Zum Inhalt springen

al

Vun Wiktionary

Achterhooks, Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch, Vest Recklinghusen

Adverb

al

Bedüden

van tied: vrogger dan verwacht
Hee zol um 8 uur kommen, maor hee is der al.

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark

Mekelbörgsch:
Oldmärksch:
Noordwestdüütschland/Däänmark

Oostfäälsch

Oostnedderdüütsch
- Hinnerpommersch:
- Vörpommersch:
- Oostpreuß'sch:
- Westpreuß'sch:

Westfäälsch

Ravensbiarg-Lippe:

Süüdwestfäölsk

Westmönsterlannsch:

Nedderlannen

Plautdietsch:

Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Achterhooks: al

Mönsterlannsch: all

Oldenborgsch: al

Oostfreesch: al (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: al

Vest Recklinghusen: al
Däänsch: allerede (da)
Düütsch: schon (de), bereits (de)
Engelsch: already (en)

Franzöösch: déjà (fr)
Nedderlandsch: al (nl), reeds (nl), alreeds (nl)
Portugeesch: já (pt)
Spaansch: ya (es)

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

↑ Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, bereits; schon

Vun „https://nds.wiktionary.org/w/index.php?title=al&oldid=137798“