chore(deps): update dependency pdoc to v16

This MR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
pdoc	~=15.0.4 -> ~=16.0.0

---

Release Notes

mitmproxy/pdoc (pdoc)

v16.0.0

Compare Source

• pdoc has a new logo. 🐍 (#​838, @​mhils)
• Add support for Python 3.14. (#​843, @​mhils)
• Drop support for Python 3.9, which as reached end of life. (#​842, @​mhils)
• Fix linking of identifiers that contain unicode characters. (#​831, @​iFreilicht)
• Replace vendored version of markdown2 with the official upstream
• Add support for keyword args for Google flavor docs. (#​840, @​aleksslitvinovs)
• Add support for Pydantic-style field docstrings, e.g. pydantic.Field(description="...") (#​802, @​jinnovation)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻️ Rebasing: Whenever MR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this MR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this MR, check this box

---

This MR has been generated by Renovate Bot.