MXPA06001979A - Sistema quimico seco para extinguir incendios dificiles de combustible o liquido inflamable en un tanque industrial con techo que crea un espacio encima del liquido. - Google Patents

Abstract

Un sistema y un aparato para extinguir un incendio de un combustible o un liquido inflamable dificiles de extinguir, en un tanque de almacenamiento equipado con por lo menos una porcion significativa de techo superior; incluyendo el sistema la descarga controlada en tiempo de polvo seco dentro de un espacio o cavidad significativamente cerrado, definido entre la superficie del combustible/liquido, o entre cualquier flotador que quede sobre ella, y la porcion de techo superior fijo, y el aparato para facilitar el sistema.

Description

SISTEMA QUÍMICO SECO PARA EXTINGUIR INCENDIOS DIFÍCILES DE COMBUSTIBLE O LÍQUIDO INFLAMABLE EN UN TANQUE INDUSTRIAL CON TECHO QUE CREA UN ESPACIO ENCIMA DEL LÍQUIDO CAMPO DE LA INVENCIÓN La presente invención se refiere a un sistema químico seco para extinguir un incendio difícil de combustible o líquido inflamable en un tanque de almacenamiento a escala industrial que tiene un techo que crea un espacio encima del líquido, típicamente un techo fijo en la parte superior del tanque.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Los tanques de almacenamiento industriales de combustible y/o de líquido inflamable frecuentemente tienen un techo que crea un espacio encima del líquido, usualmente un techo de forma cónica o geodésica, fijo, soldado a la parte superior del tanque. Esos tanques pueden tener un doble techo, que incluye un techo interno flotante, denominado flotador, diseñado para flotar encima del combustible/líquido que sella, para sellar contra la pared interna del tanque. El techo cónico fijo o geodésico fijo típicamente está fijado mediante soldadura. Un sistema de techo consiste de una sola porción superior fija o de dos porciones: una superior fija y un flotador, crea y define un espacio o cavidad entre la superficie del combustible/líquido y/o el flotador debajo y el techo superior arriba. Están provistas típicamente ventilas provistas para arrojar a la atmósfera los vapores que se recogen en el espacio o cavidad entre el combustible/líquido (o el flotador) y el techo fijo superior. Las ventilas usuales son "ventilas de ceja", que comprenden aberturas rectangulares espaciadas alrededor de una porción superior de la pared vertical del tanque, y/o ventilas de techo, que comprenden aberturas espaciadas alrededor de la periferia del techo superior. Cada ventila tiene típicamente una cobertura de algún tipo. En caso de un incendio en el tanque de combustible o líquido inflamable que tiene un techo superior fijo, es un procedimiento estándar para la industria, regulado por la NFPA, extinguir el fuego (o por lo menos intentar hacerlo) mediante un ataque con espuma; comprendiendo el ataque tender un manto de espuma sobre la superficie de combustible/líquido, típicamente descargando espuma dentro del espacio o cavidad que hay entre un techo superior fijo y la superficie del líquido y/o un flotador. Se debe entender que el fuego, por lo menos inicialmente, puede ocurrir únicamente en las ventilas, donde los vapores de combustible/líquido se encuentran con el aire atmosférico. La mezcla de vapor en la cavidad, por lo menos inicialmente, puede ser demasiado rica para arder. La NFPA tiene lineamientos para la regimentación y la duración de la aplicación de espuma en un ataque con espuma, ajustadas para diferentes tipos de combustibles o de líquidos inflamables; diferentes espumas y diferentes tanques, a fin de lograr la extinción. Los descubrimientos recientes hechos por el inventor de la presente mientras extinguía un incendio en un tanque de combustible mixto en Guatemala, revelaron que la espuma sola puede no extinguir un incendio difícil de combustible o de líquido inflamable en un tanque de almacenamiento que tiene techo superior fijo, ni siquiera cuando se coloca la espuma en la cavidad, de acuerdo con los procedimientos, las regimentaciones y las duraciones recomendados por la NFPA. Esto parece molestamente cierto para los nuevos combustibles mixtos que tienen un contenido de alto octano. Es un descubrimiento desconcertante. La espuma sola puede no extinguir en su totalidad el incendio, y es sumamente probable que no lo haga cuando se aplican los reglamentos o lineamientos actuales de la NFPA. Por lo tanto, la presente invención enseña un sistema mejorado, diseñado para exhibir, a costo efectivo, un "incendio difícil" en un tanque que tiene echo fijo, o un techo que crea un espacio entre el techo y el líquido. El sistema mejorado está diseñado, en particular, para extinguir a costo efectivo un incendio de un combustible o un líquido inflamable que tiene un contenido de alto-octano, difíciles de extinguir. La invención enseña una descarga por etapas y controlada en tiempo, de sustancias químicas secas en el espacio que hay entre el combustible/líquido que arde y el techo. El control de tiempo de las etapas de descarga de la sustancia química seca se selecciona para seguir un periodo pertinente de aplicación de espuma. La sustancia química seca es un recurso limitado y racionado. Descargar demasiado pronto la sustancia química seca sería inefectivo y, por lo tanto, habría desperdicio del recurso. La descarga de la sustancia química seca se puede efectuar mediante uno de varios medios o técnicas, usando sistemas portátiles y/o fijos. (Un "sistema fijo" es el equipo puesto en su lugar antes de un incendio, fijado antes de una urgencia, en anticipación a una urgencia. En contraste, los sistemas portátiles son llevados al sitio de la urgencia cuando se tiene noticia de ella). Las ventilas provistas para dejar salir los vapores que se recogen debajo de un techo, pueden ser usados ventajosamente como medio de introducción para descargar la sustancia química seca dentro del espacio que queda encima del combustible/líquido y debajo del techo. Tanto los sistemas portátiles como los sistemas fijos podrían utilizar dichas ventilas existente. Alternativamente se pueden utilizar ventilas especiales para los sistemas fijos de espuma para un sistema químico seco fijo. Es la experiencia y la observación del inventor que las sustancias químicas secas, insertadas a tiempo dentro del espacio que queda entre el combustible/líquido que arde y el techo, después del ataque sustancial con espuma, "caza" cualquier fuego pernicioso y persistente restante o cualesquiera llamas errantes en la cavidad, y sirven para extinguir completamente el fuego. La espuma sola es un medio inferior, más costoso, si no totalmente inadecuado, para extinguir por completo las llamas residuales en dicho tanque. La espuma es costosa. El tiempo adicional requerido para asegurar la extinción, aun si se puede obtener, con una aplicacion^continuada de espuma sola, en comparación con la presente invención, es innecesariamente costoso. La metodología de sustancias químicas secas por etapas y el aparato de la presente para extinguir un incendio en un tanque "de techo fijo" (por así decir) puede implementarse de diversas formas, incluyendo el uso de aparatos portátiles y/o de sistemas fijos. Los sistemas fijos y/o el aparato portátil especial podrían ser menos riesgosos para los bomberos y, de tal manera, se los preferiría con respecto a una modalidad portátil que necesitar que los bomberos treparan el tanque, caminaran sobre el techo e insertaran sustancia química seca a través de una ventila existente o creada, o una abertura oportuna, con una boquilla sostenida en la mano. Los términos "combustible o líquido inflamable difícil de extinguir" o "incendios de combustible o líquido inflamable difíciles", se usan aquí para referirse a combustibles fluidos o a líquidos inflamables que, por lo menos, en una parte sustancial, son combustibles/líquidos de baja tensión superficial y/o combustibles/ líquidos de elevada presión de vapor y/o combustibles/líquidos de octano incrementado y/o combustibles/líquidos oxigenados. La comparación implícita en estos casos sería reconocida por quien tenga experiencia en la materia, que es con los combustibles de cadena recta o los líquidos inflamables, históricos, de mediados del siglo veinte. Se debe entender que, si bien se puede diseñar un tanque con un sistema particular de techo, y originalmente existen con él, el inicio de un incendio o peligro de incendio puede haber alterado o destruido parte del sistema de techo original o la totalidad del mismo. Así pues, la caracterización de un tanque de almacenamiento puede tener que volverse a determinar. Los techos flotantes originales, o las porciones de techo flotante, pueden estar inclinadas o parcialmente sumergidas o totalmente sumergidas. Se pueden haber destruido los sellos, total o parcialmente. Pueden haber sido volados los techos fijos oblicuamente o pueden haber sido desalojados o inclinados parcialmente, o por lo menos pueden haberse destruido parcial o totalmente sus conexiones, tales como una conexión soldada con una pared del tanque. La presente invención se refiere a un tanque que, en el momento del incendio, todavía tiene una porción significativa de techo, que crea un espacio sustancialmente cerrado encima del combustible/líquido y debajo del techo. Es decir, la invención se refiere a situaciones en las que un combustible o líquido inflamable difíciles se incendian, y hay por lo menos una porción significativa de techo encima de la superficie del combustible/líquido, que define un espacio sustancialmente cerrado o cavidad entre ellos. Aunque pueden haber sido voladas las soldaduras de una porción original de techo fijo, y se pueden haber destruido las escotillas y las ventilas, la invención se aplica si queda un espacio de importancia o cavidad de importancia entre un combustible/líquido que está ardiendo y una porción de techo. Nótese de nuevo que el combustible/líquido puede estar ardiendo únicamente cuando se asegura suficiente oxígeno, tal como cuando al menos inicialmente, los vapores de combustible se encuentran con la atmósfera en las ventilas u otras porciones abiertas.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La presente invención describe un sistema para extinguir un incendio de un combustible o líquido inflamable difícil de extinguir, en un tanque de almacenamiento que tiene por lo menos una porción de techo que crea un espacio sustancialmente cerrado encima de una porción de importancia del líquido, y debajo del techo; usualmente un tanque equipado con un techo superior fijo que permanece sustancialmente en su lugar. La invención incluye crear un manto de espuma sobre la superficie de combustible/líquido, tal como mediante la descarga de espuma dentro de una cavidad que se encuentre encima del combustible/líquido. (Se debe entender que un manto de espuma incluye espuma y/o película). De preferencia, después de cubrir por lo menos el 90 por ciento de la superficie del líquido con un manto de espuma y/o de establecer un manto de espuma durante un periodo de tiempo importante bajo las circunstancias, de manera que se cree por lo menos un manto mínimo de espuma bajo las circunstancias, muy preferible, después de por lo menos dos terceras partes de un lineamiento para el procedimiento de regimentación/duración de la aplicación recomendado por la NFPA para el ataque con espuma, descargar entonces sustancia química seca dentro de una cavidad encima del manto de espuma y debajo de una porción de techo. De preferencia se descargaría la sustancia química seca durante al menos los últimos diez minutos del lineamiento para el procedimiento de la regimentación/duración de la aplicación recomendado por la NFPA, para un ataque con espuma. Típicamente se descargaría la sustancia química seca durante un periodo de cinco a quince segundos. Las ventilas para vapor existentes ofrecen aberturas fortuitas para descargar la sustancia química seca dentro de la cavidad formada entre el combustible/líquido y el techo, usando sistemas portátiles o fijos de sustancias químicas secas. De preferencia un sistema fijo de sustancia química seca podría estar ya en el lugar, y tener conductos y una boquilla listos para ser conectados a las fuentes de sustancia química seca, tales como unidades con ruedas o un patín de sustancias químicas, y que tiene un orificio o boquilla de descarga en la cavidad. El aparato fijo para extinguir un incendio de combustible o líquido inflamable difíciles de extinguir en un tanque de almacenamiento que tiene una cavidad entre la superficie del combustible/líquido y una porción de techo, podría incluir por lo menos una tubería o línea de suministro de sustancia química, que se eleve a lo largo de una porción de una pared del tanque, y que tiene por lo menos una abertura extrema creada en una ventila del tanque, tal como a través de una ventila de techo o una ventila de ceja, o a través de un sistema de espuma fijo, que se abre hacia el tanque. La tubería de alimentación podría estar colocada en comunicación de fluido con una unidad con ruedas, un patín o similares, que tenga una fuente de polvo seco. La tubería de suministro de preferencia está fijada permanentemente, pero podría ser portátil.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS Se puede obtener una mejor comprensión de la presente invención cuando se considere la siguiente descripción detallada de las modalidades preferidas, conjuntamente con los dibujos que vienen al final, en los cuales: La figura 1 ilustra un tanque con un techo superior fijo y un flotador, que crea un espacio o cavidad entre ellos. Se debe entender que si no hubiera flotador allí, el espacio o cavidad estaría entre la superficie del líquido y el extremo superior fijo. La figura 2 ilustra una vista superior de un techo superior fijo en un tanque. El techo ilustra ventilas y porciones de un sistema de suministro de sustancia química seca.

La figura 3 ilustra un tubo elevador de sustancia química seca para un tanque con un techo fijo. La figura 4 ¡lustra una modalidad de una cabeza de descarga de sustancia química, para ser insertada dentro de un casco de tanque, de preferencia para ser insertada dentro de una ventila. La figura 5 ilustra un tanque que tiene un techo fijo; teniendo el tanque un sistema fijo de espuma y un sistema fijo de sustancia química seca. Las figuras 6 y 7 ilustran detalles de la espuma fija y del sistema de sustancia química seca, de la figura 5. Los dibujos son primariamente ilustrativos. Se debe entender que la estructura puede haber sido simplificada y omitidos algunos detalles, a fin de resaltar ciertos aspectos de la invención. Puede haberse sacrificado la escala en beneficio de la claridad.

DESCRIPCIÓN DE LAS MODALIDADES PREFERIDAS La figura 1 ¡lustra el tanque T que tiene lo que se denomina un sistema mixto de techo. El sistema consiste de una porción de techo flotante o flotador FR, y una porción de techo fijo FXR. Se crea el espacio o cavidad C entre la porción de techo flotante FR y la porción de techo fijo FXR. Se debe entender que la porción de techo flotante FR está flotando encima del combustible/ líquido F en el tanque T. Se debe entender y se debe apreciar que cuando no hay flotador, o cuando no queda sustancialmente flotador en el momento de un incendio, se crearía el espacio o la cavidad C encima de la superficie del combustible/líquido y debajo de la porción de techo superior fijo. En el escenario del peor de los casos, el combustible/líquido F es un combustible mixto. Los combustibles mixtos pueden tener con contenido de alto octano que conduce a situaciones de extinción difíciles. El combustible/líquido F es por lo menos un combustible/líquido difícil de extinguir. El tanque T en la figura 1 ilustra también porciones de un sistema fijo o portátil para la aplicación de sustancia química seca, que comprende una extensión de tubo PE de forma anular, que tiene patas de extensión tubulares con extremos PEN en "T". La figura 4 es una figura más detallada, que ilustra, una extensión de tubo PE que tiene extremos PEN en "T". Los extremos en "T" están estructurados para ser insertados dentro de las ventilas de ceja EV del tanque T, y para descargar en ellas una sustancia química seca, descargada dentro del casco del tanque, en la cavidad C. En una modalidad típica, la porción de techo fijo FXR es un techo en forma de cono, fijado a la parte superior de la pared del tanque. También se conocen techos superiores fijos de forma geodésica. La porción de techo flotante FR flota arriba y abajo con la superficie del combustible/líquido que queda en el tanque T, y tiene sellos para sellar contra la pared interna del tanque. La figura 2 ilustra una vista superior de un techo FXR en forma de cono, que tiene una serie de ventilas RV de techo y cubiertas CRV de ventila de techo. La figura 2 ilustra también porciones de un sistema fijo o portátil para la aplicación de sustancia química seca, que incluyen la extensión superior TE que se extiende hacia arriba y dentro del techo de cono FXR. En la modalidad de la figura 2, la extensión PE de tubería o línea circunda el techo de cono FXR próxima a las ventilas RV. Una porción de la extensión de tubería o línea PE se extiende a las ventilas RV, de manera que la extensión es capaz de descargar sustancias químicas secas a través de la ventila, hacia la cavidad C en el tanque. La figura 3 ilustra una porción de un sistema químico seco (fijo o portátil) que incluye un tubo elevador o tubo de suministro P. De preferencia un tanque viene equipado con un tubo elevador fijo para la aplicación de sustancia química seca. Sin embargo se podría utilizar un tubo o línea elevador P para sustancias químicas secas, portátil, no fijo. En un caso simple, la extensión del tubo y el extremo del tubo podrían no ser más que la parte extrema de una tubería elevadora recta P. Un extremo de dicha tubería elevadora recta, para sustancias químicas, podría ser insertada o introducida forzadamente durante un incendio, dentro de una ventila de ceja. En una situación en la que no exista un sistema de aplicación fijo para sustancias químicas secas, que ofrezca elementos previamente instalados, tales como tuberías elevadoras o extensiones de tubo, extremos de tubo y/o boquillas, se puede llevar a cabo la metodología por parte de los bomberos utilizando boquillas portátiles fijadas a líneas de suministro. Sin embargo, en tales casos, un bombero tendría que aproximarse a las ventilas o aberturas apropiadas en el tanque o en el techo (o tendría que crearlas), próximas a una cavidad, a fin de insertar una boquilla de sustancia química seca a través de la ventila o abertura. La metodología para extinguir un incendio difícil en un tanque con una porción de techo fija incluye un ataque inicial con espuma, donde se crea un manto de espuma. (Nuevamente, la espuma incluye película). De preferencia se inserta dentro de una cavidad, entre una porción de techo inferior flotante y/o la superficie del combustible/líquido, y una porción de techo superior, para establecer y crear un manto de espuma. Se debe insertar o colocar la espuma en la cavidad hasta que la superficie del combustible/ líquido esté sustancialmente cubierta y el fuego se haya abatido sustancialmente. Se puede determinar que ha ocurrido abatimiento sustancial del fuego, en la mayoría de los casos, cuando se ha tendido un manto de espuma sobre la superficie del combustible/ líquido y/o el techo flotante, de acuerdo con los lineamientos actuales de la NFPA para la espuma, el combustible/líquido y el tanque. El periodo de tiempo que se lleve esta operación varía, dependiendo del tipo de espuma usado, de la capacidad para descargar la espuma, del tamaño y la complejidad del tanque, y de la naturaleza del combustible/líquido que contiene. Cuarenta y cinco minutos representan un periodo de tiempo típico, aprobado por los reglamentos, para lanzar y mantener un ataque con espuma en una cavidad entre un techo flotante y un techo superior. En una modalidad preferida, en algún momento durante los últimos diez minutos de cualquiera de dichos ataques con espuma, se insertaría la sustancia química seca a través de una o más ventilas u otras aberturas que estén disponibles en el tanque, hacia la cavidad. Si no están disponibles medios activables más seguros o más remotos, se puede implementar el ataque con sustancias químicas secas por parte de los bomberos, llevando una boquilla manual, fijada a una línea y una fuente de sustancia química seca, hasta una abertura adecuada dentro de la cavidad. Una aplicación de sustancia química seca de diez segundos ofrece una expectativa razonable para extinguir los remanentes del incendio, las llamas errantes remanentes asociadas con el incendio difícil, especialmente los asociados con los nuevos combustibles mixtos. Es experiencia del inventor de la presente que la sustancia química seca insertada en tiempo dentro de dichas cavidades, en la situación anterior, parece "cazar" el incendio restante dentro de la cavidad, y extinguirlo. Sin dicho tratamiento con sustancias químicas secas, para combustibles difíciles, el mantenimiento de un manto de espuma puede tener que prolongarse por dos o tres veces los periodos de tiempo actuales, fijados por el reglamento, lo que provoca costos considerables no anticipados. En realidad no hay garantía ni experiencia conclusiva que demuestre que la espuma sola pueda extinguir un incendio de un líquido inflamable difícil, en un tanque, bajo un techo fijo.

La sustancia química seca es un insumo relativamente escaso en un incendio. El uso de sustancias químicas secas es dirigido cuidadosamente. Las limitaciones sobre el suministro de sustancias químicas secas hace que sea esencialmente no factible o imposible descargar la sustancia química seca, incluso durante un periodo de minutos. Como recurso, en comparación con el agua y/o la espuma, en casi todas las circunstancias su disponibilidad para uso debe considerarse bastante limitada. Así pues, no se prefiere que un ataque con sustancias químicas secas comience sino hasta por lo menos después que han transcurrido las dos terceras partes del periodo de tiempo para un ataque con espuma estándar, recomendada por la NFPA, de acuerdo con los lineamientos de la NFPA. Por ejemplo, si el ataque con espuma debe durante más de 55 a 60 minutos, el ataque con la sustancia química seca no. debe iniciarse sino hasta un punto en aproximadamente los últimos 20 minutos, de preferencia no sino hasta en un punto los últimos 10 minutos. Si no hay un lineamiento para el procedimiento de regimentación/duración de la aplicación recomendado por la NFPA para una espuma o un tanque o un incendio en particular, en una circunstancia dada, los bomberos deben extrapolar un lineamiento razonable para la situación, con base en las recomendaciones existentes de la NFPA, en las circunstancias relacionadas más cercanamente, y tomarlas como el lineamiento de la NFPA para este caso. La figura 5 ilustra un tanque T que tiene un techo fijo FXR y una modalidad preferida para un sistema fijo, para usarlo en la aplicación de espuma y sustancia química seca. En el sistema fijo preferido para usarlo en la aplicación de espuma y sustancia química seca, se incluye una cámara de expansión para la espuma FC-HC, y conductos y válvulas relacionados, fijados a un tanque; estando modificado el aparato para proveer capacidades para la espuma seca. Se muestra la cámara FC-HC fijada a un nivel superior de una porción de pared del tanque T, y en comunicación con el interior del tanque a través de la abertura O. La cámara de espuma FC-HC está mostrada en esta modalidad teniendo su propia abertura O o portillo hacia el interior del tanque T y la cavidad C. La tubería fija P comunica la sustancia química seca entre un sistema de suministro de sustancia química seca típicamente móvil o portátil, que comprendería, por ejemplo, unidades DCWV con ruedas para sustancia química seca, o un patín DCS típico para sustancia química seca, llevado al sitio de urgencia. Las unidades con ruedas para sustancia química seca típicamente estarían alimentando hacia un múltiple de recolección CM de sustancia química seca, y luego a través de una línea, hasta la tubería fija P. La tubería fija P canaliza la sustancia química seca a través de la cámara de expansión de espuma FC-HC y a través de la abertura O, hasta un orificio de descarga o boquilla, dentro del tanque. Las figuras 6 y 7 ofrecen una vista lateral y una vista en planta de la cámara FC-HC para expansión de la espuma, con capacidades para la sustancia química seca, así como los conductos y válvulas relacionados. La cámara de expansión para la espuma provee una cámara para expansión y pérdida de velocidad del concentrado de espuma, antes de descargarla a través de la abertura O en la pared lateral del tanque T. El sistema de espuma está alimentando el fluido extintor de incendios que comprende agua líquida y concentrado de espuma, a través de la tubería para fluido FP. El agua y el líquido concentrado de espuma pasan a través de la placa con orificio OP que tiene un agujero u orificio pequeño, lo que crea un diferencial de presión a través de él. La placa con orificio OP tiene un mango H que se parece a una pala. El diferencial de presión creado sobre la placa con orificio en la línea FP sirve para dibujar en el aire, a través de la ventila para aire AV, mostrada en una ventila en forma de hongo, con una malla. En la presente modalidad está presentada una válvula de retención V en la línea como un sello de vapor. Una presión suficiente del agua, el concentrado de espuma y aire, romperá el sello de vapor, enviando el fluido hacia la cámara de espuma FC. En la cámara de espuma FC se expandirá adicionalmente la espuma y perderá velocidad, antes de ser descargada a través de la abertura O, hacia el interior del tanque T. La cámara de espuma FC está mostrada con una cubierta de inspección o escotilla CV, particularmente importante para inspeccionar los sellos de vapor. Con respecto al sistema fijo asociado, para la aplicación de una sustancia química seca, se alimenta una sustancia química desde una fuente, a través de la tubería P, a través de su propia válvula de retención, el sello de vapor V, y luego se extiende a través de la abertura O, hasta una punta de descarga de sustancia química seca. Los sellos de vapor o las válvulas de retención pueden ser de diseños y ubicaciones diferentes. Las figuras 6 y 7 ilustran también una punta de descarga de alto flujo HFT, y una punta de descarga de bajo flujo LFT. La punta de descarga provee la descarga de la sustancia química seca, de preferencia en tres direcciones: hacia la izquierda, hacia la derecha, y de manera ajustable, hacia el centro. La punta podría descargar solamente en una dirección, y de preferencia, después, ajustablemente, hacia el centro. La punta de descarga de preferencia es ajustable durante la instalación, para las regimentaciones y direcciones de flujo preferidas, dado el tamaño del tanque. Por ejemplo, la punta de descarga podría estar ajustada para descargar aproximadamente 31.7 kg por segundo en total, 13.59 kg por segundo hacia la izquierda, 13.7 kg por segundo hacia la derecha y 4.53 kg por segundo hacia un área central. Se presenta la descripción anterior de las modalidades preferidas de la invención con propósitos ilustrativos y descriptivos, y no está destinada a ser exhaustiva ni a limitar la invención a la forma precisa o la modalidad precisa descritas. Se seleccionó la descripción para explicar mejor los principios de la invención y su aplicación práctica, que le permita a otros expertos en la materia utilizar de la mejor manera la invención, en varias modalidades. Están contempladas diversas modificaciones como mejor adecuadas para el uso particular. Se pretende que el alcance de la invención no esté limitado por la memoria descriptiva, sino que esté definido por las reivindicaciones que vienen a continuación. Puesto que la exposición y la descripción precedentes de la invención son ilustrativas y explicatorias de ella, se pueden hacer varios cambios en el tamaño, la forma y los materiales, así como en los detalles del dispositivo ¡lustrado, sin salirse del espíritu de la invención. Se reivindica la invención utilizando terminología que depende de una presunción histórica de que la exposición de un solo elemento cubre uno o más, y la exposición de dos elementos cubre dos o más, y así sucesivamente. También los dibujos y la ilustración de la presente no han sido necesariamente producidos a escala.

Claims (24)

REIVINDICACIONES

1. - Un sistema para tratar un incendio de líquido inflamable, asociado con un tanque que tiene un techo y un espacio sustancialmente cerrado encima del líquido que está en el tanque y debajo del techo, caracterizado porque comprende: establecer un manto de espuma/película sobre al menos el 90 por ciento de una superficie del líquido que está dentro del tanque; y descargar polvo seco dentro de un espacio entre el techo y dicho manto.

2. - El método de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado además porque el paso de descargar es subsiguiente al de establecer por lo menos dos terceras partes de un manto de espuma/película regulado por la NFPA.

3. - El método de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado además porque ocurre la descarga durante los últimos 10 minutos de un tiempo de aplicación de espuma, regulado por la NFPA.

4. - Un tanque a escala industrial, con un techo que tiene un espacio sustancialmente cerrado encima de un líquido inflamable contenido en el tanque y debajo del techo, caracterizado porque comprende: por lo menos una abertura que comunica con el espacio; medios asociados con el tanque, para crear un manto de espuma/película sobre el líquido; y medios asociados con la al menos una abertura, para descargar sustancia química seca dentro del espacio.

5. - Un sistema fijo de espuma/sustancia química seca para un tanque de tamaño industrial, con un techo que tiene un espacio encima de un líquido inflamable contenido en el tanque, y debajo del techo, caracterizado porque comprende: por lo menos un conducto para espuma, fijado al tanque, en comunicación de fluido con válvula, con el interior del tanque; y por lo menos un conducto para sustancia química seca fijado al tanque, estructurado para ser fijado a una fuente de sustancia química seca, y en comunicación de fluido con válvula con el espacio debajo del techo del tanque.

6. - El aparato de conformidad con la reivindicación 5, caracterizado además porque incluye por lo menos tres conductos para espuma, espaciados alrededor del tanque, y por lo menos tres de dichos conductos para sustancia química seca, espaciados alrededor del tanque, y estructurados de manera que por lo menos una cámara de espuma y un conducto para sustancia química seca comuniquen con el interior del tanque a través de una abertura en una pared del tanque.

7. - El aparato de conformidad con la reivindicación 5, caracterizado además porque incluye una boquilla para descargar la sustancia química seca fijada al conducto para sustancia química seca. 8.- Un sistema para extinguir un incendio de un combustible o líquido inflamable difíciles de extinguir, contenidos en un tanque de almacenamiento equipado con al menos una porción significativa de techo superior fijo, caracterizado porque comprende: descargar espuma dentro de una cavidad, encima del combustible/líquido y debajo de la porción de techo superior fijo; y después de por lo menos dos terceras partes del recorrido en el lineamiento para el procedimiento de regimentación/duración de la aplicación, recomendado por la NFPA para el ataque con espuma, descargar la sustancia química seca dentro de una cavidad, encima del combustible/líquido, y debajo de la porción de techo fijo. 9. - El sistema de conformidad con la reivindicación 8, caracterizado además porque incluye descargar sustancia química en los últimos diez minutos del lineamiento para el procedimiento de regimentación/duración de la aplicación recomendado por la NFPA. 10. - El sistema de conformidad con la reivindicación 8, caracterizado además porque incluye descargar la sustancia química seca durante 5 a 15 segundos. 11. - El sistema de conformidad con la reivindicación 8, caracterizado además porque incluye descargar la sustancia química seca después de por lo menos 40 minutos de aplicación de la espuma. 12. - El sistema de conformidad con la reivindicación 8, caracterizado además porque incluye descargar la sustancia química seca a través de por lo menos una ventila del tanque. 13. - El sistema de conformidad con la reivindicación 12, caracterizado además porque la ventila es una ventila de ceja. 14.- El sistema de conformidad con la reivindicación 12, caracterizado además porque la ventila es una ventila del techo del tanque. 15.- El sistema de conformidad con la reivindicación 8, caracterizado además porque incluye un flotador sobre la parte superior del combustible/líquido, y la descarga de espuma y de sustancia química seca es una descarga dentro de una cavidad definida entre el flotador y la porción de techo superior fijo. 16.- El sistema de conformidad con la reivindicación 8, caracterizado además porque el combustible o líquido inflamable comprende un combustible mixto. 17.- Aparato para extinguir un incendio en combustible o líquido inflamable, difíciles de extinguir, contenidos en un tanque de almacenamiento que tiene una porción de techo fijo y por lo menos una abertura de ventila hacia un espacio definido encima de la superficie del combustible/líquido y una poción del techo fijo; caracterizado porque comprende: un tanque de almacenamiento que contiene un combustible o líquido inflamable difíciles de extinguir, y que tiene una porción de techo fijo que define un espacio o una cavidad encima de la superficie del combustible/líquido, y debajo de la porción de techo fijo; y un sistema de tubería para suministrar sustancias químicas secas, que se eleva a lo largo de una porción de la pared del tanque, que tiene por lo menos una abertura extrema dentro de una ventila del tanque se ventila el espacio o la cavidad; estando el sistema de tubería en comunicación de fluido con una fuente de polvo seco. 18.- El aparato de conformidad con la reivindicación 17, caracterizado además porque el sistema de tubería de suministro tiene múltiples extremos insertados entro de ventilas múltiples de tanque. 19. - El aparato de conformidad con la reivindicación 17, caracterizado además porque la ventila comprende una ventila de ceja en la pared. 20. - El aparato de conformidad con la reivindicación 17, caracterizado además porque la ventila comprende una ventila de techo. 21.- El aparato de conformidad con la reivindicación 17, caracterizado además porque el sistema de tubería de suministro está fijado permanentemente al tanque. 22. - El aparato de conformidad con la reivindicación 17, caracterizado además porque el sistema de tubería de suministro es portátil. 23. - El aparato de conformidad con la reivindicación 17, caracterizado además porque incluye un flotador; y donde el espacio definido encima de la superficie del combustible/líquido es un espacio definido encima del flotador. 24.- El aparato de conformidad con la reivindicación 17, caracterizado además porq ue el combustible o líquido inflam able difíciles de extinguir comprende un combustible mixto.