humidifying members (13) rotating in water supply means (8) and about an axis (9), characterized in that the fan is provided with the humidifying members (13) at least partially overlapping, respectively. airflow members (12) rotating about or within, but separately from, them.

The device of claim 1, wherein the humidifying members (13) and the airflow members (12) are located at least approximately concentrically or coaxially with each other.

The device of claim 1 or 2, wherein the humidifying members (13) are disposed in the vicinity and in the scope of the airflow members (12).

Device as claimed in claim 3, wherein the airflow members (12) are placed internally of the annular wetting members (13).

Device according to any one of the preceding claims, wherein the airflow members (12) are designed as substantially parallel disks mounted on a preferably horizontal axis (9).

Device as claimed in claim 4 or 5, wherein the wetting members (13) are designed as substantially parallel annular disks, and / or are provided with channels extending from the outside inwards, for example as a honeycomb structure.

The device of claims 5 and 6, wherein the wetting discs (13) are arranged with a finer distribution per unit length than the air discs (12). i! ; *. r · i 1

Device according to any one of the preceding claims, wherein the water supply means are provided with a water bath, and the air channel (4) preferably adjoins the water bath (8) and runs under the shaft (9).

Device according to any one of the preceding claims, wherein the air duct (4) on the inlet side (2) has a larger passage than on the outlet side (3).

Device as claimed in claims 8 and 9, wherein the circumference of the airflow members (12), respectively. the humidifiers (13) on the side remote from the water bath (8) is surrounded by a tight-fitting wall (6), while the water bath (8) is preferably covered by a cover (7) in places outside the humidifiers , which then also delimits the air flow channel (4). 15

Device according to any one of the preceding claims, wherein the shaft (9) is hollow and an electric motor (11) for driving the shaft (9) is accommodated in the shaft.

12. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein a control member for humidification control is provided, for instance by controlling the speed of the fan and / or the humidifying means, wherein the control member for the humidifying means can be provided of an adjustable brake engaging the wetting members (13).