NL1001522C2

NL1001522C2 - Device for removing dust from objects to be treated.

Info

Publication number: NL1001522C2
Application number: NL1001522A
Authority: NL
Inventors: Mark Louis Schafka
Original assignee: Cleyera Corp N V
Priority date: 1995-10-30
Filing date: 1995-10-30
Publication date: 1997-05-02
Also published as: EP0776706B1; DE69602708D1; DE69602708T2; EP0776706A1

Description

55

INRICHTING VOOR HET STOFVRIJ HAKEN VAN VERDER TE BEHANDELEN VOORWERPENAPPARATUS FOR DUST-FREE CROCHETING OF SUBJECTS TO BE TREATED

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het stofvrij maken van verder te behandelen voorwerpen, bijvoorbeeld te spuiten autocarrosse-rieên, omvattende: een behandelkamer; transportmiddelen 10 voor het door een in de wand van de behandelkamer aangebrachte opening heen tot in de behandelkamer voeren van de te behandelen voorwerpen en voor het door een in een wand van de behandelkamer aangebrachte opening tot buiten de behandelkamer voeren van de te behandelen voorwerpen,· 15 toevoermiddelen voor het toevoeren van zoveel mogelijk stofvrije lucht aan de behandelkamer; en afvoermiddelen voor het afvoeren van lucht vanuit de behandelkamerThe present invention relates to a device for dust-freeing objects to be treated further, for example spray-car bodies, comprising: a treatment chamber; transport means 10 for passing the objects to be treated through an opening arranged in the wall of the treatment chamber into the treatment chamber and for passing the objects to be treated through an opening arranged in a wall of the treatment chamber, Supply means for supplying as much dust-free air as possible to the treatment chamber; and exhaust means for exhausting air from the treatment chamber

Een dergelijke inrichting is bekend uit DE-A-29 28 226.Such a device is known from DE-A-29 28 226.

20 Om tot een verbeterde reinigingswerking te komen, wordt volgens de onderhavige uitvinding voorgesteld dat de luchttoevoermiddelen spuitmonden omvatten die ingericht zijn om de uit hun tredende luchtstraal direct te richten op het te behandelen voorwerp, en waarvan de vorm 25 aangepast is aan de doorsnede van de te behandelen voorwerpen .In order to achieve an improved cleaning effect, it is proposed according to the present invention that the air supply means comprise nozzles which are adapted to direct the outflowing air jet directly at the object to be treated, and the shape of which is adapted to the cross-section of the objects to be treated.

Als gevolg van de gecombineerde reinigingsinrichting wordt een optimale reiniging verkregen.As a result of the combined cleaning device, optimum cleaning is obtained.

Bij een dergelijke inrichting is het van belang dat 30 zo min mogelijk van de omgeving afkomstige lucht naar de behandelkamer toegevoerd wordt. Om aldus zo min mogelijk luchtverplaatsing te verkrijgen tussen de omgeving en de behandelkamer zijn de toevoer- en afvoermiddelen ingericht voor het handhaven van een atmosferische druk in de 35 behandelkamer. Verder zijn, om hetzelfde effect te bereiken, de openingen in de wanden van de behandelkamer zo klein mogelijk, dat wil zeggen zoveel mogelijk aanslui- 100 1 5 22 2 tend op de dwarsdoorsnede van de te behandelen voorwerpen .With such a device it is important that as little air as possible from the environment is supplied to the treatment chamber. In order thus to obtain as little air displacement as possible between the environment and the treatment chamber, the supply and discharge means are adapted to maintain an atmospheric pressure in the treatment chamber. Furthermore, in order to achieve the same effect, the openings in the walls of the treatment chamber are as small as possible, i.e. as close as possible to the cross section of the objects to be treated.

Andere aantrekkelijke voorkeursuitvoeringsvormen blijken uit de onderconclusies.Other attractive preferred embodiments are apparent from the sub-claims.

5 Vervolgens zal de onderhavige uitvinding toegelicht worden aan de hand van bijgaande figuur die een gedeeltelijk weggebroken perspectivisch aanzicht toont van een inrichting volgens de uitvinding.The present invention will now be elucidated with reference to the annexed figure, which shows a partly broken away perspective view of a device according to the invention.

In bijgaande figuur is op schematische wijze een 10 behandelkamer 1 afgebeeld, waar een transportband 2 zich doorheen uitstrekt. De transportband is slechts schematisch weergegeven. Op de transportband 2 zijn dragers 3 aangebracht, waarop te behandelen voorwerpen, bij in het onderhavige geval autocarrosserieën 4, geplaatst zijn.The accompanying figure schematically shows a treatment chamber 1 through which a conveyor belt 2 extends. The conveyor belt is only shown schematically. Carriers 3 are mounted on the conveyor belt 2, on which objects to be treated, in the case of car bodies 4 in the present case, are placed.

15 Gezien in de bewegingsrichting van de transportband 2 wordt de behandelkamer l gevolgd door een spuitkamer 5, waar de autocarrosserieën 4 gespoten worden.Seen in the direction of movement of the conveyor belt 2, the treatment chamber 1 is followed by a spraying chamber 5, where the car bodies 4 are sprayed.

De behandelkamer l is voorzien van twee gesloten zijwanden 6,7, een invoerwand 8 en een uitvoerwand 9. In 20 de invoerwand 8 is een doorgangsopening 10 aangebracht, waarvan de contouren slechts iets groter zijn dan de contouren van de te bewerken autocarrosserie. Ook in de uitvoerwand 9 is een doorgangsopening 11 aangebracht, waarvan de contour iets groter is dan de contour van de 25 te behandelen carrosserie 4. De bodem van de behandelkamer wordt gevormd door een rooster 12, waaronder een vat 13 aangebracht is, dat gevuld is met water. Aan de bovenzijde wordt de kamer afgesloten door een plafond 14.The treatment chamber 1 is provided with two closed side walls 6,7, an inlet wall 8 and an outlet wall 9. In the inlet wall 8 a passage opening 10 is arranged, the contours of which are only slightly larger than the contours of the car body to be processed. A passage opening 11 is also arranged in the outlet wall 9, the contour of which is slightly larger than the contour of the bodywork 4 to be treated. The bottom of the treatment chamber is formed by a grid 12, under which a vessel 13 is arranged, which is filled with water. The room is closed at the top by a ceiling 14.

Zoals gesteld is, is de behandelkamer voorzien van 30 toevoermiddelen voor het toevoeren van zoveel mogelijk stofvrije lucht aan de behandelkamer. Hiertoe is een luchtreiniginrichting 15 aangebracht die in het vervolg kort zal worden beschreven, doch die op zichzelf geen onderdeel van de onderhavige uitvinding vormt, aangezien 35 dergelijke luchtreiniginrichtingen algemeen bekend zijn.As stated, the treatment chamber is provided with supply means for supplying as much dust-free air as possible to the treatment chamber. For this purpose, an air purifier 15 is provided, which will be briefly described hereinafter, but which does not per se form part of the present invention, since such air purifiers are generally known.

De van de luchtreiniginrichting 15 afkomstige lucht wordt via een schematisch weergegeven kanaal 16, waarin een ventilator 17 opgenomen is, toegevoerd aan een boven 1001522 3 het plafond 14 van de behandelkamer aangebrachte vereffe-ningsruimte 18. De vereffeningsruimte 18 wordt, zoals gesteld is, aan zijn onderzijde afgesloten door het plafond 14, en aan zijn bovenzijde door een bovenwand 19. Aan 5 zijn zijden wordt de vereffeningsruimte afgesloten door de verlengingen van respectievelijk de zijwanden 6,7 en de invoerwand 8 en de uitvoerwand 9. In het plafond 14 zijn roosters 20 aangebracht, waardoorheen de gereinigde lucht tot in de behandelkamer 1 geraakt.The air coming from the air cleaning device 15 is supplied via a schematically shown channel 16, in which a fan 17 is incorporated, to a balancing space 18 arranged above the ceiling 14 of the treatment chamber above the balancing chamber 18. are closed at the bottom by the ceiling 14, and at its top by an upper wall 19. On 5 sides, the equalization space is closed by the extensions of the side walls 6,7 and the inlet wall 8 and the outlet wall 9 respectively. In the ceiling 14 there are grids 20 through which the cleaned air enters the treatment chamber 1.

10 Het luchtkanaal 16 is verder voorzien van een ver takking die leidt naar een boven in de behandelkamer l aangebrachte luchtverdeelkast 21. Op de luchtverdeelkast zijn twee flexibele luchtslangen 22 aangesloten die leiden naar respectievelijke ventilatoren 23 die verbon-15 den zijn met spuitmonden 24. De spuitmonden 24 zijn aangebracht voor het direkt richten van een straal stofvrije lucht tegen het te reinigen voorwerp. Dit heeft een verbetering van het reinigingsresultaat tot gevolg. Het is overigens mogelijk gebruik te maken van een enkele 20 ventilator die stroomopwaarts van de verdeelkast geplaatst is. Het is zelfs mogelijk een combinatie van een stroomopwaarts van de verdeelkast geplaatste ventilator en stroomafwaarts daarvan geplaatste ventilatoren te gebruiken.The air duct 16 is further provided with a branch which leads to an air distribution box 21 arranged at the top of the treatment chamber 1. Two flexible air hoses 22 are connected to the air distribution box and lead to respective fans 23 which are connected with nozzles 24. The nozzles 24 are provided for directing a jet of dust-free air against the object to be cleaned. This results in an improvement of the cleaning result. Incidentally, it is possible to use a single fan placed upstream of the distribution box. It is even possible to use a combination of a fan located upstream of the distribution box and fans located downstream thereof.

25 Hierbij wordt opgemerkt dat de ventilatoren 23 aanwezig zijn voor het opwekken van een voldoende druk om een voldoende krachtige luchtstraal uit de spuitmonden 24 te kunnen laten treden.It is noted here that the fans 23 are present for generating a sufficient pressure to allow a sufficiently powerful air jet to exit the nozzles 24.

Verder zij opgemerkt dat de vorm van de spuitmonden 30 24 aangepast is aan de vorm van de te behandelen voorwerpen; verder zijn volgens een voorkeursuitvoeringsvorm de spuitmonden in de richting dwars op de voortbewegings-richting van de transportmiddelen beweegbaar op de wijze van de luchtdrogers van bijvoorbeeld een autowasinstalla-35 tie aangebracht. Dit heeft tot gevolg dat de spuitmonden steeds zo dicht mogelijk bij het te reinigen voorwerp aangebracht zijn, zodat de effectiviteit van de reiniging zo groot mogelijk is.It is further noted that the shape of the nozzles 24 is adapted to the shape of the objects to be treated; furthermore, according to a preferred embodiment, the nozzles are movable in the direction transverse to the direction of travel of the transport means in the manner of the air dryers of, for example, a car washing installation. As a result, the nozzles are always arranged as close as possible to the object to be cleaned, so that the effectiveness of the cleaning is as great as possible.

19 015 2 2 419 015 2 2 4

Het zal duidelijk zijn dat door het toevoeren van stofvrije lucht aan de behandelkamer 1 op den duur in de behandelkamer een overdruk zou ontstaan. Om dit te voorkomen wordt de lucht uit de behandelkamer afgezogen, 5 waarbij dit bij voorkeur, zoals in bijgaand figuur weergegeven is, geschiedt door middel van in de zijwanden 6,7 aangebrachte afzuigopeningen 25. De afzuigopeningen 25 sluiten aan op een afzuigkanaal 26 dat verbonden is met de luchtaanzuigzijde van de luchtreiniginrichting 15.It will be clear that the supply of dust-free air to the treatment chamber 1 would eventually lead to an overpressure in the treatment chamber. To prevent this, the air is extracted from the treatment chamber, this preferably being effected, as shown in the accompanying figure, by means of extraction openings 25 arranged in the side walls 6,7. The extraction openings 25 connect to an extraction channel 26 which is connected with the air intake side of the air cleaner 15.

10 Aldus ontstaat een luchtcircuit, waarbij de van de luchtreiniginrichting 15 afkomstige gereinigde lucht aan de behandelkamer 1 toegevoerd wordt, daar afgezogen wordt en vervolgens via afzuigkanaal 26 weer aan de luchtreiniginrichting 15 teruggevoerd wordt. Voor het ingrijpen 15 in het desbetreffende circuit zijn aftakkingen aangebracht, zoals een op de ventilator 17 aangebrachte aftakking 27, waarin een klep 28 aangebracht is, waarmee een overmaat aan gereinigde lucht afgevoerd kan worden.Thus, an air circuit is created in which the cleaned air from the air cleaning device 15 is supplied to the treatment chamber 1, is extracted there and is then returned to the air cleaning device 15 via extraction channel 26. Branches, such as a branch 27 arranged on the fan 17, in which a valve 28 is provided, with which an excess of cleaned air can be discharged, are provided for intervention in the relevant circuit.

Tevens is aan de invoerzijde een kanaal 29 aangebracht 20 voor het aanzuigen van in de omgeving aanwezige lucht, waarin een bedienbare klep 30 aangebracht is. Met behulp van beide regelbare kleppen 28,30 kan de luchthuishouding beheerst worden.A channel 29 is also arranged on the inlet side for drawing in air present in the environment, in which an operable valve 30 is arranged. With the help of both adjustable valves 28.30, the air management can be controlled.

De luchtafvoerinrichting 15 is voorzien van een 25 luchtdiffusor 31, waardoor een goede verdeling van de te reinigen lucht verkregen wordt, terwijl tevens een aantal verstuivers 32 aangebracht is voor het verstuiven van verneveld water in de door de diffusor 31 verdeelde lucht. Hierdoor wordt gewaarborgd dat een zo groot moge-30 lijk deel van de toegevoerde lucht in contact komt met de van de verstuivers 32 afkomstige waternevel, zodat eventueel in de lucht aanwezige stofdeeltjes door de waternevel verzwaard worden en neerslaan in een daartoe aangebrachte opvangbak 33. Vervolgens wordt het aldus verkre-35 gen verontreinigde water afgevoerd. Tenslotte is in de luchtreiniginrichting 15 een filter 34 aangebracht voor het afvangen van nog resterende stofdeeltjes. Hierbij 10 0 1 5 22 5 wordt er overigens op gewezen dat het mogelijk is andersoortige luchtreiniginrichtingen toe te passen.The air discharge device 15 is provided with an air diffuser 31, whereby a good distribution of the air to be cleaned is obtained, while a number of atomizers 32 are also provided for atomizing water spray in the air distributed by the diffuser 31. This ensures that as large a part of the supplied air as possible comes into contact with the water mist originating from the atomizers 32, so that any dust particles present in the air are weighted by the water mist and precipitate in a receptacle 33 provided for this purpose. the contaminated water thus obtained is discharged. Finally, a filter 34 is arranged in the air cleaning device 15 for collecting remaining dust particles. 10 0 1 5 22 5, it is incidentally pointed out that it is possible to use other types of air cleaning devices.

Op diverse plaatsen zijn in het luchtcircuit kleppen aangebracht voor het beheersen van de luchtstroming en 5 voor het aanpassen daarvan aan de omstandigheden. Tevens zijn op diverse plaatsen in het luchtcircuit sensoren 35 aangebracht voor het aftasten van de vochtigheidsgraad, dichtheid van de stofdeeltjes, temperatuur en andere variabelen die gebruikt kunnen worden voor het regelen 10 van de desbetreffende inrichting. Uiteraard wordt hierbij gebruik gemaakt van een rekentuig dat in de tekeningen niet weergegeven is en dat dient voor het besturen van de diverse regeleenheden van de luchtreiniginrichting 15, de kleppen en de ventilatoren.Valves are provided in various places in the air circuit for controlling the air flow and for adapting it to the circumstances. Sensors 35 are also arranged at various locations in the air circuit for sensing the degree of humidity, density of the dust particles, temperature and other variables that can be used for controlling the relevant device. Naturally, use is made here of a computer not shown in the drawings and which serves to control the various control units of the air cleaning device 15, the valves and the fans.

15 Uiteraard kan hierbij gebruik gemaakt worden van andere conditioneringsinrichtingen, zoals verwarmingsinrichtingen voor de lucht en dergelijke.Naturally, use can be made here of other conditioning devices, such as air heating devices and the like.

Vervolgens zal de werking van de inrichting volgens de uitvinding beschreven worden.Next, the operation of the device according to the invention will be described.

20 Via de transportband 2 worden op dragers 3 geplaats te voorwerpen, bijvoorbeeld autocarrosserieën 4, toegevoerd. Deze autocarrosserieën zijn afkomstig van een eerdere behandeling, bijvoorbeeld een lasstraat of een dompelinrichting, waarbij de carrosserieën in een roest-25 werend bad of iets dergelijks gedompeld zijn. De aldus voorbehandelde autocarrosserieën 4 worden door de toe-voeropening 10 in de wand 8 tot in de behandelkamer 1 gevoerd, waar een nagenoeg stofvrije omgeving heerst. Aldus wordt eventueel op de carrosserie 4 aanwezige stof 30 door de zwaartekracht naar beneden afgevoerd, waarbij overigens het gevaar van de toevoer van nieuwe stofdeeltjes nihil is vanwege van de stofvrijheid van de behandelkamer 1. Van de carrosserie 4 afvallende deeltjes stof vallen door het rooster 12 heen, en komen terecht in de 35 bak 13. Vervolgens komt de carrosserie 4 in de nabijheid van de spuitmonden 24, welke stofvrije luchtstromen op de carrosserie 4 richten. Hierbij wordt eventueel nog resterend stof van de carrosserie 4 afgeblazen en weggevoerd, 100 1 5 22 6 waarbij een nagenoeg stofvrije carrosserie ontstaat die door de opening 11 heen tot in de volgende ruimte wordt gebracht, waar de carrosserie 4 bijvoorbeeld aan een spuitbewerking onderworpen wordt.Objects, for example car bodies 4, are placed on carriers 3 via the conveyor belt 2. These car bodies come from a previous treatment, for example a welding line or an immersion device, in which the bodies are immersed in a rust-resistant bath or the like. The car bodies 4 thus pretreated are passed through the supply opening 10 in the wall 8 to the treatment chamber 1, where there is a virtually dust-free environment. Thus, any dust 30 present on the bodywork 4 is discharged by gravity, while the danger of the supply of new dust particles is nil, because dust particles falling off the body 4 fall from the body 4 through the grate 12. and end up in the container 13. Then the body 4 comes in the vicinity of the nozzles 24, which direct dust-free air streams on the body 4. Any remaining dust is hereby blown off and removed from the body 4, whereby a substantially dust-free body is created which is brought through the opening 11 into the next space, where the body 4 is, for example, subjected to a spraying operation.

5 Hierbij wordt er op gewezen dat de afzuigopeningen 25 in de nabijheid van de opening 10 aangebracht zijn, waar de carrosserieën 4 binnengevoerd worden, terwijl de spuitmonden 24 in de nabijheid van de uitvoeropening 11 aangebracht zijn, zodat een tegenstroomprincipe verkregen 10 wordt.It is pointed out here that the extraction openings 25 are arranged in the vicinity of the opening 10, where the bodies 4 are introduced, while the nozzles 24 are arranged in the vicinity of the outlet opening 11, so that a counter-flow principle is obtained.

Het zal duidelijk zijn dat diverse variaties in de inrichting aangebracht kunnen worden zonder van deze uitvinding af te wijken.It will be clear that various variations can be made in the device without departing from this invention.

10015221001522

Claims

Device for de-dusting objects to be treated further, for instance car body spraying to be sprayed, comprising: - a treatment chamber; transport means for passing the objects to be treated through an opening arranged in the wall of the treatment chamber into the treatment chamber and for passing the objects to be treated through an opening arranged in a wall of the treatment chamber; - supply means for supplying as much dust-free air as possible to the treatment chamber; and - discharge means for discharging air from the treatment chamber, characterized in that the air supply means comprise nozzles which are adapted to direct the air jet emerging from their jet 2. onto the object to be treated, the shape of which is adapted to the cross section of the objects to be treated.

2. Device according to claim 1, characterized in that the supply means and the discharge means are adapted to maintain an atmospheric pressure in the treatment chamber.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the openings in the walls of the treatment chamber adjoin the cross-section of the objects to be treated as much as possible.

Device as claimed in claim 1, 2 or 3, characterized in that the supply means and the discharge means are connected to each other via an air cleaning device and a fan and together form an air circuit.

Device as claimed in claim 4, characterized in that the air cleaning device comprises an air diffuser, a water atomizer and a collection tray. 1001522 δ

Device as claimed in claim 4 or 5, characterized in that the air discharge device is connected to the environment by means of an adjustable valve for drawing in an adjustable amount of ambient air.

Device as claimed in claim 4, 5 or 6, characterized in that the air supply device is connected to the environment by means of an adjustable valve for supplying an excess of purified air to the environment.

8. Device as claimed in any of the claims 4-7, characterized in that a sensor is arranged in at least one place of the air circuit for sensing the amount of dust at the location of the sensor.

9. Device as claimed in claim 8, characterized by a control device for controlling at least the fan or the valves, depending on at least the signal, originating from the at least one sensor.

10. Device as claimed in any of the claims, characterized in that the nozzles are connected to additional fans.

11. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the air supply means comprise an equalization space arranged above the treatment chamber, which are connected by means of filters to the treatment chamber for supplying cleaned cleaning materials via the equalization space of the filters. sky.

12. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that a water-filled vessel is arranged under the treatment chamber, which is separated from the treatment chamber by a grid. 1001322