Draft: Add Mutator RPCs that operate on objects to k6

This commit adds two object database mutator RPCs to the benchmark, we didn't include other mutator RPCs as they invoke pre-receive/post-receive hooks that would require GitLab Rails API for authorization.

Closes #6954