NL1003059C2

NL1003059C2 - System for pulling cable through a medium pipe

Info

Publication number: NL1003059C2
Application number: NL1003059A
Authority: NL
Inventors: Lambert Vos; Frans Cornelis Van Der Willigen; Wim Verdonck
Original assignee: Heidemij Advies Bv
Priority date: 1996-05-08
Filing date: 1996-05-08
Publication date: 1997-11-18
Also published as: GB2312995A; GB9709329D0; BE1010492A3

Description

Systeem voor het trekken van een kabel door een 5 mediumleiding.System for pulling a cable through a 5 medium pipe.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een systeem voor het trekken van een kabel door een mediumleiding, met name een leiding waar doorheen een onder druk staand medium passeert, zoals een 5 waterleiding, dan wel een leiding waarin drukloos een medium passeert, zoals een rioolleiding.The present invention relates to a system for pulling a cable through a medium pipe, in particular a pipe through which a pressurized medium passes, such as a water pipe, or a pipe in which a medium passes without pressure, such as a sewer pipe.

De uitvinding is gebaseerd op het inzicht, dat voor het leggen van leidingen, zoals glasvezelkabels en informatietransporterende kabels, de kosten voor het 10 graven en leggen van leidingen hoog zijn, terwijl de bestaande leidingsystemen in principe geschikt zijn voor het daar doorheen laten passeren van de voornoemde kabels. Hierbij vormen de in dergelijke leidingen mogelijk aanwezige afsluiters een obstakel, doch het 15 leiden van de kabel rond een dergelijk obstakel brengt aanzienlijk lagere kosten met zich mee dan de voornoemde graafkosten. Derhalve voorziet de uitvinding in het verschaffen van een systeem voor het trekken van kabels op economische wijze doordat gebruik wordt gemaakt van de 20 bestaande leidingsystemen.The invention is based on the insight that for the laying of pipes, such as fiber optic cables and information-transporting cables, the costs for digging and laying pipes are high, while the existing pipe systems are in principle suitable for passing the pipes through them. the aforesaid cables. The valves possibly present in such pipes form an obstacle, but guiding the cable around such an obstacle entails considerably lower costs than the aforementioned digging costs. Therefore, the invention provides an economical way of pulling cables by using existing piping systems.

Het systeem voor het trekken van een leiding door een mediumleiding overeenkomstig de uitvinding wordt derhalve gekenmerkt doordat het systeem omvat een met de leiding verbonden kabelinlaat, een op afstand van de 25 kabelinlaat gelegen met de leiding verbonden kabeluitlaat, een met een kabeleinde van de kabel te verbinden trekorgaan, en een op de kabeluitlaat aan te sluiten kabeluitneemorgaan. Teneinde een kabel te trekken door een bestaande mediumleiding is het niet alleen 30 vereist dat een dergelijke mediumleiding wordt voorzien 1003053 2 van een kabelinlaat en van een kabeluitlaatf maar dat tevens middelen worden verschaft voor het uitnemen van de kabel die is gebracht in de mediumleiding te plaatse van de kabeluitlaat. Bovendien is het vereist een trekorgaan 5 te verschaffen teneinde de kabel te trekken vanaf de kabelinlaat tot aan de kabeluitlaat.The system for pulling a pipe through a medium pipe according to the invention is therefore characterized in that the system comprises a cable inlet connected to the pipe, a cable outlet connected at a distance from the cable inlet and connected to the pipe, and a cable end connected to the cable connect pulling member, and a cable removing member to be connected to the cable outlet. In order to pull a cable through an existing medium pipe, it is not only required that such a medium pipe is provided with a cable inlet and with a cable outlet, but that also means are provided for taking out the cable which has been placed in the medium pipe on site from the cable outlet. In addition, it is required to provide a puller 5 to pull the cable from the cable inlet to the cable outlet.

Indien in de mediumleiding een medium wordt getransporteerd onder druk, zoals water en gas, kan van een trekorgaan gebruik gemaakt worden, dat onder invloed 10 van de mediumdruk spreidt en daardoor onder de stroming van het medium wordt meegevoerd van de kabelinlaat naar de kabeluitlaat. Derhalve omvat een dergelijk systeem volgens deze uitvoeringsvorm een trekorgaan dat spreidbaar en inklapbaar is, en voorzien van middelen 15 voor het inklappen van het trekorgaan. Verder is het belangrijk dat tevens middelen aanwezig zijn in het trekorgaan voor het inklappen van het trekorgaan teneinde dit op gemakkelijke wijze aan de kabeluitlaat te kunnen uitnemen. Volgens een verdere uitvoeringsvorm omvat het 20 trekorgaan een via spreidstangen met een stang verbonden scherm, welke spreidstangen zijn verbonden met de inklapmiddelen.If a medium is conveyed under pressure in the medium line, such as water and gas, a draw member can be used, which spreads under the influence of the medium pressure and is thus carried along from the cable inlet to the cable outlet under the flow of the medium. Accordingly, according to this embodiment, such a system comprises a pulling member which is spreadable and collapsible, and provided with means 15 for folding the pulling member. Furthermore, it is important that means are also present in the pulling member for collapsing the pulling member in order to be able to easily remove this at the cable outlet. According to a further embodiment, the pulling member comprises a screen connected to a rod via spreader bars, which spreader bars are connected to the folding means.

Teneinde het uitnemen van de kabel ter hoogte van de kabeluitlaat samen met het trekorgaan te 25 vergemakkelijken heeft het verder voorkeur dat de stang is voorzien van een flexibel stangdeel, waaraan de kabel bevestigbaar is. Derhalve is het mogelijk het trekorgaan gemakkelijk in te klappen en het geheel door aangrijpen van de kabel zelf te verwijderen uit de mediumleiding.In order to facilitate the removal of the cable at the height of the cable outlet together with the pulling member, it is further preferred that the rod is provided with a flexible rod part, to which the cable can be attached. It is therefore possible to easily collapse the pulling member and to remove the whole from the medium pipe by gripping the cable itself.

30 Volgens een andere uitvoeringsvorm heeft het leidorgaan de vorm van een ballon. Deze ballon kan spreidbaar en inklapbaar zijn doordat de ballon mogelijk is voorzien van middelen voor het leeg laten lopen van de ballon na inbrengen in de mediumleiding en mogelijk zelfs 35 ook van middelen voor het opblazen van de ballon nadat deze is gebracht in de mediumleiding.According to another embodiment, the guide member is in the form of a balloon. This balloon can be spreadable and collapsible because the balloon may be provided with means for deflating the balloon after introduction into the medium conduit and possibly even means for inflating the balloon after it has been introduced into the medium conduit.

Volgens een andere uitvoeringsvorm voor het trekken van een leiding door een mediumleiding die niet 100'?0 59 3 onder druk staand medium transporteert kan het trekorgaan de vorm hebben van een aangedreven voertuig dat radiografisch dan wel met een kabel wordt aangedreven.According to another embodiment for drawing a conduit through a medium conduit that does not transport pressurized medium, the towing member may be in the form of a powered vehicle that is radio or cable driven.

Teneinde op eenvoudige wijze het trekorgaan te 5 kunnen verwijderen uit de mediumleiding heeft het verder voorkeur dat het kabeluitneemorgaan in de leiding spreidbare benen omvat, waar tussendoor de te trekken kabel kan passeren. Teneinde te vermijden dat de leiding ontsnapt tussenuit de samengeklapte benen, heeft het 10 voorkeur dat de spreidbare benen een spreidlus vormen.In order to be able to remove the pulling member from the medium conduit in a simple manner, it is further preferred that the cable-removing member comprises spreadable legs in the conduit through which the cable to be pulled can pass. In order to prevent the conduit from escaping between the collapsed legs, it is preferred that the spreadable legs form a spread loop.

Genoemde en andere kenmerken voor het systeem overeenkomstig de uitvinding voor het trekken van een kabel door een mediumleiding worden hierna verder verduidelijkt aan de hand van een aantal 15 uitvoeringsvoorbeelden die slechts bij wijze van voorbeeld worden gegeven zonder dat daartoe de uitvinding beperkt wordt geacht. Hierbij wordt verwezen naar de bijgevoegde tekening, waarin:Mentioned and other features for the system according to the invention for pulling a cable through a medium pipe are further elucidated hereinafter on the basis of a number of exemplary embodiments which are only given by way of example without the invention being considered to be limited thereto. Reference is made to the accompanying drawing, in which:

Figuur 1 en 6 een perspectivisch, deels 20 weggebroken aanzicht van een systeem volgens de uitvinding;Figures 1 and 6 show a perspective, partly broken away view of a system according to the invention;

Figuur 2 - 4 op grotere schaal een perspectivisch, deels weggebroken aanzicht ter hoogte van de kabeluitlaat, tonende het uit de mediumleiding 25 wegnemen van de kabel met trekorgaan; en2 - 4, on a larger scale, a perspective, partly broken away view at the height of the cable outlet, showing the removal of the cable with pulling member from the medium conduit; and

Figuur 5 een variant van het in figuur 1 getoonde systeem.Figure 5 shows a variant of the system shown in Figure 1.

Figuur 1 toont een systeem 1 voor het trekken van een kabel 2 door een mediumleiding 3, in dit geval 30 een waterleiding 3. Deze waterleiding is voorzien van een afsluiter 4. Het systeem omvat een kabelinlaat 5 die met behulp van een zadelstuk 6 is bevestigd op de leiding 3. Door de kabelinlaat 5 passeert de kabel 2 tot in de mediumleiding 3, en een kabeleinde 7 is verbonden met een 35 trekorgaan 8 dat zich onder invloed van de mediumstroming in de richting van de pijl 9 zich verplaatst door de leiding 3.Figure 1 shows a system 1 for pulling a cable 2 through a medium pipe 3, in this case a water pipe 3. This water pipe is provided with a shut-off valve 4. The system comprises a cable inlet 5 which is fixed by means of a saddle piece 6 on the pipe 3. The cable 2 passes through the cable inlet 5 into the medium pipe 3, and a cable end 7 is connected to a pulling member 8 which moves through the pipe 3 under the influence of the medium flow in the direction of the arrow 9 .

ioo?obö 4ioo? obö 4

Verder toont figuur 4 een kabeluitlaat 10 die eveneens met een zadelstuk 11 is bevestigd op de leiding 3 en waaruit de kabel 2 treedt en de leiding 3 verlaat. Aldus is het mogelijk de kabel 2 door een leiding 3 heen 5 te trekken en eventueel een afsluiter 4 te passeren.Furthermore, figure 4 shows a cable outlet 10, which is also fastened to the pipe 3 with a saddle piece 11 and from which the cable 2 emerges and leaves the pipe 3. It is thus possible to pull the cable 2 through a conduit 3 and possibly pass a valve 4.

Figuur 2 toont meer in detail de kabeluitlaat 10. De kabeluitlaat 10 omvat een zadelstuk 11 met een uitlaat 12 die in open communicatie staat met het inwendige van de leiding 3. De uitlaat 12 is voorzien van 10 een kamer 13 en een daarop aansluitende uitlaatstomp 14 die afsluitbaar is met de van een deksel 16 voorziene klep 15. De stomp 14 is voorzien van niet getoonde afdichtmiddelen 17 voor het afdichten van de door deze middelen heen en door de stomp, kamer en uitlaat 12 15 passerende kabeluitneemorgaan 18. Dit orgaan omvat een huls 19 en door deze huls heen passerende spreidlus 20 die door drukken van de spreidlus tegen het binnenoppervlak van de leiding 3 zich spreidt en daarbij in hoofdzaak de vorm van de inwendige omtrek van de 20 leiding 3 aanneemt. Daardoor kan het trekorgaan 8 door de spreidlus 20 van het kabeluitneemorgaan 18 heen passeren.Figure 2 shows in more detail the cable outlet 10. The cable outlet 10 comprises a saddle piece 11 with an outlet 12 which is in open communication with the interior of the conduit 3. The outlet 12 is provided with a chamber 13 and an outlet stub 14 connecting thereto. closable with the lid 15 provided with a lid 16. The stub 14 is provided with sealing means 17 (not shown) for sealing the cable extractor 18 passing through these means and through the stub, chamber and outlet 12. This member comprises a sleeve 19 and spreading loop 20 passing through this sleeve, which spreads by pressing the spreading loop against the inner surface of the conduit 3 and thereby substantially takes the form of the internal circumference of the conduit 3. As a result, the pulling member 8 can pass through the spreading loop 20 of the cable extractor 18.

Het trekorgaan 8 omvat een spreidbaar en inklapbaar scherm 21 dat via spreidstangen 22 is verbonden met een stang 23 via een krans 24. De stang 23 25 gaat over in een flexibel stangdeel 25. Met de krans 24 is verbonden een snoer 26 dat anderzijds is geleid aan een geleidingshuls 27 waarin de kabel 2 is bevestigd.The pulling member 8 comprises a spreadable and collapsible screen 21 which is connected via spreader bars 22 to a rod 23 via a crown 24. The rod 23 converts into a flexible rod part 25. Connected to the crown 24 is a cord 26 which is guided on the other side to a guide sleeve 27 in which the cable 2 is fixed.

Zoals getoond in figuur 3 heeft het flexibele slangdeel 25 een zodanige lengte dat hij door de 30 kabeluitlaat 10 heen kan passeren, zodanig dat het snoer 26 tot buiten de afdichtmiddelen 17 geraakt en door het trekken aan het snoer in de richting van de pijl 29 kan worden ingeklapt doordat de krans 24 zich verplaatst langs de stang 23.As shown in figure 3, the flexible hose part 25 has a length such that it can pass through the cable outlet 10, such that the cord 26 extends beyond the sealing means 17 and can be pulled in the direction of the arrow 29 by pulling the cord collapsed because the wreath 24 moves along the rod 23.

35 Aldus wordt de in figuur 4 weergegeven toestand bereikt, waarbij het scherm 21 is ingeklapt en het trekorgaan 8 tot buiten de kabeluitlaat 10 gebracht kan worden langs het afdichtstuk 28. Aldus is bereikt dat de 1003059 5 kabel 2 op een bepaalde afstand is verplaatst door de leiding 3.Thus, the situation shown in figure 4 is reached, in which the screen 21 is collapsed and the pulling member 8 can be brought outside the cable outlet 10 along the sealing piece 28. In this way the 1003059 5 cable 2 has been displaced by the lead 3.

Figuur 5 toont een ander systeem 30 volgens de uitvinding voor het trekken van een kabel 2 door een 5 leiding 3, welk systeem eveneens is voorzien van een kabelinlaat 5 en een kabeluitlaat 10, maar in dit geval bestaat het trekorgaan 8 uit een ballon 31 die in dit geval door deformatie de kabelinlaat 5 en de kabeluitlaat 10 kan passeren. Het zal echter duidelijk zijn dat met 10 behulp van middelen equivalent aan het snoer 26 de ballon opblaasbaar en leegloopbaar is teneinde als trekorgaan zich te kunnen verplaatsen met de mediumstroom als ook de kabelinlaat 5 en de kabeluitlaat 10 kan passeren.Figure 5 shows another system 30 according to the invention for pulling a cable 2 through a conduit 3, which system is also provided with a cable inlet 5 and a cable outlet 10, but in this case the pulling member 8 consists of a balloon 31 in this case the cable inlet 5 and the cable outlet 10 can pass through deformation. It will be clear, however, that by means of means equivalent to the cord 26 the balloon is inflatable and deflated in order to be able to move as a pulling member with the medium flow as well as to pass the cable inlet 5 and the cable outlet 10.

Tenslotte toont figuur 6 een rioolsysteem 32 15 dat is voorzien van rioolpijpen 33, 34, 35 en 36 waarop rioolaansluitingen 37 en 38 aansluiten. In dit systeem kunnen kabels 39 gelegd worden met behulp van een aangedreven voertuig 40 dat is voorzien van een van kabel 39 voorziene haspel 41 en detectiemiddelen 42. Aldus is 20 het mogelijk ook het rioolsysteem te gebruiken voor het trekken van kabels ofschoon het daarin verblijvende medium niet of nauwelijks onder druk staat.Finally, figure 6 shows a sewer system 32, which is provided with sewer pipes 33, 34, 35 and 36 to which sewer connections 37 and 38 connect. In this system cables 39 can be laid with the aid of a driven vehicle 40 which is provided with a reel 41 provided with cable 39 and detection means 42. Thus it is also possible to use the sewer system for pulling cables, although the medium residing therein is not or hardly under pressure.

***** 1 003059***** 1 003059

Claims

System for pulling a cable through a medium conduit, comprising a cable inlet connected to the conduit, a cable outlet remote from the cable inlet connected to the conduit, a pulling member to be connected to a cable end of the cable, and one on the cable outlet to be connected cable release device.

System as claimed in claim 1, wherein the pulling member is spreadable and collapsible, and provided with means for folding the pulling member.

System as claimed in claim 2, wherein the pulling member comprises a screen connected to a rod via spreader bars, which spreader bars are connected to the folding means.

System as claimed in claim 3, wherein the rod 15 is provided with a flexible rod part, to which the cable can be attached.

The system of claim 1, wherein the puller is a balloon.

6. System according to claim 1, wherein the pulling member is a driven vehicle.

System as claimed in claims 1-6, wherein the cable extractor comprises legs spreadable in the conduit through which the cable to be pulled can pass.

8. System according to claim 7, wherein the spreadable legs form a spread loop. ***** 1003059