डैनी बॉयल

**डैनी बॉयल**
डैनी बॉयल
	; Boyle in November 2008
पेशा	Director/Producer
कार्यकाल	1980–present

डैनी बॉयल (जन्म- 20 अक्टूबर 1956) एक ब्रिटिश फ़िल्ममेकर और निर्माता हैं। वे शैलो ग्रेव, ट्रेनस्पॉटिंग, 28 डेज़ लेटर औरस्लमडॉग मिलियनेयर आदि फ़िल्मों में अपने काम के लिए जाने जाते हैं। बाद में बॉयल ने 2009 में कई पुरस्कार जीते जिसमेंएकेडमी अवार्ड बेस्ट फॉर डायरेक्टरभी शामिल है।

प्रारंभिक जीवन और पृष्ठभूमि

बॉयल का जन्म 20 अक्टूबर 1956 को रैडक्लिफ़ (ऐतिहासिक दृष्टि से लैंकशायर का एक हिस्सा) में एक मज़दूर-वर्गमें एक आयरिश कैथोलिक परिवार में हुआ था।^[1] उनकी मांकाउंटी गॉलवे केबॉलिनस्लो की थी और उनके पिता इंग्लैंड में एक आयरिश परिवार में पैदा हुए थे।^[2]

यह एक बहुत सख्त कैथोलिक परिवार था। मैं आठ सालों तक अल्टर बॉय (वेदी पर रहने वाला लड़का) रहा, मुझे पादरी बनना था, यह मेरी मां की सबसे प्रिय इच्छा थी कि मैं वही बनूं.^[2]

जब वे 14 साल के थे, बॉयल ने अपने स्थानीय स्कूल से विगन के निकट एक सेमिनरी (मकतब) में हस्तांतरण के लिए आवेदन किया लेकिन एक पादरी ने ऐसा करने पर ऐतराज किया। अपनी फ़िल्म मिलियंस के लिए द टाइम्स को दिये एक साक्षात्कार के दौरान उन्होंने यह बात कही.

जब तक मैं 14 साल का था, मैं एक पादरी होना चाहता था, मैं विगन के निकट एक मकतब में स्थानांतरित होने जा रहा था। लेकिन इस पादरी फ़ादर कोनवे ने मुझे एक तरफ़ ले गये और कहा, 'मुझे नहीं लगता कि तुम्हें जाना चाहिए.' मैं नहीं जानता कि वे मुझे पादरी-समुदाय से या पादरी होने से मुझे बचाना चाहते थे। लेकिन उसके बाद ही बहुत जल्द मैंने नाटक करना शुरू कर दिया. और मुझे लगता है कि इसमें जरूर कोई न कोई बात है। मार्टिन स्कोर्सेस,जॉन वू, एम.नाइट श्यामलन ये सभी निर्देशक पादरी बनना चाहते थे। इसके बारे में बहुत कुछ नाटकीय है। यह मूलतः एक ही काम है - लोगों की बातों में दखल देना और उन्हें बताना कि उन्हें क्या सोचना चाहिए.

उन्होंने बोल्टन मेंथॉर्नले सलेसियन कॉलेज^[3] और बांगोर यूनिवर्सिटी में अध्ययन किया।^[1] जबकि यूनिवर्सिटी में बॉयल ने अभिनेत्री फ्रांसिस बार्बर के साथ डेट किया।^[4]

डैनी बॉयल ब्रिटेन अवस्थित अफ्रीकी आर्ट चेरिटी ड्रामेटिक नीड के एक ट्रस्टी हैं।^[5]

कॅरियर

रंगमंच

1982 मेंरॉयल कोर्ट थिएटर में जाने से पहले, जहां उन्होंनेहावर्ड ब्रेंटन के जीनियर और एडवर्ड बॉण्ड के सेव्ड का निर्देशन किया, स्कूल छोड़ने के बाद उन्होंने ज्वाइंट स्टॉक थिएटर कम्पनी(Joint Stock Theatre Company) में अपना कॅरियर शुरू किया। उन्होंने रॉयल शेक्सपियर कंपनी(Royal Shakespeare Company) के लिए पांच प्रस्तुतियों का निर्देशन भी किया।^[6] 2010 में नेशनल थिएटर (National Theatre) के लिए उन्होंने फ्रेंकस्टीन का निर्देशन किया।^[7]

टेलीविज़न

1980 में बॉयल में बीबीसी नार्थन आयरलैंड के प्रोड्यूसर के तौर पर टेलीविज़न में काम करना शुरू किया जहां उन्होंने एराइज़ एंड गो नाऊ, नाट इवन गॉड इज़ वाइज़ इनफ़, फॉर द ग्रेटर गुड, स्काउट और इंस्पेक्टर मोर्से के दो एपीसोड^[8] आदि शो का निर्देशक बनने से पहले अन्य टीवी फ़िल्मों के साथ-साथ एलन क्लार्क के विवादास्पद ऐलिफैंट का निर्माण किया। इनमें मसोनिक मिजरीज़ और चेरुबिम तथा सेरुफिम थे। उन पर BBC2 शृंखला के मि.व्रो'ज़ वर्जिन्स की भी ज़िम्मेदारी थी।^[6]

द बीच और 28 डेज़ लेटर फ़िल्मों के बीच में बॉयल ने BBC के लिए 2001 में दो टीवी फ़िल्मों का निर्देशन किया-वेक्यूमिंग कम्प्लीटली न्यूड इन पैराडाइज़ और [[स्ट्रम्पेट|स्ट्रम्पेट ]] .^{[उद्धरण चाहिए]}

फ़िल्में

बॉयल निर्देशित पहली फ़िल्म शैलो ग्रेव थी।^[6] यह फ़िल्म 1995^[9] की सबसे सफल व्यावसायिक ब्रिटिश फ़िल्म थी और इसनेट्रेनस्पॉटिंग का निर्माण करने को प्रेरित किया, जोइर्विन वेल्श के उपन्यास पर आधारित थी।^[10] लेखक जॉन हाज और निर्माताएंड्रयू मैकडोनाल्ड के साथ काम करके बॉयल ने शैलो ग्रेव के लिए 1996 का लंदन फि़ल्म क्रिटिक्स सर्कल का बेस्ट न्यूकमर अवार्ड हासिल किया।^[9] शैलो ग्रेव और ट्रेनस्पॉटिंग दो ऐसी फ़िल्में थीं जिसने ब्रिटिश सिनेमा को पुनर्जीवित किया।^[6]

वे उसके बाद हॉलीवुड चले गये और एक प्रमुख US स्टूडियो के साथ निर्माण का समझौता किया। उन्होंनेएलियन की फ़्रैन्चाइज़ की चौथी फ़िल्म के निर्देशन का एक प्रस्ताव ठुकरा दिया और इसके बजाय उन्होंने ब्रिटिश वित्तपोषित ए लाइफ़ लेस आर्डिनरी बनाया। ^{[उद्धरण चाहिए]}

बॉयल की अगली परियोजना एक धार्मिक उपन्यासद बीच का रूपांतरण थी। थाईलैंड में फ़िल्माई गयी इस फ़िल्म में लियोनार्डो डी कैप्रियो ने एक भूमिका निभाई थी, फ़िल्म की कास्टिंग मेंएवान मैक ग्रेगोर को लेकर विवाद हुआ था जो उनकी पहली तीन फ़िल्मों के अभिनेता थे।^[6] इसके बाद उन्होंने लेखक एलेक्स गारलैंड के साथ मिलकर सर्वनाश के बाद के हालात पर हॉरर फ़िल्म 28 डेज़ लेटर बनायी। ^[11]

उन्होंने एक लघु फ़िल्मएलियन लव ट्रैंगल (केनेथ ब्रनाघ अभिनीत) का निर्देशन किया और उनका उद्देश्य तीन में से एक लघु फ़िल्म को फीचर फ़िल्म में रखें. लेकिन यह परियोजना फ़ीचर फ़िल्मों: मीरा सोर्विनो अभिनीत मिमिक और गैरी सिनिसे अभिनीतइम्पोस्टर में दो अन्य लघु फ़िल्मों के निर्माण के कारण रद्द हो गयी।^[12]

2004 में बॉयल नेमिलियंस^[13] को निर्देशित किया जिसकी पटकथा फ्रैंक कॉटरल बोयस ने लिखी थी। ^{[उद्धरण चाहिए]} उनकी अगली सहयोगिता एलेक्स गारलैंड^[13] के साथ हुई जो विज्ञान की कल्पित कथा आधारित फ़िल्मसनशाइन थी, जिसमें 28 डेज़ लेटर के अभिनेता सिलियन मर्फी ने अभिनय किया था, जो 2007 में प्रदर्शित हुई थी।^{[उद्धरण चाहिए]}

2008 टोरंटो इंटरनेशनल फ़िल्म फेस्टिवल में बॉयल

2008 में उन्होंने स्लमडॉग मिलियनेयर का निर्देशन किया, जो मुंबई की गलियों के एक गरीब बच्चे (देव पटेल) की कहानी है जोभारत के संस्करण हू वांट्स टू बी ए मिलियनेयर? प्रतिस्पर्धा जीतता है जिसके लिए बॉयल को एक ऐकडमी अवार्ड मिला। फ़िल्म ने कुल आठ एकेडमी पुरस्कार जीता। ^[14] "एक फ़िल्म निर्माता बनने के लिए ... आपको आगे आना पड़ता है। आपको अपनी इच्छा पूरी करने के लिए मानसिक तैयारी करनी होगी. लोग हमेशा आसान रास्ता पसंद करते हैं। आपको कुछ सामान्य, कुछ अलग करने के लिए कड़ी मेहनत करनी होगी.^[6] ट्रेनस्पाटिंग के प्रोड्यूसर एंड्रयू मैक डोनाल्ड ने कहा, "बॉयल किसी ऐसे विषय को लेते हैं जिसका आपने अक्सर वास्तविक चित्रण देखा होगा, एक सही राजनीतिक रूप में, चाहे वह दीवाने हों या बस्ती के अनाथ और उन्होंने उन्हें वास्तविक बनाया है लेकिन अविश्वसनीय रूप से उत्थानपरक और आनंदमय.^[6]

बॉयल पोंटे टॉवर को निर्देशित करेंगे जो रंगभेद युग के खात्मे के करीब आने पर दक्षिण अफ्रीका की मशहूर चौवन मंज़िली गगनचुम्बी ईमारत के पास एक मादक द्रव्य व्यवसाय के मालिक से प्रभावित एक लड़की की कहानी है, इसके साथ-साथ वे फ़िल्म सोलोमन ग्रुंडी का भी निर्देशन करेंगे जो एक ऐसे बच्चे की कहानी है जो सिर्फ 6 दिनों में ही सम्पूर्ण जीवन का अनुभव प्राप्त कर लेता है।^[15] "एक बार जब आप फ़िल्म के कारोबार में एक हिट की तरह कुछ दे देते हैं, खो जाना बहुत आसान हो जाता है। ये सब लोग आपके पास जुट जाते हैं और चाहते हैं कि आप चीजें बनायें, काम सुझाते हैं और सौदों का प्रस्ताव देते हैं। आगे क्या करना है इसका दबाव भयानक है।^{[उद्धरण चाहिए]}

पुरस्कार

शैलो ग्रेव

1995 ऐन्गर्स यूरोपियन फर्स्ट फ़िल्म फेस्टिवल
- ऑडियंस अवार्ड, फ़ीचर फ़िल्म.
- सर्वश्रेष्ठ पटकथा, फीचर फ़िल्म.
- लिबरेशन ऐडवरटिज़मेंट अवार्ड.
1995 BAFTA - सर्वश्रेष्ठ ब्रिटिश फ़िल्म के लिए अलेक्जेंडर कोर्दा अवार्ड (एंड्रयू मैकडॉनल्ड के साथ साझा)। ^[9]
1995 कॉग्नैक फेस्टिवल डु फ़िल्म पोलिसियर
- ऑडियंस अवार्ड.
- ग्रैंड प्रिक्स.
1994 डिनार्ड ब्रिटिश फ़िल्म फेस्टिवल.
- गोल्डेन हिचकॉक.
1996 एम्पायर अवार्ड
- सर्वश्रेष्ठ निर्देशक.
1996 इवनिंग स्टैंडर्ड ब्रिटिश फ़िल्म अवार्ड
- मोस्ट प्रोमिसिंग न्युकमर.
1995 फैंटास्पोर्टो (पुर्तगाल)
- इंटरनेशनल फैंटसी फ़िल्म अवार्ड, सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म.
1994 सैन सेबेस्टियन इंटरनेशनल फ़िल्म फेस्टिवल
- सिल्वर सीशेल, सर्वश्रेष्ठ निर्देशक.

ट्रेनस्पॉटिंग

1997 BAFTA स्कॉटलैंड अवार्ड्स
- सर्वश्रेष्ठ फीचर फ़िल्म.
1997 बोदिल अवार्ड (डेनमार्क)
- सर्वश्रेष्ठ गैर-अमेरिकी फ़िल्म (Bedste ikke-amerikanske फ़िल्म)
1997 चेक लायंस
- सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फ़िल्म (Nejlepsí zahranicní फ़िल्म)
1997 एम्पायर अवार्ड
- सर्वश्रेष्ठ निर्देशक.
1996 सिएटल इंटरनेशनल फ़िल्म फेस्टिवल
- गोल्डेन स्पेस नीडल अवार्ड, सर्वश्रेष्ठ निर्देशक.
1996 वॉरसॉ इंटरनेशनल फ़िल्म फेस्टिवल
- ऑडियंस अवार्ड.

28 डेज़ लेटर

2003 फैंटास्पोर्टो (पुर्तगाल)
- सिल्वर में ग्रैंड प्राइज़ ऑफ़ यूरोपियन फैंटसी फ़िल्म
- इंटरनेशनल फैंटसी फ़िल्म अवार्ड, सर्वश्रेष्ठ निर्देशक.
2003 नयूचाटेल इंटरनेशनल फैंटसी फ़िल्म फेस्टिवल
- सर्वश्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय फ़िल्म.

स्लमडॉग मिलियनेयर

2009 एकेडमी अवार्ड
- सर्वश्रेष्ठ निर्देशक
2008 ऑस्टिन फ़िल्म फेस्टिवल
- ऑडियंस अवार्ड, प्रतियोगिता की सुविधा से बाहर.
2009 BAFTA
- सर्वश्रेष्ठ निर्देशक
2008 ब्रिटिश इंडिपेंडेंट फ़िल्म अवार्ड्स
- सर्वश्रेष्ठ निर्देशक
2009 ब्रॉडकास्ट फ़िल्म क्रिटिक्स एसोसिएशन अवार्ड्स
- सर्वश्रेष्ठ निर्देशक
2008 शिकागो फ़िल्म क्रिटिक्स एसोसिएशन अवार्ड्स
- सर्वश्रेष्ठ निर्देशक
2008 शिकागो इंटरनेशनल फ़िल्म फेस्टिवल
- ऑडियंस च्वाइस अवार्ड
2009 गोल्डन ग्लोब्स
- सर्वश्रेष्ठ निर्देशक - मोशन पिक्चर
2008 लॉस एंजिलिस फ़िल्म क्रिटिक्स एसोसिएशन अवार्ड्स
- सर्वश्रेष्ठ निर्देशक
2008 सैटेलाइट अवार्ड्स
- सर्वश्रेष्ठ निर्देशक
2008 साऊथइस्टर्न फ़िल्म क्रिटिक्स एसोसिएशन अवार्ड्स
- सर्वश्रेष्ठ निर्देशक
2008 सेंट. लुइस इंटरनेशनल फ़िल्म फेस्टिवल
- ऑडियंस च्वाइस अवार्ड - सर्वश्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय फ़ीचर
2008 टोरंटो इंटरनेशनल फ़िल्म फेस्टिवल
- ऑडियंस च्वाइस अवार्ड

फ़िल्मोग्राफी

प्रदर्शित फ़िल्में

फ़िल्मों की योजनाबद्ध फ़िल्में

127 ऑवर्स (2010/11)^[16]
28 वीक्स लेटर सिक्वल (TBA)^[17]
पोंटे टॉवर (TBA)^[18]
पोर्नो (TBA)^[19]

सन्दर्भ

नोट्स

↑ ^अ ^आ Danny Boyle, New York Times, मूल से 21 मई 2011 को पुरालेखित, अभिगमन तिथि 2008-10-29 Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (मदद)
↑ ^अ ^आ Caden, Sarah (2005-05-22), The man who could have been pope, Sunday Independent, मूल से 4 सितंबर 2015 को पुरालेखित, अभिगमन तिथि 2009-02-23 Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (मदद)
↑ Dibbits, Kat (2009-01-10), Golden Globes are calling for Danny Boyle, theboltonnews.co.uk, मूल से 10 जनवरी 2010 को पुरालेखित, अभिगमन तिथि 2009-02-25
↑ Lewis, Tim (2009-02-21), Bangor professor remembers ex-student Danny Boyle, walesonline.co.uk, मूल से 1 मई 2009 को पुरालेखित, अभिगमन तिथि 2009-02-23
↑ Boyle, Danny (2008-11-11), Why the Congo needs art as well as food, timesonline.co.uk, मूल से 18 सितंबर 2011 को पुरालेखित, अभिगमन तिथि 2010-01-22
↑ ^अ ^आ ^इ ^ई ^उ ^ऊ ^ए Grice, Elizabeth (2009-02-24), From fleapit to the red carpet, Telegraph.co.uk, मूल से 27 फ़रवरी 2009 को पुरालेखित, अभिगमन तिथि 2009-03-11
↑ "UK के नैशनल थिएटर (National Theatre) के फ्रैंकस्टीन का निर्देशन डैनी बॉयल करेंगे". मूल से 30 जनवरी 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 18 जून 2010.
↑ "Danny Boyle Biography (1956-)". Film Reference.com. मूल से 1 दिसंबर 2009 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 5 नवम्बर 2009.
↑ ^अ ^आ ^इ Mayer & McDonnell 2007, पृष्ठ 377–380.
↑ BFI Top 100 British films, BFI, 2006-09-06, मूल से 1 अप्रैल 2011 को पुरालेखित, अभिगमन तिथि 2009-02-23
↑ Hiscock, John (2007-04-03), Another bright idea from Mr Sunshine, telegraph.co.uk, मूल से 30 जनवरी 2010 को पुरालेखित, अभिगमन तिथि 2009-02-26
↑ 2256450,00.html "Aliens come to Wales" जाँचें |url= मान (मदद). Guardian.co.uk. अभिगमन तिथि 1 मार्च 2008. नामालूम प्राचल |dateformat= की उपेक्षा की गयी (मदद)^{[मृत कड़ियाँ]}
↑ ^अ ^आ सन्दर्भ त्रुटि: <ref> का गलत प्रयोग; Dannyboyletimes नाम के संदर्भ में जानकारी नहीं है।
↑ Singh, Anita (2009-02-23), Oscar winners: Slumdog Millionaire and Kate Winslet lead British film sweep, telegraph.co.uk, मूल से 23 मार्च 2010 को पुरालेखित, अभिगमन तिथि 2009-02-23 Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (मदद)
↑ "संग्रहीत प्रति". मूल से 2 जनवरी 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 18 जून 2010.
↑ Brooks, Xan (5 नवम्बर 2009). "Danny Boyle climbs on mountaineer epic 127 Hours". द गार्डियन. Manchester, England: Guardian News and Media Limited. मूल से 26 अक्तूबर 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 5 नवम्बर 2009.
↑ "Danny Boyle On '28 Months Later': It's Not Called '28 Months Later'!". MTV Movies Blog. मूल से 3 मार्च 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2009-12-21.
↑ Mitchell, Wendy (28 फ़रवरी 2007). "Danny Boyle plans thriller set at South Africa's Ponte City". Screen Daily.com. EMAP Media. मूल से 4 अक्तूबर 2009 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 5 नवम्बर 2009.
↑ "संग्रहीत प्रति". मूल से 14 जून 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 18 जून 2010.

ग्रंथसूची

Mayer, Geoff; McDonnell, Brian (2007), Encyclopedia of film noir, Greenwood Publishing Group, आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 0313333068

बाहरी कड़ियाँ

डैनी बॉयल से संबंधित मीडिया विकिमीडिया कॉमंस पर उपलब्ध है।

साँचा:Danny Boyle साँचा:AcademyAwardBestDirector 2001-2020

[nytimes-1] अ ^आ Danny Boyle, New York Times, मूल से 21 मई 2011 को पुरालेखित, अभिगमन तिथि 2008-10-29 Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (मदद)

[irishindependent-2] अ ^आ Caden, Sarah (2005-05-22), The man who could have been pope, Sunday Independent, मूल से 4 सितंबर 2015 को पुरालेखित, अभिगमन तिथि 2009-02-23 Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (मदद)

[3] Dibbits, Kat (2009-01-10), Golden Globes are calling for Danny Boyle, theboltonnews.co.uk, मूल से 10 जनवरी 2010 को पुरालेखित, अभिगमन तिथि 2009-02-25

[4] Lewis, Tim (2009-02-21), Bangor professor remembers ex-student Danny Boyle, walesonline.co.uk, मूल से 1 मई 2009 को पुरालेखित, अभिगमन तिथि 2009-02-23

[5] Boyle, Danny (2008-11-11), Why the Congo needs art as well as food, timesonline.co.uk, मूल से 18 सितंबर 2011 को पुरालेखित, अभिगमन तिथि 2010-01-22

[fleapit-6] अ ^आ ^इ ^ई ^उ ^ऊ ^ए Grice, Elizabeth (2009-02-24), From fleapit to the red carpet, Telegraph.co.uk, मूल से 27 फ़रवरी 2009 को पुरालेखित, अभिगमन तिथि 2009-03-11

[7] "UK के नैशनल थिएटर (National Theatre) के फ्रैंकस्टीन का निर्देशन डैनी बॉयल करेंगे". मूल से 30 जनवरी 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 18 जून 2010.

[8] "Danny Boyle Biography (1956-)". Film Reference.com. मूल से 1 दिसंबर 2009 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 5 नवम्बर 2009.

[Mayer-9] अ ^आ ^इ Mayer & McDonnell 2007, पृष्ठ 377–380.

[10] BFI Top 100 British films, BFI, 2006-09-06, मूल से 1 अप्रैल 2011 को पुरालेखित, अभिगमन तिथि 2009-02-23

[11] Hiscock, John (2007-04-03), Another bright idea from Mr Sunshine, telegraph.co.uk, मूल से 30 जनवरी 2010 को पुरालेखित, अभिगमन तिथि 2009-02-26

[12] 2256450,00.html "Aliens come to Wales" जाँचें |url= मान (मदद). Guardian.co.uk. अभिगमन तिथि 1 मार्च 2008. नामालूम प्राचल |dateformat= की उपेक्षा की गयी (मदद)^{[मृत कड़ियाँ]}

[Dannyboyletimes-13] अ ^आ सन्दर्भ त्रुटि: <ref> का गलत प्रयोग; Dannyboyletimes नाम के संदर्भ में जानकारी नहीं है।

[14] Singh, Anita (2009-02-23), Oscar winners: Slumdog Millionaire and Kate Winslet lead British film sweep, telegraph.co.uk, मूल से 23 मार्च 2010 को पुरालेखित, अभिगमन तिथि 2009-02-23 Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (मदद)

[15] "संग्रहीत प्रति". मूल से 2 जनवरी 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 18 जून 2010.

[16] Brooks, Xan (5 नवम्बर 2009). "Danny Boyle climbs on mountaineer epic 127 Hours". द गार्डियन. Manchester, England: Guardian News and Media Limited. मूल से 26 अक्तूबर 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 5 नवम्बर 2009.

[17] "Danny Boyle On '28 Months Later': It's Not Called '28 Months Later'!". MTV Movies Blog. मूल से 3 मार्च 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2009-12-21.

[18] Mitchell, Wendy (28 फ़रवरी 2007). "Danny Boyle plans thriller set at South Africa's Ponte City". Screen Daily.com. EMAP Media. मूल से 4 अक्तूबर 2009 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 5 नवम्बर 2009.

[19] "संग्रहीत प्रति". मूल से 14 जून 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 18 जून 2010.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]