Ugrás a tartalomhoz

él

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈeːl]

Főnév

él

Kés vagy kard éles része.
(matematika) Egy sokszög határvonalát alkotó egyenesszakaszok egyike, ahol egy poliéder két lapja egymáshoz csatlakozik.
Az eleje valaminek.

Fordítások

Tartalom

angol: blade (en)
bolgár: резец (bg) hn (rezec), нож (bg) hn (nož)
cseh: ostří (cs)
eszperantó: akraĵo (eo), tranĉando (eo), eĝo (eo), rando (eo), kapo (eo)
finn: terä (fi)
francia: carre (fr) nn, fil (fr) hn
görög: κόψη (el) nn (kópsi)
holland: kling (nl)
izlandi: egg (is) nn
japán: 刃 (ja) (は, ha)
kínai: 刃 (zh) (rèn)
kurd: ده‌م‎ (ku) (dem)

lengyel: ostrze (pl) sn
lett: asmens (lv) hn, asums (lv) hn
litván: ašmenys (lt) tsz
maori: niao (mi), niho (mi)
német: Schneide (de) nn, Klinge (de) nn
norvég: egg (no) hn
olasz: lama (it) nn
orosz: лезвие (ru) sn (lézvije), остриё (ru) sn (ostrijó), грань (ru) nn (granʹ), кромка (ru) nn (krómka), резец (ru) hn (rezéc)
örmény: սայր (hy) (sayr), բերան (hy) (beran)
portugál: fio (pt), gume (pt)
román: tăiș (ro), ascuțiș (ro)
spanyol: filo (es) hn
svéd: egg (sv)
szárd: atta (sc) nn

az eleje valaminek

angol: front (en) part, front (en)
arab: أَمَام‎ (ar) hn (ʔamām)
baskír: ал (ba) (al)
bolgár: чело (bg) sn (čelo)
cseh: předek (cs) hn
eszperantó: antaŭo (eo)
finn: etupuoli (fi), etuosa (fi), edusta (fi)
francia: partie (fr) avant
görög: πρόσοψη (el) nn (prósopsi)
holland: voorkant (nl) hn, voorzijde (nl) nn or hn
izlandi: framhlið (is) nn
komi zürjén: водз (vodz)

lett: priekša (lv) nn, priekšpuse (lv) nn
litván: priekis (lt) hn, priešakys (lt) hn
maláj: depan (ms), hadapan (ms)
maori: mua (mi)
mezei mari: ончыл (mhr) (ončyl)
német: Vorderteil (de) hn or sn, Vorderseite (de) nn
norvég: forside (no) hn or nn, framside (no) hn or nn, fremside (no) hn or nn
olasz: parte (it) anteriore, facciata (it) nn, davanti (it) hn, difronte (it), avanti (it), frontale (it) hn
orosz: пере́дняя часть (ru) nn (častʹ)
perzsa: جلو‎ (fa) (jelo)
portugál: dianteira (pt) nn
svéd: framsida (sv) kn
udmurt: азь (udm) (azʹ)

Származékok

éles, életlen, élez
(összetételek): arcél, borotvaél, kardél;
élvédő
élharcos, élmunkás

Ige

él

létezik, van

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból, vö. finn elää, komi овны, mari илаш, udmurt улыны, nyenyec иле.
Talán ide tartozik - l > r hangátvetéssel - az erza эрямс ige is.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: leef (af)
albán: jetoj (sq)
angol: live (en)
arab: عَاشَ‎ (ar) (ʕāša), سَكَنَ‎ (ar) (sakana)
aromán: banã (roa-rup)
asztúriai: vivir (ast)
azeri: yaşamaq (az)
belarusz: жыць (be) (žycʹ)
breton: beva (br)
bolgár: живее (bg) (živee)
burmai: အသက်ရှင် (my) (a.sakhrang)
cigány: zhuvel (rom), dzsivel (rom), zsivél (rom), trajil (rom)
cseh: žít (cs)
dán: leve (da)
erza: эрямс (myv) (erjams)
északi számi: eallit (se)
eszperantó: vivi (eo)
észt: elama (et)
feröeri: líva (fo)
finn: elää (fi)
francia: vivre (fr)
nyugati fríz: libje (fy)
friuli: vivi (fur)
galiciai: vivir (gl)
grúz: სიცოცხლე (ka) (sicocxle), ცხოვრება (ka) (cxovreba)
görög: ζω (el) (zo), βιώνω (el) (vióno)
héber: חי‎ (he)
hindi: जीना (hi) (jīnā)
holland: leven (nl)
indonéz: hidup (id)
ír: cónaigh (ga), bí i do bheatha (ga)
izlandi: lifa (is)
japán: 生きる (ja) (いきる, ikiru), 暮らす (ja) (くらす, kurasu)
katalán: viure (ca)
kazah: өмір сүру (kk) (ömir sürw), тұру (kk) (turw)
kecsua: kawsay (qu)
khmer: នៅ (km) (nɨv)
kínai: 生活 (zh) (shēnghuó)
kirgiz: өмүр сүрүү (ky) (ömür sürüü), жашоо (ky) (caşoo)
koreai: 살다 (ko) (salda)
kurd: jıyin (ku), jin (ku), jîyîn (ku)
lao: ທຽວສົງສານ (lo) (tʰíaːw sŏŋ săːn)
latin: vivo (la)
lengyel: żyć (pl)
lett: dzīvot (lv)
litván: gyventi (lt)
luxemburgi: liewen (lb)

macedón: живее (mk) (živee)
mezei mari: илаш (mhr) (ilaš)
máltai: għex (mt)
mongol: амьдрах (mn) (amʹdrah)
nápolyi: campà (nap)
német: leben (de)
norvég: leve (no)
novial: viva (nov)
provanszál: viure (oc)
olasz: vivere (it)
orosz: жить (ru) (žitʹ)
óangol: libban (ang)
óegyiptomi: ʽnḫ (egy)
ófelnémet: lebēn (goh)
ógörög: βιόω (grc) (bióō), ζάω (grc) (záō)
óegyházi szláv: жити (cu) (žiti)
örmény: ապրել (hy) (aprel)
perzsa: زندگی کردن‎ (fa) (zendegi kardan), زیستن‎ (fa) (zistan)
portugál: viver (pt)
román: trăi (ro)
romans: viver (rm)
spanyol: vivir (es)
svéd: leva (sv)
szanszkrit: जीवति (sa) (jīvati)
szárd: campai (sc), vívere (sc), bívere (sc)
szicíliai: vìviri (scn)
szerbhorvát: живети (sh), živeti (sh), живјети (sh), živjeti (sh)
szingaléz: ජීවත් වෙනවා (si) (jīvat venavā)
szlovák: žiť (sk)
szlovén: živeti (sl)
szotó: phela (st)
szuahéli: ishi (sw)
tagalog: mabuhay (tl)
tádzsik: зиндагӣ кардан (tg) (zindagī kardan)
tatár: яшәү (tt) (yaşäü)
thai: มีชีวิต (th) (mee chee-wít)
török: yaşamak (tr)
türkmén: ýaşamak (tk)
udmurt: улыны (udm) (ulyny)
ukrán: жити (uk) (žýty)
urdu: جینا‎ (ur) (jīnā)
üzbég: yashamoq (uz)
vietnámi: sống (vi)
walesi: byw (cy)

Származékok

élet, élhető, élhetetlen, élő
éldegél
(igekötős alakok): | átél | beleél | felél | fölél | kiél | különél | leél | megél | továbbél | túlél | újraél | végigél | visszaél |

További információk

él - Értelmező szótár (MEK)
él - Etimológiai szótár (UMIL)
él - Szótár.net (hu-hu)
él - DeepL (hu-de)
él - Яндекс (hu-ru)
él - Google (hu-en)
él - Helyesírási szótár (MTA)
él - Wikidata
él - Wikipédia (magyar)

Spanyol

Kiejtés

IPA: /ˈel/, [ˈel]

Névmás

él

ő (személyes névmás egyes szám harmadik személye, hímnem)

Spanish personal pronouns

				nominative	dative	accusative	disjunctive
first person	singular			yo	me		mí¹
	plural	masculine²		nosotros	nos		nosotros
	plural	feminine		nosotras	nos		nosotras
second person	singular	tuteo		tú	te		ti¹
		voseo		vos	te		vos
		formal³		usted	le, se⁴	lo/la⁵	usted
	plural	familiar⁶	masculine²	vosotros	os		vosotros
		familiar⁶	feminine	vosotras	os		vosotras
		formal/general³		ustedes	les, se⁴	los/las⁵	ustedes
third person	singular	masculine²		él	le, se⁴	lo	él
		feminine		ella		la	ella
		neuter		ello⁷		lo/la⁵	ello
	plural	masculine²		ellos	les, se⁴	los	ellos
	plural	feminine		ellas	les, se⁴	las	ellas
	reflexive			—	se		sí¹

Not used with con; conmigo, contigo, and consigo are used instead, respectively
Like other masculine Spanish words, masculine Spanish pronouns can be used when the gender of the subject is unknown or when the subject is plural and of mixed gender.
Treated as if it were third-person for purposes of conjugation and reflexivity
If le or les precedes lo, la, los, or las in a clause, it is replaced with se (e.g., Se lo dije instead of Le lo dije)
Depending on the implicit gender of the object being referred to
Used primarily in Spain
Used only in rare circumstances

Lásd még

Függelék:Spanyol szógyakorisági lista

További információk

él - Szótár.net (es-hu)
él - Lingea (es-hu)
él - DLE (académico)
él - Google (es-en)
él - Яндекс (es-ru)
él - PONS (es-en)
él - Reverso (es-en)
él - Wikidata
él - Wikipédia (spanyol)

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=él&oldid=3387183”

Rejtett kategóriák: