SCORU: Wasm PVM: implement store_list_get

Implement the store_list_get host capability (see docs).

This allows a kernel to obtain subkey of the given key-prefix at index n in durable storage. Should be used in combination with store_list_size, implemented in #3542 (closed)