adding *and* removing com_err error tables

It's possible to add and remove error tables by using add_error_table and remove_error_table instead of the generated initialize_*_error_table functions. I found this functionality by studying error_message.c and confirmed it works using gdb.