عاش
Ige
عَاشَ • (ʕāša) I, folyamatos يَعِيشُ (yaʕīšu), gyök: ع ي ش)
- él
- عَاشَ الرَّجُلُ فِي بَلَدٍ صَغِيرٍ لِسَنَوَاتٍ عَدِيدَةٍ.
- ʕāša r-rajulu fī baladin ṣaḡīrin lisanawātin ʕadīdatin.
- A férfi sok évig élt egy kis városban.
- يَعِيشُ الرَّجُلُ حَالِيًّا فِي مَدينَةٍ كَبِيرَةٍ.
- yaʕīšu r-rajulu ḥāliyyan fī madynatin kabīratin.
- A férfi jelenleg egy nagyvárosban él.
- سَيَعِيشُ الرَّجُلُ فِي الخَارِجِ لِمُدَّةِ عَامٍ.
- sayaʕīšu r-rajulu fī l-ḵāriji limuddati ʕāmin.
- A férfi egy évig külföldön fog élni.
Igeragozás
عَاشَ
ragozása (I (i,i) igetörzs lyukas, igéből képzett főnevek عَيْش vagy عِيشَة vagy مَعِيش vagy مَعِيشَة vagy مَعَاش)| igéből képzett főnevek الْمَصَادِر |
ʕayš or ʕīša or maʕīš or maʕīša or maʕāš | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل |
ʕāʔiš | |||||||||||
| passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول |
maʕīš | |||||||||||
| aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
| 1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
| múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | ʕištu |
ʕišta |
عَاشَ ʕāša |
ʕištumā |
ʕāšā |
ʕišnā |
ʕištum |
ʕāšū | |||
| nőnem | ʕišti |
ʕāšat |
ʕāšatā |
ʕištunna |
ʕišna | |||||||
| nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔaʕīšu |
taʕīšu |
yaʕīšu |
taʕīšāni |
yaʕīšāni |
naʕīšu |
taʕīšūna |
yaʕīšūna | |||
| nőnem | taʕīšīna |
taʕīšu |
taʕīšāni |
taʕišna |
yaʕišna | |||||||
| kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔaʕīša |
taʕīša |
yaʕīša |
taʕīšā |
yaʕīšā |
naʕīša |
taʕīšū |
yaʕīšū | |||
| nőnem | taʕīšī |
taʕīša |
taʕīšā |
taʕišna |
yaʕišna | |||||||
| parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔaʕiš |
taʕiš |
yaʕiš |
taʕīšā |
yaʕīšā |
naʕiš |
taʕīšū |
yaʕīšū | |||
| nőnem | taʕīšī |
taʕiš |
taʕīšā |
taʕišna |
yaʕišna | |||||||
| felszólítómód الْأَمْر |
hímnem | عِشْ ʕiš |
ʕīšā |
ʕīšū |
||||||||
| nőnem | ʕīšī |
ʕišna | ||||||||||
| passzív الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
| 1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
| múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | ʕištu |
ʕišta |
ʕīša |
ʕištumā |
ʕīšā |
ʕišnā |
ʕištum |
ʕīšū | |||
| nőnem | ʕišti |
ʕīšat |
ʕīšatā |
ʕištunna |
ʕišna | |||||||
| nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔuʕāšu |
tuʕāšu |
yuʕāšu |
tuʕāšāni |
yuʕāšāni |
nuʕāšu |
tuʕāšūna |
yuʕāšūna | |||
| nőnem | tuʕāšīna |
tuʕāšu |
tuʕāšāni |
tuʕašna |
yuʕašna | |||||||
| kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔuʕāša |
tuʕāša |
yuʕāša |
tuʕāšā |
yuʕāšā |
nuʕāša |
tuʕāšū |
yuʕāšū | |||
| nőnem | tuʕāšī |
tuʕāša |
tuʕāšā |
tuʕašna |
yuʕašna | |||||||
| parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔuʕaš |
tuʕaš |
yuʕaš |
tuʕāšā |
yuʕāšā |
nuʕaš |
tuʕāšū |
yuʕāšū | |||
| nőnem | tuʕāšī |
tuʕaš |
tuʕāšā |
tuʕašna |
yuʕašna | |||||||