Draft: Remove Selenoid containers in teardown

What does this MR do and why?

Removes selenoid browser and video recorder containers after test suite when using Selenoid video recording for package-and-test. Fixes errors with multiple selenoid browser images in update-major and update-minor jobs.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.