NL1005913C1

NL1005913C1 - Case for electrical hand tools.

Info

Publication number: NL1005913C1
Application number: NL1005913A
Authority: NL
Inventors: Juergen Friedrich
Original assignee: Einhell Hans Ag
Priority date: 1996-04-26
Filing date: 1997-04-25
Publication date: 1997-10-28
Also published as: ITMI970302U1; DE29607640U1; AT1989U1; ITMI970302V0; IT237461Y1

Description

KOFFER VOOR ELEKTRISCH HANDGEREEDSCHAP.CASE FOR ELECTRIC HAND TOOLS.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een gereedschapskoffer voor het opnemen van elektrisch handgereedschap, zoals handboormachi-5 nes, haakse slijpers, excentriekslijpers, driekhoekslijpers en dergelijke, met een kofferbenedendeel, waarin verdiepingen voor het opnemen van gereedschap zijn aangebracht, alsmede een als deksel dienend bovendeel .The present invention relates to a tool case for receiving electric hand tools, such as hand drills, angle grinders, eccentric grinders, triangular grinders and the like, with a case lower part, in which recesses for receiving tools are arranged, as well as a top part serving as a lid .

In de stand van de techniek zijn gereedschapskoffers voor elek-10 trisch handgereedschap (navolgend gemakshalve kort als "gereedschap" aangeduid) bekend. Deze koffers bestaan gewoonlijk uit metaal en omvatten opnamen waarin het gereedschap en op gebruikelijke wijze ook toebehoren worden gelegd. Wanneer de gereedschapskoffer geopend is, kan het gereedschap probleemloos uit de koffer genomen worden. Door 15 het deksel wordt voorkomen dat het gereedschap uit de koffer valt of daarin verschuift.Tool cases for electrical hand tools (hereinafter referred to briefly as "tools" for convenience) are known in the art. These cases are usually made of metal and include holders in which the tools and accessories are usually placed. When the tool case is open, the tool can be removed from the case without any problems. The lid prevents the tool from falling out or sliding in the case.

Uitgaande van de stand van de techniek heeft de onderhavige uitvinding het doel een koffer voor elektrisch handgereedschap te verschaffen die eenvoudig en goedkoop te vervaardigen is en voor een 20 aanzienlijk veelomvattendere toepassing dan de in de stand van de techniek bekende koffer gebruikt kan worden.Based on the prior art, the present invention has for its object to provide a case for electric hand tools which is simple and inexpensive to manufacture and which can be used for a considerably more comprehensive application than the case known in the art.

Dit doel wordt volgens de uitvinding met de bovenstaande inrichting bereikt, doordat in het deksel ten minste een uit doorzichtig materiaal bestaand venster is ingelaten, door welke ten minste een 25 deel van de zich in de koffer bevindende inhoud zonder dat de koffer geopend wordt, zichtbaar is.According to the invention, this object is achieved with the above device in that at least one window consisting of transparent material is let into the lid, through which at least part of the contents contained in the suitcase are visible without opening the suitcase is.

De gereedschapskoffer volgens de uitvinding omvat een kofferbenedendeel, waarin verdiepingen voor het opnemen van gereedschap zijn aangebracht. Het benedendeel van de koffer is bij voorkeur beweegbaar 30 en met een als deksel dienend bovendeel verbonden, waarbij het bovendeel en benedendeel bij voorkeur door een sluitinrichting die verhindert dat de koffer ongewenst geopend wordt, met elkaar verbonden zijn.The tool case according to the invention comprises a case bottom part, in which recesses for receiving tools are arranged. The lower part of the case is preferably movable and connected to an upper part serving as a lid, the upper part and lower part preferably being connected to one another by a closing device which prevents the suitcase from being opened undesirably.

In het deksel van de koffer is ten minste een uit een doorzichtig materiaal bestaand venster aangebracht, door welke ten minste een deel 35 van de zich in de koffer bevindende inhoud zichtbaar is zonder dat de koffer geopend wordt.At least one window consisting of a transparent material is arranged in the lid of the suitcase, through which at least part of the contents contained in the suitcase is visible without opening the suitcase.

Deze constructie heeft aanzienlijke voordelen ten opzichte van de stand van de techniek.This construction has significant advantages over the prior art.

100591 3 2100591 3 2

Elektrisch gereedschap werd vroeger praktisch uitsluitend in de vakhandel verkocht, waar het geen rol speelde dat het gereedschap uit een koffer genomen moest worden om het te laten zien. Nadat op deze markt talrijke zelfbedieningszaken zijn verschenen en tegelijkertijd 5 een scherpe prijsconcurrentie is ontstaan, heeft een verkoper doorgaans niet meer de tijd om een dergelijk gereedschap uit de verpakking te halen om het te laten zien en weer in de verpakking terug te doen. Als men het aan de klant overlaat het gereedschap uit de koffer te halen en weer daarin te verpakken, bestaan het gevaar dat het gereed-10 schap door een onoordeelkundige hantering wordt beschadigd, bijvoorbeeld doordat krassen in het oppervlak komen of de elektrische leidingen worden ingeklemd. Verder bestaat het gevaar dat toebehoren zoals de boorkopsleutel en meeverpakte zaken zoals slijpschijven, boortjes en dergelijke zoek raken. Bovendien kopen de meeste klanten liever 15 zogenaamd origineel verpakte artikelen om er zeker van te zijn dat het artikel niet beschadigd is of er delen zoek zijn, zodat gereedschaps-koffers die voor klanten zichtbaar al door derden geopend zijn geweest, doorgaans niet meer te verkopen zijn.Power tools used to be sold practically exclusively in specialist shops, where it did not matter that the tools had to be taken out of a case to show them. After numerous self-service shops have appeared on this market and at the same time a fierce price competition has arisen, a salesperson usually no longer has the time to take such a tool out of the packaging in order to display it and put it back in the packaging. If it is left to the customer to remove the tool from the case and repack it there, there is a risk that the tool may be damaged by improper handling, for example, by scratching the surface or clamping the electrical leads. Furthermore, there is a risk that accessories such as the drill chuck key and other items such as grinding discs, drills and the like are lost. In addition, most customers prefer to buy 15 so-called original packaged items to ensure that the item is not damaged or parts are missing, so that tool cases that have already been visibly opened by customers for third parties can usually no longer be sold. .

Bij de uitvoering volgens de onderhavige uitvinding worden deze 20 nadelen geheel en al vermeden. Doordat in het kofferdeksel een uit doorzichtig materiaal bestaand venster is ingelaten, kan de klant ook op de zelfbedieningsmarkt de artikelen, voordat hij deze koopt bekijken zonder dat hij derhalve de koffer behoeft te openen.These drawbacks are completely avoided in the embodiment of the present invention. Because a window made of transparent material is incorporated in the boot lid, the customer can also view the articles on the self-service market before buying them without having to open the boot.

Ten opzichte van een verkoopverpakking met een doorzichtig deksel 25 zoals in de detailhandel eveneens gebruikelijk is, biedt de koffer volgens de uitvinding het voordeel, dat deze ook na de koop als ge-reedschapskoffer gebruikt kan worden, zodat geen verpakking weggegooid behoeft te worden. Daarbij komt dat de gebruiker het gereedschap op een dit beschermende manier en ruimtebesparend in de koffer kan bewa-30 ren en dat hij, wanneer hij meerdere stukken elektrische gereedschap in dergelijke koffers bezit, door het venster direct kan zien welk gereedschap zich in de betreffende koffer bevindt. Volgens een tot voordeel strekkende uitvoeringsvorm van de uitvinding, is het venster zo uitgevoerd, dat de delen van het gereedschap of het toebehoren die 35 voor een verkoopspresentatie in het bijzonder goed uit moeten komen, zichtbaar zijn, terwijl de weinig belangrijke delen, zoals het elektrische snoer en dergelijke door een niet doorzichtig deel van het kofferdeksel bedekt zijn.Compared to a sales package with a transparent lid 25, as is also customary in the retail trade, the case according to the invention offers the advantage that it can also be used as a tool case after purchase, so that no package has to be thrown away. In addition, the user can store the tools in the case in a protective and space-saving manner and, if he has several pieces of power tools in such cases, he can immediately see through the window which tools are in the case concerned. located. According to an advantageous embodiment of the invention, the window is designed in such a way that the parts of the tool or accessory that are to be particularly suitable for a sales presentation are visible, while the minor parts, such as the electrical cord and the like are covered by an opaque part of the boot lid.

J005?1 3 3J005? 1 3 3

Volgens een andere voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding worden twee doorzichtige vensters in het kofferdeksel ingelaten, waarbij het eerste venster bij voorkeur het gereedschap zelf toont en het tweede venster bij voorkeur het gebruikte toebehoren toont. Daardoor 5 wordt voor de klant en ook later voor de gebruiker in een oogopslag duidelijk welke accessoires zich in de koffer bevinden.According to another preferred embodiment of the invention, two transparent windows are let into the boot lid, the first window preferably showing the tool itself and the second window preferably showing the accessories used. This makes it clear at a glance for the customer and also for the user which accessories are in the case.

Met bijzondere voorkeur is een inrichting aangebracht die de koper laat zien of de koffer al geopend is geweest. Een dergelijke inrichting kan bijvoorbeeld een het kofferdeksel en het benedendeel 10 van de koffer verbindende plakstrook zijn, die stukgaat wanneer de koffer geopend wordt.Particularly preferred is a device which shows the buyer whether the case has already been opened. Such a device can for instance be an adhesive strip connecting the trunk lid and the lower part 10 of the trunk, which breaks when the trunk is opened.

Met bijzonder voorkeur wordt als inrichting echter een in het bovendeel en een in het benedendeel van de koffer aangebracht oog gebruikt, die met elkaar verbonden zijn door een geschikt beveili-15 gingsmiddel dat in een gesloten toestand niet toelaat dat de koffer geopend wordt. Een dergelijk beveiligingsmiddel kan bijvoorbeeld een kunststof sluitdraad of dergelijke zijn. Een dergelijk oog heeft het voordeel dat de gebruiker de koffer vervolgens ook, bijvoorbeeld met een hangslot, tegen een ongeoorloofd gebruik kan beveiligen.Particularly preferred, however, is the device used in the top part and an eye arranged in the bottom part of the case, which are connected to each other by a suitable security means which, in a closed condition, does not allow the case to be opened. Such a security means can for instance be a plastic closing wire or the like. Such an eye has the advantage that the user can then also secure the suitcase, for example with a padlock, against unauthorized use.

20 Bij de in de stand van de techniek bekende koffer worden de gereedschaps- en toebehorendelen door het deksel op hun plaats gehouden.In the case known in the prior art, the tool and accessory parts are held in place by the lid.

Bij een de voorkeur hebbende verdere ontwikkeling van de onderhavige uitvinding worden de gereedschaps- en toebehorendelen daarentegen 25 zodanig in de verdiepingen van het benedendeel van de koffer vastgehouden, dat zij ook zonder deksel op de betreffende plaats vastgehouden kunnen worden.In a preferred further development of the present invention, on the other hand, the tool and accessory parts are retained in the recesses of the bottom part of the case, so that they can also be held in the relevant place without a lid.

Dit maakt het mogelijk het als venster uitgevoerde deel van het deksel op voldoende afstand van het gereedschap, respectievelijk toe-30 behoren aan te brengen, hetgeen er enerzijds beter uitziet en anderzijds voorkomt dat er krassen op het vensterdeel komen.This makes it possible to arrange the part of the lid, which is designed as a window, at a sufficient distance from the tools or accessories, which on the one hand looks better and on the other prevents scratches on the window part.

De koffer wordt bij voorkeur door een blaaswerkwijze van kunststof gemaakt. Daardoor is het enerzijds mogelijk de koffer zeer goedkoop te vervaardigen en kunnen anderzijds de verdiepingen voor het 35 opnemen van het gereedschap en toebehoren, op een eenvoudige manier meegevormd worden.The case is preferably made by plastic blowing method. This makes it possible on the one hand to manufacture the case very cheaply and on the other hand the recesses for receiving the tools and accessories can be formed in a simple manner.

Met bijzondere voorkeur kunnen het bovendeel en het benedendeel van de koffer uit één stuk worden vervaardigd, waarbij dan als verbin- .100591 3 4 dingsscharnier tussen het boven- en benedendeel een dunne kunststof strook dient, die de geschikte beweegbaarheid waarborgt. Ook de sluit-elementen kunnen bij een dergelijke uitvoering meegevormd worden.Particularly preferred, the top part and the bottom part of the case can be made in one piece, the connection hinge then serving as a connecting hinge between the top and bottom part, a thin plastic strip, which ensures suitable movability. The closing elements can also be molded in such an embodiment.

De koffer wordt dan volgens de uitvinding zodanig gemaakt, dat 5 deze uit één stuk wordt vervaardigd en dat daarbij geschikte uitsparingen voor de vensterdelen en eventueel voor een draaggreep worden aangebracht. De vensterdelen en de handgreep worden dan, bij voorkeur door een eenvoudige snapbevestiging, op de geschikte plaats aangebracht, zodat de koffer in zijn geheel zeer goedkoop te vervaardigen 10 en monteren is.According to the invention, the case is then made in such a way that it is manufactured in one piece and that suitable recesses are provided for the window parts and optionally for a carrying handle. The window parts and the handle are then arranged, preferably by a simple snap fastening, in the appropriate place, so that the case as a whole can be manufactured and assembled very cheaply.

In het gebied van het kofferdeksel dat niet door het doorzichtige venster wordt ingenomen, kunnen nog verdiepingen worden aangebracht die voor opnemen van stickers met de productbeschrijving enz. dienen.In the area of the boot lid that is not occupied by the transparent window, further floors can be provided to accommodate stickers with the product description, etc.

Andere voordelen, kenmerken en toepassingsmogelijkheden van de 15 onderhavige uitvinding blijken uit de navolgende beschrijving van een uitvoeringsvoorbeeld aan de hand van de tekening. Daarin toont:Other advantages, features and application possibilities of the present invention will become apparent from the following description of an exemplary embodiment with reference to the drawing. In it shows:

Figuur 1 een uitvoeringsvoorbeeld van een koffer volgens de uitvinding in gesloten toestand; 20 Figuur 2 het uitvoeringsvoorbeeld volgens figuur 1 in geopende toestand;Figure 1 shows an exemplary embodiment of a suitcase according to the invention in closed condition; Figure 2 shows the exemplary embodiment according to Figure 1 in opened position;

Figuur 3 een aanzicht in doorsnede van de koffer langs lijn III- III in figuur 2; enFigure 3 is a sectional view of the case along line III-III in Figure 2; and

Figuur 4 een deelaanzicht in doorsnede langs lijn IV-IV in figuur 25 2.Figure 4 is a partial cross-sectional view along line IV-IV in Figure 25 2.

De in zijn geheel met 1 aangeduide koffer bestaat uit een koffer-benedendeel 2 en een kofferbovendeel of deksel 3.The suitcase indicated in its entirety by 1 consists of a suitcase bottom part 2 and a suitcase top part or cover 3.

Het kofferbenedendeel en kofferbovendeel zijn uit één stuk uit 30 kunststof vervaardigd met behulp van een blaaswerkwijze, waarbij een dunne en daardoor beweegbare kunststof band 5 als scharnierverbinding tussen het boven- en benedendeel dient.The trunk bottom part and trunk top part are made in one piece from plastic using a blowing method, whereby a thin and thereby movable plastic strap 5 serves as a hinge connection between the top and bottom part.

Het kofferbenedendeel 2 omvat een rondom lopende zijwand 6 en een uit één stuk daarmee bestaande bodemplaat 7· Op overeenkomstige wijze 35 omvat het deksel 3 eveneens een rondom lopende zijwand 8 en een plaat 9 die verderop nog gedetailleerd beschreven zullen worden. De zijwand 6 is aanzienlijk hoger dan de zijwand 8.The boot lower part 2 comprises an all-round side wall 6 and a one-piece bottom plate 7. Correspondingly, the lid 3 also comprises an all-round side wall 8 and a plate 9, which will be described in further detail below. The side wall 6 is considerably higher than the side wall 8.

In het benedendeel 2 is een eveneens uit één stuk uit kunststof 10059 1 3 5 geblazen inzetdeel 10 aangebracht, waarvan de bovenvorm aan de vorm van het op te nemen gereedschap is aangepast en dat naar onderen toe, dat wil zeggen naar het bodemdeel 7 toe, een holte vormt.Inserted into the lower part 2 is also a one-piece blown insert of plastic 10059 1 3 5, the upper part of which is adapted to the shape of the tool to be picked up and which is downwards, i.e. towards the bottom part 7, forms a cavity.

In het getoonde uitvoeringsvoorbeeld is de koffer bedoeld voor 5 het opnemen van een elektrische klopboormachine. Dienovereenkomstig zijn in het inzetdeel 10 verdiepingen aangebracht en wel in de eerste plaats een verdieping 11, die ongeveer aan de vorm van de boormachine is aangepast en waarin de boormachine wordt gelegd.In the exemplary embodiment shown, the case is intended for accommodating an electric impact drill. Correspondingly, recesses 10 are provided in the insert 10, in the first place a recess 11, which is approximately adapted to the shape of the drilling machine and in which the drilling machine is placed.

Overeenkomstig zijn verdiepingen voor een handgreep 12 en een 10 veelheid verdiepingen 13 voor het opnemen van boortjes aangebracht.Correspondingly, recesses for a handle 12 and a plurality of recesses 13 for receiving drills are provided.

De verdiepingen waarin de boormachine en de boortjes worden gelegd, zijn gesloten. Het inzetdeel 10 omvat echter een opening 17, zoals in figuur 4 nader getoond is, die een opening in het inzetdeel vormt en naar de plaat 7 toe open is. Deze opening 17 is aangebracht 15 om het snoer en de stekker op te nemen.The floors in which the drill and the drills are laid are closed. The insert 10, however, comprises an opening 17, as shown in more detail in Figure 4, which forms an opening in the insert and is open towards the plate 7. This opening 17 is provided 15 to receive the cord and the plug.

Daar de opening 17 naar de bodem toe open is, kunnen de stekker en het snoer ook onder het inzetdeel 10 worden geschoven. Verder kunnen in deze opening 17 ook papieren zoals een garantiebewijs of een bedieningshandleiding worden geschoven, die dan op de bodemplaat 7 20 liggen en gemakkelijk door de gebruiker uitgenomen kunnen worden.Since the opening 17 is open towards the bottom, the plug and the cord can also be slid under the insert 10. Furthermore, papers such as a guarantee certificate or an operating manual can also be slid into this opening 17, which then lie on the bottom plate 7 and can easily be removed by the user.

Alle in het inzetdeel 10 aangebrachte verdiepingen omvatten kleine uitsteeksels, zoals het getoonde uitsteeksel 18, door welke de overeenkomstige gereedschapsdelen in de telkens daarvoor bedoelde verdieping worden vastgeklemd.All the recesses arranged in the insert 10 comprise small protrusions, such as the protrusion 18 shown, through which the corresponding tool parts are clamped in the recess intended for this purpose.

25 Om het uitnemen van gereedschap te vergemakkelijken, zijn vinger- openingen, respectievelijk een brede doorgaande opening 19 aangebracht, die het mogelijk maakt het betreffende gereedschap met de vingers te pakken en uit de verdieping te nemen.In order to facilitate the removal of tools, finger apertures, respectively, a wide through-opening 19 are provided, which makes it possible to grab the relevant tool with the fingers and to take it out of the depression.

In het dekseldeel zijn bij een ui tvoerings voorbeeld van de uit-30 vinding een eerste venster 20 en een tweede venster 21 aangebracht. Deze vensters bestaan uit doorzichtige platen 22, die in een opening van het deksel zijn ingelaten. De bij een uitvoeringsvoorbeeld uit doorzichtige kunststof bestaande platen liggen op uitsteeksels 23 die om de gehele opening heenlopen en worden door vergrendeluitsteeksels 35 24, die telkens tegenover een deel van de uitsteeksels 23 zijn aange bracht, vastgehouden.In a cover part, in an embodiment of the invention, a first window 20 and a second window 21 are provided. These windows consist of transparent plates 22, which are recessed in an opening of the lid. In an exemplary embodiment, the transparent plastic plates lie on projections 23 which extend around the entire opening and are held by locking projections 24, which are each arranged opposite a part of the projections 23.

De vensterplaten 22 behoeven bij de montage alleen maar in de uitsteeksels 23, 24 te worden geklemd. Een verdere montage is nietThe window plates 22 need only be clamped in the protrusions 23, 24 during mounting. A further assembly is not

'ju ia 1 Qju 1ia

6 nodig.6 needed.

Zoals in het uitvoeringsvoorbeeld is getoond, is het venster 20 zo uitgevoerd, dat het eigenlijke elektrische gereedschap, hier de boormachine, en het belangrijkste toebehorendeel, te weten de hand-5 greep met diepteaanslag zichtbaar zijn.As shown in the exemplary embodiment, the window 20 is designed in such a way that the actual power tool, here the drilling machine, and the main accessory part, i.e. the handle with depth stop, are visible.

Daarvan gescheiden is het venster 21, dat het toebehoren, hier de afzonderlijke, metaal-, hout- en steenboortjes laat zien.Separated from this is the window 21, which shows the accessories, here the individual metal, wood and stone drill bits.

Zoals figuur 1 laat zien strekken de vensters zich niet over het gehele vlak van het kofferdeksel uit. Telkens is onder de vensters een 10 kleine verdieping ingelaten, waarin een sticker met productinformatie geplakt kan worden.As shown in Figure 1, the windows do not extend over the entire surface of the boot lid. Each time a 10 small floor has been placed under the windows, in which a sticker with product information can be affixed.

De koffer wordt door twee sluitinrichtingen 30, 31 gesloten. Elke sluitinrichting bestaat uit een sluitbeugel 33. die uit kunststof gevormd is, een tong 34 en een zich in een scherpe hoek ten opzichte 15 daarvan uitstrekkende vergrendelbeugel 35 bestaat. De tong 34 is met dunne kunststof aan het bovendeel 3 van de koffer gevormd, zodat deze ten opzichte van het bovendeel van de koffer beweegbaar is.The case is closed by two closing devices 30, 31. Each closing device consists of a closing bracket 33, which is formed from plastic, a tongue 34 and a locking bracket 35 extending at an acute angle with respect thereto. The tongue 34 is formed with thin plastic on the top part 3 of the case, so that it is movable relative to the top part of the case.

Aan het benedendeel van de koffer is een overeenkomstige vergren-deltong 36 aangebracht, die een naar onderen wijzende vergrendelneus 20 37 omvat, waarin de vergrendelbeugel 35 wordt vergrendeld.Attached to the lower part of the case is a corresponding locking tongue 36 which includes a downwardly pointing locking nose 20 37 in which the locking bracket 35 is locked.

Op die manier wordt een sluitmechanisme gecreëerd dat eveneens uit één stuk met het boven- en benedendeel van de koffer is uitgevoerd en toch een betrouwbare sluiting van de koffer mogelijk maakt.In this way a closing mechanism is created which is also made in one piece with the top and bottom part of the suitcase and yet allows a reliable closure of the suitcase.

In het bovendeel en het benedendeel van de koffer is telkens een 25 oog 40, 4l aangebracht, die in gesloten toestand van de koffer op elkaar komen te liggen. Door deze ogen wordt een kunststof beveili-gingsdraad getrokken, zoals deze bijvoorbeeld voor de bevestiging van kledingetiketten wordt gebruikt. Om de koffer voor de eerste maal te openen, moet deze kunststof beveiligingsdraad gebroken worden, waar 30 een betrekkelijk grote kracht voor nodig is. Een intacte kunststof beveiligingsdraad geeft de klant en de verkoper aan dat de koffer nog niet geopend is geweest.In the upper part and the lower part of the suitcase, an eye 40, 4l is each arranged, which are placed on top of each other when the suitcase is closed. A plastic security thread is drawn through these eyes, such as is used for attaching clothing labels, for example. In order to open the case for the first time, this plastic security thread must be broken, which requires a relatively great force. An intact plastic security thread indicates to the customer and the seller that the case has not yet been opened.

Aan het benedendeel van de koffer is verder beweegbaar een handgreep 45 in overeenkomstige openingen gesnapt, aan welke de koffer 35 gedragen kan worden.A handle 45 is further movably snapped at the lower part of the suitcase into corresponding openings, on which the suitcase 35 can be carried.

Bij het onderhavige uitvoeringsvoorbeeld is de vormgeving van een koffer die voor het opnemen van een klopboormachine is bedoeld beschreven .In the present exemplary embodiment, the design of a case intended for receiving an impact drill is described.

1005913 71005913 7

In een overeenkomstige andere uitvoering is de koffer voor het opnemen van elektrische slijpapparaten, bijvoorbeeld een haakse slijper, een driekhoekslijper of een excentriekslijper bedoeld. In dat geval dient het tweede venster voor de presentatie van overeenkomstige 5 accessoiredelen, dus bijvoorbeeld van schuurpapier of dergelijke.In a corresponding other embodiment, the case is intended for holding electric grinders, for example an angle grinder, a triangular grinder or an eccentric grinder. In that case, the second window serves for the presentation of corresponding 5 accessory parts, i.e., for example, sandpaper or the like.

In het getoonde uitvoeringsvoorbeeld worden twee vensters gebruikt. Deze uitvoering strekt bijzonder tot voordeel, daar de blik van de kijker daardoor enerzijds naar de machine zelf en anderzijds naar het daarbij aangeboden toebehoren wordt getrokken. Verder is het 10 mogelijk, in het bijzonder wanneer men wil laten zien dat verschillende accessoires bij elkaar horen, drie, vier of meer vensters te gebruiken .In the shown exemplary embodiment, two windows are used. This embodiment is particularly advantageous, since the viewer's eye is thereby drawn on the one hand to the machine itself and on the other to the accessories offered therewith. Furthermore, it is possible to use three, four or more windows, especially if it is to be shown that different accessories belong together.

‘ o 0 59 1 3"O 0 59 1 3

Claims

1. Tool case for receiving electric hand tools, such as hand drills, angle grinders, eccentric grinders, triangular grinders and the like, with a trunk lower part, in which 5 recesses for receiving tools are arranged, as well as a top part serving as cover, characterized in that at least one transparent material window (20, 21) is provided in the lid (3), through which at least part of the contents contained in the case are visible without opening the case.

Tool case according to claim 1, characterized in that further recesses are arranged in this case lower part, in which accessories intended for use with the respective tool are included. Tool case according to claim 1 or 2, characterized in that the recesses are provided with holding devices which hold said tool or accessory in that recess irrespective of whether the lid is opened or closed.

4. Tool case according to claim 3, characterized in that these holding devices are designed as protrusions which are arranged in the upper region of the recesses.

Tool case according to at least one of Claims 1 to 1, characterized in that there is a distance between said window and said tool when the case is closed.

Tool case according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the case bottom part (5) and the case top part (3) are connected to each other.

Tool case according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the case bottom part (2) and the case top part (3) consist of plastic.

Tool case according to claims 6 and 7, characterized in that the hinge connection between the trunk lower part (2) and the trunk upper part (3) is formed by a flexible plastic strap, which is attached to the corresponding edges of the trunk lower part (2) and the trunk upper part (3) is formed.

Tool case according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that. that a security device has been installed that indicates that the suitcase has been opened. f 1 π ~ -,

Tool case according to claim 9, characterized in that said security means comprises an eye formed on the trunk bottom part and an eye formed on the trunk top part, which lie on top of each other when the case is closed.

Tool case according to claims 9 and 10, characterized. that as a security means preferably a plastic wire or the like is provided, which is connected in such a loop extending through these eyes that it cannot be removed without breaking the wire or these eyes.

Tool case according to at least one of Claims 1 to 11, characterized in that at least a part of these recesses is arranged in an insert which is formed in that case bottom part.

Tool case according to claims 7 and 12, characterized in that said insert is made in one piece with said case lower part.

Tool case according to at least one of Claims 1 to 13, characterized in that at least one window is designed as a transparent plate.

Tool case according to claim 14, characterized in that an opening substantially corresponding to the shape of said transparent plate is provided in said case ferrule part (3), which comprises a projection (23) which extends around said opening and on which it transparent plate, and that at least one locking projection is further provided, which is opposite that projection (23) and by which this transparent plate is held on that projection (23).

Tool case according to at least one of claims 1 to 15, characterized in that at least one closing device 30 (30) is provided which closes the case.

Tool case according to claim 16, characterized in that each closing device consists of a closing bracket (33) which interacts with a locking device (36, 37) which is arranged on the other part of the case. 35 l8. Tool case according to claim 16 or 17, characterized in that that this plastic closure device is formed in one piece from the relevant trunk part.

Tool case according to at least one of claims 1 to 100591 3 to 18, characterized in that a first floor is designed in such a way that the case is intended for receiving a drilling machine and that further floors are provided that receive drill bits .

Tool case according to at least one of Claims 1 to 19, characterized in that a first floor is designed to receive a grinder and further recesses are provided to receive grinding wheels and the like associated with this grinder .

Tool case according to at least one of Claims 1 to 20, characterized in that a first floor is designed in such a way that the case is intended for receiving a jigsaw and that further floors are arranged which receive saw blades.

Tool case according to at least one of Claims 1 to 21, characterized in that a first floor is designed in such a way that it is intended for receiving a planer and that further floors are provided that receive planing attachments. .

Tool case according to claim 1 or 2, characterized in that a first floor is designed in such a way that the case is intended for receiving a handsaw and that further floors are arranged which receive saw blades.

Tool box according to at least one of claims 1 to 23, characterized in that the tool box comprises two transparent windows, a first window being arranged above said first floor and a second window above said second floors belonging to it. recording has been made. 1005313