Update EE downgrade instructions to include JenkinsDeprecatedService

EE now includes JenkinsDeprecatedService in addition to JenkinsService, so we need to clean both when downgrading from EE to CE.

Closes #19133 (closed)

[ci skip]