SISTEMA DE VÁLVULA PARA CONTROLAR LA TEMPERATURA DE AGUA CALIENTE Esta invención se refiere a válvulas de mezclado de vapor con agua fría para crear agua caliente, y más particularmente a válvulas termostáticas de mezclado para controlar la temperatura de agua caliente. La Patente Norteamericana No. 5,011,074 divulga una válvula de mezclado termostática con control de falla de termostato. Un ensamble de válvula de mezclado controlado térmicamente incluye un cuerpo de válvula que tiene una entrada de fluido caliente, una entrada de fluido frió, una cámara de mezclado de fluido y una salida de fluido en comunicación con la cámara de mezclado. Un termostato se encuentra en la cámara de mezclado. Un pistón que responde al termostato controla el flujo a través de hendiduras para fluido y un disco que responde al termostato controla el flujo a través de una abertura para fluido caliente en un revestimiento cilindrico que tiene las hendiduras y la abertura en el fondo del revestimiento. Un resorte empuja el ensamble de accionador hacia arriba contra el movimiento descendente del termostato. En caso de falla, el resorte cierra la abertura para fluido caliente en el revestimiento. La Patente Norteamericana No. 1,243,999 divulga una mezcladora termostática de vapor y agua caliente. Agua fría y vapor están conectados a válvulas checadoras de entrada. Un termostato comprende un fuelle de diafragma metálico localizado en un alojamiento que llena de liquido que responde a la temperatura. El vapor es controlado para suministrar agua caliente. Una varilla está conectada al fuelle. Un incremento de la temperatura provoca una expansión del liquido dentro del recipiente de fuelle y comprime el fuelle. Esto acciona la varilla y cierra una válvula de vapor contra un resorte de compresión. El suministro de agua fría es constante y el suministro de vapor varia para mantener la temperatura deseada. La Patente Norteamericana No. 2,211,058 divulga un dispositivo de control de fluido para suministrar fluidos a partir de varias fuentes una de las cuales está fluctuando y es adaptada por operación selectiva automática para suministrar fluido a partir de la fuente fluctuante en momentos adecuados para que el suministro de dicha fuente sea adecuado para satisfacer los requerimientos . El dispositivo suministra y combina vapor con agua en cantidades controladas reguladas. La admisión de vapor es a partir de una válvula manual. El vapor vivo ejerce una presión contra un manguito que tiende a elevar o retraer el manguito y con él un manguito externo. La elevación de las partes abre orificios y establece comunicación con la fuente de agua y un tubo de combinación y hace que otro orificio corresponda con otros orificios de tal manera que la corriente viva pase de un tubo hacia una cámara de combinación calentando el agua. Esto resulta en la selección del número, ubicación y tamaño de los orificios para proporcionar una proporción controlada regulada entre flujo de agua y flujo de vapor para proporcionar una operación estable. La Patente Norteamericana No. 2,269,259 divulga un dispositivo de mezclado para agua fría y agua caliente. Un manguito se desplaza para restringir un conjunto de orificios sin afectar otro conjunto de orificios. El manguito es desplazado a través de un pistón. Para controlar el pistón, el pistón tiene perforaciones opuestas con un miembro de válvula montado de manera deslizante en las perforaciones. El miembro de válvula se desplaza hacia dentro y fuera de las perforaciones de manera variable para restringir el flujo de fluido de un lado u otro del pistón en la cámara de mezclado. Una tira bimetálica controla la válvula. La temperatura del agua dobla la tira por lo que causa la abertura y cierre de las válvulas y el movimiento del pistón con el objeto de igualar la presión en lados opuestos del pistón cuando la temperatura es la correcta. Temperaturas frias o calientes provocan el desplazamiento del pistón en una dirección para igualar la temperatura. En una modalidad mostrada, se puede proporcionar o bien agua fria o bien agua caliente sola. En la Patente Norteamericana No. 4,249,695 se divulgan una válvula de modulación accionada técnicamente y sistema para proporcionar agua calentada con temperatura controlada. El agua fría es suministrada a una cámara de agua fría utilizando un manguito de válvula deslizante que suministra a cámaras separadas cantidades proporcionales de agua fría a una fuente de agua caliente para calentar el agua y a una cámara de mezclado para mezclar una cantidad proporcional de agua fría con agua caliente. Un fuelle de detección de temperatura se encuentra en una cámara de transferencia para detectar la temperatura del agua suministrada a partir de la cámara de mezclado. El agua caliente es suministrada a la cámara de mezclado a partir de una fuente de agua caliente y mezclada con el agua fría a partir de la válvula de suministro. El agua fría proveniente de la válvula de suministro es también suministrada a la fuente de agua caliente para calentamiento del agua. La temperatura detectada provoca que el fuelle desplace una varilla la cual desplaza el miembro de válvula de manguito que controla la cantidad de agua fría suministrada a la fuente de agua caliente y el agua fría suministrada a la cámara de mezclado. Se proporcionan dispositivos de ajuste y calibración de temperatura para ajustar la posición del fuelle y a su vez la varilla de operación de válvula. La Patente Norteamericana No. 4,286,749, se divulga una válvula de mezclado de fluido automática para mezclar fluidos calientes y fríos. Un dispositivo de control de presión controla la proporción de flujo de fluido de fluidos a altas temperaturas y bajas temperaturas para mantener la temperatura utilizando un dispositivo de detección de temperatura. El régimen de flujo del agua fria varia de conformidad con el régimen de flujo del agua caliente. Cambios de presión de agua fria provocan cambio en el régimen de flujo de agua caliente. La proporción de presión entre ambos fluidos es mantenida a un valor predeterminado. Un miembro de válvula móvil es desplazado mediante el doblado de un dispositivo de detección de temperatura para abrir y cerrar compuertas de conformidad con temperatura detectada. La Patente Norteamericana No. 4,607,788, divulga una válvula para mezclar agua caliente y agua fria con un cuerpo hueco y manguito interno que define cámaras entre el manguito y el cuerpo que comunican con fuentes de agua fria y de agua caliente. Se abren y cierra válvulas a través de un pistón en respuesta al desplazamiento por un diafragma que detecta la temperatura del agua mezclada. El pistón de desplaza entre un primer agente de válvula y un segundo agente de válvula. Una válvula abre y cierra la entrada de agua fria y la otra válvula abre y cierra la entrada de agua caliente. El pistón proporciona la cantidad de agua caliente y de agua fria que fluye en sus pasajes respectivos en la cámara de mezclado para estabilizar la temperatura de salida. Las Patentes Norteamericanas Nos. 5,323,960 y 5,340,018, divulgan otros arreglos de válvulas de mezclado controladas termos áticamente. En las Figuras 1 y 2, un ensamble de válvula de mezclado 10 que indica que temperatura montada en pared termostática de al técnica anterior se utiliza para proporcionar agua caliente mediante la mezcla de vapor bajo presión con agua fria. El agua caliente es suministrada a una boquilla de rociado de agua convencional (no ilustrada) como se muestra en la Patente Norteamericana mancomunada No. 5,660,333 a través de una manguera (no ilustrada) conectada a la salida de agua caliente de vapor y agua fria mezcladas 12 del ensamble 10. Un soporte de varilla doblada de metal rígido 14 sujetado sobre el cuerpo de vacio 16 del ensamble 10 porta la manguera (no ilustrada) conectada a la salida 12. Un ensamble 10 incluye un cuerpo de hierro colado 16. El cuerpo 16 tiene una entrada de vapor bajo presión 18 y una entrada de agua fría bajo presión 20. La entrada 20 recibe agua fría en el rango de presión de aproximadamente 18.16 a 36.32 kg (40 a 80 libras) . Un ensamble de válvula checadora de bola 22 se fija sobre cada entrada 18, 20 a través de un empaque 24. Una tuerca de unión checadora de bola 26 conecta el ensamble 22 y el empaque 24 a la extensión de entrada de vapor 30 del cuerpo 16. La extensión 30' recibe la tuerca de unión 26 y el ensamble 22 en la entrada de agua fría 20. Válvulas manuales 28, Figura 1, están conectadas al extremo de extensión roscado 32 del ensamble 22 en las entradas de agua fría y de vapor . La entrada de vapor 18, que recibe vapor bajo presión en un rango de 36.32 a 68.10 g (80 a 150 libras) está conectada a una cámara de recepción de vapor 34 en el cuerpo 16. Una entrada de agua fría 20 está conectada a una cámara de recepción de agua fría 36 en el cuerpo 16. La cámara 34 está conectada a un conducto de vapor 38 a través de un ensamble de válvula de disco 40. El ensamble de válvula de disco 40 incluye una válvula de disco 42 que engancha un miembro de asiento de válvula de disco 44. La válvula de disco 42 tiene una cabeza 46 que se asienta contra el miembro de asiento 44 y tiene un vástago 48 que guía la válvula 42 en un miembro correspondiente fijado sobre el cuerpo 16. Aletas 50 crean canales para fluido para que el vapor fluya hacia el conducto 38 cuando la válvula 42 está en posición abierta. Un chorro de vapor 49 se localiza en la porción de salida del conducto 38 para disminuir la presión del vapor a aproximadamente 18.16 a 22.70 kg (40 a 50 libras). Esto es para que la presión de vapor mayor no empuje el agua fría a una presión menor que el vapor entrante fuera por la entrada 20. El chorro de vapor 49 suministra vapor a la cámara de mezclado de vapor con agua fría 51. Una tuerca 54 sujeta una tapa 52 sobre el cuerpo 16 para encerrar la cámara de vapor 34 con relación a la atmósfera ambiente. La tapa 52 tiene una perforación de recepción de cabeza de miembro de enganchamiento de disco 54 en donde se localiza también un resorte 56. El miembro 54 tiene un vástago 60 fijado sobre la cabeza de miembro de enganchamiento y el cual es guiado por un retén de válvula de miembro de enganchamiento y guia 58 roscada hacia la perforación de tapa 52. El vástago 60 puede desplazarse en la perforación de tapa 52 y se apoya contra la cabeza de válvula de disco 42 para permitir la abertura de la válvula 42 de manera resiliente. El retén y la guia 58 limitan la cantidad por la cual la válvula de disco 42 puede abrirse para dejar pasar el vapor hacia el conducto 38. Una tapa de bastidor 62 encierra la cámara de agua fría 36 con relación a la atmósfera ambiente y forma una cámara de recepción de agua fría 36' y un cilindro 64 en la cámara 36. Una tuerca 66 sujeta a la tapa 62 sobre el cuerpo 16. Un tornillo de alineación de cámara 68 es fijado sobre la tapa 62 para alinear la entrada el orificio de entrada de cámara de tapa 36' con la entrada 20. Anillos tórreos 70 sellan la tapa 62 sobre el cuerpo 16 en la cámara 36. Un pistón hueco cilindrico 72 se localiza de manera deslizante en el cilindro 64. El pistón tiene una tapa de extremo 74 que sella el centro hueco del pistón contra comunicación con un conducto de agua fria 76 externamente con relación al conducto de vapor 38. La tapa de extremo 74 es adyacente al extremo extendido del vástago de válvula de disco 48 y engancha el vástago 48 cuando el pistón 72 está desplazo en la dirección 78. La pared cilindrica de pistón 72 tiene un conjunto anular de orificios pasantes 80. Los orificios 80 están colocados en el pistón de tal manera que en la posición quiescente normal mostrada en la Figura 2, sin agua fría en la entrada 20, el resorte 56 empuje el vástago 60 en la dirección 82. El vástago 60 engancha la válvula de disco 42 y la empuja en la dirección 80. Esto engancha el vástago de válvula de disco 48 con la tapa de extremo de pistón 74 colocando el pistón 74 en la posición ilustrada. En esta posición los orificios 80 están dentro del cilindro 64 y están bloqueados y no puede penetrar agua fría en el conducto de agua fría 76. En operación, agua fría bajo presión penetra en la cámara 36' a partir de la entrada 20. El agua empuja el pistón 72 a la izquierda en la Figura 2, dirección 78. El pistón 72 engancha el vástago 48 de la válvula de disco 42 y desplaza la válvula de disco en dirección 78, abriendo dicha válvula. Al mismo tiempo, agua fría penetra en los orificios 80 en el pistón, dichos orificios se localizan ahora en el conducto de agua fría 76 que permite la penetración de agua fría en el conducto 76. En este momento, vapor bajo presión fluye hacia el conducto 38 y a través del chorro 49 en la cámara de mezclado 51. El vapor y el agua fría se mezclan en la cámara de mezclado formando agua caliente que fluye por la salida 12. Un medidor indicador de temperatura 84, Figura 1, se fija sobre el bastidor 16 para indicar la temperatura del agua caliente mezclada en la salida 12 a través de un tubo (no ilustrado) conectado a al salida 12. El ensamble de la válvula de mezclado de agua fria y vapor de la técnica anterior se está utilizando ampliamente y es popular. Es resistente y tiene una vida útil larga. Sin embargo, el problema con este ensamble es que conforme varían las presiones de agua entrante y vapor, la temperatura del agua caliente mezclada fluctúa también La presente invención reconoce que existe la necesidad de un ensamble retroinstalado para el ensamble de válvula de agua caliente de la técnica anterior descrito arriba que utilice la mayoría de los componentes del ensamble de válvula y al mismo tiempo proporcione una temperatura controlada del agua caliente producida. Se reconoce también la necesidad de un ensamble de válvula que ofrezca agua caliente con temperatura controlada en presencia de presiones de vapor y agua fria que fluctúan ampliamente empleando muchos de los componentes del ensamble de válvula de agua caliente descrito arriba. Un aparato de control de temperatura de agua caliente de conformidad con la presente invención es para su colocación en forma de retroinstalación en un ensamble de válvula de agua frla-vapor para mezclar vapor con agua fría suministrada a partir del ensamble de válvula para producir agua caliente con temperatura controlada, el ensamble de válvula para recibir vapor bajo presión y para recibir agua fría bajo presión. Una válvula de disco se encuentra en un a cámara de recepción de vapor que tiene estados abierto y cerrado para suministrar selectivamente vapor bajo presión a un chorro con el objeto de reducir la presión del vapor recibido aplicado a un conducto de salida de vapor. Una cámara de recepción de agua fría recibe agua fría y tiene una salida de agua fría. Un pistón se encuentra en la cámara de recepción de agua fría y responde al agua fría bajo presión recibida para abrir la válvula de disco. El aparato de control de temperatura de agua comprende un primer dispositivo colocado y de dimensión adecuada para recibir el vapor proveniente del conducto de salida de vapor y para recibir el agua fría proveniente de la salida de cámara de agua fría; y un dispositivo que controla la temperatura colocado para ser fijado sobre el ensamble de válvula que incluye un dispositivo de detección de temperatura para recibir el vapor y agua fría del primer dispositivo y que tiene una cámara de mezclado de vapor y agua fría para mezclar el vapor recibido y el agua fría con el objeto de producir agua caliente, el dispositivo de detección de temperatura incluye un dispositivo que responde a la temperatura detectada del agua caliente para controlar las cantidades respectivas de vapor y agua fría suministrada a la cámara de mezclado para controlar la temperatura del agua caliente. En un aspecto, la cámara de mezclado está formada por un bastidor y una pared de salida de agua caliente, la pared de salida de agua caliente tiene varias aberturas ahí colocadas para mejorar la mezcla del vapor y del agua fría y para suministrar el vapor y el agua fría mezclados a un conducto de salida de agua caliente. En un aspecto adicional, el dispositivo de control de temperatura comprende un conducto para fluido que se localiza en la cámara de mezclado, el conducto para fluido tiene una primera sección para recibir el agua fría y una secunda sección aislada de la primera sección para recibir el vapor bajo presión reducida, y un manguito en el conducto para fluido para conectar selectivamente la primera sección y la segunda sección con la cámara de mezclado con el valor de la temperatura detectada del vapor y agua fría mezcladas. En un aspecto adicional, el conducto para fluido tiene un eje longitudinal, el fluido para conducto tiene una primera abertura de fluido en la primera sección y una segunda abertura de fluido en la segunda sección espaciadas axialmente de la primera abertura, cada abertura siendo de una magnitud de área dada para proporcionar una comunicación de fluido entre el primer conducto para fluido respectivo y las primeras secciones y la cámara de mezclado, el manguito colocándose para ajustarse selectivamente y distribuir la magnitud de las aberturas en comunicación de fluido con la cámara de mezclado simultáneamente de conformidad con el valor de temperatura detectado. En un aspecto adicional, la magnitud de cada una de las aberturas varía inversamente a través de la posición del manguito a lo largo del conducto. En un aspecto adicional, la primera abertura y la segunda abertura están orientadas cada una en un radio que se extiende desde el eje, los radios estando orientados en posiciones radiales diferentes con relación a una posición de referencia alrededor del eje para mejorar el mezclado del vapor y el agua fría. En un aspecto adicional, los radios están orientados a ángulos aproximadamente rectos con relación entre ellos alrededor del eje. En un aspecto adicional, las aberturas para fluido tienen cada una la forma de una ranura que se extiende transversalmente con relación al eje. En un aspecto adicional, el aparato incluye además un dispositivo para ajustar de manera modificable el valor de desplazamiento máximo al cual la válvula de disco puede abrirse . En un aspecto adicional, el dispositivo de control de temperatura comprende un cuerpo que tiene una cámara de mezclado, un dispositivo de conexión para conectar el cuerpo al ensamble de válvula, un primer conducto para fluido que tiene una primera sección adicional aislada para fluido y una segunda sección aislada para fluido, las secciones localizándose en la cámara de mezclado, la primera sección esta conectada al ensamble de válvula para recibir el vapor bajo presión reducida, cada sección teniendo una abertura para fluido conectada a la cámara de mezclado; un segundo conducto para fluido conectado a la salida de agua fria para recibir el agua fria y llevar el agua fria al segunda sección, un miembro de válvula acoplado al primer conducto para fluido con el objeto de abrir y cerrar selectivamente las aberturas de la primera y segunda secciones en comunicación de fluido con la cámara de mezclado para suministrar la cantidad de vapor y de agua fria que se suministre a la cámara de mezclado; un dispositivo de detección de temperatura fijado sobre el cuerpo para detectar la temperatura de agua caliente en la cámara de mezclado y para ajusfar la posición de miembro de válvula en la cámara de mezclado de conformidad con la temperatura detectada; y una cámara de salida de agua caliente conectada a la cámara de mezclado para enviar el agua caliente generada a la cámara de mezclado. En un aspecto adicional, la cámara de mezclado incluye un miembro de pared que separa la cámara de mezclado de la salida de agua caliente, el miembro de pared incluye varias aberturas ahi colocadas para mejorar el mezclado del vapor y del agua fria y para proporcionar un pasaje para el agua caliente mezclada proveniente de la cámara de mezclado hacia la cámara de salida de agua caliente. En un aspecto adicional, dispositivos de calibración están conectados al cuerpo y el dispositivo de detección de temperatura para ajustar de manera modificable la temperatura del agua caliente mezclada. En un aspecto adicional, un aparato de control de temperatura del agua caliente de conformidad con la presente invención comprende un cuerpo que tiene una cámara de recepción de vapor, una cámara de recepción de agua fria, y una cámara de mezclado de vapor y agua fria para producir agua caliente, la cámara para recibir agua fria tiene un conducto de salida de agua fria, la cámara de recepción de vapor tiene un conducto de salida de vapor. Una válvula de disco se encuentra en la cámara de recepción de vapor que tiene estado abierto y estado cerrado para suministrar selectivamente vapor bajo presión al conducto de salida de vapor. Un pistón se encuentra en la cámara de recepción de agua fria y responde al agua fria bajo presión recibida para abrir la válvula de disco. Un primer conducto de fluido es fijado sobre el cuerpo por lo menos en una porción de dicho conducto se encuentra en la cámara de mezclado y que tiene una primera sección de fluido y una segunda sección de fluido aisladas en la cámara de mezclado, la primera sección para recibir el vapor proveniente del conducto de salida de vapor y la segunda sección para recibir el agua fria proveniente del conducto de salida de agua fria. Medios de válvula comprenden un manguito conectado al primer conducto para abrir y cerrar selectivamente el acoplamiento de fluido de la primera sección y de la segunda sección a la cámara de mezclado. Un medio de detector de temperatura está conectado a los medios de válvula y responde a la temperatura detectada del agua caliente mezclada en la cámara de mezclado para desplazar el manguito y controlar las cantidades respectivas de vapor y agua fria suministradas a la cámara de mezclado por el manguito con el objeto de controlar de esta forma la temperatura del agua caliente. EN LOS DIBUJOS: La figura 1 es una vista en elevación frontal de un ensamble de válvula de la técnica anterior para mezclar vapor con agua fria con el objeto de producir agua caliente; La figura 2 es una vista en elevación transversal, parcialmente abierta, del sistema de válvula de la figura 1; La figura 3 es una vista en elevación transversal del ensamble de válvula de conformidad con una modalidad de la presente invención; La figura 4 es una vista en elevación lateral de un miembro de accionamiento de detección de temperatura utilizado en la modalidad de la figura 3; La figura 5 es una vista en elevación lateral de un conducto de retención de vapor de agua fria y válvula que se utilizan en la modalidad de la figura 3; La figura 6 es una vista fragmentada más detallada del conducto de la figura 5 para mostrar las aberturas de fluido que comunican con la cámara de mezclado del ensamble de la figura 3; La figura 7 es una vista transversal en elevación lateral fragmentada de una parte del conducto y válvula de la figura 5; La figura 8 es una vista fragmentada en elevación lateral del conducto de la figura 5 que muestra una de las aberturas de fluido ahí; La figura 9 es una vista isométrica fragmentada de una pared de fondo de la cámara de mezclado, del ensamble de la figura 3; La figura 10 es una vista en plan inferior de la pared de la figura 9; y La figura 11 es una vista en elevación seccional de la pared de la figura 9.
En los dibujos, números de referencia similares se refieren a partes similares. El cuerpo 16 y muchos de los componentes den ensamble de válvula 86 son los mismos que los descritos en la parte de introducción con relación a la figura 2. Un ensamble de ajuste de disco 88 difiere del ensamble de la técnica anterior 10 de la figura 2. Un ensamble de válvula de ajuste de disco 88 incluye una tapa 90 que tiene un tornillo de ajuste 92 pasando. El tornillo 92 pasa a través del resorte 56 y engancha el miembro de enganchamiento de disco 54. El tornillo ajustable establece la cantidad máxima por la cual la válvula de disco 42 puede abrirse mediante el ajuste de la distancia entre el vástago 60 del miembro de reten 54 y la válvula de disco cerrada. El pistón 4 se localiza en la cámara de agua fria 36' formada por la tapa 96. Un pistón 94 es similar al pistón de la técnica anterior 72, figura 2, excepto que el pistón 94 no tiene perforaciones 80. Asi, el agua fria en la cámara 36' puede solamente desplazarse en las direcciones 78 y 82 pero no permite la penetración de agua fria en el conducto 76. La tapa 96 tiene una perforación 98 en donde se coloca un niple en forma L ajustado 100 que tiene un núcleo hueco que esta en comunicación de fluido con la cámara de agua fria 36'. Un conducto de tubo de agua fria 102 está conectado al niple ajustado 100 para recibir el agua fria en la cámara 36' con el agua bajo presión fluyendo en la dirección 104.
Un chorro reductor de presión de vapor 106 tiene una boquilla de salida 108 dentro del conducto 110, de preferencia un tubo de acero inoxidable, y sellado ahí por un anillo tórico. Un ensamble de mezclado de agua-vapor 87 de instalación retroactiva que controla automáticamente la temperatura es fijado sobre el cuerpo de la técnica anterior 16 mediante el miembro de acoplamiento 122. El ensamble 87 controla automáticamente la temperatura del agua caliente mezclada dentro de un rango deseado de temperaturas independientemente de las presiones de entrada posibles del vapor de agua fria en un amplio rango de presiones de entrada. El ensamble 87 incluye un cuerpo de bastidor de bronce fundido 112 que tiene una cámara de mezclado de agua caliente 114 y una cámara de salida de agua caliente y un conducto 116 que esta conectado para fluido con la boquilla de salida de agua caliente 118. Una manguera (no ilustrada) está conectada a las roscas 120 en la boquilla 118. El cuerpo de bastidor 112 está conectado a un cuerpo de alojamiento de bronce fundido 16 de ensamble de válvula 86 a través de un miembro de acoplamiento roscado 122 de metal. El conducto 110 tiene un extremo 136 que se extiende a través del miembro de acoplamiento 122 en la cámara de mezclado 114. El conducto 110, figuras 5-8, es cilindrico circular y tiene dos conjuntos de hendiduras, cada conjunto comprendiendo ya sea las hendiduras 124 o las hendiduras 126. La hendiduras 124 son coplanares en un plano normal con relación al eje 134 y reciben vapor y las hendiduras 126 son coplanares en un plano normal con relación al eje 134 y reciben agua fría para suministrar respectivamente vapor de agua fría a la cámara de mezclado 114 (figura 3) . En la figura 7, el conducto 110 tiene una pared interna 128 con un diámetro interno preferido de aproximadamente 14.3 mm (9/16 pulgada) . La pared 28 comprende un disco metálico que puede estar soldado al conducto 110, y que aisla la sección 130 de la sección 132 del interior 140 del conducto 110. Asi, solamente las hendiduras 124 están en comunicación de fluido con la sección 130 y solamente las hendiduras 126 están en comunicación de fluido con la sección 132. La superficie externa del conducto 110, sin embargo, es un tubo continuo. Asi, solamente el vapor proveniente del chorro 106 (figura 3) está conectado en forma fluida con las hendiduras 124. Las hendiduras de vapor 124 tienen una longitud d, figura 8, de aproximadamente 14.3 mm (9/16 pulgada) y una altura t de aproximadamente 3.2 mm (1/8 pulgada) en esta modalidad para presión de vapor en la salida de chorro 106 nominalmente de aproximadamente 22.70 kg (50 libras) y presión de vapor dentro de un rango de aproximadamente 18.16 a 36.20 kg (40 a 80 libras) . Las hendiduras para agua fria 126 tienen una longitud d de aproximadamente 11.9 mm (15/32 pulgada) y una altura t de aproximadamente 3.2 mm (1/8 pulgada) en esta modalidad. Las hendiduras 124 y 126 axialmente espaciadas a lo largo del eje a 1, 0.8 mm (1/32 pulgada) de centro a centro en esta modalidad, estas dimensiones son criticas para obtener el mezclado apropiado de vapor y agua fria en la presente modalidad. Estas dimensiones se proporcionan a titulo de ejemplo puesto que son determinadas empíricamente para cada implementación según presiones de fluido, regímenes de flujo y dimensiones de las cámaras y conductos, etc. Una persona con conocimientos ordinales en la materia puede desarrollar tales dimensiones de conformidad con una implementación dada. En las figuras 5-7, un manguito cilindrico circular 138 está fijado de manera deslizante para desplazamiento axial en el conducto 110 en relación dimensional estrecha con él. El manguito 138 forma una válvula para abrir y cerrar la comunicación de fluido de la parte interior del conducto 110 a través de hendidura 124 y 126 hacia la cámara 114. En la figura 6, el manguito 138 se muestra en línea fantasma para mostrar la relación del manguito con las hendiduras 124 y 126. El manguito tiene una dimensión longitudinal axial 1, figura 7, de tal manera que las hendiduras 124 estén parcialmente bloqueadas (cerradas) por el manguito 138 cuando las hendiduras 126 están totalmente bloqueadas. Al contrario, cuando las hendiduras 124 están totalmente bloqueadas, las hendiduras 126 están parcialmente bloqueadas. Así, en las posiciones axiales extremas del manguito 138, solamente un conjunto de hendiduras está totalmente cerrado mientras que el otro conjunto está solamente parcialmente cerrado. En la figura 3, el cuerpo 112 tiene una protuberancia 144 con una perforación roscada 146. Un tornillo de calibración 149 incluye un botón 148 con una espiga roscada 150 fijada sobre la perforación roscada 146. la espiga 150 tiene una perforación 152. Un dispositivo de detección de temperatura convencional 154 tiene una parte 156 montada en el perforación 152. El dispositivo 154 tiene un cuerpo 158 que puede estar llenado con cera sensible a la temperatura por ejemplo que se expande y contrae en presencia de fluctuaciones correspondientes de temperatura detectada en la cámara y conducto 116. Esta expansión y contracción es transmitida a la varilla 160 del dispositivo 154. La varilla 160 se apoya contra el fondo ciego de la perforación 152. Conforme se expande y contrae la cera en el cuerpo 158, la varilla 160 se extiende y retrae, respectivamente, en la porción 154 de manera correspondiente. Conforme la varilla se extiende a partir de la porción 156, empuja el cuerpo 158 hacia arriba en la dirección 162 y viceversa. El accionador 140, figura 4, tiene una espiga 164 y una cabeza 166. Un resorte de compresión 168 se encuentra alrededor de la espiga 164 y que apoya la cabeza 166. En al figura 3, la cabeza 166 se apoya contra el cuerpo 158 del dispositivo de detección de temperatura 154 y es desplazada con el cuerpo 158 conforme la varilla 160 se desplaza hacia dentro o hacia fuera de la porción del dispositivo 156 en respuesta a la temperatura detectada del fluido en el conducto 116. El resorte 168 mantiene el accionador 140 enganchado con el cuerpo del dispositivo 158 y empuja también el dispositivo 154 y, por consiguiente, empuja la varilla 160 contra la pared de fondo ciego de la perforación 152 en el tornillo de calibración 149. Un miembro de disco 180 divide el núcleo de hueco cilindrico circular del cuerpo de bastidor 112 en la cámara de mezclado 114 y suministra a la cámara y al conducto 116. En las figuras 9-11, un miembro de disco 180 comprende un cuerpo de bronce cilindrico circular de preferencia 182 que se ajusta dentro del núcleo de hueco del cuerpo 112 está sellado para fluido ahí a través de anillos tóricos 184 montados dos ranuras circunferenciales paralelas espaciadas 186 en la superficie periférica del cuerpo 182. El cuerpo 182 tiene una perforación en forma de L 188 con una primera sección 190 alineada axialmente en el eje 189 que recibe el extremo 136 y el conducto 110. El conducto 110 está fijado con ajuste a presión sobre la sección 190 con el objeto de sujetar de esta forma el cuerpo de miembro de disco 182 en una posición axial fija en el cuerpo de bastidor 112. El eje 134 del conducto 110, figura 5, está alineado en el eje 189 de la sección de perforación 190. La perforación 188 tiene una segunda sección 192 a ángulos rectos con relación a la sección 190. La sección 192 recibe el extremo 193 del conducto para agua fría 102, figura 3. El extremo 193 del conducto 102 está sujetado en lugar mediante ajuste 194, figura 3. El miembro de disco 180, figuras 10 y 11, tiene un rebajo 196 que forma una protuberancia 198 en donde se crea la perforación 188. El rebajo 196 forma una pared superior 200 a través de la cual se forman varios pasajes para fluido 202 de diámetro pequeño. De preferencia, en esta modalidad, los pasajes tienen un diámetro de aproximadamente 2 mm (0.0078 pulgada) . El miembro de disco 180 tiene de preferencia aproximadamente 4.6 cm (1.8 pulgadas) de diámetro lo que corresponde al diámetro interno de la cámara 114 y conducto 116, que es cilindrico circular. En operación, el tornillo 92 en el ensamble de válvula 86, figura 3, es apretado al máximo hasta que el vástago 60 apoye contra la válvula de disco cerrada 42. La válvula de disco no puede abrir en esta posición del tornillo 92. El tornillo es después retraído aproximadamente ¾ hasta 1 ½ vueltas para permitir todo el rango de presión de entrada de vapor (el tornillo 92 tiene un paso 28) . Esto estabiliza el sistema para minimizar, golpes, ruidos y vibraciones causados por proporciones inapropiadas de vapor de agua y mezclado insatisfactorio del vapor y agua caliente. Este ajuste afina la presión deseada de vapor de entrada para obtener un mezclado óptimo de vapor de agua fria. El resorte 56 permite que la válvula de disco abra de manera resiliente en la dirección 78 hasta que sea detenida por el tornillo superior 92. La presión de vapor se encuentra dentro de un rango de 36.32 a 68.10 kg (80 a 150 libras) en la entrada 18. El agua fria ingresa en la entrada 20. El agua fria penetra en la cámara 36' con una presión dentro de un rango de 18.16 a 36.32 kg (40 a 80 libras). Esta presión desplaza el pistón 94 en la dirección 78. El pistón engancha el vastago de válvula de disco 48, abre la válvula de disco y permite la penetración de vapor en el conducto 38. Al mismo tiempo, el agua fria ha estado fluyendo en el conducto 102 en la cámara 114 a través del miembro de disco 180 en el conducto 110. En este momento, la temperatura detectada por el dispositivo de sensor 154 es tal que el vapor entra en la cámara 114 a través de hendiduras 124 y el agua fria entra en la cámara 114 a través de las hendiduras 126 (figura 7) . El vapor y el agua penetran en la cámara 114 a ángulos rectos entre ellos. La orientación a ángulo recto fue encontrada como importante en la medida en que cuando las hendiduras para vapor y agua estuvieron orientadas en la misma dirección radial que proviene del eje 134, figura 5, el sistema presento un mezclado insatisfactorio. No se entiende la razón de este mezclado insatisfactorio. Sin embargo, se sabe que la orientación a un ángulo recto de los dos conjuntos de hendiduras resulta en un mezclado apropiado de vapor y agua fria. Además, los pasajes 202 del miembro de disco 180, figuras 3, 9 y 11, ayudan también al proceso de mezclado del vapor con agua fria. Se cree que estos pasajes crean una retropresión suficiente para asegurar el mezclado de vapor y agua antes de salir de la cámara de mezclado 114. Sin el miembro de disco 180, ocurre un mezclado inapropiado. Es decir, el vapor y el agua pueden salir separadamente de la cámara 114 sin mezclarse si no está presente una ligera retropresión debido a la presencia del miembro de disco 180 y los pasajes relativamente pequeños 202 ahi. Una vez que el fluido mezclado penetra en la cámara de salida y conducto 116, figura 3, su temperatura es detectada por el dispositivo 154. Si la temperatura de fluido mezclado no es según lo deseado, entonces se utiliza el botón de calibración 148 para reajustar la posición del cuerpo 158 del dispositivo 154. Esto a su vez reposiciona el manguito 138 a lo largo del eje 134, figura 5, para reajustar el tamaño relativo de las porciones abiertas de las hendiduras 124 y 126. La temperatura del agua es medida otra vez y el proceso es repetido hasta que la salida de agua mezclada de la boquilla 120 esté a la temperatura deseada. Una vez establecida la temperatura deseada por la posición del tornillo de calibración 149, el sistema se desplazará alrededor de la temperatura correcta dentro de un pequeño rango deseado de temperaturas. El tornillo de calibración 92 para ajustar la cantidad de vapor que penetra en la válvula de disco 42 puede también ajustarse durante el proceso de calibración si el tornillo de calibración 149 no puede ajustar la temperatura de agua caliente mezclada a la temperatura deseada. El dispositivo de detección ajusta automáticamente la posición del manguito 138 (figura 5) en respuesta a la temperatura de vapor de agua detectada. Las siguientes tablas ilustran las varias temperaturas del agua caliente mezclada con regímenes de flujo del vapor y agua fría mezclada a través del miembro de disco 180 para diferentes presiones de entrada de vapor y agua. TABLA I
TEMPERATURA FLUJO DE PRESIÓN DE PRESIÓN DE
MEZCLADA VAPOR Y AGUA FRÍA VAPOR DE
FINAL AGUA (GPM) DE ENTRADA ENTRADA (PSI) (PSI) 180 15.12 LPM 35.15 ton/m2 77.34 ton/m2 (4) (50) (110) 170 15.12 LPM 35.15 ton/m2 77.34 ton/m2 (4) (50) (110) 160 17.01 LPM 35.15 ton/m2 77.34 ton/m2 (4.5) (50) (110) 150 17.96 LPM 35.15 ton/m2 77.34 ton/m2 (4.75) (50) (110) 140 17.96 LPM 35.15 ton/m2 77.34 ton/m2 (4.75) (50) (110) 130 18.90 LPM 35.15 ton/m2 77.34 ton/m2 (5) (50) (110) 120 18.90 LPM 35.15 ton/m2 77.34 ton/m2 (5) (50) (110) 115 18.90 LPM 35.15 ton/m2 70.31 ton/m2 (5) (50) (100) 100 18.90 LPM 35.15 ton/m2 70.31 ton/m2 (5) (50) (100) TABLA II
TEMPERATURA FLUJO DE PRESIÓN DE PRESIÓN DE
MEZCLADA VAPOR Y AGUA FRÍA VAPOR DE
FINAL AGUA (GPM) DE ENTRADA ENTRADA (PSI) (PSI) 180 11.34 LPM 49.21 ton/m2 105.5 ton/m2 (3) (*70) (*150)
170 12.29 LPM (3.25) - - 160 15.12 LPM (4) - - 150 15.12 LPM (4) — — 140 18.90 LPM (5) 130 20.79 LPM (5.5) 120 20.79 LPM (5.5) 115 22.68 LPM (6) 100 ?/? 0.5 vuelta hacia atrás del tornillo 92 * Son los mismos valores para todas las temperaturas mezcladas TABLA III
TEMPERATURA FLUJO DE PRESIÓN DE PRESION DE
MEZCLADA VAPOR Y AGUA FRÍA VAPOR DE
FINAL AGUA (GPM) DE ENTRADA ENTRADA (PSI) (PSI) 180 11.34 LPM 42.19 ton/m2 105.5 ton/m2 (3) (*60) (*150)
170 11.34 LPM (3) 160 14.18 LPM (3.75) 150 15.12 LPM (4) 140 16.07 LPM (4.25) 130 18.90 LPM (5) 120 19.85 LPM (5.25) 115 20.79 LPM (5.5) 100 20.79 LPM (5.5) TABLA IV
TEMPERATURA FLUJO DE PRESIÓN DE PRESION DE
MEZCLADA VAPOR Y AGUA FRÍA VAPOR DE
FINAL AGUA (GPM) DE ENTRADA ENTRADA (PSI) (PSI) 180 11.34 LPM 35.16 ton/m2 105.5 ton/m2 (3) (*50) (*150)
170 11.34 LPM (3) 160 13.23 LPM (3.5) 150 15.12 LPM (4) 140 17.01 LPM (4.5) 130 18.90 LPM (5) 120 18.90 LPM (5) 115 18.90 LPM (5) 100 18.90 LPM (5) TABLA V
TEMPERATURA FLUJO DE PRESIÓN DE PRESION DE
MEZCLADA VAPOR Y AGUA FRÍA VAPOR DE
FINAL AGUA (GPM) DE ENTRADA ENTRADA ( SI) (PSI) 180 ** *** 35.16 ton/m2 94.92 ton/m2 11.34 LPM (*50) (*135) (3) 170 13.23 LPM (3.5) 160 14.18 LPM (3.75) 150 15.12 LPM (4) 140 18.90 LPM (5) 130 n/a 115 n/a 100 n/a ajuste de vapor 1 vuelta hacia atrás del tornillo 92 * ajuste de vapor media vuelta hacia atrás del tornillo TABLA VI
TEMPERATURA FLUJO DE PRESION DE PRESION DE
MEZCLADA VAPOR Y AGUA FRÍA VAPOR DE
FINAL AGUA (GPM) DE ENTRADA ENTRADA (PSI) (PSI) 180 17.96 LPM 42.19 ton/m2 94.92 ton/m2 (4.75) (*60) (*135)
170 18.90 LPM (5) 160 18.90 LPM (5) 150 19.85 LPM (5.25) 140 20.79 LPM (5.5) 130 20.79 LPM (5.5) 120 20.79 LPM (5.5) 115 20.79 LPM (5.5) — 100 20.79 LPM (5.5) - TABLA VII
TEMPERATURA FLUJO DE PRESIÓN DE PRESION DE
MEZCLADA VAPOR Y AGUA FRÍA VAPOR DE
FINAL AGUA (GPM) DE ENTRADA ENTRADA (PSI) (PSI) 180 18.90 LPM 49.21 ton/m2 94.92 ton/m2 (5) <*70) (*135)
170 19.85 LPM (5.25) - 160 20.79 LPM (5.5) - 150 21.74 LPM (5.75) - 140 21.74 LPM (5.75) - 130 22.68 LPM (6) - 120 22.68 LPM (6) - 115 22.68 LPM (6) - 100 n/a — TABLA VIII TEMPERATURA FLUJO DE PRESIÓN DE PRESIÓN DE
MEZCLADA VAPOR Y AGUA FRÍA VAPOR DE
FINAL AGUA (GPM) DE ENTRADA ENTRADA (PSI) (PSI) 180 18.90 LPM 56.25 ton/m2 94.92 ton/m2 (5) (*80) (*135)
170 20.79 LPM (5.5) 160 22.68 LPM (6) 150 22.68 LPM (6) 140 22.68 LPM (6) 130 22.68 LPM (6) 120 23.63 LPM (6.25) 115 23.63 LPM (6.25) 100 23.63 LPM (6.25) TABLA IX TEMPERATURA FLUJO DE PRESIÓN DE PRESIÓN DE MEZCLADA VAPOR Y AGUA FRIA VAPOR DE FINAL AGUA (GPM) DE ENTRADA ENTRADA (PSI) (PSI) 180 18.90 LPM 56.25 ton/m2 94.92 ton/m2 (5) (*80) (*135)
170 19.85 LPM (5.25) 160 20.79 LPM (5.5) 150 22.68 LPM (6) 140 22.68 LPM (6) 130 22.68 LPM (6) 120 23.63 LPM (6.25) 115 23.63 LPM (6.25) 100 23.63 LPM (6.25) TABLA X
TEMPERATURA FLUJO DE PRESIÓN DE PRESION DE
MEZCLADA VAPOR Y AGUA FRÍA VAPOR DE
FINAL AGUA (GPM) DE ENTRADA ENTRADA (PSI) (PSI) 180 17.96 LPM 49.21 ton/m2 87.89 ton/m2 (4.75) (*70) (*125)
170 18.90 LPM (5) - 160 20.79 LPM (5.5) 150 21.74 LPM (5.75) 140 22.68 LPM (6) 130 22.68 LPM (6) 120 22.68 LPM (6) 115 22.68 LPM (6) 100 22.68 LPM (6) A partir de las tablas anteriores, resulta evidente que se proporcionan temperaturas controladas para el vapor y agua fria mezclados dentro de un amplio rango de presiones de corriente de entrada y agua fria de entrada con la salida de agua caliente mezclada fluyendo a un régimen dentro de un rango de aproximadamente 19.12 a 31.07 LPM (4 a 6.5 GPM) . Los pasajes 202 en el miembro de disco 180 se proporcionan en número adecuado y de un tamaño adecuado para permitir tales regímenes de flujo para los rangos de presión dados. Se puede mostrar a través de otras tablas que las temperaturas del agua mezclada se mantienen para regímenes de flujo y diferentes temperaturas en los rangos globales proporcionados para diferentes combinaciones de presiones. Se ha mostrado por consiguiente un aparato de mezclado de agua con vapor de instalación retroactiva para generar agua caliente para ensambles existentes de válvulas de mezclado 10, figura 1, en la técnica anterior. Las únicas partes de la válvula de la técnica anterior que deben reemplazarse son la tapa de costo relativamente bajo 52, figura 2, con la tapa 90, figura 3, con el tornillo 92 para el control de entrada de vapor, reemplazo del pistón con aberturas 72, figura 2, con el pistón 94, figura 3, reemplazo de la tapa 62, figura 2, con la tapa 96, figura 3, y su aditamento adjunto 100 y conducto 102 y reemplazo del chorro de vapor 49, figura 2, con el chorro de vapor 106, figura 3. Tales partes están fácilmente disponibles en un kit de instalación retroactiva y son intercambiadas en el campo por usuarios del ensamble de válvula de la técnica anterior, 10, figura 1, guardando en mente que el ensamble de válvula 10 tiene un uso generalizado, ha sido comercializado durante muchos años, y es robusto con una larga vida útil. Tales usuarios han sentido la necesidad de la instalación retroactiva de un ensamble de mezclado de agua-vapor con temperatura controlada para compensar las amplias fluctuaciones de temperatura en los ensambles de válvulas de la técnica anterior. El ensamble de mezclado 87, figura 3, de agua-vapor con control de temperatura, de instalación retroactiva, se proporciona en fábrica y se fija simplemente en el campo por parte de los usuarios a la boquilla de salida 12 (figura 1) del cuerpo de la técnica anterior 16 mediante la colocación de un miembro de conexión 122 suministrado con el kit de instalación retroactiva después de modificar el ensamble de válvula 10 con las partes de reemplazo de instalación retroactiva de conformidad con lo descrito arriba. En el sistema de válvula de la técnica anterior, la presión de agua abrian la válvula de vapor parcialmente para formar un sistema de auto-regulación. La presión de agua hacia variar automáticamente la presión de vapor. En el ensamble de instalación retroactiva actual, la necesidad es controlar la temperatura de agua mezclada a un valor predeterminado. La cantidad de agua y vapor que se mezclan es controlada por el ensamble de instalación retroactiva para equilibrar estos fluidos y producir la temperatura deseada en presencia de varias presiones del vapor y agua fría. Puesto que el sistema de la presente invención es utilizado con una boquilla de rociado y manguera, estas pueden crear una retropresión lo que es indeseable. El ensamble de control de temperatura de instalación retroactiva debe por consiguiente tomar en cuenta la posible existencia de dicha retropresión y controlar temperatura de agua caliente y los regímenes de flujo de manera correspondiente. Una persona con conocimientos ordinarios en la materia observará que varias modificaciones pueden efectuarse a las modalidades divulgadas que se proporcionan a título de ejemplo y no de limitación. Varios materiales y dimensiones son ejemplares y no limitativos. Las formas y funciones de varios componentes pueden ser diferentes de las modalidades divulgadas de conformidad con la implementación dada. Por ejemplo, el chorro de vapor puede depender opcionalmente de la presión del vapor entrante. Se utiliza para normalizar el vapor entrante a un rango de presión de trabajo para el aparato de mezclado. La forma de las hendiduras en el conducto 102 puede diferir de lo ilustrado según parámetros diferentes de presión de entrada de vapor y de agua. El rebajo 196, figura 11, en el miembro del disco 180, es opcional para ahorrar el costo de formar pasajes ahí en un material más grueso. El alcance de la presente invención es de conformidad con lo definido en las reivindicaciones adjuntas.