fix: add js redirect code

• Add a snippet of JS code to redirect to the new domain
• Doing this because the standard _redirects file will not work because existing files take priority