Update index.md with clarifying gpg command for generating keys on other…

What does this MR do?

Proposed changes to the documentation to reflect the nuances of GPG on other operating systems like Gpg4win 3.1.2 and certain Mac OS GPG installations.

Related issues

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/36923