Use fastlane for de.markusfisch.android.binaryeye

Upstream offers Fastlane metadata on the latest tag: https://github.com/markusfisch/BinaryEye/tree/1.39.0/fastlane/metadata/android